Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): improve German translations (#1162)

Seraph91P31ffd7d62101
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index d4438efa3..ff5a72a51 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -80,12 +80,12 @@
"common_dismiss": "Verwerfen",
"common_confirm": "Bestätigen",
"common_image": "Image",
- "common_state": "State",
- "common_start": "Start",
- "common_restart": "Restart",
- "common_stop": "Stop",
- "common_up": "Nach oben",
- "common_down": "Nach unten",
+ "common_state": "Status",
+ "common_start": "Starten",
+ "common_restart": "Neustarten",
+ "common_stop": "Stoppen",
+ "common_up": "Starten",
+ "common_down": "Stoppen",
"common_retry": "Wiederholen",
"common_autoscroll": "Auto-scroll",
"common_live": "Live",
@@ -195,7 +195,7 @@
"common_confirm_removal_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen {type} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_destroy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese {type} löschen möchten? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_redeploy_title": "\"Bereitstellen\" bestätigen",
- "common_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt neu verteilen möchten? Dies wird die neuesten Bilder ziehen und bei Bedarf Container neu erstellen.",
+ "common_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt neu deployen möchten? Dies wird die neuesten Images ziehen und bei Bedarf Container neu erstellen.",
"confirm_remove_project_files": "Projektdateien löschen",
"confirm_remove_volumes_warning": "Lösche Volumes (Warnung: Daten werden gelöscht)",
"_comment_common_ui": "=== COMMON - UI COMPONENTS ===",
@@ -210,27 +210,27 @@
"common_copied": "In Zwischenablage kopiert",
"common_copy_failed": "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage",
"_comment_resources": "=== RESOURCE NAMES ===",
- "resource_volume": "Laufwerk",
- "resource_volume_cap": "Lautstärke",
- "resource_volumes": "Laufwerke",
- "resource_volumes_cap": "Lautstärke",
- "resource_network": "netzwerk",
+ "resource_volume": "Volume",
+ "resource_volume_cap": "Volume",
+ "resource_volumes": "Volumes",
+ "resource_volumes_cap": "Volumes",
+ "resource_network": "Netzwerk",
"resource_network_cap": "Netzwerk",
- "resource_networks": "netzwerke",
+ "resource_networks": "Netzwerke",
"resource_networks_cap": "Netzwerke",
- "resource_user": "benutzer",
+ "resource_user": "Benutzer",
"resource_user_cap": "Benutzer",
- "resource_registry": "registry",
+ "resource_registry": "Registry",
"resource_registry_cap": "Registry",
- "resource_environment": "umgebung",
+ "resource_environment": "Umgebung",
"resource_environment_cap": "Umgebung",
- "resource_project": "projektprojekt",
- "resource_container": "behälter",
+ "resource_project": "Projekt",
+ "resource_container": "Container",
"resource_container_cap": "Container",
- "resource_image": "bild",
- "resource_image_cap": "Bild",
- "resource_template": "vorlage",
- "resource_templates": "vorlagen",
+ "resource_image": "Image",
+ "resource_image_cap": "Image",
+ "resource_template": "Vorlage",
+ "resource_templates": "Vorlagen",
"_comment_auth": "=== AUTHENTICATION ===",
"auth_welcome_back_title": "Willkommen zurück",
"auth_login_subtitle": "Melden Sie sich an um Ihre Container zu verwalten",
@@ -378,7 +378,7 @@
"containers_no_networks_connected": "Keine Netzwerke verbunden",
"containers_storage_title": "Speicher & Mounts",
"containers_storage_description": "Volume Mounts und Speicherkonfiguration für persistente Daten",
- "containers_mount_type_tmpfs": "Tempöräres Dateisystem",
+ "containers_mount_type_tmpfs": "Temporäres Dateisystem",
"containers_mount_type_volume": "Docker volume",
"containers_mount_type_bind": "Host Pfad",
"containers_mount_label_container": "Container:",
@@ -394,7 +394,7 @@
"container_name_label": "Containername",
"container_name_placeholder": "Meine-Container",
"container_name_description": "Einzigartiger Name für den Container",
- "container_image_label": "Bild",
+ "container_image_label": "Image",
"container_image_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Docker Image das für diesen Container verwendet wird",
"container_command_label": "Command",
@@ -444,11 +444,11 @@
"privileged_label": "Privilegierter Modus",
"readonly_rootfs_label": "Nur-Lese-Root-Dateisystem",
"auto_remove_label": "Container beim Beenden automatisch entfernen",
- "restart_policy_title": "Richtlinien neu starten",
- "restart_policy_label": "Richtlinien",
- "restart_policy_description": "Neustart des Containers",
- "restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
- "restart_policy_on_failure": "On Failure",
+ "restart_policy_title": "Neustartverhalten",
+ "restart_policy_label": "Neustartverhalten",
+ "restart_policy_description": "Verhalten beim Neustart des Containers",
+ "restart_policy_unless_stopped": "Immer (außer manuell gestoppt)",
+ "restart_policy_on_failure": "Bei Fehler",
"max_retry_label": "Maximale Wiederholungen",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximale Wiederholungsanzahl für Richtlinien nach Fehlern",
@@ -490,7 +490,7 @@
"images_image_name_label": "Image Name *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Geben Sie den namen des Images vom Docker Hub oder einem anderen Registrie an",
- "images_tag_description": "Geben Sie eine Tag Version an (Standart 'latest')",
+ "images_tag_description": "Geben Sie eine Tag Version an (Standard 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler während des Laden des Images ist aufgetreten.",
"images_pull_in_progress_toast": "Ladevorgang wird ausgeführt.",
"images_pull_wait_message": "Dies kann einige Zeit in anspruch nehmen, abhängig von der Größe des Images und Ihrer Internetverbindung.",
@@ -537,8 +537,8 @@
"networks_total": "Total Netzwerke",
"networks_delete_selected_title": "Lösche {count} Netzwerk(e)",
"networks_delete_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie {count} gewählte Netzwerk(e) löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "networks_cannot_delete_default": "Standart Netzwerk kann nicht gelöscht werden: {name}",
- "networks_cannot_delete_default_many": "Standart Netzwerke kann nicht gelöscht werden: {names}",
+ "networks_cannot_delete_default": "Standard Netzwerk kann nicht gelöscht werden: {name}",
+ "networks_cannot_delete_default_many": "Standard Netzwerke können nicht gelöscht werden: {names}",
"networks_missing_id": "Netzwerk ID fehlt",
"networks_in_use_count": "In Benutzung ({count})",
"networks_predefined": "Vordefiniert",
@@ -747,7 +747,7 @@
"_comment_settings": "=== EINSTELLUNGEN ===",
"settings_title": "Einstellungen",
"settings_description": "App-Einstellungen konfigurieren",
- "settings_subtitle": "Konfigurieren und passen Sie Ihr arkanes Erlebnis an",
+ "settings_subtitle": "Konfigurieren und passen Sie Ihr Arcane Erlebnis an",
"settings_search_placeholder": "Sucheinstellungen...",
"settings_search_results": "Suchergebnisse nach {query} - {count} Ergebnisse",
"settings_searching": "Suche...",
@@ -1341,15 +1341,15 @@
"notifications_test_failed": "Fehler beim Senden der Testbenachrichtigung: {error}",
"notifications_events_title": "Benachrichtigungs-Ereignisse",
"notifications_events_description": "Wählen Sie, welche Ereignisse Benachrichtigungen auslösen",
- "notifications_event_image_update_label": "Bildaktualisierung erkannt",
- "notifications_event_image_update_description": "Benachrichtigen, wenn eine neue Bildversion verfügbar ist",
+ "notifications_event_image_update_label": "Image-Update erkannt",
+ "notifications_event_image_update_description": "Benachrichtigen, wenn eine neue Image-Version verfügbar ist",
"notifications_event_container_update_label": "Container aktualisiert",
"notifications_event_container_update_description": "Benachrichtigen, wenn ein Container aktualisiert oder neu gestartet wird",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS Modus",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "TLS-Modus auswählen",
"notifications_email_tls_mode_description": "\"StartTLS (Standard)\": Verbindung zunächst unverschlüsselt, später verschlüsselt. \"SSL/TLS\": Verschlüsselung von Anfang an. \"None\": keine Verschlüsselung.",
"notifications_email_test_simple": "Einfache Test-E-Mail",
- "notifications_email_test_image_update": "Bild-Update E-Mail",
+ "notifications_email_test_image_update": "Image-Update E-Mail",
"notifications_apprise_title": "Apprise Integration",
"notifications_apprise_description": "Apprise-API für einheitliche Benachrichtigungen für mehrere Dienste konfigurieren",
"notifications_apprise_enabled_label": "Apprise aktivieren",
@@ -1391,9 +1391,9 @@
"upgrade_confirm_title": "System Upgrade bestätigen",
"upgrade_confirm_description": "Sie sind dabei Arcane auf Version {version} zu aktualisieren.",
"upgrade_confirm_what_happens": "Dieses Upgrade wird:",
- "upgrade_step_pull": "Das neueste Arkane Docker Bild ziehen",
- "upgrade_step_stop": "Arkane Container stoppen",
- "upgrade_step_start": "Einen neuen Container mit dem aktualisierten Bild starten",
+ "upgrade_step_pull": "Das neueste Arcane Docker Image ziehen",
+ "upgrade_step_stop": "Arcane Container stoppen",
+ "upgrade_step_start": "Einen neuen Container mit dem aktualisierten Image starten",
"upgrade_step_preserve": "Alle Daten und Einstellungen beibehalten",
"upgrade_warning_interruption": "Dies wird eine kurze Unterbrechung des Dienstes verursachen (~30 Sekunden)",
"upgrade_now": "Jetzt upgraden",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
"api_key_important_warning": "Dies ist das einzige Mal, dass Sie diesen Schlüssel sehen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn kopieren und ihn sicher speichern.",
"api_key_copied_success": "API-Schlüssel in Zwischenablage kopiert",
"api_key_page_title": "API-Schlüssel",
- "api_key_page_description": "API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Arkane verwalten. Siehe <a href=\"/api/docs\" target=\"_blank\" class=\"text-primary hover:underline\">API Referenz</a> für Nutzungsdetails.",
+ "api_key_page_description": "API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Arcane verwalten. Siehe <a href=\"/api/docs\" target=\"_blank\" class=\"text-primary hover:underline\">API Referenz</a> für Nutzungsdetails.",
"api_key_updated_success": "API-Schlüssel \"{name}\" erfolgreich aktualisiert",
"api_key_update_failed": "Fehler beim Aktualisieren des API-Schlüssels \"{name}\"",
"api_key_created_success": "API-Schlüssel \"{name}\" erfolgreich erstellt",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
"containers_ports_exposed": "{exposed} ausgesetzt",
"common_mount": "einnehmen",
"common_mounts": "Reittiere",
- "common_image_id": "Bild-ID",
+ "common_image_id": "Image-ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"classic": "Klassisch",
"tree_view": "Baumansicht",