Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): Extended german translation (#1035)

NeoCortex34dd0fbfb1b97
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 9a1974e55..dddad6bf0 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -310,7 +310,7 @@
"auth_oidc_merge_accounts_description": "Wenn Sie sich mit OIDC anmelden, wird Ihr Konto automatisch mit einem bestehenden lokalen Konto mit derselben E-Mail-Adresse verknüpft. Sie können dann eine der beiden Login-Methoden verwenden.",
"_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===",
"dashboard_title": "Dashboard",
- "dashboard_subtitle": "Übersicht über Ihre Container Umgebung",
+ "dashboard_subtitle": "Übersicht über Ihre Container-Umgebung",
"dashboard_system_overview": "System Übersicht",
"dashboard_docker_overview": "Docker Übersicht",
"dashboard_docker_details_title": "Docker Details",
@@ -340,109 +340,109 @@
"dashboard_meter_gpu_device": "gerät",
"dashboard_meter_gpu_devices": "geräte",
"_comment_containers": "=== CONTAINERS ===",
- "containers_title": "Containers",
- "containers_subtitle": "View and Manage your Containers",
- "containers_recent": "Recent containers",
- "containers_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} containers",
- "containers_create_failed": "Failed to Create Container",
- "containers_start_failed": "Failed to start container",
- "containers_start_success": "Container started successfully",
- "containers_stop_failed": "Failed to stop container",
- "containers_stop_success": "Container stopped successfully",
- "containers_restart_failed": "Failed to restart container",
- "containers_restart_success": "Container restarted successfully",
- "containers_check_updates": "Update Containers",
- "containers_check_updates_failed": "Failed to Check Containers for Updates",
- "containers_check_updates_success": "Containers Updated Successfully.",
- "containers_remove_confirm_title": "Confirm Container Removal",
- "containers_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove this container? This action cannot be undone.",
- "containers_remove_force_label": "Force remove (kill the container if running)",
- "containers_remove_volumes_label": "Remove container volumes",
- "containers_remove_files_label": "Remove project files from storage",
+ "containers_title": "Container",
+ "containers_subtitle": "Container ansehen und verwalten",
+ "containers_recent": "Zuletzt aufgerufene Container",
+ "containers_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Container",
+ "containers_create_failed": "Fehler beim erstellen des Containers",
+ "containers_start_failed": "Starten des Containers fehlgeschlagen",
+ "containers_start_success": "Container erfolgreich gestartet",
+ "containers_stop_failed": "Stoppen des Containers fehlgeschlagen",
+ "containers_stop_success": "Container erfolgreich gestoppt",
+ "containers_restart_failed": "Neustart des Containers fehlgeschlagen",
+ "containers_restart_success": "Container erfolgreich neugestartet",
+ "containers_check_updates": "Container aktualisieren",
+ "containers_check_updates_failed": "Aktualisierungsprüfung der Container fehlgeschlagen",
+ "containers_check_updates_success": "Containererfolgreich aktualisiert",
+ "containers_remove_confirm_title": "Bestätigen des Entfernen des Containers",
+ "containers_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher das Sie diesen Container löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "containers_remove_force_label": "Entfernen erzwingen (Stopp erzwingen wenn der Container läuft)",
+ "containers_remove_volumes_label": "Entfernen der Container Volumes",
+ "containers_remove_files_label": "Projektdateien aus dem Speicher entfernen",
"containers_remove_failed": "Fehler beim Entfernen des Containers",
"containers_remove_success": "Container erfolgreich entfernt",
- "containers_action_error": "An error occurred while performing the action",
- "containers_group_by_project": "Group by Project",
- "containers_nav_metrics": "Metrics",
+ "containers_action_error": "Beim ausführen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten",
+ "containers_group_by_project": "Nach Projekt gruppieren",
+ "containers_nav_metrics": "Metriken",
"containers_nav_logs": "Logs",
- "containers_nav_networks": "Networks",
- "containers_nav_storage": "Storage",
- "containers_ip_address": "IP Address",
+ "containers_nav_networks": "Netzwerke",
+ "containers_nav_storage": "Speicher",
+ "containers_ip_address": "IP Addresse",
"containers_system": "System",
- "containers_mac_address": "MAC Address",
+ "containers_mac_address": "MAC Addresse",
"containers_subnet": "Subnet",
"containers_aliases": "Aliases",
"containers_health_label": "Health",
- "containers_health_last_check": "Last check: {time}",
- "containers_resource_metrics": "Resource Metrics",
- "containers_resource_metrics_description": "Real-time performance metrics and resource utilization",
- "containers_network_io": "Network I/O",
- "containers_network_received": "Received",
- "containers_network_transmitted": "Transmitted",
+ "containers_health_last_check": "Letzte Prüfung: {time}",
+ "containers_resource_metrics": "Ressourcen Metriken",
+ "containers_resource_metrics_description": "Echtzeit Leistungmetriken und Ressourcenverbrauch",
+ "containers_network_io": "Netzwerk I/O",
+ "containers_network_received": "Empfangen",
+ "containers_network_transmitted": "Gesendet",
"containers_block_io": "Block I/O",
- "containers_block_io_read": "Read",
- "containers_block_io_write": "Write",
- "containers_process_count": "Process count:",
- "containers_process_limit": "Limit",
- "containers_stats_unavailable": "Container is not running. Stats unavailable.",
+ "containers_block_io_read": "Lesen",
+ "containers_block_io_write": "Schreiben",
+ "containers_process_count": "Anzahl Prozesse:",
+ "containers_process_limit": "limit",
+ "containers_stats_unavailable": "Container ist nicht gestartet. Status nicht verfügbar.",
"containers_stats_loading": "Lade Statistiken…",
"containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
"containers_stats_system_cpu": "System",
"containers_stats_cache": "Cache",
- "containers_stats_active": "Active",
- "containers_stats_inactive": "Inactive",
- "containers_stats_packets": "packets",
- "containers_stats_network_interfaces": "Network Interfaces",
- "containers_stats_errors": "Errors",
+ "containers_stats_active": "Aktive",
+ "containers_stats_inactive": "Inaktive",
+ "containers_stats_packets": "Pakete",
+ "containers_stats_network_interfaces": "Netzwerkkarten",
+ "containers_stats_errors": "Fehler",
"containers_stats_dropped": "Dropped",
- "containers_stats_memory_details": "Memory Details",
+ "containers_stats_memory_details": "Speicher Details",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
- "containers_stats_memory_active_file": "Active File",
- "containers_stats_memory_inactive_file": "Inactive File",
- "containers_stats_memory_page_faults": "Page Faults",
- "containers_stats_memory_major_faults": "Major Faults",
+ "containers_stats_memory_active_file": "Aktive Datei",
+ "containers_stats_memory_inactive_file": "Inaktive Datei",
+ "containers_stats_memory_page_faults": "Seitenfehler",
+ "containers_stats_memory_major_faults": "Schwerwiegende Fehler",
"containers_stats_cpu_details": "CPU Details",
"containers_stats_cpu_limit": "CPU Limit",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "User Mode",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel Mode",
- "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Throttled Periods",
- "containers_stats_cpu_throttled_time": "Throttled Time",
+ "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Gedrosselte Perioden",
+ "containers_stats_cpu_throttled_time": "Gedrosselte Zeit",
"containers_logs_title": "Container Logs",
- "containers_logs_description": "Real-time container logs",
- "containers_env_ports_labels_title": "Environment, Ports & Labels",
- "containers_env_ports_labels_description": "Runtime configuration and metadata for this container",
- "containers_env_vars_description": "Runtime environment variables for your container",
- "containers_no_env_vars": "No environment variables",
- "containers_port_mappings_description": "Network ports exposed by this container for external access",
- "containers_not_published": "Not published",
- "containers_no_ports": "No ports",
- "containers_no_labels_defined": "No labels defined",
- "containers_labels_description": "Enter metadata labels as key=value pairs, one per line",
- "containers_networks_title": "Networks",
- "containers_networks_description": "Network interfaces and connectivity configuration for this container",
- "containers_no_networks_connected": "No networks connected",
- "containers_storage_title": "Storage & Mounts",
- "containers_storage_description": "Volume mounts and storage configuration for persistent data",
- "containers_mount_type_tmpfs": "Temporary filesystem",
+ "containers_logs_description": "Echtzeit Container Logs",
+ "containers_env_ports_labels_title": "Umgebung, Porst & Labels",
+ "containers_env_ports_labels_description": "Laufzeitkonfiguration und Metadaten für diesen Container",
+ "containers_env_vars_description": "Laufzeitumgebungsvariablen für diesen Container",
+ "containers_no_env_vars": "Keine Umgebungsvariablen",
+ "containers_port_mappings_description": "Netzwerkports freigegeben durch diesen Container für externen Zugriff",
+ "containers_not_published": "Nicht veröffentlicht",
+ "containers_no_ports": "Keine Ports",
+ "containers_no_labels_defined": "Keine Labels definiert",
+ "containers_labels_description": "Geben Sie Metadaten-Labels als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
+ "containers_networks_title": "Netzwerke",
+ "containers_networks_description": "Netzwerkkarten und Konektivitätseinstellungen für diesen Container",
+ "containers_no_networks_connected": "Keine Netzwerke verbunden",
+ "containers_storage_title": "Speicher & Mounts",
+ "containers_storage_description": "Volume Mounts und Speicherkonfiguration für persistente Daten",
+ "containers_mount_type_tmpfs": "Tempöräres Dateisystem",
"containers_mount_type_volume": "Docker volume",
- "containers_mount_type_bind": "Host directory",
+ "containers_mount_type_bind": "Host Pfad",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Source:",
- "containers_no_mounts_configured": "No volumes or mounts configured",
+ "containers_no_mounts_configured": "Keine Volumes oder Mounts konfiguriert",
"container": "Container",
- "container_name_required": "Container name is required",
- "container_image_required": "Image is required",
+ "container_name_required": "Container Name wird benötigt",
+ "container_image_required": "Image wird benötigt",
"create_container_title": "Container erstellen",
- "create_container_description": "Konfigurieren und erstellen Sie einen neuen Docker-Container",
+ "create_container_description": "Konfigurieren und erstellen Sie einen neuen Docker Containers",
"container_name_label": "Containername",
- "container_name_placeholder": "meine-Container",
- "container_name_description": "Unique name for the container",
- "container_image_label": "Bild",
+ "container_name_placeholder": "Meine-Container",
+ "container_name_description": "Einzigartiger Name für den Container",
+ "container_image_label": "Image",
"container_image_placeholder": "nginx:latest",
- "container_image_description": "Docker image to use for the container",
+ "container_image_description": "Docker Image das für diesen Container verwendet wird",
"container_command_label": "Command",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Standardbefehl überschreiben",
@@ -450,43 +450,43 @@
"container_working_directory_description": "Arbeitsverzeichnis innerhalb des Containers festlegen",
"container_user_label": "User",
"container_user_placeholder": "1000:1000 oder Benutzername",
- "container_user_description": "User to run the container as",
+ "container_user_description": "Benutzer unter dem der Container laufen soll",
"container_hostname_label": "Hostname",
- "container_hostname_placeholder": "my-hostname",
+ "container_hostname_placeholder": "Mein-Hostname",
"container_domain_label": "Domain Name",
- "container_domain_placeholder": "example.com",
- "tabs_environment": "Environment",
+ "container_domain_placeholder": "Beispiel.de",
+ "tabs_environment": "Umgebung",
"tabs_volumes": "Volumes",
- "tabs_network_security": "Network & Security",
- "tabs_advanced": "Advanced",
- "io_settings_title": "I/O Settings",
- "io_attach_stdout": "Attach stdout",
+ "tabs_network_security": "Netzwerk & Sicherheit",
+ "tabs_advanced": "Erweitert",
+ "io_settings_title": "I/O Einstellungen",
+ "io_attach_stdout": "Stdout anhängen",
"io_attach_stderr": "Stderr anhängen",
"io_attach_stdin": "Stdin anhängen",
- "io_allocate_tty": "Allocate TTY",
+ "io_allocate_tty": "TTY zuordnen",
"io_open_stdin": "Öffne stdin",
"io_stdin_once": "Stdin einmal",
- "env_dynamic_title": "Dynamic Environment Variables",
- "add_env_var_button": "Add Environment Variable",
+ "env_dynamic_title": "Dynamische Umgebungsvariablen",
+ "add_env_var_button": "Umgebungsvariabel hinzufügen",
"env_text_format_title": "Textformat",
- "env_text_placeholder": "KEY=Wert\nANDERER_KEY=another_value",
+ "env_text_placeholder": "KEY=Wert\nANDERER_KEY=Anderer_Wert",
"env_text_description": "Umgebungsvariablen im KEY=Value-Format eingeben, eine pro Zeile",
"port_label_host": "Host",
"port_label_container": "Container",
- "add_port_mapping_button": "Add Port Mapping",
- "port_configuration_title": "Port Configuration",
+ "add_port_mapping_button": "Portweiterleitung hinzufügen",
+ "port_configuration_title": "Port Konfiguration",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
- "exposed_ports_description": "Comma-separated list of ports to expose",
+ "exposed_ports_description": "Kommagetrennte Liste von Ports zum veröffentlichen",
"publish_all_ports_label": "Alle exponierten Ports veröffentlichen",
"volume_mounts_title": "Volume Mounts",
- "add_volume_mount_button": "Add Volume Mount",
+ "add_volume_mount_button": "Volume Mount hinzufügen",
"read_only_label": "Nur lesen",
"volumes_text_title": "Textformat",
- "volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nVolumen_name:/container/path:ro",
+ "volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nVolumen_name:/container/pfad:ro",
"volumes_text_description": "Geben Sie Volume-Mounts im host:container oder host:container:ro-Format ein, eine pro Zeile",
- "network_settings_title": "Network Settings",
+ "network_settings_title": "Netzwerkeinstellungen",
"disable_network_label": "Netzwerk deaktivieren",
- "security_settings_title": "Security Settings",
+ "security_settings_title": "Sicherheitseinstellungen",
"privileged_label": "Privilegierter Modus",
"readonly_rootfs_label": "Nur-Lese-Root-Dateisystem",
"auto_remove_label": "Container beim Beenden automatisch entfernen",
@@ -495,33 +495,33 @@
"restart_policy_description": "Neustart des Containers",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
- "restart_policy_placeholder": "Select restart policy",
+ "restart_policy_placeholder": "Neustartrichtlinie auswählen",
"max_retry_label": "Maximale Wiederholungen",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximale Wiederholungsanzahl für Richtlinien nach Fehlern",
"_comment_images": "=== IMAGES ===",
"images_title": "Images",
- "images_subtitle": "View and Manage your Container Images",
- "images_total": "Total Images",
- "images_total_size": "Total Size",
- "images_top_largest": "Top 5 Largest Images",
- "images_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} images",
+ "images_subtitle": "Container Images ansehen und verwalten",
+ "images_total": "Alle Images",
+ "images_total_size": "Gesammtgröße",
+ "images_top_largest": "Top 5 größte Images",
+ "images_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Images",
"images_pull": "Pull",
"images_pull_image": "Pull Image",
- "images_upload_image": "Bild hochladen",
- "images_check_updates": "Check Updates",
- "images_prune_unused": "Prune Unused",
- "images_prune_failed": "Failed to Prune Images",
- "images_pruned_success": "Images Pruned Successfully",
- "images_prune_confirm_title": "Prune Unused Images",
- "images_prune_confirm_description": "Removes unused Docker images (prune mode: {mode}). This frees disk space and cannot be undone. Images referenced by any container will not be removed.",
- "images_prune_action": "Prune Images",
- "images_update_check_completed": "Update check completed",
- "images_update_check_failed": "Failed to check for updates",
- "images_remove_selected_title": "Remove {count} Image(s)",
- "images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
- "images_remove_message": "Are you sure you want to remove this image? This action cannot be undone.",
- "images_pull_no_tag": "Cannot pull image without repository tag",
+ "images_upload_image": "Image hochladen",
+ "images_check_updates": "Aktualisierungen prüfen",
+ "images_prune_unused": "Ungenutze entfernen",
+ "images_prune_failed": "Fehler beim entfernen der Images",
+ "images_pruned_success": "Images erfolgreich entfernt",
+ "images_prune_confirm_title": "Ungenutze Images entfernen",
+ "images_prune_confirm_description": "Entferne ungenutze Docker Images (Entfernen Modus: {mode}). Dies gibt Speicherplatz frei und kann nicht rückgängig gemacht werden. Images die von einem Container verwendet werden, werden nicht entfernt.",
+ "images_prune_action": "Images entfernen",
+ "images_update_check_completed": "Aktualisierungsprüfung abgeschlossen",
+ "images_update_check_failed": "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen",
+ "images_remove_selected_title": "{count} Image(s) entfernt",
+ "images_remove_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie die gewählten Images entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "images_remove_message": "Sind Sie sicher das Sie dieses Image entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "images_pull_no_tag": "Kann Image nicht ohne Repository-Tag laden",
"images_untagged": "Untagged",
"images_repository": "Repository",
"images_image_id": "Image ID",
@@ -531,11 +531,11 @@
"images_tag": "Tag",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
- "images_has_updates": "Has Updates",
- "images_no_updates": "No Updates",
- "images_tags_description": "Repository tags associated with this image",
- "images_env_vars_description": "Environment variables defined in this image",
- "images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
+ "images_has_updates": "Aktualisierungen verfügbar",
+ "images_no_updates": "Keine Aktualisierungen verfügbar",
+ "images_tags_description": "Repository-Tags die mit diesem Image verknüpft sind",
+ "images_env_vars_description": "Umgebungsvariablen die in diesem Image definiert sind",
+ "images_pull_description": "Geben Sie die Image-Referenz ein die Sie aus dem Registry laden möchten.",
"images_image_name_label": "Image Name *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",