Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#3326)

Arcane Automation [bot]4eb830b728ff
diff --git a/frontend/messages/ru.json b/frontend/messages/ru.json
index 32529021e..5d2c1aca3 100644
--- a/frontend/messages/ru.json
+++ b/frontend/messages/ru.json
@@ -255,7 +255,7 @@
"common_action_restarting": "Перезапуск…",
"common_action_pausing": "Приостановка работы…",
"common_action_unpausing": "Возобновление работы…",
- "common_action_killing": "Убийство… ",
+ "common_action_killing": "Убийство…",
"common_action_removing": "Удаление…",
"common_action_updating": "Обновление…",
"common_action_redeploying": "Переразвертывание…",
@@ -440,9 +440,9 @@
"dashboard_all_unused_images_summary": "{count} неиспользуемые образы",
"dashboard_all_images_tracked_summary": "{count} отслеживаемые образы",
"dashboard_all_environment_board_title": "Сводка по Окружениям",
- "dashboard_updates_up_to_date": "Вы в курсе последних новостей",
- "dashboard_updates_checking": "Проверка обновлений изображений…",
- "dashboard_updates_available_label": "Доступны обновления изображений",
+ "dashboard_updates_up_to_date": "Установлена последняя версия",
+ "dashboard_updates_checking": "Проверка обновления образов…",
+ "dashboard_updates_available_label": "Доступны обновления образов",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Окружение недоступно",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Это Окружение сейчас находится в автономном режиме, ожидает выполнения или недоступно по другим причинам.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Сводка по Окружению недоступна. {error}",
@@ -668,7 +668,7 @@
"max_retry_label": "Макс. повторных попыток",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Максимальное количество повторных попыток для политики при сбое",
- "images": "Изображения",
+ "images": "Образы",
"images_subtitle": "Просмотр и управление изображениями контейнеров",
"images_total": "Всего изображений",
"images_total_size": "Общий размер",
@@ -710,7 +710,7 @@
"images_history_empty": "Записи в журнале не найдены.",
"images_history_missing_layer": "отсутствует",
"images_search_registry": "Поиск в реестре",
- "images_search_registry_description": "Выполните поиск по образам реестра и импортируйте выбранный результат в эту среду.",
+ "images_search_registry_description": "Выполните поиск по образам реестра и импортируйте выбранный результат в это окружение.",
"images_search_query": "Поисковый запрос",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Не удалось выполнить поиск в реестре",
@@ -930,7 +930,7 @@
"swarm_cluster_setup_title": "Выберите способ настройки этого движка",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm здесь ещё не инициализирован. Запустите новый кластер или присоединитесь к существующему; после настройки отобразятся статус кластера, токены и параметры безопасности.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Расширенные настройки",
- "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Адреса руководителей",
+ "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Адреса менеджеров",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Разблокировать / Покинуть",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Разблокировка системы безопасности и отсоединение от кластера",
"swarm_cluster_unlock_action": "Разблокировать",
@@ -1024,40 +1024,40 @@
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Неоднозначный",
"swarm_node_agent_environment_id": "ID окружения Агента",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Состояние обновления",
- "swarm_node_agent_binding_kind": "Тип страхового покрытия",
- "swarm_node_agent_binding_local": "Местный менеджер",
- "swarm_node_agent_binding_environment": "Удаленная среда",
- "swarm_node_agent_binding_dedicated": "Агент выделенного узла",
- "swarm_node_agent_binding_none": "Без переплета",
- "swarm_node_agent_candidates_title": "Проверенные кандидаты на создание среды",
+ "swarm_node_agent_binding_kind": "Тип покрытия",
+ "swarm_node_agent_binding_local": "Локальный менеджер",
+ "swarm_node_agent_binding_environment": "Удаленное окружение",
+ "swarm_node_agent_binding_dedicated": "Агент на выделенном узле",
+ "swarm_node_agent_binding_none": "Без привязки",
+ "swarm_node_agent_candidates_title": "Проверенные кандидаты на создание окружения",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Выберите удаленную среду, которая должна охватывать этот узел. В случае неоднозначных совпадений подключение никогда не происходит автоматически.",
- "swarm_node_agent_attach_action": "Приложить среду",
- "swarm_node_agent_attach_success": "Удаленная среда, подключенная к узлу Swarm",
+ "swarm_node_agent_attach_action": "Подключить окружение",
+ "swarm_node_agent_attach_success": "Удаленное окружение, подключенное к узлу Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Заменить специальную регистрацию?",
- "swarm_node_agent_replace_description": "Проверенная удаленная среда будет охватывать этот узел, а устаревшая регистрация выделенного агента и ключ API будут удалены.",
+ "swarm_node_agent_replace_description": "Проверенное удаленное окружение будет покрывать этот узел, а устаревшая регистрация выделенного агента и ключ API будут удалены.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Заменить регистрацию",
- "swarm_node_agent_detach_title": "Отключить удаленную среду?",
- "swarm_node_agent_detach_description": "Это удаляет привязку узла без удаления или изменения удаленной среды или её токена агента.",
- "swarm_node_agent_detach_action": "Отделить среду",
+ "swarm_node_agent_detach_title": "Отключить удаленное окружение?",
+ "swarm_node_agent_detach_description": "Это удаляет привязку узла без удаления или изменения удаленного окружения или её токена агента.",
+ "swarm_node_agent_detach_action": "Отключить окружение",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Удалить специальную регистрацию?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Это приведет к удалению скрытой выделенной среды агента и ее ключа API.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Отменить регистрацию",
- "swarm_node_agent_resources_title": "Ресурсы, локальные для узла",
- "swarm_node_agent_resources_description": "Откройте страницы ресурса «Удаленная среда», имеющиеся для этого узла.",
- "swarm_node_agent_create_environment_title": "Создание удаленной среды",
+ "swarm_node_agent_resources_title": "Локальные ресурсы узла",
+ "swarm_node_agent_resources_description": "Откройте страницы ресурсов удалённого окружения этого узла.",
+ "swarm_node_agent_create_environment_title": "Создание удаленного окружения",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Создайте одну видимую среду Edge для этого узла, а затем разверните её агент с помощью сгенерированной команды. Эта же среда обеспечивает поддержку Swarm и доступ к локальным ресурсам узла.",
- "swarm_node_agent_create_environment_action": "Создать среду",
- "swarm_node_agent_deployment_title": "Развертывание в удаленной среде",
- "swarm_node_agent_deployment_description": "Используйте существующий токен среды для развертывания или восстановления агента этого узла без создания новой регистрации.",
+ "swarm_node_agent_create_environment_action": "Создать окружение",
+ "swarm_node_agent_deployment_title": "Развертывание в удалённом окружении",
+ "swarm_node_agent_deployment_description": "Использовать существующий токен окружения для развертывания или восстановления агента этого узла без создания новой регистрации.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Устаревшая специальная регистрация",
- "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Существующая скрытая регистрация по-прежнему поддерживается. Новые агенты узлов создаются в качестве видимых удаленных сред.",
+ "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Существующая скрытая регистрация по-прежнему поддерживается. Новые агенты узлов создаются в качестве видимых удаленных окружений.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Показать развертывание",
- "swarm_easy_join_title": "Среды Easy Join",
+ "swarm_easy_join_title": "Быстрое подключение окружения",
"swarm_easy_join_description": "Присоедините одну или несколько удаленных сред к этому кластеру без копирования токенов Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Простое присоединение",
- "swarm_easy_join_no_candidates": "Доступных удаленных сред, в которых разрешено присоединение, нет.",
- "swarm_easy_join_targets_required": "Выберите как минимум одну удаленную среду.",
- "worker": "Рабочий",
+ "swarm_easy_join_no_candidates": "Нет доступных удаленных окружений, в которых разрешено присоединение.",
+ "swarm_easy_join_targets_required": "Выберите как минимум одно удалённое окружение.",
+ "worker": "Worker",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Адрес канала передачи данных (необязательно)",
"swarm_easy_join_results_title": "Объединить результаты",
"swarm_easy_join_result_joined": "Зарегистрировался и прошел верификацию",
@@ -1264,17 +1264,17 @@
"events_col_severity": "Серьезность",
"resource": "Ресурс",
"events_col_time": "Время",
- "events_category_webhook": "Вебхук",
+ "events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Уведомление",
"events_action_restart": "Перезапущено",
"events_action_delete": "Удалено",
"events_action_deploy": "Развернуто",
- "events_action_pull": "Вытащенный",
+ "events_action_pull": "Получено",
"events_action_scan": "Отсканировано",
"events_action_login": "Вход",
"events_action_send": "Отправлено",
"events_action_execute": "Выполнено",
- "events_action_prune": "Обрезка",
+ "events_action_prune": "Очистка",
"events_resource_id_label": "Идентификатор ресурса",
"events_resource_name_label": "Название ресурса",
"events_metadata_title": "Метаданные",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
"time_format_select": "Выберите формат времени",
"auto": "Авто",
"time_format_12_hour": "12-часовой",
- "time_format_24_hour": "Круглосуточный",
+ "time_format_24_hour": "24-часовой",
"appearance_theme_current_user_description": "Настройки темы сохранены только для текущего пользователя.",
"oled_mode": "Режим OLED",
"oled_mode_description": "Использование истинно черного фона для OLED-дисплеев. Активно только при использовании темы приложения \"По умолчанию\" в темном режиме.",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
"lifecycle_inline_runner_summary": "(образ: {image}, сеть: {network})",
"common_syncing": "Синхронизация...",
"variables_title": "Переменные",
- "variables_subtitle": "Пары «ключ-значение», синхронизированные с вашими средами и доступные для всех проектов",
+ "variables_subtitle": "Пары «ключ-значение», синхронизированные с вашими окружениями и доступные для всех проектов",
"variables_no_variables_title": "Пока нет переменных",
"variables_no_variables_description": "Добавьте переменную, чтобы начать работу",
"key_placeholder": "КЛЮЧ",
@@ -1757,11 +1757,11 @@
"variable": "Переменная",
"key": "Ключ",
"value": "Значение",
- "all_environments": "Все среды",
- "all_environments_description": "Доступно для любой среды, включая добавленные позже",
- "specific_environments": "Особые условия эксплуатации",
- "specific_environments_description": "Синхронизация осуществляется только с выбранными вами средами",
- "select_at_least_one_environment": "Выберите как минимум одну среду",
+ "all_environments": "Все окружения",
+ "all_environments_description": "Доступно для любого окружения, включая добавленные позже",
+ "specific_environments": "Выбранные окружения",
+ "specific_environments_description": "Синхронизация осуществляется только с выбранными вами окружениями",
+ "select_at_least_one_environment": "Выберите как минимум одно окружение",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Секрет",
"secret_description": "Зашифровать значение и скрыть его после сохранения",
@@ -1774,11 +1774,11 @@
"paste_env": "Вставить файл .env",
"paste_env_content": "Вставить содержимое файла .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# комментарии и пустые строки игнорируются\nAPI_KEY=abc123",
- "count_parsed": "{count} проанализированный",
- "count_lines_could_not_be_parsed": "{count} не удалось проанализировать строку (строки)",
+ "count_parsed": "{count} проанализировано",
+ "count_lines_could_not_be_parsed": "{count} строк не удалось проанализировать",
"paste_env_empty_preview": "Вставьте выше строки в формате «КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ», чтобы просмотреть их здесь",
- "count_variables_created": "{count} созданные переменные",
- "sync_failed_environments": "Сохранено, но синхронизация с некоторыми средами завершилась неудачей: {envs}",
+ "count_variables_created": "{count} переменных создано",
+ "sync_failed_environments": "Сохранено, но синхронизация с некоторыми окружениями завершилась неудачей: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Соединение с потоком журнала {type} потеряно",
"log_stream_closed_by_server": "{type} поток журнала был закрыт сервером",
"log_stream_failed_connect": "Не удалось подключиться к потоку журнала {type}",
@@ -1940,17 +1940,17 @@
"activity_max_concurrent": "Ограничение на одновременные действия",
"activity_max_concurrent_description": "Максимальное количество длительных операций в каждой среде, после чего новые операции начинают ожидать своей очереди.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
- "activity_max_concurrent_help": "Установите значение 0 для неограниченного числа одновременных подключений.",
+ "activity_max_concurrent_help": "Установите значение 0 для неограниченного числа одновременных действий.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Создание контейнера",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Сканирование образа",
"activity_scan_phase_storing_results": "Сохранение результатов",
- "activity_section_running": "Бег",
+ "activity_section_running": "Запущено",
"activity_section_history": "История",
- "activity_search_placeholder": "Поисковая активность…",
+ "activity_search_placeholder": "Поиск действий…",
"activity_filters_label": "Фильтр",
"activity_filter_status": "Статус",
"activity_filter_type": "Тип",
- "activity_no_results_title": "Нет подходящих мероприятий",
+ "activity_no_results_title": "Нет подходящих действий",
"activity_no_results_description": "Ничего не соответствует вашему запросу или фильтрам.",
"activity_batch_items": "{count} элементы",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} готово",
@@ -1959,7 +1959,7 @@
"activity_toast_success": "{name} завершено",
"activity_toast_failed": "{name} не удалось",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} завершено",
- "activity_toast_batch_partial": "{type}: Ошибка при обработке файла « {failed} » из каталога « {total}»",
+ "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} из {total} с ошибкой",
"activity_toast_view": "Просмотр",
"activity_completion_toasts_label": "Уведомления о завершении",
"version_info_title": "Об Arcane",
@@ -2373,7 +2373,7 @@
"api_key_expires_at_description": "Когда истечёт срок действия этого API-ключа. Оставьте пустым для бессрочного ключа.",
"last_used": "Последнее использование",
"api_key_key_prefix": "Префикс Ключа",
- "expired": "Истёк",
+ "expired": "Истекает",
"create_api_key": "Создать API ключ",
"api_key_edit_title": "Редактировать API ключ",
"api_key_create_description": "Создать новый API-ключ для программного доступа",