Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): Extended german translation (#1025)

NeoCortex35211ad088fdf
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 0c97ccf2e..9a1974e55 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -2,27 +2,27 @@
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"_comment_layout": "=== LAYOUT & OBERFLÄCHE ===",
"layout_title": "Arcane",
- "accent_color": "Accent Color",
- "accent_color_description": "Select an accent color to customize the appearance of Arcane",
- "custom_accent_color": "Custom Accent Color",
- "custom_accent_color_description": "Enter a custom color using valid CSS color formats (e.g., hex, rgb, hsl).",
- "color_value": "Color value",
+ "accent_color": "Akzentfarbe",
+ "accent_color_description": "Akzentfarbe auswählen um das Aussehen von Arcane anzupassen",
+ "custom_accent_color": "Eigene Akzentfarbe",
+ "custom_accent_color_description": "Eigene Farbe eingeben über CSS Formate (z.B.: hex, rgb, hsl).",
+ "color_value": "Farbwert",
"_comment_errors": "=== FEHLERSEITEN ===",
- "error_occurred": "An Error Occured",
- "error_not_found": "Not Found",
- "error_generic": "Something went wrong",
- "error_go_to_dashboard": "Go to Dashboard",
+ "error_occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
+ "error_not_found": "Nicht gefunden",
+ "error_generic": "Etwas ist schief gegangen",
+ "error_go_to_dashboard": "Zurück zur Hauptseite",
"_comment_common_generic": "=== ALLGEMEIN - GENERISCH ===",
- "common_refresh": "Refresh",
- "common_unknown": "Unknown",
- "common_remove": "Remove",
+ "common_refresh": "Neu laden",
+ "common_unknown": "Unbekannt",
+ "common_remove": "Löschen",
"common_id": "ID",
"common_name": "Name",
"common_status": "Status",
- "common_driver": "Driver",
- "common_created": "Created",
- "common_in_use": "In Use",
- "common_unused": "Unused",
+ "common_driver": "Treiber",
+ "common_created": "Erstellt",
+ "common_in_use": "In Benutzung",
+ "common_unused": "Nicht genutzt",
"common_total": "Gesamt",
"common_running": "Laufend",
"common_stopped": "Gestoppt",
@@ -43,7 +43,7 @@
"common_select_shell": "Shell auswählen",
"common_select_driver": "Treiber auswählen",
"common_save_changes": "Änderungen speichern",
- "common_remove_selected": "Remove Selected ({count})",
+ "common_remove_selected": "Auswahl löschen ({count})",
"common_registry_url_required": "Registry-URL ist erforderlich",
"sync_registries": "Registries synchronisieren",
"common_update_available": "Neue Version verfügbar",
@@ -56,15 +56,15 @@
"common_architecture": "Architektur",
"common_port_mappings": "Port-Zuordnungen",
"common_exposed_ports": "Freigegebene Ports",
- "common_open_menu": "Open menu",
- "common_inspect": "Inspect",
- "common_view": "View",
+ "common_open_menu": "Menü öffnen",
+ "common_inspect": "Untersuchen",
+ "common_view": "Ansicht",
"common_scope": "Scope",
"common_mountpoint": "Mountpoint",
"common_labels": "Labels",
- "common_driver_options": "Driver Options",
+ "common_driver_options": "Treiber Optionen",
"common_back_to": "Zurück zu {resource}",
- "common_back": "Back",
+ "common_back": "Zurück",
"common_refresh_failed": "Fehler beim Aktualisieren von {resource}",
"common_not_found_title": "{resource} wurde nicht gefunden",
"common_not_found_description": "Die angeforderte {resource} konnte nicht gefunden werden oder ist nicht mehr verfügbar.",
@@ -72,19 +72,19 @@
"common_display_name": "Display Name",
"common_email": "Email",
"common_role": "Role",
- "common_edit": "Edit",
- "common_delete": "Delete",
+ "common_edit": "Bearbeiten",
+ "common_delete": "Löschen",
"common_admin": "Admin",
"common_user": "User",
- "common_description": "Description",
- "common_no_description": "No description provided",
+ "common_description": "Beschreibung",
+ "common_no_description": "Keine Beschreibung verfügbar",
"common_no_default_value": "Kein Standardwert",
- "common_view_details": "View Details",
- "common_yes": "Yes",
- "common_no": "No",
+ "common_view_details": "Details ansehen",
+ "common_yes": "Ja",
+ "common_no": "Nein",
"common_na": "N/A",
- "common_cancel": "Cancel",
- "common_confirm": "Confirm",
+ "common_cancel": "Abbrechen",
+ "common_confirm": "Bestätigen",
"common_image": "Image",
"common_state": "State",
"common_start": "Start",
@@ -92,68 +92,68 @@
"common_stop": "Stop",
"common_up": "Nach oben",
"common_down": "Nach unten",
- "common_retry": "Retry",
+ "common_retry": "Wiederholen",
"common_autoscroll": "Auto-scroll",
"common_live": "Live",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
- "common_save": "Save",
- "common_saving": "Saving…",
- "common_clear": "Clear",
- "common_view_all": "View All",
+ "common_save": "Speichern",
+ "common_saving": "Speichern…",
+ "common_clear": "Leeren",
+ "common_view_all": "Alle ansehen",
"common_password": "Password",
"common_author": "Author",
- "common_working_dir": "Working Dir",
+ "common_working_dir": "Arbeitsverzeichnis",
"common_docker_version": "Docker Version",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
- "common_view_on_github": "View on GitHub",
+ "common_view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
"common_loading": "Wird geladen…",
- "common_enabled": "Enabled",
- "common_disabled": "Disabled",
+ "common_enabled": "Aktiviert",
+ "common_disabled": "Deaktiviert",
"common_enable": "Aktivieren",
"common_disable": "Deaktivieren",
"common_online": "Online",
"common_offline": "Offline",
- "common_copy": "Copy",
- "common_copy_json": "Copy JSON",
- "common_copied": "Copied to clipboard",
- "common_copy_failed": "Failed to copy",
- "common_close": "Close",
- "common_invalid_url": "Must be a valid URL",
- "common_invalid_email": "Must be a valid email",
- "common_select_option": "Select an option",
- "common_sort_by": "Sort by",
- "common_no_results_found": "No results found.",
- "common_clear_filters": "Clear filters",
- "common_selected_count": "{count} selected",
+ "common_copy": "Kopie",
+ "common_copy_json": "Kopiere JSON",
+ "common_copied": "In die Zwischenablage kopiert",
+ "common_copy_failed": "Fehler beim kopieren",
+ "common_close": "Schließen",
+ "common_invalid_url": "Muss eine gültige URL sein",
+ "common_invalid_email": "Muss eine gültige Email sein",
+ "common_select_option": "Wählen Sie eine Option",
+ "common_sort_by": "Sortieren nach",
+ "common_no_results_found": "Nichts gefunden.",
+ "common_clear_filters": "Filter löschen",
+ "common_selected_count": "{count} ausgewählt",
"common_search": "Suchen…",
- "common_usage": "Usage",
+ "common_usage": "Nutzung",
"common_reset": "Reset",
"common_remove_selected_count": "Ausgewählte entfernen ({count})",
- "common_toggle_columns": "Toggle columns",
- "common_select_all": "Select all",
- "common_select_row": "Select row",
- "common_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} item(s).",
- "common_rows_per_page": "Rows per page",
- "common_go_first_page": "Go to first page",
- "common_go_prev_page": "Go to previous page",
- "common_go_next_page": "Go to next page",
- "common_go_last_page": "Go to last page",
- "common_page_of": "Page {page} of {total}",
+ "common_toggle_columns": "Spalten umschalten",
+ "common_select_all": "Alle auswählen",
+ "common_select_row": "Zeile auswählen",
+ "common_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Einträgen.",
+ "common_rows_per_page": "Zeilen pro Seite",
+ "common_go_first_page": "Gehe zur ersten Seite",
+ "common_go_prev_page": "Gehe zur vorherigen Seite",
+ "common_go_next_page": "Gehe zur nächsten Seite",
+ "common_go_last_page": "Gehe zur letzten Seite",
+ "common_page_of": "Seite {page} von {total}",
"common_sort_asc": "Asc",
"common_sort_desc": "Desc",
- "common_hide": "Hide",
+ "common_hide": "Verstecken",
"common_processing": "Verarbeitung läuft…",
- "common_loading_label": "Loading - {label}",
- "common_create": "Create",
+ "common_loading_label": "Lade - {label}",
+ "common_create": "Erstellen",
"common_duplicate": "Duplikat",
"common_logs": "Logs",
- "common_select_locale": "Select locale",
- "common_continue": "Continue",
- "common_skip": "Skip",
- "common_show": "Show",
+ "common_select_locale": "Locale wählen",
+ "common_continue": "Weiter",
+ "common_skip": "Überspringen",
+ "common_show": "Anzeigen",
"common_registry": "Registry",
- "common_toggle_theme": "Toggle theme",
+ "common_toggle_theme": "Theme wechseln",
"common_logout": "Logout",
"common_redeploy": "Erneut bereitstellen",
"common_use_template": "Vorlage verwenden",
@@ -205,24 +205,24 @@
"common_remove_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie {resource} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_removal_title": "Löschen bestätigen",
"common_confirm_removal_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen {type} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "common_confirm_destroy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese {type}löschen möchten? Diese Aktion ist DESTRUCTIVE und entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_confirm_destroy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese {type} löschen möchten? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_redeploy_title": "\"Bereitstellen\" bestätigen",
"common_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt neu verteilen möchten? Dies wird die neuesten Bilder ziehen und bei Bedarf Container neu erstellen.",
- "confirm_remove_project_files": "Remove project files",
- "confirm_remove_volumes_warning": "Remove volumes (Warning: Data will be lost)",
+ "confirm_remove_project_files": "Projektdateien löschen",
+ "confirm_remove_volumes_warning": "Lösche Volumes (Warnung: Daten werden gelöscht)",
"_comment_common_ui": "=== COMMON - UI COMPONENTS ===",
"common_no_items_found": "Keine {resource} gefunden",
"common_empty_state_description": "Erstellen Sie einen neuen {resource} mit dem obigen Button.",
"common_details_title": "{resource} Details",
"common_details_description": "Grundlegende Informationen zu diesem {resource}",
- "common_labels_description": "Metadata labels attached to this container for organization and automation",
+ "common_labels_description": "Metadaten Labels zu diesem Container für Organisation und Automation",
"common_create_button": "{resource} erstellen",
"common_add_button": "{resource} hinzufügen",
"_comment_common_validation": "=== COMMON - VALIDATION ===",
"common_field_required": "{field} ist erforderlich",
"common_invalid_format": "{field} muss eine gültige {format} sein",
"common_field_too_long": "{field} ist zu lang (max. {max} Zeichen)",
- "common_username_required": "Username is required",
+ "common_username_required": "Benutzername wird benötigt",
"_comment_resources": "=== RESOURCE NAMES ===",
"resource_volume": "Laufwerk",
"resource_volume_cap": "Lautstärke",
@@ -252,10 +252,10 @@
"resource_container_cap": "Container",
"resource_containers": "Container",
"resource_containers_cap": "Container",
- "resource_image": "bild",
- "resource_image_cap": "Bild",
- "resource_images": "bilder",
- "resource_images_cap": "Bilder",
+ "resource_image": "image",
+ "resource_image_cap": "Image",
+ "resource_images": "images",
+ "resource_images_cap": "Images",
"resource_template": "vorlage",
"resource_template_cap": "Vorlage",
"resource_templates": "vorlagen",
@@ -265,78 +265,78 @@
"resource_events": "veranstaltungen",
"resource_events_cap": "Ereignisse",
"_comment_auth": "=== AUTHENTICATION ===",
- "auth_welcome_back_title": "Welcome back",
- "auth_login_subtitle": "Sign in to manage your containers",
+ "auth_welcome_back_title": "Willkommen zurück",
+ "auth_login_subtitle": "Melden Sie sich an um Ihre Container zu verwalten",
"auth_login_problem_title": "Login Problem",
- "auth_failed_title": "Authentication Failed",
- "auth_no_login_methods_title": "No Login Methods Configured",
- "auth_no_login_methods_description": "There are currently no login methods enabled. Please contact an administrator.",
- "auth_enter_credentials_required": "Please enter both username and password",
- "auth_welcome_back_toast": "Welcome Back, {name}",
- "auth_username_placeholder": "Enter your username or email",
- "auth_password_placeholder": "Enter your password",
+ "auth_failed_title": "Anmeldung fehlgeschlagen",
+ "auth_no_login_methods_title": "Keine Loginmethoden konfiguriert",
+ "auth_no_login_methods_description": "Derzeit sind keine Loginmethoden konfiguriert, bitten wenden Sie sich an den Administrator.",
+ "auth_enter_credentials_required": "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein",
+ "auth_welcome_back_toast": "Willkommen zurück, {name}",
+ "auth_username_placeholder": "Benutzernamen oder Email eingeben",
+ "auth_password_placeholder": "Passwort eingeben",
"auth_signing_in": "Anmelden…",
- "auth_signin_button": "Sign in to Arcane",
- "auth_or_continue": "Or continue with",
- "auth_tagline": "Modern Docker Management, Designed for Everyone.",
- "auth_login_failed": "Login failed",
+ "auth_signin_button": "In Arcane anmelden",
+ "auth_or_continue": "Oder weiter mit",
+ "auth_tagline": "Modernes Docker Management, Designed für jeden.",
+ "auth_login_failed": "Login fehlgeschlagen",
"auth_processing_login": "Verarbeite Login…",
- "auth_processing_login_description": "Please wait while we complete your authentication.",
- "auth_authentication_error_title": "Authentication Error",
+ "auth_processing_login_description": "Bitte warten Sie während wir Ihre Authentication bestätigen.",
+ "auth_authentication_error_title": "Authentication fehlgeschlagen",
"auth_redirecting_to_login": "Weiterleitung zum Login…",
- "auth_oidc_signin": "Sign in with OIDC Provider",
- "auth_oidc_invalid_response": "There was an issue with the OIDC login response. Please try again.",
- "auth_oidc_misconfigured": "OIDC is not configured correctly on the server. Please contact an administrator.",
- "auth_oidc_userinfo_failed": "Could not retrieve your user information from the OIDC provider.",
- "auth_oidc_missing_sub": "Your OIDC provider did not return a subject identifier.",
- "auth_oidc_email_collision": "An account with your email already exists but is linked to a different OIDC identity. Please contact an administrator.",
- "auth_oidc_token_error": "There was an error obtaining tokens from the OIDC provider.",
- "auth_user_processing_failed": "An error occurred while processing your user account.",
- "auth_unexpected_error": "An unexpected error occurred. Please try again.",
- "auth_oidc_provider_error": "Authentication was cancelled or failed.",
- "auth_oidc_access_denied": "Access was denied. You may have cancelled the login or lack permission.",
- "auth_oidc_invalid_request": "Invalid authentication request. Please try again.",
- "auth_oidc_auth_failed": "Authentication failed. Please try again.",
- "auth_oidc_state_mismatch": "Security validation failed. Please try logging in again.",
- "auth_oidc_session_expired": "Authentication session expired. Please try again.",
- "auth_oidc_user_info_missing": "Authentication succeeded but user information is missing.",
- "auth_oidc_callback_error": "An error occurred during authentication. Please try again.",
- "auth_oidc_network_error": "Network error during authentication. Please check your connection and try again.",
- "auth_oidc_url_generation_failed": "Unable to generate authentication URL. Please try again or contact your administrator.",
- "auth_oidc_init_failed": "Failed to initiate OIDC login. Please try again.",
+ "auth_oidc_signin": "Mit OIDC Provider anmelden",
+ "auth_oidc_invalid_response": "Fehler bei der OIDC login Antwort. Bitte erneut versuchen.",
+ "auth_oidc_misconfigured": "OIDC ist nicht korrekt auf dem Server konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
+ "auth_oidc_userinfo_failed": "Konnte die Benutzerinformationen nicht vom OIDC Anbieter abrufen.",
+ "auth_oidc_missing_sub": "Ihr OIDC Anbieter hat keinen subject identifier zurück geliefert.",
+ "auth_oidc_email_collision": "Ein Account mit ihrer Email existiert bereits, ist aber mit einer anderen OIDC Identität verknüpft. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
+ "auth_oidc_token_error": "Fehler beim Empfang der Tokens vom OIDC Anbieter.",
+ "auth_user_processing_failed": "Es ist ein Fehler beim verarbeiten des Accounts aufgetreten.",
+ "auth_unexpected_error": "Unerwarteter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "auth_oidc_provider_error": "Authentication wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.",
+ "auth_oidc_access_denied": "Zugriff wurde verweigert. Sie haben den Vorgang abgebrochen oder es fehlt die Berechtigung.",
+ "auth_oidc_invalid_request": "Ungültige Authentificationsanfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "auth_oidc_auth_failed": "Authentication fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "auth_oidc_state_mismatch": "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte Anmeldung erneut versuchen.",
+ "auth_oidc_session_expired": "Authentication Session abgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
+ "auth_oidc_user_info_missing": "Authentication erfolgreich, aber Benutzerinformationen fehlen.",
+ "auth_oidc_callback_error": "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
+ "auth_oidc_network_error": "Netzwerkfehler während der Anmeldung. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
+ "auth_oidc_url_generation_failed": "Anmelde-URL kann nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen oder Administrator kontaktieren.",
+ "auth_oidc_init_failed": "Initialisierung des OIDC Logins fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Weiterleitung zum Login…",
- "auth_oidc_redirecting_description": "Please wait while we redirect you to your identity provider.",
+ "auth_oidc_redirecting_description": "Bitte warten Sie während wir Sie zu Ihrem Identitätsprovider weiterleiten.",
"auth_oidc_merge_accounts_title": "Kontoverknüpfung aktiviert",
"auth_oidc_merge_accounts_description": "Wenn Sie sich mit OIDC anmelden, wird Ihr Konto automatisch mit einem bestehenden lokalen Konto mit derselben E-Mail-Adresse verknüpft. Sie können dann eine der beiden Login-Methoden verwenden.",
"_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===",
"dashboard_title": "Dashboard",
- "dashboard_subtitle": "Overview of your Container Environment",
- "dashboard_system_overview": "System Overview",
- "dashboard_docker_overview": "Docker Overview",
+ "dashboard_subtitle": "Übersicht über Ihre Container Umgebung",
+ "dashboard_system_overview": "System Übersicht",
+ "dashboard_docker_overview": "Docker Übersicht",
"dashboard_docker_details_title": "Docker Details",
- "dashboard_start_all_failed": "Failed to start all containers",
- "dashboard_start_all_success": "All containers started successfully",
- "dashboard_stop_all_title": "Stop All Containers",
- "dashboard_stop_all_confirm": "Are you sure you want to stop all running containers? This will not stop arcane itself.",
- "dashboard_stop_all_failed": "Failed to stop all running containers",
- "dashboard_stop_all_success": "All containers stopped successfully",
- "dashboard_prune_failed": "Failed to prune {types}",
- "dashboard_prune_success_one": "{types} was pruned successfully.",
- "dashboard_prune_success_many": "{types} were pruned successfully.",
- "dashboard_meter_running": "Running Containers",
- "dashboard_meter_running_desc": "Active containers",
- "dashboard_meter_cpu": "CPU Usage",
- "dashboard_meter_cpu_desc": "Processor utilization",
- "dashboard_meter_memory": "Memory Usage",
- "dashboard_meter_memory_desc": "RAM utilization",
- "dashboard_meter_disk": "Disk Usage",
- "dashboard_meter_disk_desc": "Storage utilization",
- "dashboard_meter_disk_used": "Used",
- "dashboard_meter_disk_free": "Free",
+ "dashboard_start_all_failed": "Starten aller Container fehlgeschlagen",
+ "dashboard_start_all_success": "Alle Container erfolgreich gestartet",
+ "dashboard_stop_all_title": "Stoppe alle Container",
+ "dashboard_stop_all_confirm": "Sind Sie sicher das sie alle laufenden Container stoppen wollen? Dies wird Arcane selbst nicht stoppen.",
+ "dashboard_stop_all_failed": "Stoppen aller laufenden Container fehlgeschlagen",
+ "dashboard_stop_all_success": "Alle Container erfolgreich gestoppt",
+ "dashboard_prune_failed": "Bereinigen von {types} fehlgeschlagen",
+ "dashboard_prune_success_one": "{types} wurde erfolgreich bereinigt.",
+ "dashboard_prune_success_many": "{types} wurden erfolgreich bereinigt.",
+ "dashboard_meter_running": "Laufende Container",
+ "dashboard_meter_running_desc": "Aktive Container",
+ "dashboard_meter_cpu": "CPU Auslastung",
+ "dashboard_meter_cpu_desc": "Prozessor Auslastung",
+ "dashboard_meter_memory": "Speicher Auslastung",
+ "dashboard_meter_memory_desc": "RAM Auslastung",
+ "dashboard_meter_disk": "Festplatten Nutzung",
+ "dashboard_meter_disk_desc": "Festplatten Auslastung",
+ "dashboard_meter_disk_used": "Verwendet",
+ "dashboard_meter_disk_free": "Frei",
"dashboard_meter_disk_monitoring": "Monitoring: {path}",
"dashboard_meter_disk_total": "Total",
- "dashboard_meter_gpu": "GPU-Nutzung",
- "dashboard_meter_gpu_desc": "GPU-Speicherauslastung",
+ "dashboard_meter_gpu": "GPU Auslastung",
+ "dashboard_meter_gpu_desc": "GPU Speicherauslastung",
"dashboard_meter_gpu_device": "gerät",
"dashboard_meter_gpu_devices": "geräte",
"_comment_containers": "=== CONTAINERS ===",