Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#4432)

Arcane Automation [bot]53d7223a023a
diff --git a/frontend/messages/cs.json b/frontend/messages/cs.json
index 898adcb13..5a0923435 100644
--- a/frontend/messages/cs.json
+++ b/frontend/messages/cs.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Nezdařilo se spustit skenování {count} obrazů",
"security_scan_all_partial": "Spuštěno {succeeded} skenů; {failed} se nepodařilo spustit",
"security_scan_all_error": "Chyba při spouštění operace skenování všeho",
+ "security_scan_all_capped": "Skenování prvních obrázků z adresy {count} na webu {total}",
"vuln_ignore": "Ignorovat zranitelnost",
"vuln_ignore_success": "Ignorováno {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Nepodařilo se ignorovat zranitelnost",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Odstranit dokončené záznamy v Centru aktivit, které jsou starší než tento počet dní.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Nastavte na 0, chcete-li vyřazování podle stáří deaktivovat.",
+ "build_history_retention_days": "Počet dnů uchovávání historie sestavení",
+ "build_history_retention_days_description": "Odstranit záznamy o dokončených a neúspěšných sestaveních obrazů, které jsou starší než tento počet dní.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Nastavte hodnotu na 0, chcete-li zakázat čištění podle stáří.",
"activity_history_max_entries": "Maximální počet přihlášek",
"activity_history_max_entries_description": "V každém prostředí uchovávejte tento počet vyplněných záznamů z centra aktivit.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Dostupná aktualizace Arcane",
"update_center_whats_new": "Co je nového",
"update_center_release_notes_unavailable": "Poznámky k vydání nejsou pro tuto verzi k dispozici.",
+ "release_notes_load_failed": "Poznámky k verzi se nepodařilo načíst.",
+ "code_editor_load_failed": "Nedařilo se načíst editor kódu.",
"update_center_view_full_release": "Zobrazit celou verzi na GitHubu",
"update_center_summary": "Arcane načte nový obraz, restartuje se a obnoví tuto stránku. Vaše data a nastavení zůstanou zachována.",
"update_center_install": "Nainstalovat aktualizaci",
diff --git a/frontend/messages/da.json b/frontend/messages/da.json
index 3110d2647..0c7fce17a 100644
--- a/frontend/messages/da.json
+++ b/frontend/messages/da.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
+ "security_scan_all_capped": "Gennemgang af de første {count} af {total} billeder",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Slet færdigbehandlede poster i Aktivitetscenteret, der er ældre end dette antal dage.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Indstil til 0 for at deaktivere oprydning baseret på alder.",
+ "build_history_retention_days": "Opbevaringsperiode for byggehistorik",
+ "build_history_retention_days_description": "Slet registreringer af færdiggjorte og mislykkede billedopbygninger, der er ældre end dette antal dage.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Indstil til 0 for at deaktivere aldersbaseret oprydning.",
"activity_history_max_entries": "Maksimalt antal tilmeldinger",
"activity_history_max_entries_description": "Gem dette antal udfyldte Activity Center-poster pr. miljø.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane-opdatering tilgængelig",
"update_center_whats_new": "Hvad er nyt?",
"update_center_release_notes_unavailable": "Der findes ingen udgivelsesnoter til denne version.",
+ "release_notes_load_failed": "Det var ikke muligt at indlæse udgivelsesnoterne.",
+ "code_editor_load_failed": "Kodeditoren kunne ikke indlæses.",
"update_center_view_full_release": "Se hele udgivelsen på GitHub",
"update_center_summary": "Arcane henter det nye billede, genstarter og genindlæser denne side. Dine data og din konfiguration bevares.",
"update_center_install": "Installer opdatering",
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 6c927b498..f197694f1 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Scan für {count} Images konnte nicht gestartet werden",
"security_scan_all_partial": "{succeeded} Scans gestartet; {failed} konnten nicht gestartet werden",
"security_scan_all_error": "Fehler beim Starten des „Alle scannen“-Vorgangs",
+ "security_scan_all_capped": "Einlesen der ersten {count} von {total} Bildern",
"vuln_ignore": "Schwachstelle ignorieren",
"vuln_ignore_success": "{cve} ignoriert",
"vuln_ignore_failed": "Schwachstelle konnte nicht ignoriert werden",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Lösche abgeschlossene Einträge im Aktivitätscenter, die älter als diese Anzahl von Tagen sind.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Auf 0 setzen, um die altersbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
+ "build_history_retention_days": "Aufbewahrungsdauer der Build-Historie in Tagen",
+ "build_history_retention_days_description": "Lösche abgeschlossene und fehlgeschlagene Datensätze zur Bilderstellung, die älter sind als diese Anzahl an Tagen.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Auf 0 setzen, um die altersbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
"activity_history_max_entries": "Maximale Teilnehmerzahl",
"activity_history_max_entries_description": "Behalten Sie pro Umgebung diese Anzahl an ausgefüllten Einträgen im Aktivitätscenter bei.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane-Update verfügbar",
"update_center_whats_new": "Was gibt es Neues?",
"update_center_release_notes_unavailable": "Für diese Version sind keine Versionshinweise verfügbar.",
+ "release_notes_load_failed": "Die Versionshinweise konnten nicht geladen werden.",
+ "code_editor_load_failed": "Der Code-Editor konnte nicht geladen werden.",
"update_center_view_full_release": "Vollständige Version auf GitHub anzeigen",
"update_center_summary": "Arcane ruft das neue Image ab, startet neu und lädt diese Seite erneut. Ihre Daten und Konfiguration bleiben erhalten.",
"update_center_install": "Update installieren",
diff --git a/frontend/messages/el.json b/frontend/messages/el.json
index 41e3fc956..72b78feac 100644
--- a/frontend/messages/el.json
+++ b/frontend/messages/el.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Αποτυχία έναρξης σάρωσης για εικόνες {count}",
"security_scan_all_partial": "Ξεκίνησε το {succeeded} scans; Το {failed} απέτυχε να ξεκινήσει",
"security_scan_all_error": "Σφάλμα εκκίνησης της σάρωσης όλων των λειτουργιών",
+ "security_scan_all_capped": "Σάρωση της πρώτης εικόνας « {count} » από το « {total}»",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Αγνοείται {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Αποτυχία αγνόησης τρωτότητας",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Διαγραφή ολοκληρωμένων καταχωρίσεων του Κέντρου δραστηριοτήτων που έχουν παλιότερες από τόσες ημέρες.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει ηλικίας.",
+ "build_history_retention_days": "Ημέρες διατήρησης ιστορικού κατασκευής",
+ "build_history_retention_days_description": "Διαγραφή εγγραφών ολοκληρωμένων και αποτυχημένων δημιουργιών εικόνων που έχουν παλαιότητα μεγαλύτερη από αυτόν τον αριθμό ημερών.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει ηλικίας.",
"activity_history_max_entries": "Μέγιστος αριθμός συμμετοχών",
"activity_history_max_entries_description": "Διατηρήστε αυτόν τον αριθμό συμπληρωμένων καταχωρίσεων στο Κέντρο δραστηριοτήτων ανά περιβάλλον.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane ενημέρωση διαθέσιμη",
"update_center_whats_new": "Τι νέο υπάρχει",
"update_center_release_notes_unavailable": "Σημειώσεις έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες για αυτή την έκδοση.",
+ "release_notes_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων έκδοσης.",
+ "code_editor_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επεξεργαστή κώδικα.",
"update_center_view_full_release": "Δείτε την πλήρη έκδοση στο GitHub",
"update_center_summary": "Το Arcane θα τραβήξει τη νέα εικόνα, θα κάνει επανεκκίνηση και θα επαναφορτώσει αυτή τη σελίδα. Τα δεδομένα και η διαμόρφωσή σας διατηρούνται.",
"update_center_install": "Εγκαταστήστε την ενημέρωση",
diff --git a/frontend/messages/eo.json b/frontend/messages/eo.json
index 55ba538cd..e9c70a722 100644
--- a/frontend/messages/eo.json
+++ b/frontend/messages/eo.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Malsukcesis lanĉi skanadon por bildoj de {count}",
"security_scan_all_partial": "Komencis skanadon de {succeeded} ; {failed} ne sukcesis starti",
"security_scan_all_error": "Eraro dum la komenco de la skanado de ĉiuj operacioj",
+ "security_scan_all_capped": "Skana la unuan {count} -on de la bildoj de {total}",
"vuln_ignore": "Ignoru vundeblecon",
"vuln_ignore_success": "Ignorita {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Malsukcesis ignori vundeblecon",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Forigu en la Aktiveccentro kompletigitajn enskribojn pli malnovajn ol ĉi tiom da tagoj.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "tridek",
"activity_history_retention_days_help": "Agordu al 0 por malŝalti la laŭaĝan purigadon.",
+ "build_history_retention_days": "Taggutoj por konservado de konstruhistorio",
+ "build_history_retention_days_description": "Forigu kompletigitajn kaj malsukcesajn bildkonstruajn registrojn pli malnovajn ol ĉi tiom da tagoj.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "tridek",
+ "build_history_retention_days_help": "Agordu al 0 por malŝalti la laŭaĝan purigadon.",
"activity_history_max_entries": "Maksimumo da eniroj",
"activity_history_max_entries_description": "Tenu ĉi tiom da plenigitaj eniroj en la Aktiveccentro por ĉiu medio.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "mil",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Mistera ĝisdatigo disponebla",
"update_center_whats_new": "Kio nova?",
"update_center_release_notes_unavailable": "Liberigaj notoj ne estas disponeblaj por ĉi tiu versio.",
+ "release_notes_load_failed": "La eldonnotoj ne povis esti ŝargitaj.",
+ "code_editor_load_failed": "La kodredaktilo ne povis esti ŝargita.",
"update_center_view_full_release": "Vidu la plenan eldonon en GitHub",
"update_center_summary": "Arcane elŝutos la novan bildon, restartos kaj reŝargos ĉi tiun paĝon. Viaj datumoj kaj agordoj estas konservitaj.",
"update_center_install": "Instali ĝisdatigon",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index aac1fd230..92c136e6f 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -1,30 +1,30 @@
{
"hidden": "Oculto",
"editor_compose_hidden_detail": "Ocultar de la lista de contenedores",
- "editor_compose_hidden_info": "Booleano. Los contenedores ocultos se excluyen de los recuentos del panel de control y, de forma predeterminada, no aparecen en la lista de contenedores. Activa la opción «Mostrar contenedores ocultos» para que aparezcan en la lista. El valor a nivel de proyecto es el predeterminado para todos los servicios; los valores a nivel de servicio lo anulan.",
+ "editor_compose_hidden_info": "Booleano. Los contenedores ocultos se excluyen de los recuentos del panel y se ocultan de la lista de contenedores de manera predeterminada. Active «Mostrar contenedores ocultos» para revelarlos en la lista. El valor a nivel de proyecto es el predeterminado para todos los servicios; los valores a nivel de servicio lo sobrescriben.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Color de acento",
"accent_color_description": "Selecciona un color de acento para personalizar la apariencia del Arcano",
"font_size": "Tamaño de fuente",
- "font_size_description": "Ajuste el tamaño del texto y de la interfaz",
+ "font_size_description": "Ajustar el tamaño del texto y de la interfaz",
"layout_mode": "Diseño",
- "layout_mode_description": "Cómo organiza Arcane la interfaz en este dispositivo. La opción «Automático» se adapta al ancho de la pantalla.",
- "layout_mode_auto_description": "Diseño para móviles en pantallas estrechas; en el resto de casos, diseño para ordenador.",
+ "layout_mode_description": "Cómo dispone Arcane la interfaz en este dispositivo. El modo automático sigue el ancho de la pantalla.",
+ "layout_mode_auto_description": "Diseño móvil en pantallas estrechas, diseño de escritorio en caso contrario.",
"layout_mode_mobile": "Móvil",
- "layout_mode_mobile_description": "Listas de tarjetas y barra de navegación inferior.",
+ "layout_mode_mobile_description": "Listas de tarjetas y navegación inferior.",
"layout_mode_desktop": "Escritorio",
- "layout_mode_desktop_description": "Tablas y barra de navegación lateral.",
+ "layout_mode_desktop_description": "Tablas y navegación lateral.",
"application_theme": "Tema de aplicación",
"application_theme_description": "Elija el tema visual general para Arcane. Esta configuración se almacena globalmente y se previsualiza inmediatamente.",
"application_theme_default": "Por defecto",
"application_theme_default_description": "Neutros equilibrados con la paleta predeterminada de Arcane.",
"application_theme_graphite": "Grafito",
"application_theme_graphite_description": "Superficies frías de pizarra con una sensación de menor contraste.",
- "application_theme_carbon": "Carbono",
- "application_theme_carbon_description": "Superficies en tono carbón neutro con toques de azul apagado.",
+ "application_theme_carbon": "Carbon",
+ "application_theme_carbon_description": "Superficies neutras de carbón con acentos azules atenuados.",
"application_theme_ocean": "Océano",
- "application_theme_ocean_description": "Limpie las superficies azules con una cáscara de aplicación más fría.",
+ "application_theme_ocean_description": "Superficies de índigo profundo con acentos azules fuertes.",
"application_theme_amber": "Ámbar",
"application_theme_amber_description": "Tonos cálidos de lienzo con un contraste más suave entre los paneles.",
"application_theme_github_description": "Superficies neutras estilo GitHub con estructura azul nítida.",
@@ -35,10 +35,10 @@
"application_theme_rosepine": "Pino Rosado",
"application_theme_rosepine_description": "Suaves superficies malva y arena inspiradas en el pino rosado.",
"icon_catalog": "Catálogo de iconos",
- "icon_catalog_description": "Elija qué catálogo resuelve los slugs de iconos de proyectos y contenedores.",
+ "icon_catalog_description": "Elija qué catálogo resuelve los slugs de iconos de proyecto y contenedor.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
- "icon_catalog_selfhst_description": "Utilice el catálogo de iconos selfh.st.",
- "icon_catalog_dashboard_icons": "Iconos del panel de control",
+ "icon_catalog_selfhst_description": "Use el catálogo de iconos de selfh.st.",
+ "icon_catalog_dashboard_icons": "Iconos de panel",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilice el catálogo de iconos del panel de control de Homarr.",
"custom_accent_color": "Color de acento personalizado",
"custom_accent_color_description": "Introduzca un color personalizado usando formatos de color CSS válidos (por ejemplo, hex, rgb, hsl).",
@@ -69,7 +69,7 @@
"common_total": "Total",
"common_running": "Ejecutando",
"common_configured": "Configurado",
- "common_not_configured": "No está configurado",
+ "common_not_configured": "No configurado",
"common_stopped": "Detenido",
"common_size": "Tamaño",
"common_overview": "Resumen",
@@ -77,8 +77,8 @@
"common_limit": "Límite",
"common_tags": "Etiquetas",
"project_tags_add": "Añadir etiqueta",
- "project_tags_create": "Crear la etiqueta «{name}»",
- "project_tags_create_prompt": "Crear una nueva etiqueta",
+ "project_tags_create": "Crear etiqueta \"{name}\"",
+ "project_tags_create_prompt": "Crear nueva etiqueta",
"project_tags_color_gray": "Gris",
"project_tags_color_purple": "Morado",
"project_tags_color_blue": "Azul",
@@ -87,8 +87,8 @@
"project_tags_color_orange": "Naranja",
"project_tags_color_red": "Rojo",
"project_tags_color_pink": "Rosa",
- "project_tags_search": "Busca o crea una etiqueta «… »",
- "project_tags_defined_in_compose": "Definido en Compose",
+ "project_tags_search": "Buscar o crear una etiqueta…",
+ "project_tags_defined_in_compose": "Definida en Compose",
"common_subnet": "Subred",
"common_shell": "Terminal",
"common_ports": "Puertos",
@@ -113,10 +113,10 @@
"common_open_menu": "Abrir menú",
"common_more_actions": "Más acciones",
"lifecycle": "Ciclo de vida",
- "deploy": "Implementar",
+ "deploy": "Desplegar",
"manage": "Gestionar",
"danger_zone": "Zona de peligro",
- "pull_and_watch_output": "Descargar y ver el resultado",
+ "pull_and_watch_output": "Descargar y ver la salida",
"common_more": "Más",
"common_more_pages": "Más páginas",
"common_actions": "Acciones",
@@ -161,9 +161,9 @@
"common_unpause": "Reanudar",
"common_kill": "Forzar detención",
"common_up": "Subir",
- "watch_output": "Salida del reloj",
- "watch_close_confirm_title": "¿Suspender el proyecto?",
- "watch_close_confirm_message": "Estás conectado a la salida en tiempo real de este proyecto. Si cierras esta ventana, se detendrá el proyecto y todos sus contenedores.",
+ "watch_output": "Ver salida",
+ "watch_close_confirm_title": "¿Detener el proyecto?",
+ "watch_close_confirm_message": "Está conectado a la salida en directo de este proyecto. Cerrar esta ventana detendrá el proyecto y todos sus contenedores.",
"common_down": "Parar",
"common_retry": "Reintentar",
"common_autoscroll": "Desplazamiento automático",
@@ -176,7 +176,7 @@
"common_error_details": "Detalles del error",
"common_view_all": "Ver todo",
"common_password": "Contraseña",
- "common_passkey": "Contraseña",
+ "common_passkey": "Clave de acceso",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Autor",
"common_working_dir": "Dir de trabajo",
@@ -199,8 +199,8 @@
"common_copy": "Copiar",
"common_copied": "Copiado al portapapeles",
"common_copy_failed": "Error al copiar",
- "common_load_failed": "No se ha podido cargar {resource}",
- "common_search_failed": "La búsqueda ha fallado",
+ "common_load_failed": "No se pudo cargar {resource}",
+ "common_search_failed": "La búsqueda falló",
"vuln_image_filter_options": "opciones de filtro de imagen",
"common_copy_json": "Copiar JSON",
"common_close": "Cerrar",
@@ -208,7 +208,7 @@
"common_select_option": "Seleccione una opción",
"common_sort_by": "Ordenar por",
"common_no_results_found": "No se han encontrado resultados.",
- "common_no_results_hint": "Pruebe a ajustar la búsqueda o los filtros.",
+ "common_no_results_hint": "Pruebe ajustando la búsqueda o los filtros.",
"common_clear_filters": "Limpiar filtros",
"common_search": "Buscar…",
"common_usage": "Uso",
@@ -220,17 +220,17 @@
"common_all_changes_saved": "Todos los cambios guardados",
"common_remove_selected_count": "Eliminar seleccionados ({count})",
"common_toggle_columns": "Cambiar columnas",
- "common_resize_panels": "Redimensionar paneles",
+ "common_resize_panels": "Cambiar tamaño de los paneles",
"common_show_left_panel": "Mostrar panel izquierdo",
"common_show_right_panel": "Mostrar panel derecho",
"common_select": "Seleccionar",
"common_select_all": "Seleccionar todo",
"common_select_row": "Seleccionar fila",
"common_showing_of_total": "Mostrando {shown} de {total} elemento(s).",
- "table_pagination_bottom": "Paginación en la parte inferior de la tabla",
- "table_expand_row": "Despliegar fila",
- "table_collapse_row": "Ocultar fila",
- "table_group_items": "{count} artículo(s)",
+ "table_pagination_bottom": "Paginación inferior de la tabla",
+ "table_expand_row": "Expandir fila",
+ "table_collapse_row": "Contraer fila",
+ "table_group_items": "{count} elemento(s)",
"common_rows_per_page": "Filas por página",
"common_all": "Todos",
"common_go_first_page": "Ir a la primera página",
@@ -256,15 +256,15 @@
"common_keep_placeholder": "Dejar en blanco para mantener actual",
"common_toggle_theme": "Cambiar tema",
"common_unpin_sidebar": "Desanclar barra lateral",
- "common_pin_sidebar": "Anclar barra lateral",
+ "common_pin_sidebar": "Fijar barra lateral",
"log_auto_scroll_tooltip": "Mantiene la vista fijada en las líneas de registro más recientes mientras llegan nuevas entradas.",
"log_auto_start_tooltip": "Inicia la transmisión de registros automáticamente al abrir este panel.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Muestra los registros estructurados en forma analizada cuando están disponibles. Desactívelo para ver el texto original sin procesar.",
- "log_stream_labels": "Etiquetas de flujos",
- "log_stream_labels_tooltip": "Muestra STDOUT y STDERR como texto en cada línea. Desactívalo para que, en su lugar, se muestre un punto verde para STDOUT y un cuadrado rojo para STDERR.",
+ "log_stream_labels": "Etiquetas del flujo",
+ "log_stream_labels_tooltip": "Muestra STDOUT y STDERR como texto en cada línea. Desactívelo para mostrar un punto verde para STDOUT y un cuadrado rojo para STDERR.",
"log_timestamps": "Marcas de tiempo",
- "log_timestamps_tooltip": "Mostrar las marcas de tiempo junto a las entradas del registro.",
- "log_download_tooltip": "Descarga todas las líneas de registro que Docker aún conserva de este contenedor, sin tener en cuenta los ajustes de búsqueda, «tail» y análisis.",
+ "log_timestamps_tooltip": "Muestra las marcas de tiempo junto a las entradas de registro.",
+ "log_download_tooltip": "Descarga todas las líneas de registro que Docker aún conserva para este contenedor, ignorando la búsqueda, el límite de cola y la configuración de análisis.",
"common_logout": "Cerrar sesión",
"common_redeploy": "Rediseñar",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Gestionado por Arcane; utilice Configuración > Actualizaciones.",
@@ -288,16 +288,16 @@
"prune_duration_help": "Los valores de duración se almacenan utilizando filtros de tiempo compatibles con Docker, como 30m, 24h o 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Elija la agresividad con la que Arcane debe podar las imágenes Docker no utilizadas.",
- "auto_update_exclude_description": "Selecciona los contenedores que no deban actualizarse automáticamente. Arcane sigue comprobando si hay actualizaciones en ellos y enviando notificaciones.",
- "auto_update_check_label_hint": "Para desactivar las comprobaciones de actualizaciones y las notificaciones de un contenedor, añádele la etiqueta « {label}».",
- "auto_update_disabled_checks_continue": "Las comprobaciones de actualizaciones y las notificaciones permanecen activadas; solo se desactiva la instalación automática.",
+ "auto_update_exclude_description": "Seleccione los contenedores que no deben actualizarse automáticamente. Arcane seguirá comprobándolos para ver si hay actualizaciones y enviará notificaciones.",
+ "auto_update_check_label_hint": "Para dejar de recibir comprobaciones y notificaciones de actualizaciones de un contenedor, añada la etiqueta {label}.",
+ "auto_update_disabled_checks_continue": "Las comprobaciones y notificaciones de actualización permanecen activas; solo se desactiva la instalación automática.",
"auto_update_title": "Actualización automática",
"auto_update_enabled_toast": "Actualización automática activada",
"auto_update_disabled_toast": "Actualización automática desactivada",
"auto_update_failed": "Error al actualizar la configuración de actualización automática",
"auto_update_controlled_by_label": "Controlado por la etiqueta Docker",
- "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "La actualización automática se controla mediante una etiqueta de Docker. Las comprobaciones de actualización continúan; para detenerlas, añade la etiqueta {label}.",
- "auto_update_status_unavailable": "El estado de la actualización automática no está disponible porque el agente de este entorno no lo comunica. Actualiza el agente para gestionarlo aquí.",
+ "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "La actualización automática está controlada por una etiqueta de Docker. Las comprobaciones de actualización continúan; para detenerlas, añada la etiqueta {label}.",
+ "auto_update_status_unavailable": "El estado de actualización automática no está disponible porque el agente de este entorno no lo informa. Actualice el agente para gestionarlo aquí.",
"excluded_containers": "Contenedores excluidos",
"auto_heal_exclude_description": "Seleccione contenedores para excluir del monitoreo de autosanación.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Reinicios máximos",
@@ -315,7 +315,7 @@
"common_action_restarting": "Reiniciando…",
"common_action_pausing": "Pausando…",
"common_action_unpausing": "Reanudando…",
- "common_action_killing": "Forzando detención…",
+ "common_action_killing": "Terminando…",
"common_action_removing": "Eliminando…",
"common_action_updating": "Actualizando…",
"common_action_redeploying": "Redondeando…",
@@ -335,7 +335,7 @@
"common_remove_failed": "Error al eliminar {resource}",
"common_bulk_remove_success": "Eliminado con éxito {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Error al eliminar {count} {resource}",
- "common_bulk_remove_partial": "Se han eliminado {success} de {total} {resource}. {failed} han fallado.",
+ "common_bulk_remove_partial": "Se han quitado {success} de {total} {resource}. {failed} han fallado.",
"common_bulk_delete_success": "Eliminado con éxito {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Error al eliminar {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Se han eliminado {success} de {total} {resource}. {failed} han fallado.",
@@ -347,9 +347,9 @@
"common_confirm_removal_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta {type}? Esta acción es DESTRUCTIVA y no se puede deshacer.",
"common_confirm_destroy_message": "¿Estás seguro de que quieres destruir este {type}? Esta acción es DESTRUCTIVA y eliminará los recursos asociados y no se puede deshacer.",
"common_confirm_redeploy_title": "Confirmar volver a desplegar",
- "common_confirm_redeploy_message": "¿Estás seguro de que quieres volver a implementar este proyecto? Esto descargará las imágenes más recientes y volverá a crear los contenedores cuya imagen o configuración haya cambiado. Tras una actualización de Arcane, la primera reimplementación puede volver a crear todos los contenedores mientras se reevalúan los resúmenes de las imágenes.",
+ "common_confirm_redeploy_message": "¿Seguro que desea volver a desplegar este proyecto? Se descargarán las últimas imágenes y se recrearán los contenedores cuya imagen o configuración haya cambiado. Tras una actualización de Arcane, el primer redespliegue puede recrear todos los contenedores mientras se reevalúan los resúmenes de las imágenes.",
"container_confirm_redeploy_title": "Confirmar la redistribución del contenedor",
- "container_confirm_redeploy_message": "¿Estás seguro de que quieres volver a desplegar este contenedor? Esto descargará la imagen más reciente y volverá a crear el contenedor si la imagen o la configuración han cambiado.",
+ "container_confirm_redeploy_message": "¿Está seguro de que desea redesplegar este contenedor? Se descargará la última imagen y se recreará el contenedor si su imagen o configuración han cambiado.",
"container_redeploy_success": "Contenedor redistribuido con éxito.",
"container_redeploy_failed": "Error al redistribuir el contenedor",
"confirm_remove_project_files_warning": "Esto eliminará los archivos del proyecto del disco.",
@@ -358,12 +358,12 @@
"common_details_description": "Información básica sobre esta {resource}",
"common_url_required": "Se requiere la URL",
"common_username_required": "Nombre de usuario requerido",
- "common_max_length": "{field} Debe tener {maxLength} caracteres o menos",
+ "common_max_length": "{field} debe tener {maxLength} caracteres o menos",
"common_name_required": "Se requiere nombre",
"common_name_placeholder": "Introduzca un nombre",
"common_description_placeholder": "Introduzca una descripción",
"common_enabled_description": "Activar o desactivar este recurso",
- "common_auto_sync_description": "Sincronizar según un horario.",
+ "common_auto_sync_description": "Sincronizar según un programa.",
"common_select_placeholder": "Seleccione una opción",
"common_edit_description": "Actualizar los detalles de este recurso",
"common_add_description": "Introduzca los detalles del nuevo recurso",
@@ -410,42 +410,42 @@
"auth_tagline_line2": "Diseñado para todos.",
"auth_login_problem_title": "Problema de inicio de sesión",
"auth_failed_title": "Autenticación fallida",
- "auth_signing_out": "Cerrar sesión",
- "auth_signing_out_description": "Cerrar la sesión…",
- "auth_logout_revocation_unconfirmed": "Se te ha desconectado de este dispositivo, pero Arcane no ha podido confirmar que se haya revocado la sesión del servidor.",
- "auth_proxy_login_error": "Arcane no ha podido completar el inicio de sesión a través del proxy inverso. Comprueba que se pueda acceder a Arcane y que el proxy permita los encabezados de autenticación; a continuación, vuelve a intentarlo.",
+ "auth_signing_out": "Cerrando sesión",
+ "auth_signing_out_description": "Finalizando su sesión…",
+ "auth_logout_revocation_unconfirmed": "Ha cerrado sesión en este dispositivo, pero Arcane no ha podido confirmar que la sesión del servidor se haya revocado.",
+ "auth_proxy_login_error": "Arcane no ha podido completar el inicio de sesión a través del proxy inverso. Compruebe que Arcane sea accesible y que el proxy permita las cabeceras de autenticación e inténtelo de nuevo.",
"auth_no_login_methods_title": "No hay métodos de acceso configurados",
"auth_no_login_methods_description": "Actualmente no hay métodos de inicio de sesión habilitados. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
"auth_username_placeholder": "Introduce tu nombre de usuario o email",
"auth_password_placeholder": "Introduzca su contraseña",
- "auth_credentials_required": "Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña",
+ "auth_credentials_required": "Introduzca el nombre de usuario y la contraseña",
"auth_signing_in": "Iniciando sesión…",
"auth_signin_button": "Iniciar sesión en Arcano",
"auth_or_continue": "O continuar con",
- "auth_passkey_failed": "El inicio de sesión con Passkey ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
- "auth_passkey_cancelled": "Se ha cancelado el inicio de sesión con Passkey.",
- "mobile_passkey_page_title": "Verificación de la clave de acceso",
- "mobile_passkey_preparing_title": "Cómo preparar tu clave de acceso",
+ "auth_passkey_failed": "El inicio de sesión con passkey ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
+ "auth_passkey_cancelled": "Se ha cancelado el inicio de sesión con passkey.",
+ "mobile_passkey_page_title": "Verificación de clave de acceso",
+ "mobile_passkey_preparing_title": "Preparando su clave de acceso",
"mobile_passkey_preparing_description": "Comprobando esta solicitud segura de Arcane Mobile.",
- "mobile_passkey_title": "Continúa con tu clave de acceso",
- "mobile_passkey_description": "Confirma tu identidad para seguir jugando a Arcane Mobile.",
- "mobile_passkey_continue": "Continuar con la clave de acceso",
- "mobile_passkey_waiting": "A la espera de tu clave de acceso…",
- "mobile_passkey_private_key_notice": "Tu clave privada permanece en este dispositivo.",
+ "mobile_passkey_title": "Continúe con su clave de acceso",
+ "mobile_passkey_description": "Confirme su identidad para continuar en Arcane Mobile.",
+ "mobile_passkey_continue": "Continuar con clave de acceso",
+ "mobile_passkey_waiting": "Esperando su clave de acceso…",
+ "mobile_passkey_private_key_notice": "Su clave privada permanece en este dispositivo.",
"mobile_passkey_returning_title": "Volviendo a Arcane Mobile",
- "mobile_passkey_returning_description": "Ya tienes lista la respuesta a tu clave de acceso.",
- "mobile_passkey_error_title": "La solicitud de clave de acceso no está disponible",
- "mobile_passkey_error_description": "Vuelve a Arcane Mobile para iniciar una nueva misión.",
+ "mobile_passkey_returning_description": "Su respuesta de clave de acceso está lista.",
+ "mobile_passkey_error_title": "Solicitud de clave de acceso no disponible",
+ "mobile_passkey_error_description": "Vuelva a Arcane Mobile para iniciar una nueva solicitud.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "No se puede continuar",
"mobile_passkey_invalid_request": "Esta solicitud de clave de acceso no es válida o ha caducado.",
- "mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile no se ha abierto. Vuelve a la aplicación e inténtalo de nuevo.",
- "auth_mfa_title": "Verifica tu identidad",
- "auth_mfa_description": "Completa el segundo paso de autenticación para continuar.",
- "auth_mfa_use_passkey": "Utilizar la clave de acceso",
+ "mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile no se abrió. Vuelva a la aplicación e inténtelo de nuevo.",
+ "auth_mfa_title": "Verifique su identidad",
+ "auth_mfa_description": "Complete el segundo paso de autenticación para continuar.",
+ "auth_mfa_use_passkey": "Usar passkey",
"auth_mfa_recovery_code": "Código de recuperación",
- "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Introduce un código de recuperación",
- "auth_mfa_use_recovery_code": "Utilizar el código de recuperación",
- "auth_mfa_failed": "La autenticación multifactorial ha fallado. Inténtalo de nuevo.",
+ "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Introduzca un código de recuperación",
+ "auth_mfa_use_recovery_code": "Usar código de recuperación",
+ "auth_mfa_failed": "La autenticación multifactor ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
"auth_mfa_cancel": "Volver a iniciar sesión",
"auth_processing_login": "Procesando inicio de sesión…",
"auth_processing_login_description": "Por favor, espere mientras completamos su autenticación.",
@@ -476,25 +476,25 @@
"auth_oidc_redirecting_description": "Por favor, espere mientras le redirigimos a su proveedor de identidad.",
"account_subtitle": "Gestione su perfil, contraseña y sesiones activas",
"account_profile_title": "Perfil",
- "account_profile_description": "Actualice su nombre para mostrar y su correo electrónico",
- "upload": "Subir",
- "account_avatar_size_error": "El archivo del avatar debe tener {maxSizeMb} MB o menos",
- "account_avatar_upload_success": "Se ha actualizado correctamente la foto de perfil",
- "account_avatar_upload_failed": "No se ha podido subir la foto de perfil",
- "account_avatar_remove_success": "Se ha eliminado correctamente la foto de perfil",
- "account_avatar_remove_failed": "No se ha podido eliminar la foto de perfil",
+ "account_profile_description": "Actualizar el nombre para mostrar y el correo electrónico",
+ "upload": "Cargar",
+ "account_avatar_size_error": "El archivo de avatar debe tener como máximo {maxSizeMb} MB",
+ "account_avatar_upload_success": "Foto de perfil actualizada",
+ "account_avatar_upload_failed": "No se pudo subir la foto de perfil",
+ "account_avatar_remove_success": "Foto de perfil eliminada",
+ "account_avatar_remove_failed": "No se pudo eliminar la foto de perfil",
"account_avatar_unsupported_file": "Utilice una imagen PNG, JPEG o WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Recortar foto de perfil",
- "account_avatar_crop_description": "Seleccione la parte de la imagen que desea usar como foto de perfil.",
- "account_avatar_crop_failed": "No se ha podido recortar la foto de perfil",
+ "account_avatar_crop_description": "Elija la parte de la imagen que se usará como foto de perfil.",
+ "account_avatar_crop_failed": "No se pudo recortar la foto de perfil",
"account_crop_photo": "Recortar foto",
"account_upload_photo": "Subir foto",
"account_single_sign_on": "Cuenta de inicio de sesión único",
"account_local_account": "Cuenta local",
"account_last_login_prefix": "Último inicio de sesión",
"account_display_name_placeholder": "Su nombre",
- "account_email_placeholder": "[email protected]",
- "account_profile_managed_by_idp": "Los datos del perfil los gestiona su proveedor de identidad.",
+ "account_email_placeholder": "[email protected]",
+ "account_profile_managed_by_idp": "Los detalles del perfil se gestionan mediante su proveedor de identidad.",
"account_password_min_length": "Al menos 8 caracteres",
"account_passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden",
"account_save_profile": "Guardar perfil",
@@ -503,54 +503,54 @@
"account_api_keys_description": "Tokens personales para acceso programático",
"account_new_key": "Nueva clave",
"account_passkeys_title": "Claves de acceso",
- "account_passkeys_description": "Inicia sesión de forma segura sin contraseña",
+ "account_passkeys_description": "Inicie sesión de forma segura sin contraseña",
"account_passkey_add": "Añadir clave de acceso",
- "account_passkey_add_failed": "No se ha podido añadir la clave de acceso",
- "account_passkey_add_failed_description": "Arcane no ha podido verificar el registro de la clave de acceso. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
+ "account_passkey_add_failed": "No se pudo añadir la clave de acceso",
+ "account_passkey_add_failed_description": "Arcane no pudo verificar el registro de la clave de acceso. Recargue la página e inténtelo de nuevo.",
"account_passkey_unsupported": "Las claves de acceso requieren un navegador compatible y una conexión HTTPS segura.",
- "account_passkey_load_failed": "No se ha podido cargar la configuración de la clave de acceso",
- "account_passkey_load_failed_description": "Actualiza la página e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, revisa los registros del servidor de Arcane.",
- "account_passkey_request_failed_description": "Arcane no ha podido completar la solicitud de clave de acceso. Inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, comprueba los registros del servidor de Arcane.",
- "account_passkey_name_required": "Introduce un nombre para esta clave de acceso.",
+ "account_passkey_load_failed": "No se pudieron cargar las opciones de clave de acceso",
+ "account_passkey_load_failed_description": "Actualice la página e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, consulte los registros del servidor de Arcane.",
+ "account_passkey_request_failed_description": "Arcane no pudo completar la solicitud de clave de acceso. Inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, consulte los registros del servidor de Arcane.",
+ "account_passkey_name_required": "Introduzca un nombre para esta clave de acceso.",
"account_passkeys_empty": "No hay claves de acceso registradas",
"account_passkey_last_used": "Último uso {date}",
- "account_passkey_never_used": "Aún no se ha utilizado",
- "account_passkey_rename": "Cambiar nombre",
- "account_passkey_rename_failed": "No se ha podido cambiar el nombre de la clave de acceso",
+ "account_passkey_never_used": "Sin usar aún",
+ "account_passkey_rename": "Renombrar",
+ "account_passkey_rename_failed": "No se pudo renombrar la clave de acceso",
"account_passkey_delete": "Eliminar",
- "account_passkey_delete_failed": "No se ha podido eliminar la clave de acceso",
- "account_passkey_deleted": "Se ha eliminado la clave de acceso",
- "account_passkey_renamed": "Se ha cambiado el nombre de «Passkey»",
- "account_passkey_added": "Se ha añadido la clave de acceso",
+ "account_passkey_delete_failed": "No se pudo eliminar la clave de acceso",
+ "account_passkey_deleted": "Clave de acceso eliminada",
+ "account_passkey_renamed": "Clave de acceso renombrada",
+ "account_passkey_added": "Clave de acceso añadida",
"account_passkey_delete_title": "Eliminar clave de acceso",
- "account_passkey_delete_description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar « {name}»? Podrías perder el acceso si es tu último método de inicio de sesión.",
- "account_passkey_step_up_title": "Confirma tu identidad",
- "account_passkey_step_up_description": "Vuelve a autenticarte antes de cambiar la clave de acceso o la configuración de la autenticación multifactorial (MFA).",
- "account_passkey_step_up_passkey": "Continuar con la clave de acceso",
- "account_passkey_step_up_password": "Continuar con la contraseña",
- "account_passkey_step_up_password_placeholder": "Introduce tu contraseña actual",
- "account_passkey_step_up_failed": "No se ha podido verificar tu identidad. Inténtalo de nuevo.",
- "account_passkey_step_up_unavailable": "Este navegador no tiene forma de volver a autenticarte: la cuenta no tiene contraseña y aquí no hay ninguna clave de acceso disponible. Utiliza un dispositivo que tenga una de tus claves de acceso o pide a un administrador que ejecute el comando «arcane admin reset-mfa» para tu cuenta.",
- "account_passkey_mfa_title": "Autenticación multifactorial con clave de acceso",
- "account_passkey_mfa_description": "Tras introducir tu contraseña o iniciar sesión con OIDC, Arcane te solicita una clave de acceso antes de permitirte el acceso.",
- "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Registra primero una clave de acceso; ese será tu segundo paso.",
- "account_passkey_mfa_ready": "Al activar esta opción, se generan 10 códigos de recuperación de un solo uso. Arcane los muestra una sola vez, justo después de activarlos; guárdalos, ya que son la única forma de volver a acceder si pierdes tu clave de acceso.",
- "account_passkey_mfa_enable": "Activar la autenticación de dos factores",
- "account_passkey_mfa_enable_failed": "No se ha podido activar la autenticación de dos factores",
- "account_passkey_mfa_disable": "Desactivar la autenticación multifactorial (MFA)",
- "account_passkey_mfa_disable_failed": "No se ha podido desactivar la autenticación multifactorial (MFA)",
- "account_passkey_mfa_enabled": "MFA activado",
- "account_passkey_mfa_disabled": "MFA desactivado",
+ "account_passkey_delete_description": "¿Seguro que desea eliminar {name}? Podría perder el acceso si es su último método de inicio de sesión.",
+ "account_passkey_step_up_title": "Confirmar su identidad",
+ "account_passkey_step_up_description": "Vuelva a autenticarse antes de cambiar la configuración de clave de acceso o MFA.",
+ "account_passkey_step_up_passkey": "Continuar con clave de acceso",
+ "account_passkey_step_up_password": "Continuar con contraseña",
+ "account_passkey_step_up_password_placeholder": "Introduzca su contraseña actual",
+ "account_passkey_step_up_failed": "No se pudo verificar su identidad. Inténtelo de nuevo.",
+ "account_passkey_step_up_unavailable": "Este navegador no tiene forma de reautenticarle: la cuenta no tiene contraseña y no hay disponible ninguna clave de acceso aquí. Use un dispositivo que contenga una de sus claves de acceso o pida a un administrador que ejecute «arcane admin reset-mfa» para su cuenta.",
+ "account_passkey_mfa_title": "MFA con clave de acceso",
+ "account_passkey_mfa_description": "Tras introducir la contraseña o iniciar sesión con OIDC, Arcane solicita una clave de acceso antes de permitir el acceso.",
+ "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Registre primero una clave de acceso; será su segundo paso.",
+ "account_passkey_mfa_ready": "La activación genera 10 códigos de recuperación de un solo uso. Arcane los muestra una sola vez, justo después de la activación; guárdelos, son la única forma de recuperar el acceso si pierde la clave de acceso.",
+ "account_passkey_mfa_enable": "Activar MFA",
+ "account_passkey_mfa_enable_failed": "No se pudo activar MFA",
+ "account_passkey_mfa_disable": "Desactivar MFA",
+ "account_passkey_mfa_disable_failed": "No se pudo desactivar MFA",
+ "account_passkey_mfa_enabled": "MFA activada",
+ "account_passkey_mfa_disabled": "MFA desactivada",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Códigos de recuperación",
- "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Guarda estos códigos en un lugar seguro. Cada código solo se puede utilizar una vez.",
+ "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Guarde estos códigos en un lugar seguro. Cada código puede usarse una sola vez.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} códigos de recuperación restantes",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Regenerar códigos",
- "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "No se han podido regenerar los códigos de recuperación",
- "account_passkey_mfa_codes_warning": "Estos códigos solo se muestran una vez. Guárdalos antes de cerrar este mensaje.",
+ "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "No se pudieron regenerar los códigos de recuperación",
+ "account_passkey_mfa_codes_warning": "Estos códigos se muestran una sola vez. Guárdelos antes de cerrar este mensaje.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Copiar códigos",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Códigos de recuperación copiados",
- "account_passkey_mfa_disable_title": "Desactivar la autenticación multifactorial con clave de acceso",
- "account_passkey_mfa_disable_description": "Para iniciar sesión solo necesitarás tu contraseña o tu proveedor OIDC. Se eliminarán los códigos de recuperación que te queden y tus claves de acceso seguirán registradas.",
+ "account_passkey_mfa_disable_title": "Desactivar MFA con clave de acceso",
+ "account_passkey_mfa_disable_description": "El inicio de sesión necesitará solo la contraseña o el proveedor OIDC. Se eliminarán los códigos de recuperación restantes y las claves de acceso seguirán registradas.",
"dashboard_title": "Tablero",
"dashboard_greeting_morning": "Buenos días",
"dashboard_greeting_afternoon": "Buenas tardes",
@@ -568,7 +568,7 @@
"dashboard_meter_gpu": "Uso de GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "dispositivo",
"dashboard_meter_gpu_devices": "dispositivos",
- "manager": "Administrador",
+ "manager": "Gestor",
"dashboard_all_last_seen": "Visto por última vez",
"activity": "Actividad",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Entornos no visibles",
@@ -577,16 +577,16 @@
"dashboard_all_no_images": "Sin seguimiento de imágenes",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} En uso - {unused} Sin usar",
"dashboard_all_no_volumes": "No se han encontrado volúmenes",
- "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} En uso · {unused} Sin usar",
- "dashboard_updates_up_to_date": "Todo está actualizado",
- "dashboard_updates_checking": "Comprobando actualizaciones de imágenes…",
- "dashboard_updates_available_label": "Actualizaciones de imágenes disponibles",
+ "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} en uso · {unused} sin usar",
+ "dashboard_updates_up_to_date": "Está al día",
+ "dashboard_updates_checking": "Comprobando actualizaciones de imagen…",
+ "dashboard_updates_available_label": "Actualizaciones de imagen disponibles",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Medio ambiente no disponible",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Este entorno está desconectado, pendiente o inaccesible en este momento.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "El resumen medioambiental no está disponible. {error}",
- "dashboard_all_agent_incompatible": "El agente ejecuta una versión anterior de Arcane y no puede informar de los datos del panel de control; actualice el agente.",
- "stats_unavailable": "No hay estadísticas en directo disponibles",
- "stats_stale": "Las estadísticas en directo no se actualizan",
+ "dashboard_all_agent_incompatible": "El agente ejecuta una versión anterior de Arcane y no puede informar sobre los datos del panel. Actualice el agente.",
+ "stats_unavailable": "Estadísticas en directo no disponibles",
+ "stats_stale": "Las estadísticas en directo no se están actualizando",
"containers": "Contenedores",
"containers_subtitle": "Ver y administrar sus contenedores",
"containers_recent": "Contenedores recientes",
@@ -599,42 +599,42 @@
"containers_restart_failed": "Error al reiniciar el contenedor",
"containers_restart_success": "Contenedor reiniciado correctamente",
"containers_pause_failed": "No se ha podido pausar el contenedor",
- "containers_pause_success": "Se ha pausado correctamente el contenedor",
+ "containers_pause_success": "Contenedor pausado correctamente",
"containers_unpause_failed": "No se ha podido reanudar el contenedor",
- "containers_unpause_success": "Se ha reanudado correctamente el contenedor",
- "containers_kill_title": "Forzar detención de «{name}»",
+ "containers_unpause_success": "Contenedor reanudado correctamente",
+ "containers_kill_title": "Terminar \"{name}\"",
"containers_kill_description": "Envíe una señal al proceso principal del contenedor. El contenedor no se elimina.",
"containers_kill_signal_label": "Señal",
- "containers_kill_confirm": "Forzar detención del contenedor",
- "containers_kill_failed": "No se ha podido forzar la detención del contenedor «{name}»",
- "containers_kill_success": "Se ha enviado la señal al contenedor «{name}»",
- "containers_commit_title": "Crear imagen de «{name}»",
- "containers_commit_description": "Cree una nueva imagen a partir del sistema de archivos actual de este contenedor.",
- "containers_commit_registry_note": "Esto crea únicamente una imagen Docker local. No publica la imagen en un registro.",
+ "containers_kill_confirm": "Terminar contenedor",
+ "containers_kill_failed": "No se ha podido terminar el contenedor \"{name}\"",
+ "containers_kill_success": "Señal enviada al contenedor \"{name}\"",
+ "containers_commit_title": "Crear imagen de \"{name}\"",
+ "containers_commit_description": "Crea una nueva imagen a partir del sistema de archivos actual del contenedor.",
+ "containers_commit_registry_note": "Esto crea una imagen Docker local únicamente. No envía la imagen a un registro.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Instantánea antes de la actualización",
- "arcane_placeholder": "Arcano",
+ "arcane_placeholder": "Arcane",
"containers_commit_no_pause": "No pausar el contenedor durante la creación de la imagen",
- "containers_commit_failed": "No se ha podido crear la imagen del contenedor «{name}»",
+ "containers_commit_failed": "No se ha podido crear la imagen del contenedor \"{name}\"",
"containers_commit_success": "Se ha creado la imagen {imageId}",
"containers_check_updates": "Actualizar Contenedores",
"containers_check_updates_failed": "Error al comprobar Contenedores para Actualizaciones",
- "containers_resource_sort_unsupported": "Para ordenar los resultados por uso de la CPU o de la memoria, se necesita un agente más reciente para este entorno. Actualiza el agente para ordenar los resultados según el uso de los recursos en tiempo real.",
- "containers_resource_refresh_failed": "Error en la actualización automática: {message}",
+ "containers_resource_sort_unsupported": "La ordenación por uso de CPU o memoria necesita un agente más reciente para este entorno. Actualice el agente para ordenar por uso de recursos en vivo.",
+ "containers_resource_refresh_failed": "La actualización automática ha fallado: {message}",
"update_container": "Actualizar Contenedor",
"standalone_containers": "Contenedores independientes",
- "wrap_text": "Ajustar el texto",
- "dashboard_view_cards": "Vista de fichas",
+ "wrap_text": "Ajustar texto",
+ "dashboard_view_cards": "Vista de tarjetas",
"dashboard_view_table": "Vista de tabla",
- "images_updates_count": "{updated} Hay actualizaciones en las imágenes de « {total}»",
- "images_not_pulled_count": "{notPulled} de las imágenes de {total} que no se han descargado",
+ "images_updates_count": "{updated} de {total} imágenes tienen actualizaciones",
+ "images_not_pulled_count": "{notPulled} de {total} imágenes no descargadas",
"containers_update_confirm_message": "Esto sacará la última imagen y aplicará la actualización apropiada para \"{name}\". ¿Desea continuar?",
"containers_update_pulling_image": "Expulsando la última imagen...",
- "containers_update_accepted": "Se ha iniciado la actualización del contenedor «{name}».",
- "containers_update_accept_failed": "No se ha podido confirmar la solicitud de actualización del contenedor «{name}»",
+ "containers_update_accepted": "Actualización iniciada para el contenedor \"{name}\"",
+ "containers_update_accept_failed": "No se ha podido confirmar la solicitud de actualización del contenedor \"{name}\"",
"containers_update_success": "Contenedor \"{name}\" actualizado correctamente",
"containers_update_failed": "No se pudo actualizar el contenedor \"{name}\"",
- "containers_update_skipped": "El contenedor «{name}» no se ha actualizado",
- "containers_update_skipped_no_reason": "El programa de actualización se ha saltado este contenedor sin dar ninguna explicación.",
+ "containers_update_skipped": "El contenedor \"{name}\" no se ha actualizado",
+ "containers_update_skipped_no_reason": "El actualizador ha omitido este contenedor sin dar ningún motivo",
"containers_remove_confirm_title": "Confirmar eliminación de contenedor",
"containers_remove_confirm_message": "¿Está seguro que desea eliminar este contenedor? Esta acción no se puede deshacer.",
"containers_remove_force_label": "Forzar la eliminación (matar el contenedor si está en ejecución)",
@@ -646,13 +646,13 @@
"containers_bulk_stop": "Detener ({count})",
"containers_bulk_restart": "Reiniciar ({count})",
"containers_bulk_remove": "Eliminar ({count})",
- "containers_bulk_convert": "Convertir a «Compose» ({count})",
- "remove_original_containers": "Eliminar el contenedor o contenedores originales tras la creación",
- "convert_create_message": "Este proyecto se ha generado a partir de uno o varios contenedores existentes. Los originales seguirán ejecutándose a menos que los elimines; la eliminación se produce inmediatamente después de la creación, antes de que se implemente el proyecto, y no se puede deshacer.",
- "experimental_features": "Características experimentales",
- "experimental_features_description": "Activar funciones que podrían modificarse o eliminarse en futuras versiones",
- "development_branding": "Desarrollo de la imagen de marca",
- "development_branding_description": "Mostrar el icono de desarrollo en lugar del logotipo estándar de Arcane en esta versión",
+ "containers_bulk_convert": "Convertir a Compose ({count})",
+ "remove_original_containers": "Eliminar el/los contenedor(es) original(es) tras la creación",
+ "convert_create_message": "Este proyecto se generó a partir de contenedor(es) existentes. Los originales siguen en ejecución a menos que los elimine: la eliminación se realiza inmediatamente después de la creación, antes de desplegar el proyecto, y no se puede deshacer.",
+ "experimental_features": "Funciones experimentales",
+ "experimental_features_description": "Activar las funciones que podrían cambiar o eliminarse en futuras versiones",
+ "development_branding": "Marca de desarrollo",
+ "development_branding_description": "Muestra el icono de desarrollo en lugar del logotipo estándar de Arcane en esta compilación.",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Iniciar Contenedor {count}",
"containers_bulk_start_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres iniciar contenedor {count}?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Stop {count} Contenedor(es)",
@@ -669,25 +669,25 @@
"containers_bulk_restart_partial": "Reiniciado {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
"containers_bulk_remove_success": "Contenedores {count} eliminados con éxito",
"containers_bulk_remove_partial": "Eliminado {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
- "containers_bulk_update": "Actualización ({count})",
- "containers_bulk_update_confirm_title": "Actualización {count} Contenedor(es)",
- "containers_bulk_update_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres actualizar el contenedor o contenedores de « {count}»?",
- "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Solo los contenedores {filteredCount} de entre los {totalCount} cumplen los requisitos para las actualizaciones. ¿Estás seguro de que quieres actualizar los contenedores {filteredCount}?",
+ "containers_bulk_update": "Actualizar ({count})",
+ "containers_bulk_update_confirm_title": "Actualizar {count} contenedor(es)",
+ "containers_bulk_update_confirm_message": "¿Está seguro de que desea actualizar {count} contenedor(es)?",
+ "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Solo {filteredCount} de {totalCount} contenedores pueden actualizarse. ¿Está seguro de que desea actualizar {filteredCount} contenedor(es)?",
"containers_bulk_update_success": "Se han actualizado correctamente {count} contenedor(es)",
- "containers_bulk_update_accepted": "Se han iniciado las actualizaciones de los contenedores de {count}",
+ "containers_bulk_update_accepted": "Se han iniciado actualizaciones de {count} contenedor(es)",
"containers_bulk_update_accept_failed": "No se han podido confirmar las solicitudes de actualización del contenedor",
- "containers_bulk_update_accept_partial": "Se ha iniciado la actualización del contenedor « {success} » de « {total} ». No se ha podido iniciar « {failed}».",
- "containers_bulk_update_partial": "Se ha actualizado el {success} de los contenedores {total} . Se ha producido un error en {failed}.",
+ "containers_bulk_update_accept_partial": "Se han iniciado {success} de {total} actualización(es) de contenedor. {failed} no se han podido iniciar.",
+ "containers_bulk_update_partial": "Se han actualizado {success} de {total} contenedor(es). {failed} han fallado.",
"containers_bulk_update_failed": "No se han podido actualizar los contenedores",
"containers_group_by_project": "Agrupar por proyecto",
"containers_nav_metrics": "Métricas",
"storage": "Almacenamiento",
- "connection_edge": "Conexión y perímetro",
+ "connection_edge": "Conexión y Edge",
"storage_limits": "Almacenamiento y límites",
"directories_storage_paths": "Directorios y rutas de almacenamiento",
- "directories_storage_paths_description": "Ubicaciones del sistema de archivos que utiliza este entorno para los proyectos, las plantillas y las métricas de uso del disco.",
- "sync_upload_limits": "Límites de sincronización y subida",
- "sync_upload_limits_description": "Límites de tamaño de las imágenes subidas y de sincronización con Git para este entorno.",
+ "directories_storage_paths_description": "Ubicaciones del sistema de archivos que utiliza este entorno para proyectos, plantillas y métricas de uso de disco.",
+ "sync_upload_limits": "Límites de sincronización y carga",
+ "sync_upload_limits_description": "Límites de tamaño de carga de imágenes y sincronización con Git para este entorno.",
"containers_nav_healthcheck": "Chequeo",
"health_status_description": "Estado actual del chequeo informado por Docker",
"health_configuration": "Configuración del chequeo",
@@ -724,8 +724,8 @@
"containers_stats_loading": "Cargando estadísticas…",
"containers_stats_online_cpus": "CPUs online",
"containers_stats_cache": "Caché",
- "inactive": "Inactivo",
- "runtime": "Duración",
+ "inactive": "Inactiva",
+ "runtime": "Entorno de ejecución",
"execution": "Ejecución",
"containers_stats_packets": "paquetes",
"containers_stats_network_interfaces": "Interfaces de red",
@@ -796,17 +796,17 @@
"container_compose_view_project": "Ver proyecto",
"compose_editor_editing_info": "Edición de {file} para el proyecto {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Visualización de {file} para el proyecto {project}",
- "compose_editor_toggle_outline": "Mostrar u ocultar el esquema",
- "compose_editor_toggle_diff": "Mostrar u ocultar el diff",
+ "compose_editor_toggle_outline": "Mostrar u ocultar esquema",
+ "compose_editor_toggle_diff": "Mostrar u ocultar diferencias",
"compose_editor_command_palette": "Paleta de comandos",
- "compose_editor_resize_files_panel": "Redimensionar el panel de archivos del proyecto",
- "compose_editor_resize_compose_env": "Redimensionar los editores de Compose y de entorno",
+ "compose_editor_resize_files_panel": "Redimensionar panel de archivos del proyecto",
+ "compose_editor_resize_compose_env": "Redimensionar editores de compose y entorno",
"editor_errors": "errores",
"editor_warnings": "advertencias",
"editor_schema": "Esquema",
"editor_line": "Lín",
- "editor_column": "Coronel",
- "compose": "Componga",
+ "editor_column": "Col",
+ "compose": "Compose",
"tabs_network_security": "Redes y seguridad",
"io_settings_title": "Ajustes de E/S",
"io_attach_stdout": "Adjuntar stdout",
@@ -818,7 +818,7 @@
"env_dynamic_title": "Variables dinámicas de entorno",
"env_text_placeholder": "CLAVE=valor\nOTRA_CLAVE=otro_valor",
"env_text_description": "Introduzca las variables de entorno en formato CLAVE=valor, una por línea",
- "host": "Anfitrión",
+ "host": "Host",
"port_configuration_title": "Configuración del puerto",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Lista separada por comas de puertos a exponer",
@@ -848,7 +848,7 @@
"images_total_size": "Tamaño total",
"images_top_largest": "5 Imágenes más grandes",
"images_showing_of_total": "Mostrando imágenes {shown} de {total}",
- "pull": "Extraer",
+ "pull": "Descargar",
"images_pull_image": "Extraer imagen",
"images_upload_image": "Subir imagen",
"images_check_updates": "Comprobar actualizaciones",
@@ -857,7 +857,7 @@
"images_pruned_success": "Imágenes podadas con éxito",
"images_prune_confirm_title": "Limpiar imágenes no utilizadas",
"images_prune_confirm_description": "Elimine las imágenes Docker no utilizadas para recuperar espacio en disco. Las imágenes referenciadas por cualquier contenedor no se eliminarán.",
- "prune_images": "Limpiar imágenes",
+ "prune_images": "Purgar imágenes",
"images_update_check_completed": "Verificación de actualización completada",
"images_update_check_failed": "Error al comprobar actualizaciones",
"images_remove_selected_title": "Eliminar Imágenes {count}",
@@ -866,101 +866,101 @@
"images_remove_force_label": "Forzar eliminación",
"images_pull_no_tag": "No se puede extraer imagen sin etiqueta de repositorio",
"images_untagged": "Sin etiquetar",
- "images_pinned_references": "Referencias destacadas",
+ "images_pinned_references": "Referencias fijadas",
"images_used_by": "Usado por",
"updates": "Actualizaciones",
- "updates_apply_success": "Se han aplicado actualizaciones de {updated}",
- "updates_apply_partial": "Se han aplicado las actualizaciones de {updated} ; {failed} ha fallado.",
- "updates_apply_failed": "No se han podido aplicar las actualizaciones de {failed}",
- "updates_apply_all_failed": "No se han podido aplicar las actualizaciones",
- "updates_update_all_confirm_message": "Esto se aplica a todas las actualizaciones pendientes en este servidor, incluidas aquellas que no aparecen en la página actual. Si el propio Arcane tiene una actualización, Arcane se reiniciará para actualizarse una vez que hayan finalizado las demás actualizaciones. ¿Deseas continuar?",
- "updates_bulk_update": "Actualización ({count})",
- "updates_bulk_update_confirm_title": "Actualización {count} Recursos",
- "updates_bulk_update_confirm_message": "Esto descarga las últimas imágenes y aplica las actualizaciones pendientes para los recursos seleccionados de {count} . ¿Desea continuar?",
- "updates_bulk_update_success": "Recursos actualizados de « {count}»",
- "updates_bulk_update_partial": "Se ha actualizado {success} de los recursos de {total} ; {failed} ha fallado",
+ "updates_apply_success": "Se aplicaron {updated} actualización(es)",
+ "updates_apply_partial": "Se aplicaron {updated} actualización(es), {failed} fallaron",
+ "updates_apply_failed": "Error al aplicar {failed} actualización(es)",
+ "updates_apply_all_failed": "Error al aplicar las actualizaciones",
+ "updates_update_all_confirm_message": "Esto aplica todas las actualizaciones pendientes en este host, incluidas las que no se muestran en la página actual. Si Arcane tiene una actualización disponible, Arcane se reiniciará para actualizarse una vez finalizadas las demás actualizaciones. ¿Desea continuar?",
+ "updates_bulk_update": "Actualizar ({count})",
+ "updates_bulk_update_confirm_title": "Actualizar {count} recurso(s)",
+ "updates_bulk_update_confirm_message": "Esto descarga las últimas imágenes y aplica las actualizaciones pendientes para {count} recurso(s) seleccionado(s). ¿Desea continuar?",
+ "updates_bulk_update_success": "Se han actualizado {count} recurso(s)",
+ "updates_bulk_update_partial": "Se han actualizado {success} de {total} recurso(s), {failed} han fallado",
"updates_bulk_update_failed": "No se han podido actualizar los recursos seleccionados",
"updates_disable_auto_update": "Desactivar las actualizaciones automáticas",
"updates_enable_auto_update": "Activar las actualizaciones automáticas",
- "updates_auto_update_disabled": "Actualizaciones automáticas desactivadas",
- "updates_disable_auto_update_description": "Deja de instalar actualizaciones automáticamente para este contenedor. Las comprobaciones de actualizaciones y las notificaciones seguirán activadas.",
- "updates_update_confirm_message": "Esto descargará las últimas imágenes y aplicará las actualizaciones pendientes para «{name}». ¿Deseas continuar?",
+ "updates_auto_update_disabled": "Actualizaciones automáticas deshabilitadas",
+ "updates_disable_auto_update_description": "Deje de instalar actualizaciones automáticamente para este contenedor. Las comprobaciones de actualizaciones y las notificaciones siguen activas.",
+ "updates_update_confirm_message": "Esto descarga las últimas imágenes y aplica las actualizaciones pendientes para \"{name}\". ¿Desea continuar?",
"tag": "Etiqueta",
"images_tag_image": "Etiquetar imagen",
"images_tag_dialog_description": "Añada una etiqueta de repositorio a esta imagen.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "El repositorio es obligatorio",
- "images_tag_failed": "No se ha podido etiquetar la imagen",
- "images_tag_success": "Se ha etiquetado correctamente la imagen",
+ "images_tag_failed": "Error al etiquetar la imagen",
+ "images_tag_success": "Imagen etiquetada correctamente",
"images_export": "Exportar",
- "images_patch": "Parche",
+ "images_patch": "Parchear",
"patches": "Parches",
- "security_fixable": "Solucionable",
- "security_no_fixable": "No hay vulnerabilidades que se puedan solucionar",
- "security_last_scanned": "Última vez que se escaneó",
- "security_last_patch": "Última actualización",
- "security_not_patched": "Sin parches",
- "security_nothing_to_patch": "En el último análisis no se han detectado vulnerabilidades que puedan solucionarse.",
- "security_local_image_unpatchable": "Imagen compilada localmente: recompílala para actualizar sus paquetes",
- "vuln_show_ignored": "Mostrar ignorados",
- "vuln_ignored_badge": "Ignorado",
+ "security_fixable": "Corregibles",
+ "security_no_fixable": "Sin vulnerabilidades corregibles",
+ "security_last_scanned": "Último escaneo",
+ "security_last_patch": "Último parche",
+ "security_not_patched": "No parcheada",
+ "security_nothing_to_patch": "El último escaneo no encontró vulnerabilidades corregibles",
+ "security_local_image_unpatchable": "Imagen compilada localmente — reconstrúyala para actualizar sus paquetes",
+ "vuln_show_ignored": "Mostrar ignoradas",
+ "vuln_ignored_badge": "Ignorada",
"vuln_export_csv": "Exportar CSV",
- "vuln_exporting": "Exportación de…",
- "vuln_export_failed": "No se han podido exportar las vulnerabilidades",
- "vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorar selección ({count})",
+ "vuln_exporting": "Exportando…",
+ "vuln_export_failed": "No se pudieron exportar las vulnerabilidades",
+ "vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorar seleccionadas ({count})",
"vuln_load_all_title": "¿Cargar todas las vulnerabilidades?",
- "vuln_load_all_message": "Cargar todas las vulnerabilidades relacionadas con « {count} » puede consumir mucha memoria y ralentizar el navegador. ¿Deseas continuar?",
+ "vuln_load_all_message": "Cargar las {count} vulnerabilidades coincidentes puede consumir mucha memoria y ralentizar el navegador. ¿Continuar?",
"vuln_load_all_confirm": "Cargar todo",
- "vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignora todas las coincidencias ({count})",
- "vuln_bulk_restore_selected": "Restaurar los elementos seleccionados ({count})",
- "vuln_bulk_restore_all_matching": "Restaurar todos los resultados coincidentes ({count})",
+ "vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignorar todos los coincidentes ({count})",
+ "vuln_bulk_restore_selected": "Restaurar seleccionadas ({count})",
+ "vuln_bulk_restore_all_matching": "Restaurar todos los coincidentes ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Restaurar",
- "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorar las vulnerabilidades de « {count}»",
- "vuln_bulk_restore_confirm_title": "Restablecer la(s) vulnerabilidad(es) de « {count}»",
- "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "¿Quieres ignorar las vulnerabilidades seleccionadas en {count} en {environment}? Los hallazgos ignorados se eliminan de la lista activa y del recuento del panel de control; puedes recuperarlos desde la vista «Ignorados».",
- "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "¿Ignorar todas las vulnerabilidades de {count} que coincidan con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto abarca todas las páginas, no solo las filas que se muestran aquí.",
- "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "¿Restablecer las vulnerabilidades ignoradas seleccionadas en {count} en {environment}? Volverán a la lista activa.",
- "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "¿Desea restaurar todas las vulnerabilidades ignoradas de {count} que coincidan con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto abarca todas las páginas, no solo las filas que se muestran aquí.",
- "vuln_bulk_ignore_success": "Se han ignorado las vulnerabilidades de « {count}»",
- "vuln_bulk_ignore_partial": "Se han ignorado las vulnerabilidades de {success} de {total} . {failed} ha fallado.",
- "vuln_bulk_ignore_failed": "No se han podido ignorar las vulnerabilidades",
- "vuln_bulk_restore_success": "Se han solucionado las vulnerabilidades de « {count}»",
- "vuln_bulk_restore_partial": "Se han solucionado las vulnerabilidades de {success} de {total} . Se ha producido un error en {failed}.",
- "vuln_bulk_restore_failed": "No se han podido restaurar las vulnerabilidades",
- "security_patched_ref": "Etiqueta remendada",
- "security_fixable_after_patch": "{count} reparable",
- "security_verify_scan_pending": "Comprobación de…",
- "security_verify_failed": "La verificación ha fallado",
- "images_patch_started": "Imagen del parche; el resultado se etiquetará {patchedRef}",
- "images_patch_failed": "No se ha podido aplicar el parche a la imagen",
+ "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorar {count} vulnerabilidad(es)",
+ "vuln_bulk_restore_confirm_title": "Restaurar {count} vulnerabilidad(es)",
+ "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "¿Ignorar las {count} vulnerabilidad(es) seleccionadas en {environment}? Los hallazgos ignorados salen de la lista activa y del contador del panel; puede restaurarlos desde la vista de ignoradas.",
+ "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "¿Ignorar las {count} vulnerabilidad(es) coincidentes con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto afecta a todas las páginas, no solo a las filas mostradas aquí.",
+ "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "¿Restaurar las {count} vulnerabilidad(es) ignoradas seleccionadas en {environment}? Vuelven a la lista activa.",
+ "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "¿Restaurar las {count} vulnerabilidad(es) ignoradas coincidentes con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto afecta a todas las páginas, no solo a las filas mostradas aquí.",
+ "vuln_bulk_ignore_success": "Se ignoraron {count} vulnerabilidad(es)",
+ "vuln_bulk_ignore_partial": "Se ignoraron {success} de {total} vulnerabilidad(es). {failed} fallaron.",
+ "vuln_bulk_ignore_failed": "No se pudieron ignorar las vulnerabilidades",
+ "vuln_bulk_restore_success": "Se restauraron {count} vulnerabilidad(es)",
+ "vuln_bulk_restore_partial": "Se restauraron {success} de {total} vulnerabilidad(es). {failed} fallaron.",
+ "vuln_bulk_restore_failed": "No se pudieron restaurar las vulnerabilidades",
+ "security_patched_ref": "Etiqueta parcheada",
+ "security_fixable_after_patch": "{count} corregibles",
+ "security_verify_scan_pending": "Verificando…",
+ "security_verify_failed": "La verificación falló",
+ "images_patch_started": "Parcheando la imagen; el resultado se etiquetará como {patchedRef}",
+ "images_patch_failed": "Error al parchear la imagen",
"images_details_title": "Detalles de imagen",
"images_history_title": "Historial",
"images_history_description": "Historial de capas de esta imagen.",
- "images_history_loading": "Cargando el historial de la imagen…",
- "images_history_load_failed": "No se ha podido cargar el historial de la imagen",
- "images_history_empty": "No se han encontrado entradas en el historial.",
- "images_history_missing_layer": "ausente",
+ "images_history_loading": "Cargando historial de la imagen…",
+ "images_history_load_failed": "Error al cargar el historial de la imagen",
+ "images_history_empty": "No se encontraron entradas de historial.",
+ "images_history_missing_layer": "faltante",
"images_search_registry": "Buscar en el registro",
- "images_search_registry_description": "Busque imágenes en el registro y extraiga el resultado seleccionado a este entorno.",
+ "images_search_registry_description": "Busque imágenes en el registro y descargue un resultado seleccionado en este entorno.",
"images_search_query": "Consulta de búsqueda",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
- "images_search_failed": "No se ha podido buscar en el registro",
- "images_search_empty": "No se han encontrado resultados en el registro.",
+ "images_search_failed": "Error al buscar en el registro",
+ "images_search_empty": "No se encontraron resultados en el registro.",
"images_search_stars": "{count} estrellas",
- "images_pull_stream_failed": "No se ha podido extraer la imagen.",
+ "images_pull_stream_failed": "La descarga de la imagen falló.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "última",
"images_has_updates": "Tiene actualizaciones",
"images_no_updates": "No hay actualizaciones",
"images_attestations_title": "Atestaciones",
"images_attestations_loading": "Cargando atestaciones…",
- "images_attestations_lookup_failed": "No se han podido cargar las atestaciones",
- "images_attestations_lookup_failed_description": "La consulta al registro ha fallado o el registro no expone referentes de atestación.",
+ "images_attestations_lookup_failed": "Error al cargar las atestaciones",
+ "images_attestations_lookup_failed_description": "La consulta al registro falló o el registro no expone referencias de atestación.",
"images_attestations_all_platforms": "Todas las plataformas",
"images_attestations_all_predicates": "Todos los predicados",
"images_attestations_no_matches": "Ninguna atestación coincide con los filtros seleccionados.",
- "images_attestations_none_found": "No se han encontrado atestaciones para esta imagen.",
- "images_attestations_digest": "Resumen",
+ "images_attestations_none_found": "No se encontraron atestaciones para esta imagen.",
+ "images_attestations_digest": "Digest",
"images_attestations_statement_type": "Tipo de declaración",
"images_attestations_media_type": "Tipo de medio",
"images_attestations_predicate_type": "Tipo de predicado",
@@ -981,7 +981,7 @@
"images_upload_description": "Sube un archivo de imagen de Docker (.tar, .tar.gz) desde tu máquina local.",
"images_upload_file_required": "Por favor, seleccione un archivo para subir",
"images_uploading": "Subiendo imágenes...",
- "failed_to_remove_image": "Error al eliminar la imagen",
+ "failed_to_remove_image": "No se pudo eliminar la imagen",
"image_removed_successfully": "Se ha eliminado correctamente la imagen",
"images_remove_success_many": "{count} imágenes eliminadas correctamente",
"images_remove_failed_many": "Error al eliminar {count} imágenes",
@@ -1006,68 +1006,68 @@
"vuln_installed_version": "Versión instalada",
"vuln_fixed_version": "Versión fija",
"vuln_no_fix": "No hay arreglos disponibles",
- "vuln_risk_score": "Prioridad del parche",
- "vuln_risk_band_low": "Baja prioridad",
+ "vuln_risk_score": "Prioridad de parcheado",
+ "vuln_risk_band_low": "Prioridad baja",
"vuln_risk_band_medium": "Prioridad media",
- "vuln_risk_band_high": "Alta prioridad",
- "vuln_risk_band_critical": "Prioridad máxima",
- "vuln_risk_score_help": "Prioridad de corrección de los hallazgos subsanables de esta imagen, de 0 a 100. La gravedad de cada hallazgo se pondera en función de la probabilidad de explotación y del uso del contenedor, y un hallazgo que se sabe que ha sido explotado recibe la máxima prioridad. El hallazgo más grave determina la mayor parte de la puntuación; los tres siguientes, por orden de gravedad, aportan porcentajes decrecientes; y el número de hallazgos corregibles suma una pequeña cantidad adicional. Los hallazgos sin solución siguen figurando en la lista, pero no se tienen en cuenta.",
- "vuln_priority_none": "No se han observado hallazgos que puedan corregirse",
+ "vuln_risk_band_high": "Prioridad alta",
+ "vuln_risk_band_critical": "Prioridad crítica",
+ "vuln_risk_score_help": "Prioridad de parcheado de los hallazgos corregibles de esta imagen, de 0 a 100. La gravedad de cada hallazgo se pondera según la probabilidad de explotación y el uso del contenedor, y un hallazgo explotado de forma conocida recibe la prioridad máxima. El peor hallazgo fija la mayor parte de la puntuación, los tres siguientes peores añaden partes decrecientes, y el número de hallazgos corregibles suma un poco más. Los hallazgos sin corrección se mantienen listados, pero no cuentan.",
+ "vuln_priority_none": "Sin hallazgos corregibles",
"vuln_priority_unavailable": "Prioridad no disponible",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "CVSS más alto",
"vuln_cvss": "CVSS",
- "vuln_top_packages": "Paquetes principales que hay que actualizar",
- "vuln_cve_count": "{count} CVE",
+ "vuln_top_packages": "Paquetes principales para actualizar",
+ "vuln_cve_count": "{count} CVEs",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
- "vuln_known_exploited_count": "{count} conocido, explotado",
- "security_risk_trend": "Tendencia prioritaria",
- "security_risk_trend_summary": "La prioridad del parche pasó de {from} a {to} en los últimos {days} días",
- "security_risk_trend_empty": "La tendencia se va completando a medida que se registran las instantáneas de prioridades diarias.",
- "security_risk_delta_7d": "frente a hace 7 días",
+ "vuln_known_exploited_count": "{count} con explotación conocida",
+ "security_risk_trend": "Tendencia de prioridad",
+ "security_risk_trend_summary": "La prioridad de parcheo pasó de {from} a {to} en los últimos {days} días",
+ "security_risk_trend_empty": "La tendencia se va completando a medida que se registran instantáneas diarias de prioridad.",
+ "security_risk_delta_7d": "vs hace 7 días",
"security_risk_delta_unchanged": "Sin cambios respecto a hace 7 días",
- "security_risk_range_30d": "30 días",
- "security_risk_range_90d": "90 días",
- "security_driver_known_exploited": "Vulnerabilidades conocidas",
- "security_driver_known_exploited_help": "Vulnerabilidades CVE incluidas en el catálogo de vulnerabilidades explotadas de la CISA.",
- "security_driver_high_epss": "Probablemente haya sido objeto de explotación",
- "security_driver_high_epss_help": "Vulnerabilidades (CVE) con una probabilidad, según el FIRST EPSS, del 10 % o más de ser explotadas en los próximos 30 días.",
- "security_driver_exposed": "En ejecución: crítico/alto",
- "security_driver_exposed_help": "Vulnerabilidades CVE críticas y de alto riesgo en las imágenes utilizadas por los contenedores en ejecución. No es necesario que se pueda acceder a un contenedor en ejecución desde Internet.",
- "security_driver_overdue_kev": "KEV vencido",
- "security_driver_overdue_kev_help": "Vulnerabilidades (CVE) conocidas que se siguen explotando tras haber vencido el plazo de corrección establecido por la CISA.",
- "security_driver_unavailable": "No estará disponible hasta que se hayan sincronizado los datos sobre amenazas",
- "security_score_driver": "Solución de máxima prioridad: {cve} en {image}",
- "security_patch_priority_help": "Prioridad de corrección en las imágenes analizadas, de 0 a 100. Se calcula la media de las puntuaciones de las imágenes, dando mayor peso a las imágenes en ejecución, y el nivel de riesgo se mantiene como mínimo en «Alto» mientras exista una vulnerabilidad corregible y de la que se sabe que ha sido explotada. Este nivel desciende a medida que se corrigen los problemas detectados.",
- "security_severity_breakdown": "Resultados por gravedad",
- "security_exposure_breakdown": "Resultados por exposición",
- "security_exposure_breakdown_help": "Los resultados de las imágenes utilizadas por los contenedores en ejecución tienen el máximo peso; las imágenes utilizadas únicamente por contenedores detenidos, o por ninguno, cuentan menos.",
- "security_exposure_running": "Correr",
- "security_driver_images_scanned_help": "Imágenes actuales con un análisis de vulnerabilidades completado.",
- "security_driver_of_images": "de las imágenes de « {count}»",
- "security_top_vulnerabilities": "Principales vulnerabilidades",
- "security_top_vulnerabilities_risk_help": "Clasificados por prioridad: gravedad ponderada en función de la explotación conocida, la probabilidad de explotación y el uso del contenedor. Los hallazgos sin solución siguen figurando en esta lista, pero no pasan a la prioridad de parcheo.",
- "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ordenadas según el número de imágenes que contienen el CVE y, a continuación, según el riesgo.",
+ "security_risk_range_30d": "30d",
+ "security_risk_range_90d": "90d",
+ "security_driver_known_exploited": "Explotadas conocidas",
+ "security_driver_known_exploited_help": "CVE incluidas en el catálogo de vulnerabilidades explotadas conocidas (KEV) de la CISA.",
+ "security_driver_high_epss": "Probablemente explotadas",
+ "security_driver_high_epss_help": "CVE con una probabilidad EPSS (FIRST) de un 10 % o más de ser explotadas en los próximos 30 días.",
+ "security_driver_exposed": "En ejecución (críticas/altas)",
+ "security_driver_exposed_help": "CVE críticas y altas en imágenes usadas por contenedores en ejecución. Un contenedor en ejecución no es necesariamente accesible desde internet.",
+ "security_driver_overdue_kev": "KEV vencidas",
+ "security_driver_overdue_kev_help": "CVE explotadas conocidas que han superado la fecha límite de corrección establecida por la CISA.",
+ "security_driver_unavailable": "No disponible hasta que se sincronicen los datos de amenazas",
+ "security_score_driver": "Corrección de mayor prioridad: {cve} en {image}",
+ "security_patch_priority_help": "Prioridad de parcheo en las imágenes escaneadas, de 0 a 100. Las puntuaciones de las imágenes se promedian, dando más peso a las que están en ejecución, y el entorno se mantiene como mínimo en Alto mientras exista una vulnerabilidad explotada conocida y corregible en ejecución. Disminuye a medida que se corrigen los hallazgos.",
+ "security_severity_breakdown": "Hallazgos por gravedad",
+ "security_exposure_breakdown": "Hallazgos por exposición",
+ "security_exposure_breakdown_help": "Los hallazgos en imágenes usadas por contenedores en ejecución tienen peso total; las imágenes usadas solo por contenedores detenidos, o por ninguno, tienen menos peso.",
+ "security_exposure_running": "En ejecución",
+ "security_driver_images_scanned_help": "Imágenes actuales con un escaneo de vulnerabilidades completado.",
+ "security_driver_of_images": "de {count} imágenes",
+ "security_top_vulnerabilities": "Vulnerabilidades principales",
+ "security_top_vulnerabilities_risk_help": "Ordenadas por prioridad: gravedad ponderada por explotación conocida, probabilidad de explotación y uso de contenedores. Los hallazgos sin corrección permanecen aquí, pero no entran en la prioridad de parcheo.",
+ "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ordenadas por el número de imágenes que contienen la CVE, y luego por la prioridad.",
"security_rank_risk": "Prioridad",
"security_rank_prevalence": "Prevalencia",
"security_risk_value": "Prioridad {value}",
- "security_riskiest_images": "Imágenes que hay que priorizar",
+ "security_riskiest_images": "Imágenes a priorizar",
"security_images_affected": "{count} imágenes",
"security_images_affected_one": "1 imagen",
- "security_findings_count": "{count} conclusiones",
- "security_running_containers": "{count} corriendo",
+ "security_findings_count": "{count} hallazgos",
+ "security_running_containers": "{count} en ejecución",
"security_image_stopped": "Detenido",
"security_image_unused": "Sin usar",
- "security_overview_empty": "Escanea tus imágenes para ver la prioridad de los parches de entorno.",
- "security_threat_intel_updated": "Datos sobre amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS, actualizados {time}",
- "security_threat_intel_stale": "Los datos sobre amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS están desactualizados (última actualización: {time})",
- "security_threat_intel_pending": "Los datos sobre amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS aún no se han sincronizado.",
- "security_threat_intel_disabled": "La información sobre amenazas está desactivada; las puntuaciones se basan únicamente en la gravedad y el uso de contenedores",
- "security_threat_intel_enabled_label": "Información sobre amenazas",
- "security_threat_intel_enabled_description": "Consigue el catálogo KEV de la CISA y las puntuaciones EPSS de FIRST para priorizar las vulnerabilidades que se están explotando en la red. Desactívalas en las instalaciones aisladas.",
+ "security_overview_empty": "Escanea tus imágenes para ver la prioridad de parcheo del entorno.",
+ "security_threat_intel_updated": "Datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS, actualizados {time}",
+ "security_threat_intel_stale": "Los datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS están desactualizados (última actualización: {time})",
+ "security_threat_intel_pending": "Los datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS aún no se han sincronizado",
+ "security_threat_intel_disabled": "La inteligencia de amenazas está desactivada; las puntuaciones usan solo la gravedad y el uso de contenedores",
+ "security_threat_intel_enabled_label": "Inteligencia de amenazas",
+ "security_threat_intel_enabled_description": "Obtener el catálogo CISA KEV y las puntuaciones EPSS de FIRST para priorizar las vulnerabilidades explotadas en condiciones reales. Desactívelo para instalaciones aisladas (air-gapped).",
"published": "Publicado",
"completed": "Completado",
"vuln_clean": "Limpiar",
@@ -1078,25 +1078,25 @@
"unused_volumes": "Volúmenes no usados",
"volumes_nav_browser": "Navegador",
"volumes_nav_backups": "Copias de seguridad",
- "volumes_workspace_files": "Área de trabajo de volumen",
- "volumes_workspace_files_empty": "No hay archivos del espacio de trabajo en este volumen",
- "volumes_workspace_upload_description": "Sube uno o varios archivos al espacio de trabajo del volumen.",
+ "volumes_workspace_files": "Espacio de trabajo del volumen",
+ "volumes_workspace_files_empty": "No hay archivos de espacio de trabajo en este volumen",
+ "volumes_workspace_upload_description": "Suba uno o más archivos al espacio de trabajo del volumen.",
"volumes_workspace_root_destination": "Raíz del volumen",
- "volumes_workspace_root_path": "Crea en la raíz del volumen.",
- "volumes_workspace_delete_confirm": "¿Deseas eliminar « {name} » del volumen? Este cambio se aplicará al guardar.",
- "volumes_workspace_truncated": "La lista del espacio de trabajo se trunca según la profundidad o el límite de entradas configurados. No se muestran las rutas ocultas.",
- "volumes_workspace_select_file": "Selecciona un archivo para abrirlo en el editor.",
- "volumes_workspace_restore_readonly": "El contenido de este archivo se desconoce hasta que se guarde la restauración por etapas.",
+ "volumes_workspace_root_path": "Crear en la raíz del volumen.",
+ "volumes_workspace_delete_confirm": "¿Eliminar {name} del volumen? Se aplicará al guardar.",
+ "volumes_workspace_truncated": "El listado del espacio de trabajo se ha truncado por la profundidad o el límite de entradas configurado. No se muestran las rutas ocultas.",
+ "volumes_workspace_select_file": "Seleccione un archivo para abrirlo en el editor.",
+ "volumes_workspace_restore_readonly": "El contenido de este archivo es desconocido hasta que se guarde la restauración en cola.",
"volumes_workspace_locked_file": "Archivo bloqueado",
- "volumes_workspace_upload_collision_title": "¿Desea sustituir los archivos existentes?",
- "volumes_workspace_upload_collision_message": "Los siguientes archivos ya existen y se sustituirán al guardar:\n\n{paths}",
+ "volumes_workspace_upload_collision_title": "¿Reemplazar archivos existentes?",
+ "volumes_workspace_upload_collision_message": "Los siguientes archivos ya existen y se reemplazarán al guardar:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "La restauración de la copia de seguridad seleccionada se aplicará al guardar.",
"volumes_workspace_save_success": "El espacio de trabajo del volumen se ha actualizado correctamente.",
"volumes_backups_title": "Copias de seguridad de volumen",
- "volume_backups_remove_selected_title": "Eliminar las copias de seguridad del volumen « {count}»",
- "volume_backups_remove_selected_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar las copias de seguridad de los volúmenes seleccionados? Arcane también intentará eliminar sus copias locales y de S3. Esta acción no se puede deshacer.",
- "volume_backups_discovered": "Se han encontrado {count} copias de seguridad existentes del volumen.",
- "volume_backups_discover_failed": "No se han podido detectar algunas copias de seguridad de volúmenes.",
+ "volume_backups_remove_selected_title": "Eliminar {count} copia(s) de seguridad de volumen",
+ "volume_backups_remove_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la(s) copia(s) de seguridad de volumen seleccionada(s)? Arcane intentará también eliminar sus copias locales y S3. Esta acción no se puede deshacer.",
+ "volume_backups_discovered": "Se han encontrado {count} copia(s) de seguridad de volumen existente(s).",
+ "volume_backups_discover_failed": "No se han podido descubrir algunas copias de seguridad de volumen.",
"volumes_backups_restore": "Restaurar",
"volumes_remove_in_use_warning": "Advertencia: Este volumen está actualmente en uso por los contenedores. Forzar la eliminación puede causar pérdida de datos o problemas con el contenedor.",
"volumes_containers_using_title": "Contenedores que usan este volumen",
@@ -1106,35 +1106,35 @@
"volumes_driver_options_description": "Opciones específicas del controlador de volumen",
"volumes_no_labels_or_options": "Este volumen no tiene etiquetas adicionales ni opciones de controlador.",
"volume_name_required": "El nombre del volumen es obligatorio",
- "volumes_rename_title": "Cambiar el nombre del volumen",
- "volumes_rename_description": "Arcane copiará los datos del volumen al nuevo nombre y, a continuación, eliminará el volumen original.",
- "volumes_rename_new_name": "Nuevo nombre del volumen",
- "volumes_rename_same_name": "Introduce un nombre de volumen diferente",
- "volumes_rename_managed_warning_title": "Volumen gestionado por la implementación",
- "volumes_rename_managed_warning_description": "Un proyecto que siga haciendo referencia a este volumen podría recrear el volumen original, a menos que se actualice su configuración.",
- "volumes_rename_success": "El volumen « {oldName} » ha pasado a llamarse {newName}",
- "volumes_rename_failed": "No se ha podido cambiar el nombre del volumen {name}",
+ "volumes_rename_title": "Renombrar volumen",
+ "volumes_rename_description": "Arcane copiará los datos del volumen al nuevo nombre y luego eliminará el volumen original.",
+ "volumes_rename_new_name": "Nuevo nombre de volumen",
+ "volumes_rename_same_name": "Introduzca un nombre de volumen diferente",
+ "volumes_rename_managed_warning_title": "Volumen gestionado por el despliegue",
+ "volumes_rename_managed_warning_description": "Un proyecto que aún haga referencia a este volumen podría recrear el volumen original a menos que se actualice su configuración.",
+ "volumes_rename_success": "El volumen {oldName} se ha renombrado a {newName}",
+ "volumes_rename_failed": "No se ha podido renombrar el volumen {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el volumen {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Eliminar volume(s) {count}",
"volumes_remove_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar el volumen(es) seleccionado(s)? Esta acción no se puede deshacer.",
"volumes_remove_failed": "Error al eliminar el volumen {name}",
"volumes_remove_success": "Volumen {name} eliminado correctamente",
"workspace_upload_files": "Subir archivos",
- "workspace_delete_immediate_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar « {name}»?",
+ "workspace_delete_immediate_confirm": "¿Seguro que desea eliminar {name}?",
"volumes_backup_create": "Crear copia de seguridad",
"volumes_backup_delete_confirm": "¿Está seguro que desea eliminar esta copia de seguridad?",
"volumes_backup_restore_title": "Restaurar volumen",
"volumes_backup_restore_message": "Esto reemplazará TODOS los datos del volumen \"{volumeName}\" con el contenido de esta copia de seguridad.\n\nSe creará automáticamente una copia de seguridad de seguridad antes de restaurar, para que pueda deshacer esta operación si es necesario.",
- "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nEste volumen está siendo utilizado actualmente por {count} contenedor(es). Arcane los detendrá antes de crear la copia de seguridad y los reiniciará tras la restauración.",
+ "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nEste volumen está actualmente en uso por {count} contenedor(es). Arcane los detendrá antes de crear la copia de seguridad de seguridad y los reiniciará después de la restauración.",
"volumes_backup_restore_success": "Volumen restaurado con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} archivo(s) restaurados con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
- "volumes_backup_restore_selection_success": "El contenido de la copia de seguridad seleccionada se ha restaurado correctamente. Antes de la restauración se creó una copia de seguridad de seguridad.",
- "volumes_backup_restore_discard_changes": "Hay cambios en el espacio de trabajo que no se han guardado. Si continúas, se descartarán todas las operaciones de texto y de archivos preparadas para la restauración una vez que esta se haya completado con éxito.",
- "backup_file_browser_select_all_matches": "Seleccionar todos los resultados de la búsqueda",
- "backup_file_browser_load_remaining_failed": "No se han podido cargar los archivos de copia de seguridad restantes.",
- "backup_file_browser_load_failed": "No se han podido cargar los archivos de copia de seguridad.",
+ "volumes_backup_restore_selection_success": "El contenido de la copia de seguridad seleccionada se ha restaurado correctamente. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
+ "volumes_backup_restore_discard_changes": "Tiene cambios sin guardar en el espacio de trabajo. Si continúa, se descartarán todos los textos sin guardar y las operaciones de archivos en cola una vez la restauración se complete correctamente.",
+ "backup_file_browser_select_all_matches": "Seleccionar todas las coincidencias de búsqueda",
+ "backup_file_browser_load_remaining_failed": "No se han podido cargar los archivos restantes de la copia de seguridad.",
+ "backup_file_browser_load_failed": "No se han podido cargar los archivos de la copia de seguridad.",
"volumes_backup_safety_info": "Una copia de seguridad se creará automáticamente antes de restaurar, así que puede deshacer esta operación si es necesario.",
- "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane detendrá los contenedores que utilicen este volumen, creará una copia de seguridad, restaurará los archivos seleccionados y, a continuación, reiniciará los contenedores.",
+ "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane detendrá los contenedores que usen este volumen, creará una copia de seguridad de seguridad, restaurará los archivos seleccionados y luego reiniciará los contenedores.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Los archivos seleccionados sobrescribirán los archivos existentes en esas rutas.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Archivo restaurado con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Este enlace simbólico apunta a una ubicación fuera del volumen",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
"networks_remove_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la red {name}?",
"networks_remove_failed": "Error al eliminar la red {name}",
"networks_remove_success": "Red {name} eliminada con éxito",
- "swarm": "Enjambre",
+ "swarm": "Swarm",
"swarm_services_subtitle": "Gestione sus servicios Swarm",
"swarm_services_total": "Servicios totales",
"swarm_service_create_title": "Crear servicio",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
"swarm_service_rollback_failed": "Fallo al revertir el servicio \"{name}\"",
"swarm_service_logs_title": "Registros de servicio",
"swarm_service_scale": "Escala",
- "swarm_service_scale_description": "Establece el número deseado de réplicas para «{name}».",
+ "swarm_service_scale_description": "Establezca el número deseado de réplicas para \"{name}\".",
"swarm_service_scale_success": "Escalado \"{name}\" a {replicas} réplicas",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Supervisar las tareas del Enjambre (en el ámbito de los nodos)",
"cluster": "Grupo",
@@ -1250,16 +1250,16 @@
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Fichas de inscripción de directivos y trabajadores",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Rotación de fichas",
"swarm_cluster_initialize_title": "Inicializar clúster",
- "swarm_cluster_initialize_description": "Cree un nuevo Swarm con este motor como su primer administrador.",
- "swarm_cluster_initialize_hint": "La configuración predeterminada es adecuada para un clúster local o de una sola red. Configure las direcciones o las opciones de seguridad solo cuando su red lo requiera.",
+ "swarm_cluster_initialize_description": "Cree un nuevo Swarm con este motor como primer manager.",
+ "swarm_cluster_initialize_hint": "La configuración predeterminada es adecuada para un clúster local o de una sola red. Configure direcciones u opciones de seguridad solo cuando su red lo requiera.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Inicializar",
"swarm_cluster_join_title": "Unirse a un clúster existente",
- "swarm_cluster_join_description": "Conecte este motor a un Swarm que ya esté en ejecución.",
+ "swarm_cluster_join_description": "Conecte este motor a un Swarm ya en ejecución.",
"swarm_cluster_join_action": "Únete a",
"swarm_cluster_setup_title": "Elija cómo configurar este motor",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm aún no está inicializado aquí. Inicie un nuevo clúster o únase a uno existente; el estado del clúster, los tokens y los controles de seguridad aparecerán tras la configuración.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Configuración avanzada",
- "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Direcciones de administrador",
+ "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Direcciones de los managers",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Desbloquear / Abandonar",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Desbloqueo de seguridad y desacoplamiento del grupo",
"swarm_cluster_unlock_action": "Desbloquear",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Girar la llave de desbloqueo",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Dirección de escucha (opcional)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Anunciar dirección (opcional)",
- "swarm_cluster_spec_placeholder": "Especificación Swarm JSON",
+ "swarm_cluster_spec_placeholder": "Especificación JSON de Swarm",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Gestores de bloqueo automático",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Forzar nuevo cluster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Direcciones de gestores remotos (separadas por comas)",
@@ -1342,9 +1342,9 @@
"swarm_node_agent_deploy": "Agente de despliegue",
"swarm_node_agent_view": "Ver Agente",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Agente de nodo: {name}",
- "swarm_node_agent_dialog_description": "Cree o revise el entorno remoto que proporciona la cobertura verificada de este nodo Swarm y los recursos locales del nodo.",
+ "swarm_node_agent_dialog_description": "Cree o revise el entorno remoto que proporciona la cobertura verificada y los recursos locales de este nodo de Swarm.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Cobertura nodo-local",
- "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Un agente de entorno remoto de Arcane puede proporcionar tanto la gestión normal del entorno como la cobertura verificada de este nodo Swarm.",
+ "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Un agente de entorno remoto de Arcane puede proporcionar tanto la gestión normal del entorno como la cobertura verificada para este nodo de Swarm.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Algunos nodos del Enjambre carecen de cobertura de agente verificada",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} nodo(s) aún no están conectados a un entorno remoto de Arcane. Conecte cada nodo para desbloquear la gestión de recursos locales del nodo en todo el clúster.",
"swarm_node_agent_status_none": "No desplegado",
@@ -1354,45 +1354,45 @@
"swarm_node_agent_environment_id": "ID de entorno del agente",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Actualizar estado",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Tipo de cobertura",
- "swarm_node_agent_binding_local": "Administrador local",
+ "swarm_node_agent_binding_local": "Gestor local",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Entorno remoto",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agente dedicado del nodo",
"swarm_node_agent_binding_none": "Sin vinculación",
- "swarm_node_agent_candidates_title": "Candidatos de entorno verificados",
- "swarm_node_agent_candidates_description": "Seleccione el entorno remoto que debe cubrir este nodo. Las coincidencias ambiguas nunca se vinculan automáticamente.",
- "swarm_node_agent_attach_action": "Vincular entorno",
- "swarm_node_agent_attach_success": "Se ha vinculado el entorno remoto al nodo Swarm",
- "swarm_node_agent_replace_title": "¿Reemplazar el registro dedicado?",
- "swarm_node_agent_replace_description": "El entorno remoto verificado cubrirá este nodo y se eliminarán el registro de agente dedicado obsoleto y su clave API.",
- "swarm_node_agent_replace_action": "Reemplazar registro",
+ "swarm_node_agent_candidates_title": "Entornos candidatos verificados",
+ "swarm_node_agent_candidates_description": "Seleccione el entorno remoto que debe cubrir este nodo. Las coincidencias ambiguas nunca se adjuntan automáticamente.",
+ "swarm_node_agent_attach_action": "Adjuntar entorno",
+ "swarm_node_agent_attach_success": "Entorno remoto adjuntado al nodo de Swarm",
+ "swarm_node_agent_replace_title": "¿Sustituir la inscripción dedicada?",
+ "swarm_node_agent_replace_description": "El entorno remoto verificado cubrirá este nodo y se eliminarán la inscripción obsoleta del agente dedicado y su clave de API.",
+ "swarm_node_agent_replace_action": "Sustituir inscripción",
"swarm_node_agent_detach_title": "¿Desvincular el entorno remoto?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Esto elimina la vinculación del nodo sin eliminar ni modificar el entorno remoto ni su token de agente.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Desvincular entorno",
- "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "¿Eliminar el registro dedicado?",
- "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Esto elimina el entorno de agente dedicado oculto y su clave API.",
- "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Eliminar registro",
+ "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "¿Eliminar la inscripción dedicada?",
+ "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Esto elimina el entorno de agente dedicado oculto y su clave de API.",
+ "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Eliminar inscripción",
"swarm_node_agent_resources_title": "Recursos locales del nodo",
- "swarm_node_agent_resources_description": "Abra las páginas de recursos del entorno remoto existente de este nodo.",
+ "swarm_node_agent_resources_description": "Abrir las páginas de recursos del entorno remoto existente de este nodo.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Crear un entorno remoto",
- "swarm_node_agent_create_environment_description": "Cree un entorno Edge visible para este nodo y, a continuación, despliegue su agente con el comando generado. El mismo entorno proporciona cobertura Swarm y recursos locales del nodo.",
+ "swarm_node_agent_create_environment_description": "Cree un entorno Edge visible para este nodo y, a continuación, despliegue su agente con el comando generado. El mismo entorno proporciona cobertura de Swarm y recursos locales del nodo.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Crear entorno",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Despliegue del entorno remoto",
- "swarm_node_agent_deployment_description": "Use el token del entorno existente para desplegar o restaurar el agente de este nodo sin crear otro registro.",
- "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Registro dedicado heredado",
- "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Este registro oculto existente sigue siendo compatible. Los nuevos agentes de nodo se crean como entornos remotos visibles.",
+ "swarm_node_agent_deployment_description": "Use el token de entorno existente para desplegar o restaurar el agente de este nodo sin crear otra inscripción.",
+ "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Inscripción dedicada heredada",
+ "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Esta inscripción oculta existente sigue siendo compatible. Los nuevos agentes de nodo se crean como entornos remotos visibles.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Mostrar despliegue",
- "swarm_easy_join_title": "Entornos Easy Join",
- "swarm_easy_join_description": "Una uno o más entornos remotos a este clúster sin copiar tokens de Swarm.",
- "swarm_easy_join_action": "Unión rápida",
+ "swarm_easy_join_title": "Unión sencilla de entornos",
+ "swarm_easy_join_description": "Unir uno o más entornos remotos a este clúster sin copiar tokens de Swarm.",
+ "swarm_easy_join_action": "Unión sencilla",
"swarm_easy_join_no_candidates": "No hay entornos remotos habilitados con permiso de unión disponibles.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Seleccione al menos un entorno remoto.",
"worker": "Trabajador",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Dirección data-path (opcional)",
- "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Dé este campo en blanco para utilizar las direcciones de los servidores de gestión detectadas en este clúster. Cualquier dirección que introduzcas debe ser accesible desde todos los hosts de Docker seleccionados; por ejemplo, 100.64.0.10:2377.",
- "swarm_easy_join_results_title": "Resultados de la unión",
+ "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Déjelo en blanco para usar las direcciones del gestor descubiertas en este clúster. Cualquier dirección que introduzca debe ser accesible desde cada host de Docker seleccionado, por ejemplo 100.64.0.10:2377.",
+ "swarm_easy_join_results_title": "Resultados de unión",
"swarm_easy_join_result_joined": "Unido y verificado",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Ya es miembro y está verificado",
- "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Unido; la verificación está pendiente",
+ "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Unido; la verificación sigue pendiente",
"swarm_node_update_failed": "Error al actualizar el nodo \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Nodo \"{name}\" ascendido a gerente",
"swarm_node_promote_failed": "Fallo al promover el nodo \"{name}\"",
@@ -1411,15 +1411,15 @@
"compose_total": "Proyectos totales",
"compose_create_project": "Crear proyecto",
"compose_update_projects": "Actualizar proyectos",
- "compose_update_projects_confirm_message": "Esto comprueba si hay actualizaciones en todas las imágenes y vuelve a implementar cada proyecto que tenga una actualización pendiente en este entorno. ¿Deseas continuar?",
+ "compose_update_projects_confirm_message": "Esto comprueba cada imagen en busca de actualizaciones y redespliega cada proyecto con una actualización pendiente en este entorno. ¿Desea continuar?",
"compose_update_success": "Proyectos de Compose actualizados con éxito.",
"compose_start_failed": "Error al iniciar el proyecto",
"compose_start_success": "Proyecto iniciado con éxito.",
"compose_stop_failed": "Error al detener el proyecto",
- "compose_down_success": "El proyecto se ha desmantelado. Se han eliminado los contenedores y las redes; se han conservado los volúmenes.",
+ "compose_down_success": "Proyecto detenido. Se han eliminado los contenedores y las redes; los volúmenes se han conservado.",
"compose_restart_failed": "Error al reiniciar el proyecto",
"compose_restart_success": "Proyecto reiniciado correctamente.",
- "compose_redeploy_success": "El proyecto se ha reimplementado correctamente.",
+ "compose_redeploy_success": "Proyecto redesplegado correctamente.",
"compose_pull_failed": "Error al extraer el proyecto",
"compose_pull_success": "Proyecto extraído con éxito.",
"compose_pull_redeploy": "Extraer y re-desplegar",
@@ -1427,28 +1427,28 @@
"compose_destroy_failed": "Error al eliminar el proyecto",
"compose_destroy_success": "Proyecto eliminado con éxito.",
"compose_destroy": "Destruir",
- "compose_archive_success": "Se ha archivado correctamente el proyecto.",
+ "compose_archive_success": "Proyecto archivado correctamente.",
"compose_archive_failed": "No se ha podido archivar el proyecto",
- "compose_unarchive_success": "Se ha desarchivado correctamente el proyecto.",
+ "compose_unarchive_success": "Proyecto desarchivado correctamente.",
"compose_unarchive_failed": "No se ha podido desarchivar el proyecto",
"projects_archive": "Archivar",
"projects_unarchive": "Desarchivar",
"projects_show_archived": "Mostrar archivados",
"projects_archived_badge": "Archivado",
"projects_archived_count": "Proyectos archivados",
- "projects_archive_requires_stopped": "Detenga primero el proyecto",
+ "projects_archive_requires_stopped": "Detenga el proyecto primero",
"projects_archive_edit_blocked": "Desarchive el proyecto antes de realizar cambios.",
- "projects_save_before_deploy_message": "Este proyecto tiene cambios sin guardar. Guárdalos primero para que la implementación utilice tus últimas modificaciones.",
- "projects_save_and_deploy": "Guardar e implementar",
- "projects_save_and_redeploy": "Guardar y volver a implementar",
+ "projects_save_before_deploy_message": "Este proyecto tiene cambios sin guardar. Guárdelos primero para que el despliegue utilice sus últimas modificaciones.",
+ "projects_save_and_deploy": "Guardar y desplegar",
+ "projects_save_and_redeploy": "Guardar y volver a desplegar",
"projects_bulk_up": "Arriba ({count})",
"projects_bulk_down": "Abajo ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Rediseñar ({count})",
"projects_bulk_archive": "Archivar ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Archivar {count} proyecto(s)",
- "projects_bulk_archive_confirm_message": "¿Está seguro de que desea archivar {count} proyecto(s)? Los proyectos archivados deben estar ya detenidos.",
+ "projects_bulk_archive_confirm_message": "¿Seguro que desea archivar {count} proyecto(s)?",
"projects_bulk_archive_success": "Se han archivado correctamente {count} proyecto(s)",
- "projects_bulk_archive_partial": "Se han archivado {success} de {total} proyecto(s). Han fallado {failed}.",
+ "projects_bulk_archive_partial": "Se han archivado {success} de {total} proyecto(s). {failed} han fallado.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Inicio {count} Proyecto(s)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "¿Está seguro de que desea iniciar {count} proyecto(s)?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Proyecto(s)",
@@ -1484,19 +1484,19 @@
"compose_project_name_tooltip_title": "Nombre del proyecto requerido",
"compose_project_name_tooltip_description": "Haga clic en el nombre del proyecto a la izquierda para introducir un identificador único usando letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Ejemplo: mi-aplicación web",
- "compose_override_hint": "Las anulaciones se combinan sobre el archivo Compose en el despliegue. Borre el contenido y guarde para eliminar el archivo de anulación.",
- "compose_override_add": "Añadir archivo de anulación",
- "compose_override_remove": "Eliminar anulación",
- "compose_multiple_files_title": "Varios archivos de composición",
- "compose_multiple_files_description": "Este proyecto implementa los archivos de configuración que se indican a continuación, seleccionados mediante la variable COMPOSE_FILE en su archivo .env. Los archivos que no sean los básicos se editan en la vista «Workspace».",
- "env_file_unreadable_title": "El archivo de entorno no se puede leer",
- "env_file_unreadable_blocked": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). Las acciones de redacción están desactivadas hasta que corrijas la propiedad del archivo o el permiso de lectura, o configures el PUID/PGID para que coincidan con él.",
- "env_file_unreadable_ignored": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). En este proyecto, el archivo .env está desactivado, por lo que las acciones siguen funcionando, pero el archivo no se puede mostrar ni editar aquí.",
+ "compose_override_hint": "Las sobrescrituras se combinan con el archivo de compose al desplegar. Vacíe el contenido y guarde para eliminar el archivo de override.",
+ "compose_override_add": "Añadir archivo de override",
+ "compose_override_remove": "Eliminar override",
+ "compose_multiple_files_title": "Varios archivos de compose",
+ "compose_multiple_files_description": "Este proyecto despliega los archivos de compose siguientes, seleccionados mediante COMPOSE_FILE en su .env. Los archivos distintos del base se editan en la vista Espacio de trabajo.",
+ "env_file_unreadable_title": "Archivo de entorno no legible",
+ "env_file_unreadable_blocked": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). Las acciones de Compose están desactivadas hasta que corrija la propiedad o los permisos de lectura del archivo, o establezca PUID/PGID para que coincidan con ellos.",
+ "env_file_unreadable_ignored": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). Este proyecto tiene su .env desactivado, por lo que las acciones siguen funcionando, pero el archivo no se puede mostrar ni editar aquí.",
"env_file_unavailable": "No se puede leer el archivo .env, por lo que no se muestra aquí.",
"compose_no_services_found": "No se han encontrado servicios para este proyecto",
"compose_service_not_created": "No creado",
"compose_name_change_not_allowed": "El nombre del proyecto no se puede cambiar mientras se ejecuta. Por favor detenga el proyecto primero.",
- "compose_project_name_defined_in_yaml": "El nombre del proyecto lo define la clave «name:» en el archivo Compose. Elimine esa clave para renombrar el proyecto.",
+ "compose_project_name_defined_in_yaml": "El nombre del proyecto se establece mediante la clave 'name:' en el archivo de compose. Elimine esa clave para renombrar el proyecto.",
"compose_logs_title": "Registros de proyecto",
"project": "Proyecto",
"environments_title": "Entornos",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
"environments_testing_connection": "Probando conexión…",
"environments_api_url": "URL de la API",
"environments_access_token_for_url_label": "Token de acceso del agente",
- "environments_access_token_for_url_help": "Vuelve a introducir el token de acceso actual del agente para guardar la nueva URL de la API. No es necesario renovarlo.",
+ "environments_access_token_for_url_help": "Vuelva a introducir el token de acceso actual del agente para guardar la nueva URL de la API. No necesita rotarlo.",
"environments_created_success": "Entorno creado correctamente",
"environments_delete_message": "¿Estás seguro de que deseas borrar el entorno {name}?",
"environments_delete_failed": "Error al eliminar el entorno {name}",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
- "environments_edge_label": "Borde",
+ "environments_edge_label": "Edge",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Ajustes de Docker",
@@ -1551,26 +1551,26 @@
"environments_download_edge_ca": "Descargar Edge CA",
"update_all": "Actualizar todo",
"environments_update_all_title": "Actualizar todos los entornos",
- "environments_update_all_message": "Esto descarga la imagen más reciente de Arcane y actualiza todos los entornos, independientemente de que se haya notificado o no una actualización. Primero se actualizan los agentes y, a continuación, este gestor, que solo se reinicia si la descarga ha traído una nueva imagen. Se omiten los entornos sin conexión.",
- "environments_update_all_manager_restarting": "El administrador se está reiniciando; reconectando…",
- "environments_update_all_manager_note": "Los agentes actualizan primero; el responsable, al final. Puedes cerrar esta vista y volver a abrirla para seguir la actualización en curso.",
+ "environments_update_all_message": "Esto descarga la última imagen de Arcane y actualiza todos los entornos, independientemente de si se notifica una actualización. Los agentes se actualizan primero y después este gestor, que se reinicia solo si la descarga incluye una imagen nueva. Los entornos sin conexión se omiten.",
+ "environments_update_all_manager_restarting": "El gestor se está reiniciando, reconectando…",
+ "environments_update_all_manager_note": "Los agentes se actualizan primero; el gestor, al final. Puede cerrar esta vista y volver a abrirla para seguir la actualización en curso.",
"environments_update_all_in_progress": "Actualizando entornos…",
"environments_update_all_progress": "{done} de {total}",
- "environments_update_all_stage_checking": "Comprobación de la versión",
- "environments_update_all_stage_starting": "Iniciando la actualización",
- "environments_update_all_stage_reconnecting": "A la espera de que se restablezca la conexión",
- "environments_update_all_stage_verifying": "Comprobación de la versión",
- "environments_update_all_stage_manager_restart": "A la espera de que el gestor se reinicie",
+ "environments_update_all_stage_checking": "Comprobando versión",
+ "environments_update_all_stage_starting": "Iniciando actualización",
+ "environments_update_all_stage_reconnecting": "Esperando la reconexión",
+ "environments_update_all_stage_verifying": "Verificando versión",
+ "environments_update_all_stage_manager_restart": "Esperando el reinicio del gestor",
"environments_update_all_elapsed": "Transcurrido {duration}",
- "environments_update_all_loading_status": "Comprobación del estado de la actualización…",
- "environments_update_all_finished_with_issues": "Se acabaron los problemas",
- "environments_update_all_reconnection_note": "Se prevé una desconexión temporal durante el reinicio. Los agentes disponen de hasta cinco minutos para volver a conectarse y confirmar su versión. El progreso se actualiza automáticamente.",
- "environments_update_all_summary": "{updated} actualizaciones confirmadas · {current} ya actualizadas · {skipped} omitidas · {failed} fallidas · {unconfirmed} sin confirmar",
+ "environments_update_all_loading_status": "Comprobando estado de la actualización…",
+ "environments_update_all_finished_with_issues": "Finalizado con incidencias",
+ "environments_update_all_reconnection_note": "Es normal una desconexión temporal mientras se reinicia. Los agentes tienen hasta cinco minutos para volver a conectarse y confirmar su versión. El progreso se actualiza automáticamente.",
+ "environments_update_all_summary": "{updated} actualizaciones confirmadas · {current} ya actualizados · {skipped} omitidos · {failed} fallidos · {unconfirmed} sin confirmar",
"environments_update_all_completed": "Se han procesado todos los entornos",
"environments_update_all_failed": "No se ha podido actualizar todo",
"environments_update_all_trigger_failed": "No se ha podido iniciar la actualización de todos",
- "environments_update_all_status_triggered": "Se solicita una actualización; versión no confirmada",
- "environments_update_all_status_skipped_offline": "Sin conexión — omitido",
+ "environments_update_all_status_triggered": "Actualización solicitada; versión no confirmada",
+ "environments_update_all_status_skipped_offline": "Sin conexión: omitido",
"environments_edge_last_poll_label": "Última encuesta",
"environments_edge_connected_since_label": "Conectado desde",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Último latido",
@@ -1582,36 +1582,36 @@
"environments_edge_status_connected": "Conectado",
"environments_edge_status_standby": "En espera",
"environments_edge_status_connecting": "Conectando",
- "environments_edge_standby_description": "El agente se conecta periódicamente y abre el túnel cuando utilizas este entorno.",
+ "environments_edge_standby_description": "El agente comprueba periódicamente y abre el túnel cuando utiliza este entorno.",
"environments_edge_disconnected_description": "El agente no está conectado, por lo que las solicitudes a este entorno fallan hasta que se vuelva a conectar.",
- "environments_edge_last_transport": "Última conexión a través de {transport}.",
+ "environments_edge_last_transport": "Última conexión mediante {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Saludable",
- "environments_edge_health_stale": "El latido del corazón se ha retrasado",
- "environments_edge_uptime": "arriba {duration}",
- "environments_edge_heartbeat_ago": "último latido del corazón {time}",
- "environments_edge_path_manager": "Gerente",
+ "environments_edge_health_stale": "Latido atrasado",
+ "environments_edge_uptime": "en funcionamiento {duration}",
+ "environments_edge_heartbeat_ago": "último latido {time}",
+ "environments_edge_path_manager": "Gestor",
"environments_edge_path_agent": "Agente",
- "environments_edge_stat_round_trip": "Ida y vuelta",
- "environments_edge_stat_open_streams": "Corrientes abiertas",
+ "environments_edge_stat_round_trip": "Tiempo de ida y vuelta",
+ "environments_edge_stat_open_streams": "Flujos abiertos",
"environments_edge_stat_mode": "Modo de conexión",
"environments_edge_stat_security": "Seguridad",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexado",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Legado",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
- "environments_edge_mode_polling": "Encuestas",
- "environments_edge_mode_polling_hint": "Se ha registrado {time}",
+ "environments_edge_mode_polling": "Sondeo",
+ "environments_edge_mode_polling_hint": "Última comprobación {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Persistente",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Detalles de la sesión",
"environments_edge_session_id": "ID de sesión",
- "environments_edge_agent_instance": "Instancia de agente",
- "environments_edge_features": "Características",
+ "environments_edge_agent_instance": "Instancia del agente",
+ "environments_edge_features": "Funciones",
"environments_edge_command_count": "{count} comandos",
- "environments_edge_legacy_title": "Protocolo de túnel heredado",
- "environments_edge_legacy_description": "Este agente utiliza una versión antigua de Arcane, por lo que sus solicitudes comparten un mismo flujo y pueden ralentizarse entre sí. Actualiza el agente para que utilice el túnel multiplexado.",
+ "environments_edge_legacy_title": "Protocolo de túnel legado",
+ "environments_edge_legacy_description": "Este agente ejecuta una versión antigua de Arcane, por lo que sus solicitudes comparten un único flujo y pueden bloquearse entre sí. Actualice el agente para cambiar al túnel multiplexado.",
"environments_edge_security_title": "Seguridad",
- "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Caduca {date}",
- "environments_regenerate_api_key_description": "La clave actual deja de funcionar inmediatamente y el agente se desconecta hasta que le facilites la nueva clave.",
+ "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Caduca el {date}",
+ "environments_regenerate_api_key_description": "La clave actual deja de funcionar de inmediato y el agente se desconecta hasta que le proporcione la nueva clave.",
"environments_version_unavailable": "Información de versión no disponible",
"users_title": "Usuarios",
"users_subtitle": "Administrar usuarios y permisos del sistema",
@@ -1632,7 +1632,7 @@
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Dirección de correo para el usuario",
"users_username_description": "Nombre de usuario único para el usuario",
- "users_username_no_at": "El nombre de usuario no puede contener el símbolo @",
+ "users_username_no_at": "El nombre de usuario no puede contener @",
"events_title": "Log de Eventos",
"events_subtitle": "Seguimiento de los acontecimientos que han tenido lugar en Arcano.",
"events_total": "Total de eventos",
@@ -1645,11 +1645,11 @@
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Notificación",
"events_action_restart": "Reiniciado",
- "events_action_kill": "Se ha enviado una señal de desconexión",
+ "events_action_kill": "Señal de terminación enviada",
"events_action_unpause": "Reanudado",
"events_action_oom": "Se ha agotado la memoria",
"events_action_rename": "Renombrado",
- "events_action_unhealthy": "Poco saludable",
+ "events_action_unhealthy": "No saludable",
"events_action_tag": "Etiquetado",
"events_action_load": "Cargado",
"events_action_import": "Importado",
@@ -1675,26 +1675,26 @@
"searching": "Buscando...",
"settings_no_results": "No se encontraron ajustes",
"settings_no_results_description": "Intente ajustar sus términos de búsqueda o navegar por categorías arriba.",
- "settings_category_notifications_description": "Configurar los proveedores de notificaciones y los eventos de notificación.",
- "settings_category_api_keys_description": "Crea y gestiona claves API para acceder a Arcane de forma programática.",
- "settings_category_automations_description": "Configura la frecuencia con la que se ejecutan las tareas en segundo plano de Arcane.",
- "settings_category_security_description": "Configura el análisis de vulnerabilidades y los ajustes de seguridad en tiempo de ejecución.",
+ "settings_category_notifications_description": "Configure los proveedores de notificación y los eventos de notificación.",
+ "settings_category_api_keys_description": "Cree y gestione las claves de API para el acceso programático a Arcane.",
+ "settings_category_automations_description": "Configure la frecuencia de ejecución de los trabajos en segundo plano de Arcane.",
+ "settings_category_security_description": "Configure el escaneo de vulnerabilidades y la configuración de seguridad en tiempo de ejecución.",
"settings_go_to_page": "Ir a la página",
"settings_matching_settings": "Ajustes coincidentes:",
"general_title": "Configuración General",
"general_projects_directory_label": "Directorio de proyectos",
"general_projects_directory_help": "Directorio donde se almacenan los archivos de base Docker (esto está dentro del contenedor). ¡DEBE ser una ruta absoluta!",
"general_templates_directory_label": "Directorio de plantillas",
- "general_templates_directory_help": "Directorio donde se descubren las carpetas locales de plantillas Compose. No debe solaparse con el directorio de proyectos. Admite el mismo formato de montaje de enlace contenedor:host.",
+ "general_templates_directory_help": "Directorio donde se descubren las carpetas de plantillas de Compose locales. No debe solaparse con el directorio de proyectos. Admite el mismo formato de montaje bind container:host.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Seguir el proyecto Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Tratar los directorios hijos con enlaces simbólicos dentro del directorio de proyectos como proyectos Docker Compose.",
"general_base_url_label": "URL del Servidor Base",
"general_base_url_help": "La URL base para su host docker. Utilizado al abrir contenedores desde los enlaces de servicio",
"general_enable_gravatar_label": "Activar Gravatar",
- "general_enable_gravatar_description": "Utilice Gravatar como fuente alternativa de foto de perfil para los usuarios sin foto cargada.",
- "general_enable_gravatar_env_override": "Esta configuración se gestiona mediante la variable de entorno ENABLE_GRAVATAR.",
- "general_avatar_upload_size_label": "Tamaño de carga de foto de perfil (MB)",
- "general_avatar_upload_size_description": "Tamaño máximo de la foto de perfil recortada que pueden cargar los usuarios.",
+ "general_enable_gravatar_description": "Usar Gravatar como origen de imagen de perfil de respaldo para los usuarios sin foto cargada.",
+ "general_enable_gravatar_env_override": "Esta opción se gestiona mediante la variable de entorno ENABLE_GRAVATAR.",
+ "general_avatar_upload_size_label": "Tamaño de carga de la imagen de perfil (MB)",
+ "general_avatar_upload_size_description": "Tamaño máximo de la imagen de perfil recortada que los usuarios pueden cargar.",
"general_avatar_upload_size_help": "Rango permitido: 1-50 MB.",
"general_settings_saved": "Configuración actualizada correctamente",
"security": "Ajustes de seguridad",
@@ -1709,7 +1709,7 @@
"security_server_disabled_via_server": "Deshabilitado a través del servidor",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC está desactivado por las variables de entorno del servidor y no se puede cambiar aquí.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC es administrado por variables de entorno del servidor.",
- "security_oidc_client_secret_help": "Déjalo en blanco para conservar el secreto actual. Si cambias la URL del emisor, tendrás que volver a introducirla.",
+ "security_oidc_client_secret_help": "Déjelo en blanco para conservar el secreto existente. Cambiar la URL del emisor requiere volver a introducirlo.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Borrar el secreto de cliente almacenado",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Enlazar OIDC con cuentas existentes",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Permitir que los inicios de sesión OIDC se fusionen con las cuentas locales existentes coincidiendo con las direcciones de correo electrónico",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Cuando está habilitado, los usuarios que inicien sesión con OIDC automáticamente se vincularán a cualquier cuenta local existente con la misma dirección de correo electrónico. Esto permite a los usuarios iniciar sesión con cualquier método. Las cuentas existentes obtendrán acceso OIDC sin crear duplicados. Advertencia: Los permisos de administrador serán sobreescritos basándose en reclamos OIDC durante el inicio de sesión - los administradores locales pueden perder privilegios si OIDC no concede administración, o los usuarios regulares pueden ganar admin de reclamaciones de OIDC.",
"security_session_heading": "Sesión",
"security_session_timeout_label": "Tiempo de espera de sesión (minutos)",
- "security_session_timeout_description": "Las sesiones inactivas se cerrarán automáticamente (15–525600 minutos).",
+ "security_session_timeout_description": "Las sesiones inactivas se cerrarán automáticamente (de 15 a 525600 minutos).",
"security_session_timeout_integer": "Debe ser un entero",
"security_session_timeout_min": "Mínimo es de 15 minutos",
"security_session_timeout_max": "El máximo es 525600 minutos",
@@ -1730,16 +1730,16 @@
"security_password_policy_strong_tooltip": "12 caracteres con mayor, menor, número y símbolo.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Escaneo de vulnerabilidades",
- "trivy_db_registry_label": "Registro de Trivy DB",
- "trivy_db_registry_description": "Registro utilizado para extraer los artefactos de la base de datos de Trivy.",
+ "trivy_db_registry_label": "Registro de base de datos de Trivy",
+ "trivy_db_registry_description": "Registro utilizado para obtener los artefactos de la base de datos de Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Red Trivy",
"security_trivy_network_description": "Nombre del modo/red Docker usado para el escaneo Trivy containers.",
"security_trivy_network_help": "Déjelo en Auto para heredar la red de Arcane. Elija host, none, bridge o una red Docker personalizada solo cuando necesite anularla.",
"security_trivy_network_auto_description": "Heredar la red de Arcane",
"security_trivy_network_current_value_note": "Valor actual configurado",
- "security_trivy_network_bridge": "puente",
- "security_trivy_network_host": "anfitrión",
- "security_trivy_network_none": "ninguno",
+ "security_trivy_network_bridge": "bridge",
+ "security_trivy_network_host": "host",
+ "security_trivy_network_none": "none",
"security_trivy_security_opts_label": "Opciones de seguridad de Trivy",
"security_trivy_security_opts_description": "Opciones de seguridad Docker aplicadas a los contenedores de escaneo Trivy.",
"security_trivy_security_opts_help": "Utilice comas o líneas nuevas para separar las entradas. Prefiera opciones de seguridad como label=disable antes de activar el modo privilegiado.",
@@ -1751,51 +1751,51 @@
"security_trivy_resource_limits_label": "Límites de recursos Trivy",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configurar los límites de CPU y memoria para los contenedores de escaneo Trivy.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "Límite de CPU (núcleos)",
- "security_trivy_cpu_limit_help": "Núcleos de CPU, como 0,5 o 1,5. Establece el valor 0 para que no haya límite de CPU. Los hosts que utilizan afinidad de CPU en lugar de cuotas de CPU utilizan núcleos completos.",
+ "security_trivy_cpu_limit_help": "Núcleos de CPU, como 0,5 o 1,5. Establezca 0 para sin límite de CPU. Los hosts que usan afinidad de CPU en lugar de cuotas de CPU usan núcleos completos.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Límite de memoria (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Contenedores de escaneo concurrentes",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Número máximo de contenedores Trivy escanear que se pueden ejecutar al mismo tiempo a través de escaneos manuales y programados.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Debe ser al menos 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Informar solo de vulnerabilidades corregibles",
- "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Informar solo de vulnerabilidades que tengan una corrección conocida disponible. Reduce el ruido de vulnerabilidades sobre las que no puede actuar.",
+ "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Informe solo de las vulnerabilidades que tienen una corrección conocida. Reduce el ruido de vulnerabilidades sobre las que no puede actuar.",
"security_trivy_config_label": "Configuración de Trivy (YAML)",
- "security_trivy_config_description": "Contenido del archivo «trivy.yaml» que se aplica a cada análisis. Las opciones que Arcane establece en la línea de comandos tienen prioridad: formato, salida, tiempo de espera, directorio de caché, repositorios o servidor de la base de datos, código de salida y «only-fixable».",
- "security_trivy_config_placeholder": "gravedad:\n - ALTA\n - CRÍTICA\nescáneres:\n - vulnerabilidad",
+ "security_trivy_config_description": "Contenido de un trivy.yaml aplicado a todos los escaneos. Las opciones que Arcane establece en la línea de comandos tienen prioridad: formato, salida, tiempo de espera, directorio de caché, repositorios o servidor de base de datos, código de salida y only-fixable.",
+ "security_trivy_config_placeholder": "severity:\n - HIGH\n - CRITICAL\nscanners:\n - vuln",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
- "security_trivy_ignore_description": "Un identificador de vulnerabilidad por línea, que se aplica a cada análisis. Las líneas que empiezan por # son comentarios.",
+ "security_trivy_ignore_description": "Un ID de vulnerabilidad por línea, aplicado a todos los escaneos. Las líneas que empiezan por # son comentarios.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# comentario\nCVE-2024-12345",
- "security_trivy_server_enabled_label": "Usar servidor Trivy remoto",
- "security_trivy_server_enabled_description": "Analizar contra un servidor Trivy remoto en lugar de descargar la base de datos de vulnerabilidades localmente. Recomendado para hosts de 32 bits (arm/v7) donde no se puede cargar la base de datos local.",
+ "security_trivy_server_enabled_label": "Usar servidor remoto de Trivy",
+ "security_trivy_server_enabled_description": "Escanear contra un servidor remoto de Trivy en lugar de descargar la base de datos de vulnerabilidades localmente. Recomendado para hosts de 32 bits (arm/v7) donde no se puede cargar la base de datos local.",
"security_trivy_server_url_label": "URL del servidor Trivy",
- "security_trivy_server_url_description": "Dirección del servidor Trivy remoto contra el que analizar.",
+ "security_trivy_server_url_description": "Dirección del servidor remoto de Trivy contra el que escanear.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
- "security_trivy_server_url_required": "La URL del servidor es obligatoria cuando el modo cliente/servidor está activado.",
+ "security_trivy_server_url_required": "La URL del servidor es obligatoria cuando el modo cliente/servidor está habilitado.",
"security_trivy_server_token_label": "Token del servidor Trivy",
- "security_trivy_server_token_description": "Token de autenticación opcional enviado al servidor Trivy remoto. Déjelo vacío si el servidor no requiere token.",
- "security_trivy_server_note": "En el modo cliente/servidor, los contenedores de análisis deben poder alcanzar la URL del servidor. La opción Red de Trivy anterior controla su red.",
- "security_image_patching_heading": "Retoque de imágenes",
- "security_image_auto_patch_enabled_label": "Actualización programada de imágenes",
- "security_image_auto_patch_enabled_description": "Aplicar automáticamente parches a las imágenes en las que el último análisis de vulnerabilidades haya detectado vulnerabilidades en paquetes del sistema operativo que se puedan corregir.",
- "security_image_patch_suffix_label": "Sufijo de la etiqueta de imagen corregido",
- "security_image_patch_suffix_description": "Sufijo que se añade a la etiqueta «source» al aplicar un parche a una imagen.",
- "security_image_patch_timeout_label": "Tiempo de espera de parches (segundos)",
- "security_image_patch_timeout_description": "Tiempo de espera para una operación de parche de una sola imagen.",
- "security_image_patch_all_platforms_label": "Actualización para todas las plataformas",
- "security_image_patch_all_platforms_description": "Aplica los parches a todas las plataformas de una imagen multiplataforma, en lugar de solo a la plataforma en la que se ejecuta este servidor.",
- "security_lifecycle_hooks_heading": "Ganchos del ciclo de vida",
- "security_lifecycle_enabled_label": "Activar ganchos del ciclo de vida",
- "security_lifecycle_enabled_description": "Permitir que las sincronizaciones de proyectos GitOps ejecuten scripts previos al despliegue antes de volver a desplegar.",
+ "security_trivy_server_token_description": "Token de autenticación opcional enviado al servidor remoto de Trivy. Déjelo vacío si el servidor no requiere token.",
+ "security_trivy_server_note": "En modo cliente/servidor, los contenedores de escaneo deben poder alcanzar la URL del servidor. La configuración de red de Trivy anterior controla su red.",
+ "security_image_patching_heading": "Parcheo de imágenes",
+ "security_image_auto_patch_enabled_label": "Parcheo programado de imágenes",
+ "security_image_auto_patch_enabled_description": "Parchea automáticamente las imágenes cuyo último escaneo de vulnerabilidades haya encontrado vulnerabilidades corregibles en paquetes del sistema operativo.",
+ "security_image_patch_suffix_label": "Sufijo de etiqueta de imagen parcheada",
+ "security_image_patch_suffix_description": "Sufijo que se añade a la etiqueta de origen al parchear una imagen.",
+ "security_image_patch_timeout_label": "Tiempo de espera de parcheo (segundos)",
+ "security_image_patch_timeout_description": "Tiempo de espera para una única operación de parcheo de imagen.",
+ "security_image_patch_all_platforms_label": "Parchear todas las plataformas",
+ "security_image_patch_all_platforms_description": "Parchea todas las plataformas de una imagen multiplataforma en lugar de solo la plataforma en la que se ejecuta este servidor.",
+ "security_lifecycle_hooks_heading": "Hooks de ciclo de vida",
+ "security_lifecycle_enabled_label": "Habilitar hooks de ciclo de vida",
+ "security_lifecycle_enabled_description": "Permite que las sincronizaciones GitOps de proyectos ejecuten scripts pre-despliegue antes de redesplegar.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Imagen del ejecutor",
- "security_lifecycle_runner_image_description": "Imagen de contenedor predeterminada usada cuando una sincronización GitOps no anula el ejecutor del ciclo de vida.",
- "security_lifecycle_runner_image_help": "Use una imagen que contenga el intérprete de comandos y las herramientas que requieran sus scripts previos al despliegue.",
+ "security_lifecycle_runner_image_description": "Imagen de contenedor predeterminada cuando una sincronización GitOps no sobrescribe el ejecutor de ciclo de vida.",
+ "security_lifecycle_runner_image_help": "Use una imagen que contenga el shell y las herramientas requeridas por sus scripts pre-despliegue.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Tiempo de espera máximo (segundos)",
- "security_lifecycle_max_timeout_description": "Tiempo de ejecución máximo permitido para los scripts previos al despliegue. Establezca 0 para desactivar el límite.",
- "security_lifecycle_max_timeout_help": "Los tiempos de espera por sincronización superiores a este valor se limitan o se rechazan antes del despliegue.",
- "security_lifecycle_hooks_note": "Los ganchos del ciclo de vida ejecutan código de confianza del repositorio en un contenedor restringido. Habilítelos solo en repositorios que controle.",
+ "security_lifecycle_max_timeout_description": "Tiempo máximo de ejecución permitido para los scripts pre-despliegue. Establezca 0 para desactivar el límite.",
+ "security_lifecycle_max_timeout_help": "Los tiempos de espera por sincronización superiores a este valor se limitan o rechazan antes del despliegue.",
+ "security_lifecycle_hooks_note": "Los hooks de ciclo de vida ejecutan código de confianza del repositorio en un contenedor restringido. Habilítelos solo para los repositorios que controle.",
"security_enable_one_provider": "Habilitar al menos un proveedor de autenticación.",
"security_enable_one_provider_error": "Al menos un proveedor de autenticación debe estar habilitado.",
"security_form_validation_error": "Por favor, compruebe los errores en el formulario.",
- "security_oidc_required_fields": "Para habilitar OIDC, es necesario disponer del ID de cliente, el secreto de cliente y la URL del emisor.",
+ "security_oidc_required_fields": "Se requieren el ID de cliente, el secreto de cliente y la URL del emisor para habilitar OIDC.",
"security_settings_saved": "Configuración guardada con éxito.",
"security_local_enabled_info": "Autenticación local habilitada para asegurar al menos un proveedor está activo.",
"security_settings_save_failed": "Error al guardar la configuración de seguridad",
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Error al iniciar la búsqueda de imágenes {count}",
"security_scan_all_partial": "Comenzó un análisis de {succeeded} ; no se pudo iniciar {failed}",
"security_scan_all_error": "Error al iniciar el escaneo de toda la operación",
+ "security_scan_all_capped": "Escaneando la primera {count} de las imágenes de {total}",
"vuln_ignore": "Ignorar vulnerabilidad",
"vuln_ignore_success": "Ignorado {cve}",
"vuln_ignore_failed": "No se pudo ignorar la vulnerabilidad",
@@ -1827,9 +1828,9 @@
"jobs_edit_schedule": "Editar horario",
"jobs_schedule_updated": "Programa de trabajo actualizado",
"jobs_schedule_update_failed": "Error al actualizar la programación de trabajo",
- "jobs_image_event_watcher_label": "Habilitar comprobaciones de imágenes basadas en eventos",
- "jobs_image_event_watcher_description": "Comprueba los registros de imágenes inmediatamente después de que se produzcan eventos relacionados con las imágenes de Docker.",
- "jobs_image_event_watcher_warning": "Advertencia: las comprobaciones basadas en eventos realizan solicitudes inmediatas al manifiesto del registro. Es posible que los proveedores del registro contabilicen tanto las solicitudes GET como las HEAD a efectos de los límites de frecuencia.",
+ "jobs_image_event_watcher_label": "Habilitar comprobaciones de imágenes dirigidas por eventos",
+ "jobs_image_event_watcher_description": "Comprueba los registros de imágenes inmediatamente después de los eventos de imagen de Docker.",
+ "jobs_image_event_watcher_warning": "Advertencia: las comprobaciones dirigidas por eventos realizan solicitudes inmediatas de manifiesto al registro. Los proveedores de registro pueden contar tanto las solicitudes GET como las HEAD para los límites de tasa.",
"auto_update": "Actualización automática",
"jobs_cron_expression": "Expresión Cron",
"jobs_cron_expression_help": "Introduzca una expresión cron válida (segundos minutos horas del día de la semana del mes)",
@@ -1861,20 +1862,20 @@
"appearance_description": "Personaliza la apariencia de Arcano",
"appearance_language_current_user_description": "Las preferencias de idioma sólo se guardan para el usuario actual.",
"time_format": "Formato de hora",
- "time_format_description": "Seleccione cómo se muestran las horas en esta cuenta. Auto sigue el idioma seleccionado.",
+ "time_format_description": "Elija cómo se muestran las horas para esta cuenta. La opción Automático sigue el idioma seleccionado.",
"time_format_select": "Seleccionar formato de hora",
- "auto": "Auto",
+ "auto": "Automático",
"time_format_12_hour": "12 horas",
"time_format_24_hour": "24 horas",
- "appearance_theme_current_user_description": "Seleccione Claro, Oscuro o Sistema. Sistema sigue el tema del sistema operativo.",
+ "appearance_theme_current_user_description": "Elija Light, Dark o System. System sigue el tema del sistema operativo. Esta preferencia se guarda en este dispositivo.",
"oled_mode": "Modo OLED",
"oled_mode_description": "Utiliza fondos negro verdadero para pantallas OLED. Solo se activa con el tema predeterminado de la aplicación en modo oscuro.",
"oled_mode_requires_dark": "Activar modo oscuro para usar modo OLED.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Vuelva al tema predeterminado de la aplicación para utilizar el modo OLED.",
"glass_effects": "Efectos de cristal y desenfoque",
- "glass_effects_description": "Aplique efectos de desenfoque y cristal a superficies de la interfaz como tarjetas, diálogos y navegación. Desactívelos para superficies sólidas y menor uso de GPU.",
+ "glass_effects_description": "Aplique efectos de desenfoque y cristal a las superficies de la interfaz, como tarjetas, cuadros de diálogo y navegación. Desactívelos para superficies sólidas y reducir el uso de GPU.",
"interface_animations": "Animaciones de la interfaz",
- "interface_animations_description": "Active animaciones decorativas de la interfaz, como brillos ambientales e indicadores pulsantes. Desactívelas para reducir el movimiento y el uso de GPU.",
+ "interface_animations_description": "Active las animaciones decorativas de la interfaz, como brillos ambientales e indicadores pulsantes. Desactívelas para reducir el movimiento y el uso de la GPU.",
"navigation_mode_label": "Modo Navegación",
"navigation_mode_description": "Elija entre navegación flotante que superponga el contenido o navegación acoplada que ocupa el espacio de la pantalla",
"navigation_mode_floating": "Flotante",
@@ -1884,7 +1885,7 @@
"navigation_settings_saved": "Configuración de navegación guardada correctamente",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Barra lateral del escritorio",
"navigation_default_landing_page_label": "Página de inicio predeterminada",
- "navigation_default_landing_page_description": "Página que se abrirá tras iniciar sesión.",
+ "navigation_default_landing_page_description": "Página que se abre al iniciar sesión.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Habilitar expansión de Hover",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Cuando está habilitado, pasar el cursor sobre la barra lateral colapsada lo expandirá temporalmente para mostrar etiquetas completas. Cuando está desactivado, las herramientas aparecerán en su lugar para una navegación de ancho fijo y limpia.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Atajos de teclado",
@@ -1907,8 +1908,8 @@
"docker_api_timeout_description": "Tiempo de espera para las operaciones de la lista de Docker en segundos (por defecto: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Tiempo de espera de imagen de Docker",
"docker_image_pull_timeout_description": "Tiempo de espera para la imagen Docker extrae en segundos (por defecto: 600 = 10 minutos)",
- "deploy_wait_timeout": "Tiempo de espera de implementación",
- "deploy_wait_timeout_description": "Tiempo, en segundos, que una implementación espera a que los servicios vuelvan a estar operativos o se completen (dependiendo de las condiciones) (valor por defecto: 600 = 10 minutos)",
+ "deploy_wait_timeout": "Tiempo de espera del despliegue",
+ "deploy_wait_timeout_description": "Tiempo que un despliegue espera a que los servicios estén sanos o completen sus condiciones depends_on, en segundos (predeterminado: 600 = 10 minutos)",
"trivy_scan_timeout": "Tiempo de Escaneo Trivy",
"trivy_scan_timeout_description": "Tiempo de espera para que la vulnerabilidad Trivy escanee en imágenes Docker.",
"git_operation_timeout": "Tiempo de espera de la operación de Git",
@@ -1917,15 +1918,15 @@
"http_client_timeout_description": "Tiempo de espera por defecto para peticiones HTTP en segundos (por defecto: 30)",
"registry_timeout": "Registro agotado",
"registry_timeout_description": "Tiempo de espera para operaciones de registro de contenedores en segundos (por defecto: 30)",
- "registry_tag_timeout": "Tiempo de espera de la etiqueta del registro",
- "registry_tag_timeout_description": "Tiempo de espera para enumerar todas las etiquetas de un repositorio de imágenes durante las comprobaciones de actualización de versiones, en segundos. Los repositorios grandes devuelven miles de etiquetas repartidas en muchas páginas (por defecto: 120).",
+ "registry_tag_timeout": "Tiempo de espera de etiquetas del registro",
+ "registry_tag_timeout_description": "Tiempo de espera, en segundos, para listar todas las etiquetas de un repositorio de imágenes durante las comprobaciones de actualización de versión. Los repositorios grandes devuelven miles de etiquetas en varias páginas (predeterminado: 120)",
"proxy_request_timeout": "Tiempo de espera del proxy",
"proxy_request_timeout_description": "Tiempo de espera para peticiones proxy en segundos (por defecto: 60)",
"customize_title": "Personalización",
"theme": "Tema",
- "containers_stats_stream_failed": "Las estadísticas en directo no están disponibles",
- "swarm_service_spec_parse_failed": "No se ha podido leer la especificación del servicio actual, por lo que el editor se abre en blanco.",
- "vuln_report_load_failed": "No se han podido cargar los detalles del informe de vulnerabilidades",
+ "containers_stats_stream_failed": "Las estadísticas en vivo no están disponibles",
+ "swarm_service_spec_parse_failed": "No se pudo leer la especificación actual del servicio, por lo que el editor se inicia vacío.",
+ "vuln_report_load_failed": "No se pudieron cargar los detalles del informe de vulnerabilidades",
"customize_subtitle": "Personalizar plantillas, registros y configuración por defecto",
"customize_search_placeholder": "Buscar opciones de personalización…",
"customize_search_results": "Resultados de búsqueda para \"{query}\"",
@@ -1978,15 +1979,15 @@
"templates_download": "Descargar",
"templates_use_now": "Usar ahora",
"templates_load_failed": "Error al cargar el contenido de la plantilla",
- "templates_load_forbidden": "No se puede cargar la plantilla solicitada porque no tienes permiso para leer plantillas. No obstante, puedes escribir el proyecto tú mismo.",
- "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} No se ha podido cargar: {message}",
+ "templates_load_forbidden": "No se puede cargar la plantilla solicitada porque no tiene permiso para leer plantillas. Aun así, puede escribir el proyecto usted mismo.",
+ "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} no se ha podido cargar: {message}",
"templates_download_failed": "Error al descargar la plantilla",
"templates_create_template": "Crear Plantilla",
"templates_delete_template": "Eliminar Plantilla",
"templates_template_name_placeholder": "p. ej. Mi proyecto Nginx",
"templates_template_name_required": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
"templates_template_description_placeholder": "Describa brevemente esta plantilla",
- "compose_content_is_required": "El contenido Compose es obligatorio",
+ "compose_content_is_required": "El contenido de Compose es obligatorio",
"templates_save_template_failed": "No se ha podido guardar la plantilla",
"templates_create_template_failed": "Error al crear plantilla",
"templates_browse_templates": "Ver plantillas",
@@ -2041,15 +2042,15 @@
"registries_allow_insecure_label": "Permitir conexión insegura",
"registries_allow_insecure_description": "Permitir conexiones HTTP",
"registry_docker_hub": "Hub de Docker",
- "no_pull_limits": "Sin límites de tracción",
- "follows_running_image": "A continuación se indica el registro del que se extrajo la imagen en ejecución.",
+ "no_pull_limits": "Sin límites de descarga",
+ "follows_running_image": "Sigue el registro del que se obtuvo la imagen en ejecución.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Registro de Google Container",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Tipo de registro",
"registries_type_generic": "Genérico (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
- "registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Público",
+ "registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Public",
"registries_username_key_label": "Nombre de usuario/clave",
"registries_token_required": "Se requiere Token",
"registries_aws_access_key_id_required": "Se requiere el ID de la clave de acceso de AWS",
@@ -2059,30 +2060,30 @@
"registries_aws_secret_access_key": "Clave de acceso secreta de AWS",
"registries_aws_region": "Región AWS",
"registries_aws_region_placeholder": "por ejemplo, us-east-1",
- "registries_aws_credentials_description": "Deja vacíos ambos campos de claves de AWS para utilizar el rol de IAM (perfil de instancia) del servidor en el que se ejecuta Arcane.",
+ "registries_aws_credentials_description": "Deje vacíos ambos campos de clave de AWS para usar el rol de IAM (perfil de instancia) del host que ejecuta Arcane.",
"registries_aws_iam_role": "Rol de IAM",
- "registries_repository_names": "Nombres de los repositorios",
+ "registries_repository_names": "Nombres de repositorio",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
- "registries_repository_names_description": "Un nombre de repositorio completo por línea. Se utiliza al enviar imágenes desde la página de compilación.",
+ "registries_repository_names_description": "Un nombre de repositorio completo por línea. Se usa al subir imágenes desde la página de compilación.",
"registries_browse": "Explorar",
"registries_repositories": "Repositorios",
- "registries_catalog_unavailable_title": "Este registro no incluye una lista de sus repositorios",
- "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR y otros registros similares no ofrecen un catálogo. Introduce el nombre de un repositorio arriba para explorar sus etiquetas, o añade nombres de repositorios a este registro para que aparezcan aquí.",
- "registries_catalog_unavailable_configured": "Este registro no incluye una lista de sus repositorios. Se muestran los nombres configurados en el registro.",
- "registries_open_repository": "Repositorio abierto",
+ "registries_catalog_unavailable_title": "Este registro no lista sus repositorios",
+ "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR y registros similares no exponen un catálogo. Introduzca arriba el nombre de un repositorio para explorar sus etiquetas, o añada nombres de repositorio a este registro para que aparezcan aquí.",
+ "registries_catalog_unavailable_configured": "Este registro no lista sus repositorios. Se muestran los nombres configurados en el registro.",
+ "registries_open_repository": "Abrir repositorio",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "No se han podido cargar las etiquetas de {repository}",
- "registries_tag_details_unavailable": "No hay datos disponibles",
+ "registries_tag_details_unavailable": "Detalles no disponibles",
"registries_copy_reference": "Copiar referencia de la imagen",
"registries_delete_tag_title": "Eliminar etiqueta {tag}",
- "registries_delete_tag_message": "¿Eliminar {reference} del registro? El manifiesto se elimina por resumen, por lo que también se eliminan todas las demás etiquetas que apunten a él. El espacio de almacenamiento solo se recupera una vez que el registro haya ejecutado la recolección de basura. Esta acción no se puede deshacer.",
- "registries_delete_tag_success": "Eliminado {reference}",
+ "registries_delete_tag_message": "¿Eliminar {reference} del registro? El manifiesto se elimina por digest, por lo que también se eliminan las demás etiquetas que apuntan a él. El espacio solo se recupera después de que el registro ejecute la recolección de basura. Esta acción no se puede deshacer.",
+ "registries_delete_tag_success": "Se ha eliminado {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "No se ha podido eliminar {reference}",
- "registries_delete_tags_selected_title": "Eliminar {count} Etiqueta(s)",
- "registries_delete_tags_selected_message": "¿Deseas eliminar las etiquetas seleccionadas del registro? También se eliminarán todas las demás etiquetas que apunten a los mismos manifiestos. Esta acción no se puede deshacer.",
- "registries_delete_tags_selected_count": "Eliminar selección ({count})",
- "registries_bulk_delete_tags_success": "Se han eliminado las etiquetas « {count}»",
- "registries_bulk_delete_tags_failed": "No se han podido eliminar las etiquetas « {count}»",
+ "registries_delete_tags_selected_title": "Eliminar {count} etiqueta(s)",
+ "registries_delete_tags_selected_message": "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas del registro? También se eliminarán las demás etiquetas que apuntan a los mismos manifiestos. Esta acción no se puede deshacer.",
+ "registries_delete_tags_selected_count": "Eliminar seleccionadas ({count})",
+ "registries_bulk_delete_tags_success": "Se han eliminado {count} etiquetas",
+ "registries_bulk_delete_tags_failed": "No se han podido eliminar {count} etiquetas",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
@@ -2116,13 +2117,13 @@
"git_sync_branch": "Rama",
"git_sync_compose_path": "Redactar ruta del archivo",
"git_sync_sync_files": "Sincronizar archivos",
- "git_sync_sync_files_description": "Copia también los demás archivos que hay junto al archivo «compose».",
- "git_sync_sync_files_locked_hint": "Bloqueado mientras haya un script previo al despliegue configurado.",
+ "git_sync_sync_files_description": "Copie también los demás archivos junto al archivo compose.",
+ "git_sync_sync_files_locked_hint": "Bloqueado mientras hay un hook de pre-despliegue configurado.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Descargar imagen tras la sincronización",
- "git_sync_pull_image_after_sync_description": "Descargar imágenes tras un cambio, incluso cuando el proyecto esté detenido.",
- "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Incluido en «Redeploy After Sync».",
- "git_sync_redeploy_after_sync": "Reasignar tras la sincronización",
- "git_sync_redeploy_after_sync_description": "Vuelve a crear contenedores con imágenes nuevas tras un cambio, incluso cuando el proyecto esté detenido.",
+ "git_sync_pull_image_after_sync_description": "Descargue las imágenes tras un cambio, incluso con el proyecto detenido.",
+ "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Cubierto por Redesplegar tras la sincronización.",
+ "git_sync_redeploy_after_sync": "Redesplegar tras la sincronización",
+ "git_sync_redeploy_after_sync_description": "Recrea los contenedores con imágenes actualizadas tras un cambio, incluso con el proyecto detenido.",
"git_sync_auto_sync": "Auto sincronización",
"git_sync_sync_interval": "Intervalo de sincronización",
"git_sync_sync_interval_description": "Actas",
@@ -2162,7 +2163,7 @@
"git_from_git_repo": "Desde Git Repo",
"git_sync_from_git": "Sincronizar desde Git",
"git_open_project_in_repository": "Abrir proyecto en Git",
- "git_edit_file_in_repository": "Editar un archivo en Git",
+ "git_edit_file_in_repository": "Editar archivo en Git",
"git_sync_file_limits_title": "Límites de archivos Git Sync",
"git_sync_file_limits_description": "Aplica límites a todo el entorno cuando Arcane copia archivos de repositorio durante las sincronizaciones Git. Utilice 0 para eliminar un límite.",
"git_sync_max_files_label": "Máximo de archivos sincronizados",
@@ -2176,34 +2177,34 @@
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Máximo de archivos para esta sincronización. Pon 0 para no tener límite.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Tamaño máximo combinado para esta sincronización. Establece 0 para no cap.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Tamaño máximo del archivo binario para esta sincronización. Establece 0 para no cap.",
- "git_sync_pre_deploy_title": "Script previo al despliegue",
- "git_sync_pre_deploy_description": "Ejecute un script de este repositorio antes de cada despliegue. Útil para descifrar secretos, generar configuración o preparar el entorno de despliegue.",
+ "git_sync_pre_deploy_title": "Script pre-despliegue",
+ "git_sync_pre_deploy_description": "Ejecutar un script de este repositorio antes de cada despliegue. Útil para descifrar secretos, generar configuración o preparar el entorno de despliegue.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Ruta del script",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
- "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Ruta dentro del directorio sincronizado (es decir, junto a su archivo Compose). La primera línea del script selecciona el intérprete.",
+ "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Ruta dentro del directorio sincronizado (es decir, junto a su archivo compose). La primera línea del script elige el intérprete.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Imagen del ejecutor",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:últimas noticias",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Imagen Docker usada para ejecutar el script. Déjelo en blanco para usar el valor predeterminado del entorno.",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Imagen de Docker utilizada para ejecutar el script. Déjela en blanco para usar el valor predeterminado del entorno.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Tiempo de espera (segundos)",
- "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Tiempo máximo permitido de ejecución del script.",
- "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "ninguno",
- "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Red a la que puede acceder el script. El valor predeterminado «none» bloquea todo el acceso a la red. Use «bridge» para Internet saliente, o el nombre de una red Docker.",
+ "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Tiempo máximo permitido para ejecutar el script.",
+ "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "none",
+ "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Red a la que puede acceder el script. De forma predeterminada, «none» bloquea todo el acceso de red. Use «bridge» para acceder a Internet, o el nombre de una red de Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Variables de entorno",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Ejemplo:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
- "git_sync_pre_deploy_env_help": "Variables de entorno que el script puede leer, una KEY=VALUE por línea. Mismo formato que un archivo .env.",
+ "git_sync_pre_deploy_env_help": "Variables de entorno que el script puede leer, una por línea en formato CLAVE=VALOR. Mismo formato que un archivo .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Montajes adicionales",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Ejemplo:\n/host/path:/container/path:ro",
- "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Montajes de enlace del host añadidos al contenedor ejecutor, uno por línea en formato host_path:container_path[:ro|:rw].",
- "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane ejecuta este script en cada despliegue. Cualquiera que pueda publicar en el repositorio puede cambiar lo que hace.",
- "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Gestionado por administradores",
- "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Los scripts previos al despliegue solo están disponibles para sincronizaciones de proyectos.",
+ "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Montajes bind del host añadidos al contenedor ejecutor, uno por línea en formato host_path:container_path[:ro|:rw].",
+ "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane ejecuta este script en cada despliegue. Cualquier persona con permiso de envío al repositorio puede cambiar lo que hace.",
+ "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Gestionado por los administradores",
+ "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Los scripts pre-despliegue solo están disponibles para sincronizaciones de proyecto.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Ejecuta un script previo al despliegue: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(imagen: {image}, red: {network})",
"common_syncing": "Sincronizando...",
"variables_title": "Variables globales",
"variables_subtitle": "Pares clave/valor sincronizados con sus entornos y disponibles para todos los proyectos",
"variables_no_variables_title": "Aún no hay variables",
- "variables_no_variables_description": "Añada una variable para empezar",
+ "variables_no_variables_description": "Añada una variable para comenzar",
"key_placeholder": "TECLA",
"value_placeholder": "valor",
"variables_duplicate_keys_error": "Se han encontrado claves duplicadas. Por favor, asegúrese de que todas las claves son únicas.",
@@ -2211,27 +2212,27 @@
"key": "Clave",
"value": "Valor",
"all_environments": "Todos los entornos",
- "all_environments_description": "Disponible en todos los entornos, incluidos los que se añadan más adelante",
+ "all_environments_description": "Disponible en todos los entornos, incluidos los que se añadan posteriormente",
"specific_environments": "Entornos específicos",
- "specific_environments_description": "Solo se sincroniza con los entornos que seleccione",
+ "specific_environments_description": "Sincronizado solo con los entornos que seleccione",
"select_at_least_one_environment": "Seleccione al menos un entorno",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Secreto",
- "secret_description": "Cifrar el valor y ocultarlo tras guardar",
- "secret_value_placeholder": "Valor oculto — introduzca un valor nuevo para reemplazarlo",
- "secret_new_value_required": "Introduzca un valor nuevo para que esta variable sea legible",
+ "secret_description": "Cifre el valor y ocúltelo tras guardarlo",
+ "secret_value_placeholder": "Valor oculto — introduzca un nuevo valor para sustituirlo",
+ "secret_new_value_required": "Introduzca un nuevo valor para que esta variable sea legible",
"create_variable": "Crear variable",
"edit_variable": "Editar variable",
"invalid_key_format": "Las claves solo pueden contener letras, números y guiones bajos, y no pueden empezar por un número",
"single": "Individual",
"paste_env": "Pegar .env",
- "paste_env_content": "Pegar contenido .env",
+ "paste_env_content": "Pegar contenido de .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# los comentarios y las líneas en blanco se ignoran\nAPI_KEY=abc123",
- "count_parsed": "{count} analizados",
- "count_lines_could_not_be_parsed": "No se ha podido analizar {count} línea(s)",
- "paste_env_empty_preview": "Pegue líneas KEY=VALUE arriba para previsualizarlas aquí",
+ "count_parsed": "{count} analizadas",
+ "count_lines_could_not_be_parsed": "No se han podido analizar {count} línea(s)",
+ "paste_env_empty_preview": "Pegue líneas KEY=VALUE arriba para obtener una vista previa aquí",
"count_variables_created": "Se han creado {count} variables",
- "sync_failed_environments": "Guardado, pero ha fallado la sincronización con algunos entornos: {envs}",
+ "sync_failed_environments": "Guardado, pero la sincronización con algunos entornos falló: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Se ha perdido la conexión al flujo de log {type}",
"log_stream_closed_by_server": "El flujo de log {type} fue cerrado por el servidor",
"log_stream_failed_connect": "No se pudo conectar al flujo de log {type}",
@@ -2286,7 +2287,7 @@
"docker_info_security_options": "Opciones de seguridad",
"docker_info_runtimes": "Veces de ejecución",
"docker_info_warnings_section": "Advertencias",
- "docker_info_capabilities_section": "Capacidades del tiempo de ejecución",
+ "docker_info_capabilities_section": "Capacidades del entorno de ejecución",
"docker_info_storage_details_section": "Detalles del controlador de almacenamiento",
"docker_info_labels_section": "Etiquetas del motor",
"docker_info_os_version_label": "Versión del SO",
@@ -2296,23 +2297,23 @@
"docker_info_product_license_label": "Licencia del producto",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
- "docker_info_init_commit_label": "inicializar",
+ "docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Límite de memoria",
"docker_info_swap_limit_label": "Límite de intercambio",
- "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Memoria del kernel TCP",
+ "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Memoria TCP del kernel",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Periodo CFS de CPU",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Cuota CFS de CPU",
- "docker_info_cpu_shares_label": "Participaciones de CPU",
- "docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "Cuotas de CPU",
+ "docker_info_cpu_set_label": "Conjunto de CPU",
"docker_info_pids_limit_label": "Límite de PID",
- "docker_info_oom_kill_disable_label": "Desactivar eliminación OOM",
+ "docker_info_oom_kill_disable_label": "Desactivar terminación por OOM",
"docker_info_event_listeners_label": "Escuchadores de eventos",
"docker_info_address_pools_label": "Grupos de direcciones",
"docker_info_authorization_plugin": "Autorización",
"docker_info_swarm_state_label": "Estado del nodo",
"docker_info_swarm_node_id_label": "ID del nodo",
- "docker_info_swarm_manager_label": "Es administrador",
- "docker_info_swarm_managers_label": "Administradores",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "Es gestor",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "Gestores",
"sidebar_select_environment": "Seleccionar Entorno",
"sidebar_no_environments": "No hay entornos disponibles",
"sidebar_no_environment": "Sin Entorno",
@@ -2327,29 +2328,29 @@
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "En cola",
"activity_status_cancelled": "Cancelada",
- "activity_type_image_pull": "Extracción de imagen",
+ "activity_type_image_pull": "Descarga de imagen",
"activity_type_image_build": "Compilación de imagen",
"activity_type_image_update_check": "Comprobación de actualización de imagen",
- "activity_type_project_pull": "Extracción de proyecto",
+ "activity_type_project_pull": "Descarga de proyecto",
"activity_type_project_build": "Compilación de proyecto",
"activity_type_project_deploy": "Despliegue de proyecto",
- "activity_type_project_redeploy": "Volver a desplegar proyecto",
- "activity_type_project_down": "Detener proyecto",
- "activity_type_project_restart": "Reiniciar proyecto",
- "activity_type_project_destroy": "Destruir proyecto",
- "activity_type_container_start": "Iniciar contenedor",
- "activity_type_container_stop": "Detener contenedor",
- "activity_type_container_restart": "Reiniciar contenedor",
- "activity_type_container_redeploy": "Volver a desplegar contenedor",
- "activity_type_container_delete": "Eliminar contenedor",
- "activity_type_vulnerability_scan": "Análisis de vulnerabilidades",
+ "activity_type_project_redeploy": "Redespliegue de proyecto",
+ "activity_type_project_down": "Apagado de proyecto",
+ "activity_type_project_restart": "Reinicio de proyecto",
+ "activity_type_project_destroy": "Destrucción de proyecto",
+ "activity_type_container_start": "Inicio de contenedor",
+ "activity_type_container_stop": "Detención de contenedor",
+ "activity_type_container_restart": "Reinicio de contenedor",
+ "activity_type_container_redeploy": "Redespliegue de contenedor",
+ "activity_type_container_delete": "Eliminación de contenedor",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "Escaneo de vulnerabilidades",
"activity_type_image_patch": "Parche de imagen",
"activity_type_system_prune": "Limpiar sistema",
"activity_type_resource_action": "Acción sobre recurso",
- "activity_unknown_target": "Destino desconocido",
+ "activity_unknown_target": "Objetivo desconocido",
"activity_no_message": "Aún no hay mensaje",
"activity_empty_title": "No hay actividad aquí",
- "activity_empty_description": "El trabajo en segundo plano aparecerá aquí cuando se inicie.",
+ "activity_empty_description": "Aquí aparecerá el trabajo en segundo plano a medida que comience.",
"duration": "Duración",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
@@ -2357,42 +2358,46 @@
"activity_output_title": "Salida",
"activity_copy_output": "Copiar salida",
"activity_output_loading": "Cargando salida…",
- "activity_output_load_failed": "No se ha podido cargar la salida de la actividad",
- "activity_output_empty": "Aún no se ha registrado ninguna salida para esta actividad.",
+ "activity_output_load_failed": "No se pudo cargar la salida de la actividad",
+ "activity_output_empty": "Aún no se ha registrado salida para esta actividad.",
"activity_view_activity": "Ver actividad",
"activity_source_environment": "Entorno de origen",
"activity_started_by": "Iniciada por {user}",
"activity_started_by_label": "Iniciada por",
"activity_clear_history": "Limpiar historial",
- "activity_clear_history_title": "¿Limpiar el historial de actividad?",
- "activity_clear_history_message": "Se eliminarán las entradas completadas, fallidas y canceladas de todos los entornos configurados. La actividad en ejecución permanecerá visible.",
+ "activity_clear_history_title": "¿Limpiar historial de actividad?",
+ "activity_clear_history_message": "Se eliminarán las entradas completadas, fallidas y canceladas de todos los entornos configurados. La actividad en curso seguirá visible.",
"activity_clear_history_confirm": "Limpiar historial",
- "activity_clear_history_success": "Se ha limpiado correctamente el historial de actividad",
- "activity_clear_history_partial": "El historial de actividad se ha limpiado parcialmente. Correcto en {count}. Fallido en {environments}.",
- "activity_clear_history_failed": "No se ha podido limpiar el historial de actividad",
- "activity_environment_load_failed": "No se ha podido cargar la actividad de {environment}",
+ "activity_clear_history_success": "Historial de actividad limpiado",
+ "activity_clear_history_partial": "El historial de actividad se limpió parcialmente. Realizado para {count}. Falló para {environments}.",
+ "activity_clear_history_failed": "No se pudo limpiar el historial de actividad",
+ "activity_environment_load_failed": "No se pudo cargar la actividad de {environment}",
"activity_cancel": "Cancelar actividad",
"activity_cancel_title": "¿Cancelar la actividad?",
- "activity_cancel_message": "Se solicita la cancelación de la operación en ejecución. Es posible que el trabajo ya completado por Docker no se revierta.",
+ "activity_cancel_message": "Se solicitará la cancelación de la operación en curso. El trabajo ya completado por Docker podría no revertirse.",
"activity_cancel_confirm": "Cancelar actividad",
- "activity_cancel_success": "Se ha solicitado la cancelación",
- "activity_cancel_failed": "No se ha podido cancelar la actividad",
+ "activity_cancel_success": "Cancelación solicitada",
+ "activity_cancel_failed": "No se pudo cancelar la actividad",
"activity_cancel_already_finished": "La actividad ya ha finalizado",
"activity_settings_description": "Configure la retención del historial del Centro de actividad para cada entorno.",
- "activity_settings_saved": "Se ha guardado correctamente la configuración de actividad",
+ "activity_settings_saved": "Configuración de actividad guardada",
"upgrade_logs_section_title": "Registros de actualización",
- "upgrade_log_retention_days": "Aumentar el tiempo de conservación de los registros (días)",
- "upgrade_log_retention_days_description": "Elimina los archivos de registro de actualizaciones que tengan más de este número de días. El valor predeterminado es 3 días.",
- "upgrade_log_retention_days_help": "La limpieza se ejecuta cada hora en este entorno. Establece el valor en 0 para conservar los registros indefinidamente. Los cambios se aplicarán en la siguiente ejecución de limpieza.",
+ "upgrade_log_retention_days": "Retención de registros de actualización (días)",
+ "upgrade_log_retention_days_description": "Elimine los archivos de registro de actualización con más días de los indicados. El valor predeterminado es 3 días.",
+ "upgrade_log_retention_days_help": "La limpieza se ejecuta cada hora para este entorno. Establezca 0 para conservar los registros indefinidamente. Los cambios se aplican en la próxima ejecución de limpieza.",
"activity_history_section_title": "Retención del historial",
"activity_history_retention_days": "Días de retención",
- "activity_history_retention_days_description": "Eliminar las entradas completadas del Centro de actividad anteriores a este número de días.",
+ "activity_history_retention_days_description": "Eliminar las entradas del Centro de actividad completadas hace más de estos días.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
- "activity_history_retention_days_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza basada en antigüedad.",
- "activity_history_max_entries": "Entradas máximas",
- "activity_history_max_entries_description": "Conservar este número de entradas completadas del Centro de actividad por entorno.",
+ "activity_history_retention_days_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza por antigüedad.",
+ "build_history_retention_days": "Días de conservación del historial de compilación",
+ "build_history_retention_days_description": "Eliminar los registros de compilación de imágenes completadas y fallidas que tengan más de este número de días de antigüedad.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Establece el valor en 0 para desactivar la limpieza basada en la antigüedad.",
+ "activity_history_max_entries": "Número máximo de entradas",
+ "activity_history_max_entries_description": "Conservar este número de entradas del Centro de actividad por entorno una vez completadas.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
- "activity_history_max_entries_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza basada en cantidad.",
+ "activity_history_max_entries_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza por contador.",
"activity_max_concurrent": "Límite de actividad simultánea",
"activity_max_concurrent_description": "Número máximo de actividades de larga duración por entorno antes de que las nuevas esperen en cola.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
@@ -2406,16 +2411,16 @@
"activity_filters_label": "Filtrar",
"activity_filter_status": "Estado",
"activity_filter_type": "Tipo",
- "activity_no_results_title": "Ninguna actividad coincidente",
- "activity_no_results_description": "Nada coincide con su búsqueda o filtros.",
+ "activity_no_results_title": "No hay actividad coincidente",
+ "activity_no_results_description": "Nada coincide con la búsqueda o los filtros.",
"activity_batch_items": "{count} elementos",
- "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} hechas",
+ "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} realizadas",
"activity_batch_failed_count": "{count} fallidas",
"activity_more_options": "Más opciones",
"activity_toast_success": "{name} completada",
"activity_toast_failed": "{name} ha fallado",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} completadas",
- "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} de {total} fallidas",
+ "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} de {total} fallaron",
"activity_toast_view": "Vista",
"activity_completion_toasts_label": "Notificaciones de finalización",
"version_info_title": "Acerca de Arcane",
@@ -2447,7 +2452,7 @@
"image_update_up_to_date_desc": "No hay actualizaciones disponibles",
"image_update_digest_title": "Resumir actualización",
"image_update_digest_desc": "Correcciones de seguridad o errores disponibles",
- "image_update_current_digest_label": "Resumen de actualidad",
+ "image_update_current_digest_label": "Digest actual",
"image_update_latest_digest_label": "Último Resumen",
"image_update_version_title": "Actualizar versión",
"image_update_version_desc": "Nueva versión disponible",
@@ -2459,9 +2464,9 @@
"image_update_checking_title": "Comprobando actualizaciones",
"image_update_querying_registry": "Consultando el registro para la última versión…",
"image_update_local_title": "Compilación local",
- "image_update_local_desc": "Esta imagen se compiló localmente y no tiene un registro con el que compararla.",
- "image_update_not_pulled_title": "No retirado",
- "image_update_not_pulled_desc": "Esta etiqueta no está presente localmente y se descargará en la próxima implementación.",
+ "image_update_local_desc": "Esta imagen se compiló localmente y no tiene ningún registro contra el que comprobar.",
+ "image_update_not_pulled_title": "No descargada",
+ "image_update_not_pulled_desc": "Esta etiqueta no está presente localmente y se descargará en el próximo despliegue",
"image_update_status_unknown": "Estado desconocido",
"image_update_click_to_check": "Haga clic para comprobar si hay actualizaciones del registro.",
"image_update_unable_check_tags": "No se pueden comprobar las actualizaciones de imágenes sin las etiquetas adecuadas.",
@@ -2475,11 +2480,11 @@
"oidc_issuer_url_description": "La URL del emisor se utilizará para autodescubrir los extremos OIDC.",
"oidc_scopes_label": "Ámbitos",
"oidc_scopes_placeholder": "perfil de correo abierto",
- "oidc_groups_claim_label": "Claim de grupos",
- "oidc_groups_claim_placeholder": "grupos",
- "oidc_groups_claim_help": "Ruta JSON al claim que contiene los grupos del usuario. Predeterminado: groups. Ejemplos: groups, realm_access.roles, memberOf.",
+ "oidc_groups_claim_label": "Afirmación de grupos",
+ "oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
+ "oidc_groups_claim_help": "Ruta JSON a la afirmación (claim) que contiene los grupos del usuario. Predeterminado: groups. Ejemplos: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Asignaciones de roles",
- "oidc_role_mappings_description": "Asigne valores de claim a roles asignados al iniciar sesión. Las asignaciones manuales de roles se conservan entre inicios de sesión.",
+ "oidc_role_mappings_description": "Asignar valores de afirmación a roles concedidos al iniciar sesión. Las asignaciones de rol manuales se conservan entre inicios de sesión.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Omitir la verificación TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Desactivar la verificación de certificados TLS para puntos finales OIDC. Proceda con CAUTION.",
"oidc_auto_redirect_label": "Redirección automática al proveedor",
@@ -2492,7 +2497,7 @@
"oidc_provider_logo_url_label": "URL del Logo del Proveedor",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://ejemplo.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "URL de imagen de logo personalizado para reemplazar el icono OIDC predeterminado en el botón de inicio de sesión",
- "oidc_synced_role_assignments": "Sincronizado a partir de las correspondencias de OIDC y actualizado en cada inicio de sesión.",
+ "oidc_synced_role_assignments": "Sincronizado desde las asignaciones OIDC y actualizado en cada inicio de sesión.",
"prune_confirm_system_title": "Confirmar limpieza del sistema",
"prune_confirm_description": "Seleccione los recursos que desea podar. Esta acción elimina permanentemente los datos no utilizados y no se puede deshacer.",
"prune_stopped_containers": "Contenedores Detenidos",
@@ -2519,7 +2524,7 @@
"network_enable_ipam_label": "Habilitar configuración de IPAM",
"network_subnet_description": "Subred de red en notación CIDR",
"network_gateway_description": "Dirección IP de pasarela para la red",
- "network_ip_range_description": "Rango utilizado para la asignación automática de direcciones IP, en notación CIDR. Debe estar dentro de la subred.",
+ "network_ip_range_description": "Intervalo utilizado para la asignación automática de IP, en notación CIDR. Debe estar dentro de la subred.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Introduzca las opciones específicas del controlador como pares clave=valor (por ejemplo, parent=eth0 para macvlan), una por línea",
"network_interface": "Interfaz de red",
@@ -2559,7 +2564,7 @@
"templates_save_template_success": "Plantilla \"{name}\" guardada correctamente",
"templates_create_template_success": "Plantilla \"{name}\" creada con éxito",
"templates_registry_removed_success": "Registro de plantillas eliminado correctamente",
- "select_shell_placeholder": "Seleccione un terminal",
+ "select_shell_placeholder": "Seleccione un shell",
"users_delete_selected_title": "Eliminar usuario {count}",
"users_delete_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar {count} usuario(s) seleccionado(s)?",
"users_delete_user_title": "Eliminar usuario \"{username}\"",
@@ -2576,40 +2581,40 @@
"system": "Sistema",
"notifications_title": "Notificaciones",
"notifications_description": "Configurar notificaciones para actualizaciones de contenedores",
- "notifications_mobile_push_label": "Notificaciones push en el móvil",
+ "notifications_mobile_push_label": "Notificaciones push móviles",
"notifications_mobile_push_description": "Permite a los usuarios recibir notificaciones push nativas en la aplicación móvil de Arcane.",
- "notifications_mobile_push_tab": "Notificaciones push en el móvil",
- "notifications_mobile_devices": "Tus dispositivos móviles",
- "notifications_mobile_devices_empty": "No hay dispositivos emparejados. Activa las notificaciones push en la configuración de la aplicación móvil de Arcane.",
- "notifications_mobile_test_sent": "Se ha enviado una notificación de prueba a {device}",
+ "notifications_mobile_push_tab": "Push móvil",
+ "notifications_mobile_devices": "Sus dispositivos móviles",
+ "notifications_mobile_devices_empty": "No hay dispositivos vinculados. Active las notificaciones push en la configuración de la aplicación móvil de Arcane.",
+ "notifications_mobile_test_sent": "Notificación de prueba enviada a {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} eliminado",
- "notifications_mobile_push_external_warning": "Esto envía los títulos y los mensajes de las notificaciones a través del relé de notificaciones push alojado por Arcane (apns.getarcane.app) y los servidores de Apple. La dirección de tu servidor, los usuarios y las credenciales nunca se envían.",
- "notifications_discord_title": "Discordia",
- "notifications_telegram_title": "Telegrama",
+ "notifications_mobile_push_external_warning": "Esto envía títulos y mensajes de notificación a través del relay de push alojado por Arcane (apns.getarcane.app) y los servidores de Apple. La dirección de su servidor, los usuarios y las credenciales nunca se envían.",
+ "notifications_discord_title": "Discord",
+ "notifications_telegram_title": "Telegram",
"notifications_telegram_description": "Enviar notificaciones mediante un bot de Telegram",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Token del bot",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
- "notifications_telegram_bot_token_help": "El token del bot de @BotFather",
+ "notifications_telegram_bot_token_help": "El token del bot obtenido en @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Destinos",
- "notifications_telegram_destinations_help": "Cada destino es un ID de chat o el nombre de un @canal. Añade un ID de tema para publicar en un tema concreto del foro de ese grupo.",
+ "notifications_telegram_destinations_help": "Cada destino es un ID de chat o un nombre de canal con @. Añada un ID de tema para publicar en un tema específico del foro de ese grupo.",
"notifications_telegram_add_destination": "Añadir destino",
"notifications_telegram_chat_id_label": "ID del chat",
- "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@canal o -1001234567890",
- "notifications_telegram_chat_id_invalid": "El ID del chat no puede contener dos puntos. Introduce el tema en el campo «ID del tema»",
+ "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@channel or -1001234567890",
+ "notifications_telegram_chat_id_invalid": "El ID del chat no puede contener dos puntos. Introduzca el tema en el campo ID de tema en su lugar",
"notifications_telegram_topic_id_label": "ID del tema (opcional)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
- "notifications_telegram_topic_id_invalid": "El ID del tema debe ser un número entero positivo.",
+ "notifications_telegram_topic_id_invalid": "El ID del tema debe ser un número entero positivo",
"notifications_telegram_title_label": "Título (opcional)",
- "notifications_telegram_title_placeholder": "Notificaciones arcanas",
+ "notifications_telegram_title_placeholder": "Arcane Notifications",
"notifications_telegram_title_help": "Título personalizado para las notificaciones",
- "notifications_telegram_preview_label": "Activar vistas previas de los enlaces",
- "notifications_telegram_preview_description": "Mostrar vistas previas de las páginas web de las URL que aparecen en los mensajes",
+ "notifications_telegram_preview_label": "Activar vistas previas de enlaces",
+ "notifications_telegram_preview_description": "Mostrar vistas previas de páginas web para las URL en los mensajes",
"notifications_telegram_sound_label": "Activar sonido de notificación",
- "notifications_telegram_sound_description": "Reproducir un sonido de notificación al recibir mensajes",
+ "notifications_telegram_sound_description": "Reproducir sonido de notificación al recibir mensajes",
"notifications_ntfy_title": "ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
- "notifications_matrix_title": "Matriz",
+ "notifications_matrix_title": "Matrix",
"notifications_discord_description": "Enviar notificaciones a Discord cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
"notifications_discord_webhook_id_label": "ID de Webhook",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Introducir ID de webhook",
@@ -2635,7 +2640,7 @@
"notifications_email_password_help": "Contraseña de autenticación SMTP",
"notifications_email_from_address_label": "Dirección desde",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
- "notifications_email_from_address_help": "Dirección de correo electrónico de la que enviar notificaciones",
+ "notifications_email_from_address_help": "Dirección de correo electrónico desde la que se envían las notificaciones. Opcionalmente puede incluir un nombre para mostrar, p. ej., Arcane <[email protected]>",
"notifications_email_to_addresses_label": "A direcciones",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico a las que enviar notificaciones",
@@ -2643,8 +2648,8 @@
"notifications_email_tls_none": "Ninguno",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
- "notifications_email_auth_plain": "SENCILLO",
- "notifications_email_auth_login": "INICIAR SESIÓN",
+ "notifications_email_auth_plain": "PLAIN",
+ "notifications_email_auth_login": "LOGIN",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "No se pudo guardar la configuración de {provider} : {error}",
"notifications_test_success": "Notificación de prueba enviada con éxito a través de {provider}",
@@ -2663,16 +2668,16 @@
"notifications_email_tls_mode_description": "Actualizaciones de StartTLS (por defecto) desde conexión plana. SSL/TLS utiliza el cifrado desde el inicio. Ninguna usa cifrado.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Método de autenticación",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Seleccione el método de autenticación",
- "notifications_email_auth_mode_description": "Detección automática (predeterminado) elige el método más sólido que anuncie el servidor. Seleccione LOGIN para Microsoft Exchange u Office 365 si falla la detección automática. Ninguno desactiva la autenticación SMTP y borra cualquier contraseña guardada al guardar.",
+ "notifications_email_auth_mode_description": "La detección automática (predeterminada) elige el método más sólido que anuncia el servidor. Elija LOGIN para Microsoft Exchange o Office 365 si la detección automática falla. Ninguno desactiva la autenticación SMTP y borra cualquier contraseña guardada al guardar.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Detección automática (recomendado)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Ninguno (sin autenticación)",
- "notifications_email_test_simple": "Sencillo",
- "notifications_email_test_image_update": "Actualización de la imagen",
+ "notifications_email_test_simple": "Simple",
+ "notifications_email_test_image_update": "Actualización de imagen",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Actualizaciones de imágenes por lotes",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Vulnerabilidad",
- "notifications_test_prune_report_notification": "Informe de poda",
- "notifications_test_auto_heal_notification": "Reparación automática",
- "notifications_signal_title": "Señal",
+ "notifications_test_prune_report_notification": "Informe de limpieza",
+ "notifications_test_auto_heal_notification": "Autorreparación",
+ "notifications_signal_title": "Signal",
"notifications_signal_description": "Enviar notificaciones a través de Signal Messenger a través de un servidor Signal API",
"notifications_signal_host_label": "Host de Signal API",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
@@ -2703,8 +2708,8 @@
"notifications_signal_recipients_help": "Lista separada por comas de números de teléfono (con +) o identificadores de grupo de señal",
"notifications_signal_recipients_required": "Se requiere al menos un destinatario cuando Signal está habilitado",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Desactivar TLS/SSL para conexión Signal REST API (no recomendado para producción)",
- "notifications_signal_notify_self_label": "Notificarme a mí mismo",
- "notifications_signal_notify_self_description": "Avisar a los propios dispositivos del remitente al enviar notificaciones a grupos o a sí mismo",
+ "notifications_signal_notify_self_label": "Notificar al remitente",
+ "notifications_signal_notify_self_description": "Avisar a los dispositivos del propio remitente al enviar notificaciones a grupos o a sí mismo",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Enviar notificaciones a canales de Slack o mensajes directos",
"notifications_slack_token_label": "Token de Slack",
@@ -2738,22 +2743,22 @@
"notifications_ntfy_topic_help": "Nombre del tema al que publicar notificaciones (requerido, tratar como una contraseña)",
"notifications_ntfy_username_label": "Nombre de usuario (opcional)",
"username_placeholder": "nombre de usuario",
- "notifications_ntfy_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (déjalo en blanco si utilizas un token de acceso)",
+ "notifications_ntfy_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (deje vacío cuando use un token de acceso)",
"notifications_ntfy_password_label": "Contraseña o token (opcional)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
- "notifications_ntfy_password_help": "Contraseña, o un token de acceso ntfy dejando el campo «Nombre de usuario» en blanco",
+ "notifications_ntfy_password_help": "Contraseña, o un token de acceso de ntfy con el nombre de usuario vacío",
"priority": "Prioridad",
"notifications_ntfy_priority_help": "Prioridad de notificación (Min=1, Bajo=2, Predeterminado=3, Alto=4, Máximo/Urgente=5)",
- "notifications_priority_min": "Mín.",
- "notifications_priority_low": "Bajo",
- "notifications_priority_default": "Por defecto",
- "notifications_priority_high": "Alto",
+ "notifications_priority_min": "Mínima",
+ "notifications_priority_low": "Baja",
+ "notifications_priority_default": "Predeterminada",
+ "notifications_priority_high": "Alta",
"notifications_priority_normal": "Normal",
- "notifications_priority_max": "Max",
- "notifications_priority_max_urgent": "Max/Urgente",
+ "notifications_priority_max": "Máxima",
+ "notifications_priority_max_urgent": "Máxima/Urgente",
"title_optional": "Título (opcional)",
"container_update_placeholder": "Actualización de contenedor",
- "optional_title_override_for_notifications": "Anulación opcional del título para las notificaciones",
+ "optional_title_override_for_notifications": "Sustitución opcional del título para las notificaciones",
"notifications_ntfy_tags_label": "Etiquetas (opcional)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "advertencia, servidor, acoplador",
"notifications_ntfy_tags_help": "Lista de etiquetas separadas por comas (puede mapear a emojis en clientes soportados)",
@@ -2792,12 +2797,12 @@
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Subruta opcional si Gotify está instalado en un subdirectorio",
"notifications_gotify_priority_help": "Nivel de prioridad (-2 a 10). Valores más altos son más urgentes",
- "notifications_gotify_use_header_label": "Autenticación de encabezados",
- "notifications_gotify_use_header_help": "Envía el token de la aplicación en el encabezado «X-Gotify-Key» en lugar de en la cadena de consulta de la URL.",
- "skip_tls_verification": "Omitir la verificación TLS",
- "skip_tls_verification_help": "Omitir la verificación del certificado TLS. Activar esta opción únicamente para certificados autofirmados.",
+ "notifications_gotify_use_header_label": "Autenticación por cabecera",
+ "notifications_gotify_use_header_help": "Envíe el token de la aplicación en la cabecera X-Gotify-Key en lugar de en la cadena de consulta de la URL",
+ "skip_tls_verification": "Omitir verificación TLS",
+ "skip_tls_verification_help": "Omitir la verificación del certificado TLS. Habilítelo solo para certificados autofirmados",
"disable_tls": "Desactivar TLS",
- "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Usar HTTP en lugar de HTTPS (no recomendado en producción)",
+ "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Usar HTTP en lugar de HTTPS (no recomendado para producción)",
"notifications_matrix_description": "Enviar notificaciones a través de Murgx cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.ejemplo.com",
"notifications_matrix_host_help": "Su nombre de host o dirección IP del servidor Matríx",
@@ -2805,7 +2810,7 @@
"notifications_matrix_rooms_label": "Sala de matrícula (opcional)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId o roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Su ID de sala Mattrx (prefijo '!') o alias",
- "notifications_matrix_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (dejar en blanco si se utiliza un token)",
+ "notifications_matrix_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (vacío cuando se use un token)",
"notifications_matrix_password_label": "Contraseña o token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Contraseña o token para la autenticación",
@@ -2829,14 +2834,14 @@
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Autorización:Token portador, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Lista separada por comas de cabeceras personalizadas en formato 'Key:Value' (por ejemplo, autorización: token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Plantilla de carga útil (opcional)",
- "notifications_generic_payload_template_help": "Cuerpo de la solicitud personalizado para puntos finales que requieren una estructura de carga útil específica, como un objeto JSON anidado. Déjalo en blanco para enviar la carga útil JSON plana predeterminada. Variables disponibles:",
- "notifications_generic_success_body_label": "El cuerpo del mensaje de éxito contiene (opcional)",
- "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"código\":200",
- "notifications_generic_success_body_help": "Texto que debe aparecer en el cuerpo de la respuesta para que la notificación se considere entregada. Resulta útil para los proveedores que siempre devuelven un código HTTP 200, pero informan de los errores en el cuerpo de la respuesta.",
+ "notifications_generic_payload_template_help": "Cuerpo de la solicitud personalizado para endpoints que requieren una estructura de carga útil específica, como un objeto JSON anidado. Déjelo vacío para enviar la carga útil JSON plana predeterminada. Variables disponibles:",
+ "notifications_generic_success_body_label": "El cuerpo de éxito contiene (opcional)",
+ "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
+ "notifications_generic_success_body_help": "Texto que debe aparecer en el cuerpo de la respuesta para que la notificación cuente como entregada. Útil para proveedores que siempre devuelven HTTP 200 pero informan de los fallos dentro del cuerpo de la respuesta.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
- "notifications_googlechat_description": "Enviar notificaciones a un espacio de Google Chat a través de un webhook entrante",
+ "notifications_googlechat_description": "Envíe notificaciones a un espacio de Google Chat mediante un webhook entrante",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
- "notifications_googlechat_webhook_url_help": "La URL del webhook entrante de tu espacio de Google Chat (Aplicaciones e integraciones > Webhooks)",
+ "notifications_googlechat_webhook_url_help": "La URL del webhook entrante de su espacio de Google Chat (Aplicaciones e integraciones > Webhooks)",
"notifications_test_notification": "Proveedor de prueba",
"notifications_unsaved_changes_title": "Cambios sin guardar",
"notifications_unsaved_changes_description": "Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres guardarlos antes de probar?",
@@ -2862,28 +2867,30 @@
"upgrade_success": "Actualización iniciada con éxito. Arcane se reiniciará en breve.",
"upgrade_failed": "Error al iniciar la actualización: {error}",
"upgrade_checking": "Comprobando...",
- "upgrade_remote_description": "Está a punto de actualizar {targetDescription} a {version}.",
+ "upgrade_remote_description": "Va a actualizar {targetDescription} a {version}.",
"update_center_remote_title": "Actualizar {target}",
"update_center_new_label": "Nuevo",
"update_center_title": "Actualización de Arcane disponible",
"update_center_whats_new": "Novedades",
"update_center_release_notes_unavailable": "Las notas de la versión no están disponibles para esta versión.",
- "update_center_view_full_release": "Ver la versión completa en GitHub",
- "update_center_summary": "Arcane extraerá la nueva imagen, se reiniciará y volverá a cargar esta página. Sus datos y su configuración se conservan.",
+ "release_notes_load_failed": "No se han podido cargar las notas de la versión.",
+ "code_editor_load_failed": "No se ha podido cargar el editor de código.",
+ "update_center_view_full_release": "Ver versión completa en GitHub",
+ "update_center_summary": "Arcane descargará la nueva imagen, se reiniciará y recargará esta página. Sus datos y configuración se conservan.",
"update_center_install": "Instalar actualización",
"update_center_later": "Más tarde",
- "update_center_released_at": "Publicada el {date}",
+ "update_center_released_at": "Publicado el {date}",
"update_center_installing": "Instalando {version}",
- "update_center_step_pull": "Extraer la nueva imagen",
- "update_center_step_restart": "Reiniciar el servicio",
- "update_center_step_verify": "Verificar la nueva versión",
+ "update_center_step_pull": "Descargar nueva imagen",
+ "update_center_step_restart": "Reiniciar servicio",
+ "update_center_step_verify": "Verificar nueva versión",
"update_center_step_reload": "Volver a cargar la página",
- "update_center_estimated": "Esto suele tardar menos de un minuto.",
+ "update_center_estimated": "Normalmente tarda menos de un minuto.",
"update_center_complete": "Actualización completada.",
"auto_start": "Autoiniciar",
"api_key_name_placeholder": "Introduzca un nombre para esta clave API",
- "api_key_save_warning": "Guarda esta clave ahora; no volverá a aparecer.",
- "api_keys_empty": "Aún no hay claves API",
+ "api_key_save_warning": "Guarde esta clave ahora, ya que no se volverá a mostrar.",
+ "api_keys_empty": "Todavía no hay claves de API",
"api_key_name_description": "Un nombre amigable para identificar esta clave API",
"optional_description_placeholder": "Descripción opcional",
"api_key_description_help": "Detalles adicionales sobre para qué se utiliza esta clave API",
@@ -2915,39 +2922,39 @@
"api_key_delete_success": "Clave de API \"{name}\" eliminada correctamente",
"api_key_static_title": "Clave API de administración estática",
"api_key_static_description": "Esta clave API está gestionada por ADMIN_STATIC_API_KEY y no puede editarse ni eliminarse desde la interfaz de usuario.",
- "api_key_bootstrap_title": "Clave de API de arranque del entorno",
- "api_key_bootstrap_description": "Esta clave de API se genera automáticamente para el flujo de emparejamiento del agente y no se puede editar ni eliminar desde la interfaz.",
- "api_key_bootstrap_locked_description": "Esta es una clave generada automáticamente que usa el flujo de emparejamiento del agente para un entorno. Está bloqueada frente a ediciones manuales: modificar sus permisos o eliminarla interrumpiría el agente edge emparejado.",
+ "api_key_bootstrap_title": "Clave de API Bootstrap del entorno",
+ "api_key_bootstrap_description": "Esta clave de API se genera automáticamente para el flujo de emparejamiento del agente y no puede editarse ni eliminarse desde la interfaz de usuario.",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "Esta clave se genera automáticamente para el flujo de emparejamiento del agente de un entorno. Está bloqueada contra ediciones manuales: modificar sus permisos o eliminarla rompería el agente edge emparejado.",
"api_key_bulk_delete_success": "Se han eliminado {count} clave(s) API correctamente",
"api_key_bulk_delete_failed": "Error al eliminar clave(s) API {count}",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Se ha omitido {count} static API key(s). Sólo se eliminarán las claves que se puedan borrar.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Las claves API estáticas no pueden borrarse.",
"federated_credential_page_title": "Credenciales federadas",
- "federated_credential_page_description": "Confíe en identidades de carga de trabajo OIDC externas e intercámbielas por tokens de Arcane de corta duración.",
+ "federated_credential_page_description": "Confiar en identidades OIDC externas de carga de trabajo y canjearlas por tokens de Arcane de corta duración.",
"create_federated_credential": "Crear credencial federada",
"federated_credential_edit_title": "Editar credencial federada",
- "federated_credential_create_description": "Crear una regla de confianza para una identidad OIDC de CI o de carga de trabajo.",
+ "federated_credential_create_description": "Crear una regla de confianza para una identidad OIDC de CI o carga de trabajo.",
"federated_credential_edit_description": "Actualizar la regla de confianza «{name}»",
- "federated_credential_created_success": "Se ha creado correctamente la credencial federada «{name}»",
- "federated_credential_create_failed": "No se ha podido crear la credencial federada «{name}»",
- "federated_credential_updated_success": "Se ha actualizado correctamente la credencial federada «{name}»",
- "federated_credential_update_failed": "No se ha podido actualizar la credencial federada «{name}»",
+ "federated_credential_created_success": "La credencial federada «{name}» se creó correctamente",
+ "federated_credential_create_failed": "No se pudo crear la credencial federada «{name}»",
+ "federated_credential_updated_success": "La credencial federada «{name}» se actualizó correctamente",
+ "federated_credential_update_failed": "No se pudo actualizar la credencial federada «{name}»",
"federated_credential_delete_title": "¿Eliminar la credencial federada «{name}»?",
- "federated_credential_delete_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la credencial federada «{name}»? Esta acción no se puede deshacer.",
+ "federated_credential_delete_message": "¿Seguro que desea eliminar la credencial federada «{name}»? Esta acción no se puede deshacer.",
"federated_credential_delete_selected_title": "¿Eliminar {count} credencial(es) federada(s)?",
- "federated_credential_delete_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar {count} credencial(es) federada(s)? Esta acción no se puede deshacer.",
- "federated_credential_delete_failed": "No se ha podido eliminar la credencial federada «{name}»",
- "federated_credential_delete_success": "Se ha eliminado correctamente la credencial federada «{name}»",
- "federated_credential_bulk_delete_success": "Se han eliminado correctamente {count} credencial(es) federada(s)",
- "federated_credential_bulk_delete_failed": "No se ha podido eliminar {count} credencial(es) federada(s)",
- "federated_credential_name_placeholder": "Despliegue de producción de GitHub Actions",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "¿Seguro que desea eliminar {count} credencial(es) federada(s)? Esta acción no se puede deshacer.",
+ "federated_credential_delete_failed": "No se pudo eliminar la credencial federada «{name}»",
+ "federated_credential_delete_success": "La credencial federada «{name}» se eliminó correctamente",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "Se eliminaron correctamente {count} credencial(es) federada(s)",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "No se pudieron eliminar {count} credencial(es) federada(s)",
+ "federated_credential_name_placeholder": "Despliegue de producción en GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Emisor",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
- "federated_credential_issuer_description": "El emisor OIDC HTTPS que firma el token de la carga de trabajo.",
+ "federated_credential_issuer_description": "El emisor OIDC por HTTPS que firma el token de la carga de trabajo.",
"federated_credential_issuer_required": "Introduzca una URL de emisor válida",
"federated_credential_audiences_label": "Audiencias",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
- "federated_credential_audiences_description": "Una audiencia por línea o separada por comas. El token externo debe contener una de estas audiencias.",
+ "federated_credential_audiences_description": "Una audiencia por línea o separadas por comas. El token externo debe contener una de estas audiencias.",
"federated_credential_audience_required": "Introduzca al menos una audiencia",
"federated_credential_subject_claim_label": "Claim de sujeto",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
@@ -2964,13 +2971,13 @@
"federated_credential_ttl_description": "Duración del token de Arcane emitido, en segundos.",
"federated_credential_ttl_min": "El TTL del token debe ser de al menos 60 segundos",
"federated_credential_ttl_max": "El TTL del token no puede superar los 3600 segundos",
- "federated_credential_expires_at_label": "Caducidad de la credencial",
+ "federated_credential_expires_at_label": "Expiración de la credencial",
"federated_credential_expires_at_description": "Fecha opcional a partir de la cual esta regla de confianza deja de aceptar intercambios.",
"federated_credential_enabled_description": "Permitir que las cargas de trabajo coincidentes intercambien tokens con esta credencial.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Coincidencia de sujeto amplia",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Use el patrón de sujeto más restrictivo que se ajuste a la carga de trabajo.",
"federated_credential_instructions_title": "Credencial federada creada",
- "federated_credential_instructions_description": "Use la CLI de Arcane para solicitar un token OIDC externo e intercambiarlo durante la automatización.",
+ "federated_credential_instructions_description": "Use la CLI de Arcane para solicitar un token OIDC externo y canjearlo durante la automatización.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Fragmento de GitHub Actions",
"common_done": "Hecho",
"common_important": "Importante",
@@ -2999,46 +3006,46 @@
"workspace_new_file": "Nuevo archivo",
"workspace_create_file_title": "Crear archivo",
"workspace_create_folder_title": "Crear carpeta",
- "workspace_upload_description": "Sube uno o varios archivos de texto en formato UTF-8 al espacio de trabajo.",
+ "workspace_upload_description": "Suba uno o más archivos de texto UTF-8 al espacio de trabajo.",
"workspace_upload_file_label": "Archivo",
- "workspace_upload_file_required": "Elige un archivo para subirlo.",
- "workspace_upload_too_large": "El archivo debe tener un tamaño igual o inferior a {maxFileSizeMb} MiB.",
- "workspace_upload_text_required": "Solo se pueden subir archivos de texto en formato UTF-8 que no contengan bytes NUL.",
- "workspace_file_move_description": "Mueve « {name} » a otra carpeta.",
+ "workspace_upload_file_required": "Seleccione un archivo para subir.",
+ "workspace_upload_too_large": "El archivo debe tener {maxFileSizeMb} MiB o menos.",
+ "workspace_upload_text_required": "Solo se pueden subir archivos de texto UTF-8 sin bytes NUL.",
+ "workspace_file_move_description": "Mueva {name} a otra carpeta.",
"workspace_file_move_destination_label": "Destino",
"workspace_root_destination": "Raíz del espacio de trabajo",
- "workspace_file_invalid_move_destination": "Elige un destino válido.",
+ "workspace_file_invalid_move_destination": "Seleccione un destino válido.",
"workspace_move_current_location": "Ubicación actual",
"workspace_move_duplicate_destination": "El nombre ya existe",
- "workspace_move_descendant_blocked": "En su interior",
+ "workspace_move_descendant_blocked": "Dentro de sí mismo",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "config",
- "workspace_file_invalid_name": "Utiliza un único nombre de archivo o carpeta seguro.",
- "workspace_file_not_found": "No se ha encontrado el archivo del espacio de trabajo.",
- "workspace_file_duplicate_name": "Ya existe un archivo o una carpeta con ese nombre.",
- "workspace_root_path": "Crea en la raíz del espacio de trabajo.",
- "workspace_file_parent_path": "Crea una cuenta en {path}.",
- "workspace_delete_confirm": "¿Deseas eliminar « {name} » del espacio de trabajo? Este cambio se aplicará al guardar.",
- "workspace_file_rename_label": "Cambiar nombre {name}",
+ "workspace_file_invalid_name": "Use un único nombre seguro de archivo o carpeta.",
+ "workspace_file_not_found": "No se encontró el archivo del espacio de trabajo.",
+ "workspace_file_duplicate_name": "Ya existe un archivo o carpeta con ese nombre.",
+ "workspace_root_path": "Crear en la raíz del espacio de trabajo.",
+ "workspace_file_parent_path": "Crear en {path}.",
+ "workspace_delete_confirm": "¿Eliminar {name} del espacio de trabajo? Se aplicará al guardar.",
+ "workspace_file_rename_label": "Renombrar {name}",
"workspace_file_move_label": "Mover {name}",
"workspace_file_read_only": "Archivo de solo lectura",
"workspace_binary_readonly": "Los archivos binarios no se pueden editar en el espacio de trabajo.",
- "workspace_large_readonly": "Los archivos que superen los {maxFileSizeMb} MiB no se pueden editar en el espacio de trabajo.",
+ "workspace_large_readonly": "Los archivos de más de {maxFileSizeMb} MiB no se pueden editar en el espacio de trabajo.",
"workspace_symlink_readonly": "Los enlaces simbólicos son de solo lectura en el espacio de trabajo.",
"workspace_special_readonly": "Los archivos especiales son de solo lectura en el espacio de trabajo.",
- "workspace_gitops_readonly": "Este archivo se gestiona mediante Git Sync y solo se puede modificar en el repositorio de Git.",
+ "workspace_gitops_readonly": "Este archivo está gestionado por la sincronización Git y solo puede modificarse en el repositorio Git.",
"workspace_readonly": "Este archivo es de solo lectura.",
"workspace_restore": "Restaurar",
- "workspace_file_expand_folder": "Ampliar {name}",
+ "workspace_file_expand_folder": "Expandir {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Contraer {name}",
- "projects_workspace_saved_configuration_failed": "Se han guardado los cambios en el espacio de trabajo, pero la configuración del proyecto ha fallado: {error}",
- "projects_workspace_readonly_git": "Los archivos sincronizados desde el repositorio de Git son de solo lectura; el resto de archivos se pueden editar aquí.",
+ "projects_workspace_saved_configuration_failed": "Se guardaron los cambios del espacio de trabajo, pero la configuración del proyecto falló: {error}",
+ "projects_workspace_readonly_git": "Los archivos sincronizados desde el repositorio Git son de solo lectura; aquí se pueden editar otros archivos.",
"projects_workspace_not_loaded": "El espacio de trabajo del proyecto no se ha cargado.",
- "project_view_description": "Alternar el modo de espacio de trabajo",
- "project_editor_layout": "Diseño predeterminado del editor de proyectos",
+ "project_view_description": "Alternar modo de espacio de trabajo",
+ "project_editor_layout": "Diseño predeterminado del editor de proyecto",
"project_editor_layout_description": "Diseño que se muestra al abrir la configuración de un proyecto.",
- "project_editor_layout_auto_description": "Vista del espacio de trabajo para proyectos con archivos adicionales; en los demás casos, la vista clásica.",
- "project_editor_layout_classic_description": "Editores de composición y de entorno uno al lado del otro.",
+ "project_editor_layout_auto_description": "Vista del espacio de trabajo para proyectos con archivos adicionales; clásica en los demás casos.",
+ "project_editor_layout_classic_description": "Editores de Compose y entorno uno al lado del otro.",
"project_editor_layout_tree_description": "Árbol de archivos del espacio de trabajo con editores en pestañas.",
"automatic": "Automático",
"classic": "Clásico",
@@ -3047,7 +3054,7 @@
"environments_created_description": "Utilice la clave API y los fragmentos de despliegue a continuación para configurar su agente.",
"environments_api_key": "Clave API",
"environments_api_key_warning": "Guarda esta clave API de forma segura. No se mostrará de nuevo.",
- "docker_run_command": "Comando Docker Run",
+ "docker_run_command": "Comando docker run",
"environments_create_new_agent": "Crear nuevo entorno de agente",
"environments_create_new_agent_description": "Generar una clave API y fragmentos de despliegue para un nuevo agente.",
"environments_production_docker": "Docker de Producción",
@@ -3056,7 +3063,7 @@
"environments_agent_address_description": "La URL a la que su agente será accesible",
"environments_generate_config": "Generar configuración del agente",
"new_folder": "Carpeta nueva",
- "upload_file": "Subir archivo",
+ "upload_file": "Cargar archivo",
"rename": "Renombrar",
"move": "Mover",
"delete_name": "Eliminar {name}",
@@ -3087,12 +3094,12 @@
"tag_required": "La etiqueta es obligatoria",
"image_reference": "Referencia de la imagen",
"repository_name": "Nombre del repositorio",
- "select_a_registry": "Selecciona un registro",
- "select_a_repository_name": "Selecciona un nombre de repositorio",
- "repository_name_not_configured": "Selecciona un nombre de repositorio configurado para este registro",
- "registries_none_enabled": "No hay registros activados. Configura uno en los ajustes del Registro.",
- "registries_no_list_permission": "No se dispone de permiso para ver la lista de registros. Solicita acceso a un administrador.",
- "registries_no_repository_names": "No hay nombres de repositorios configurados para este registro. Añádelos en la configuración del registro.",
+ "select_a_registry": "Seleccione un registro",
+ "select_a_repository_name": "Seleccione un nombre de repositorio",
+ "repository_name_not_configured": "Seleccione un nombre de repositorio configurado para este registro",
+ "registries_none_enabled": "No hay registros habilitados. Configure uno en la configuración del registro.",
+ "registries_no_list_permission": "No tiene permiso para listar registros. Solicite acceso a un administrador.",
+ "registries_no_repository_names": "No hay nombres de repositorio configurados para este registro. Añádalos en la configuración del registro.",
"dockerfile": "Archivo Docker",
"dockerfile_description": "Ruta al Dockerfile (relativo al contexto)",
"target": "Destino",
@@ -3149,7 +3156,7 @@
"build_isolation_placeholder": "proceso | hiperv",
"build_isolation_description": "Construir el modo de aislamiento del contenedor",
"build_shm_size_label": "Tamaño Shm (bytes)",
- "build_shm_size_short_label": "Tamaño de shm",
+ "build_shm_size_short_label": "Tamaño de Shm",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Construir el tamaño /dev/shm en bytes",
"build_ulimits_label": "Ulimites",
@@ -3197,11 +3204,11 @@
"deploy_remove_orphans": "Eliminar contenedores huérfanos",
"deploy_recreate_volumes": "Recrear volúmenes modificados (pérdida de datos)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Despliegue por defecto Pull Policy",
- "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Política predeterminada de descarga de imágenes al implementar proyectos. Tiene prioridad la política de descarga (pull_policy) definida para cada servicio en el archivo «compose», incluidas las ventanas de actualización (diaria, semanal, cada N).",
- "tools_image_registry_label": "Herramientas Registro de imágenes",
- "tools_image_registry_description": "Registro utilizado para obtener la imagen auxiliar de Arcane Tools.",
- "update_check_registry_label": "Comprobar si hay actualizaciones en el Registro",
- "update_check_registry_description": "Registro consultado al comprobar si la imagen de Arcane tiene un resumen más reciente. «Auto» se refiere al registro del que se obtuvo la imagen que se está ejecutando.",
+ "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Política de descarga de imágenes por defecto al desplegar proyectos. Una pull_policy definida por servicio en el archivo compose tiene prioridad, incluidos los intervalos de actualización (diario, semanal, every_N).",
+ "tools_image_registry_label": "Registro de imagen de herramientas",
+ "tools_image_registry_description": "Registro utilizado para obtener la imagen auxiliar de herramientas de Arcane.",
+ "update_check_registry_label": "Registro de comprobación de actualizaciones",
+ "update_check_registry_description": "Registro consultado para verificar si la imagen de Arcane tiene un digest más reciente. Automático sigue el registro del que se descargó la imagen en ejecución.",
"authentication": "Autenticación",
"authentication_description": "Configure los proveedores de autenticación, la política de contraseñas y el comportamiento de la sesión.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
@@ -3259,24 +3266,24 @@
"resource_role": "rol",
"resource_oidc_mapping": "asignación",
"resource_oidc_mapping_cap": "Asignación",
- "roles_title": "Funciones",
- "roles_subtitle": "Defina lo que pueden hacer los usuarios y las claves de API",
+ "roles_title": "Roles",
+ "roles_subtitle": "Defina qué pueden hacer los usuarios y las claves de API",
"roles_create_title": "Crear rol",
"roles_edit_title": "Editar rol",
- "roles_delete_title": "¿Eliminar el rol «{name}»?",
+ "roles_delete_title": "¿Eliminar el rol \"{name}\"?",
"roles_delete_selected_title": "¿Eliminar {count} rol(es)?",
- "roles_delete_message": "¿Eliminar el rol «{name}»? Se eliminarán todas sus asignaciones.",
+ "roles_delete_message": "¿Eliminar el rol \"{name}\"? Esto elimina todas sus asignaciones.",
"roles_save_changes": "Guardar cambios",
"roles_clone_button": "Clonar como rol personalizado",
- "roles_preset_editor_label": "Todos los permisos (excepto los de administrador)",
- "roles_preset_editor_description": "Se corresponde con el conjunto de permisos «Editor» integrado.",
+ "roles_preset_editor_label": "Todos los permisos (sin administración)",
+ "roles_preset_editor_description": "Coincide con el conjunto de permisos integrado de Editor.",
"roles_preset_global_admin_label": "Administrador global",
"roles_preset_global_admin_description": "Selecciona todos los permisos del manifiesto.",
- "roles_clone_success": "Se ha clonado como «{name}»",
- "roles_clone_failed": "No se ha podido clonar el rol",
+ "roles_clone_success": "Clonado a \"{name}\"",
+ "roles_clone_failed": "Error al clonar el rol",
"roles_built_in": "Integrado",
"roles_built_in_note": "Los roles integrados no se pueden editar ni eliminar. Use Clonar para partir de este conjunto de permisos.",
- "roles_name_placeholder": "p. ej. Bot de despliegue",
+ "roles_name_placeholder": "p. ej., Deploy Bot",
"roles_description_placeholder": "¿Para qué sirve este rol?",
"pick_at_least_one_permission": "Seleccione al menos un permiso",
"roles_permissions_count": "{count} de {total} permisos",
@@ -3288,103 +3295,103 @@
"permissions_no_matches": "Ningún permiso coincide con esta búsqueda.",
"global": "Global",
"permissions_scope_env": "Por entorno",
- "oidc_mappings_subtitle": "Asigne las claims de grupo OIDC a roles al iniciar sesión",
+ "oidc_mappings_subtitle": "Asignar las afirmaciones de grupo de OIDC a los roles que se conceden al iniciar sesión",
"oidc_mappings_create_title": "Añadir asignación OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Editar asignación OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "¿Eliminar la asignación OIDC?",
- "oidc_mappings_delete_message": "¿Eliminar la asignación de la claim «{claim}»? Los usuarios que inicien sesión mediante esta claim perderán el rol asignado en el próximo inicio de sesión.",
- "oidc_mappings_delete_failed": "No se ha podido eliminar la asignación",
- "oidc_mappings_delete_success": "Se ha eliminado la asignación",
- "claim_value": "Valor del claim",
- "oidc_mappings_claim_placeholder": "p. ej. docker-admins",
- "oidc_mappings_claim_required": "El valor de la claim es obligatorio",
+ "oidc_mappings_delete_message": "¿Eliminar la asignación para la afirmación «{claim}»? Los usuarios que inicien sesión mediante esta afirmación perderán el rol asignado en el siguiente inicio de sesión.",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "Error al eliminar la asignación",
+ "oidc_mappings_delete_success": "Asignación eliminada",
+ "claim_value": "Valor de claim",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "e.g. docker-admins",
+ "oidc_mappings_claim_required": "El valor de la afirmación (claim) es obligatorio",
"oidc_mappings_role_required": "El rol es obligatorio",
"oidc_mappings_scope_label": "Ámbito del entorno",
- "global_org_wide": "Global (toda la organización)",
- "oidc_mappings_empty_body": "Cuando los usuarios OIDC inician sesión, Arcane comprueba su claim de grupo frente a estas asignaciones para asignar roles. Configure la claim en la configuración de Autenticación.",
+ "global_org_wide": "Global (organización)",
+ "oidc_mappings_empty_body": "Cuando los usuarios de OIDC inician sesión, Arcane comprueba su afirmación de grupo con estas asignaciones para asignar roles. Configure la afirmación en los ajustes de autenticación.",
"users_role_assignments_label": "Asignaciones de rol",
- "users_role_assignments_description": "Seleccione el rol que tiene este usuario en cada entorno. Añada una asignación Global para permisos de toda la organización.",
+ "users_role_assignments_description": "Seleccione el rol que tiene este usuario en cada entorno. Añada una asignación global para permisos en toda la organización.",
"users_role_assignments_required": "Seleccione al menos una asignación de rol",
"users_role_assignments_add": "Añadir asignación",
"users_role_assignments_oidc_link": "Gestionar asignaciones OIDC",
"users_role_summary_none": "Sin acceso",
- "users_role_summary_env_count": "Asignado en {count} entornos",
- "api_key_permissions_description": "Elija los permisos que puede usar esta clave. No puede conceder un permiso que usted mismo no tenga.",
+ "users_role_summary_env_count": "Asignado en {count} entorno(s)",
+ "api_key_permissions_description": "Elija los permisos que puede usar esta clave. No puede conceder un permiso que no posea usted mismo.",
"api_key_personal_inherits_description": "Esta clave tiene los mismos permisos que su cuenta.",
"diagnostics": "Diagnósticos",
- "diagnostics_description": "Tiempo de ejecución de Go en vivo, creación de perfiles y registros del backend.",
+ "diagnostics_description": "Entorno de ejecución Go en vivo, profiling y registros del backend.",
"diagnostics_status_connecting": "Conectando…",
"diagnostics_resume": "Reanudar",
- "diagnostics_loading": "Cargando diagnósticos…",
- "diagnostics_error_load": "No se han podido cargar los diagnósticos",
+ "diagnostics_loading": "Cargando diagnóstico…",
+ "diagnostics_error_load": "No se ha podido cargar el diagnóstico",
"diagnostics_error_download": "No se ha podido descargar",
"diagnostics_error_dump": "No se ha podido cargar el volcado",
"diagnostics_tab_connections": "Conexiones",
- "diagnostics_tab_profiling": "Elaboración de perfiles",
+ "diagnostics_tab_profiling": "Perfilado",
"diagnostics_tab_actors": "Actores",
"diagnostics_actors_alarms": "Alarmas",
"diagnostics_connections_empty": "No hay conexiones WebSocket activas.",
"diagnostics_section_system": "Estado del sistema",
"diagnostics_download": "Descargar",
- "diagnostics_stat_heap_alloc": "Asignación en el montón",
- "diagnostics_stat_ws_conns": "Conex. WS",
- "diagnostics_stat_gc_cycles": "Ciclos GC",
- "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procesadores",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "Asignación de heap",
+ "diagnostics_stat_ws_conns": "Conexiones WS",
+ "diagnostics_stat_gc_cycles": "Ciclos del GC",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / procesos",
"diagnostics_section_runtime": "Tiempo de ejecución",
"diagnostics_runtime_go_version": "Versión de Go",
"platform": "Plataforma",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "CPU lógicas",
- "diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutines de trabajadores WS",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "Gorutinas worker de WebSocket",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Llamadas Cgo",
- "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Goroutines con fugas",
- "diagnostics_leaks_found": "{count} filtrado",
+ "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Gorutinas con fuga",
+ "diagnostics_leaks_found": "{count} con fuga",
"diagnostics_leaks_none": "No se han detectado fugas",
- "diagnostics_leaks_not_scanned": "No escaneado",
- "diagnostics_section_leaks": "Monitor de fugas de goroutines",
- "diagnostics_leaks_hint": "Una goroutine con fuga queda bloqueada en un canal, un mutex, una condición o una primitiva similar que nunca podrá desbloquearse. El tiempo de ejecución las detecta mediante un ciclo especial de recolección de basura, por lo que los escaneos se ejecutan bajo demanda en lugar de en el flujo en tiempo real.",
- "diagnostics_leaks_limitations": "Es posible que no se notifiquen las fugas provocadas por el bloqueo de primitivas a las que aún se puede acceder desde variables globales o desde goroutines en ejecución.",
- "diagnostics_leaks_scan": "Comprobar si hay fugas",
- "diagnostics_leaks_last_scan": "Última exploración {when}",
- "diagnostics_leaks_empty": "No se han detectado goroutines con fugas en el último análisis.",
- "diagnostics_leaks_count": "{count} goroutines con fugas",
- "diagnostics_error_scan_leaks": "No se han detectado fugas de goroutines",
- "diagnostics_profile_goroutineleak": "Fugas de goroutines",
- "diagnostics_goroutines_hint": "Goroutines activas agrupadas por pila idéntica. Cada grupo aparece identificado con su punto de entrada; expándelo para ver la pila completa.",
- "diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutines en grupos de « {groups}»",
+ "diagnostics_leaks_not_scanned": "Sin analizar",
+ "diagnostics_section_leaks": "Monitor de fugas de gorutinas",
+ "diagnostics_leaks_hint": "Una gorutina con fuga está bloqueada en un canal, mutex, condición u otra primitiva similar que no puede desbloquearse jamás. El runtime las detecta mediante un ciclo especial de recolección de basura, por lo que los análisis se ejecutan bajo demanda y no sobre el flujo en vivo.",
+ "diagnostics_leaks_limitations": "Las fugas causadas por bloqueos en primitivas todavía alcanzables desde globales o desde gorutinas en ejecución pueden no notificarse.",
+ "diagnostics_leaks_scan": "Analizar fugas",
+ "diagnostics_leaks_last_scan": "Último análisis {when}",
+ "diagnostics_leaks_empty": "No se han detectado gorutinas con fuga en el último análisis.",
+ "diagnostics_leaks_count": "{count} gorutinas con fuga",
+ "diagnostics_error_scan_leaks": "No se han podido analizar fugas de gorutinas",
+ "diagnostics_profile_goroutineleak": "Fugas de gorutinas",
+ "diagnostics_goroutines_hint": "Gorutinas en vivo agrupadas por pila idéntica. Cada grupo se etiqueta con su punto de entrada; expándalo para ver la pila completa.",
+ "diagnostics_goroutines_summary": "{total} gorutinas en {groups} grupos",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtrar por función o archivo…",
- "diagnostics_goroutines_count": "Recuento",
+ "diagnostics_goroutines_count": "Cantidad",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Punto de entrada",
- "diagnostics_section_memory": "Memoria / Heap",
+ "diagnostics_section_memory": "Memoria / heap",
"diagnostics_mem_in_use": "En uso",
- "diagnostics_mem_released": "Liberada",
- "diagnostics_mem_heap_alloc": "Asignación en el montón",
- "diagnostics_mem_heap_sys": "Sistema de pila",
+ "diagnostics_mem_released": "Liberado",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "Asignación de heap",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Objetos del heap",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack en uso",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Alloc total (acumulado)",
- "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (total)",
- "diagnostics_mem_next_gc": "Siguiente objetivo de GC",
+ "diagnostics_mem_sys_total": "Sistema (total)",
+ "diagnostics_mem_next_gc": "Siguiente objetivo del GC",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Fracción de CPU del GC",
"diagnostics_section_gc": "Recolector de basura",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Ciclos totales",
- "diagnostics_gc_forced_cycles": "Ciclos forzados",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "Ciclos forzados del recolector de basura",
"diagnostics_gc_total_pause": "Pausa total",
"diagnostics_gc_last": "Último GC",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Pausas recientes (más reciente a la izquierda)",
"diagnostics_section_websocket": "Conexiones WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Registros de proyectos",
- "diagnostics_ws_container_logs": "Registros de contenedores",
- "diagnostics_ws_container_stats": "Estadísticas de contenedores",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "Registros del contenedor",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "Estadísticas del contenedor",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminales",
"diagnostics_ws_system_stats": "Estadísticas del sistema",
- "diagnostics_ws_service_logs": "Registros de servicios",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "Registros del servicio",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
"diagnostics_section_connections": "Conexiones activas ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Tipo",
"diagnostics_conn_client_ip": "IP del cliente",
"diagnostics_conn_since": "Desde",
- "diagnostics_section_logs": "Registros del backend en vivo",
+ "diagnostics_section_logs": "Registros en vivo del backend",
"disconnected": "Desconectado",
"diagnostics_logs_count": "{count} líneas",
"diagnostics_logs_all_levels": "Todos los niveles",
@@ -3393,33 +3400,33 @@
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrar…",
"diagnostics_logs_empty": "No hay entradas de registro.",
"diagnostics_section_dumps": "Volcados en línea",
- "diagnostics_dump_goroutine": "Pilas de goroutines",
- "diagnostics_dump_heap": "Perfil del heap",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "Pilas de gorutinas",
+ "diagnostics_dump_heap": "Perfil de heap",
"diagnostics_dump_empty": "Sin datos.",
"diagnostics_section_profiles": "Descargar perfiles pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Abra los archivos descargados con go tool pprof / go tool trace.",
- "diagnostics_profile_heap": "Pila",
- "diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
+ "diagnostics_profile_heap": "Heap",
+ "diagnostics_profile_goroutine": "Gorutina",
"diagnostics_profile_allocs": "Asignaciones",
- "diagnostics_profile_block": "Bloque",
+ "diagnostics_profile_block": "Bloqueo",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Hilos",
"diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
- "diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
- "no_access_page_title": "Aún no tiene acceso a nada",
- "no_access_page_body": "Su administrador de Arcane no le ha asignado ningún permiso de rol. Pídale que añada un rol a su cuenta desde Configuración → Usuarios.",
+ "diagnostics_profile_trace": "Traza (5 s)",
+ "no_access_page_title": "Todavía no tiene acceso a nada",
+ "no_access_page_body": "Su administrador de Arcane no le ha asignado permisos de rol. Pídale que añada un rol a su cuenta desde Configuración → Usuarios.",
"project_logs_realtime_desc": "Registros del proyecto en tiempo real",
- "swarm_stack_source_loading": "Cargando el origen guardado...",
- "swarm_stack_source_load_error": "Arcane no ha podido cargar los archivos de origen guardados de este stack.",
- "swarm_stack_deploy_prune": "Eliminar servicios suprimidos",
+ "swarm_stack_source_loading": "Cargando la fuente guardada...",
+ "swarm_stack_source_load_error": "Arcane no ha podido cargar los archivos de fuente guardados de esta pila.",
+ "swarm_stack_deploy_prune": "Purgar los servicios eliminados",
"swarm_stack_registry_auth": "Enviar autenticación del registro",
- "swarm_stack_resolve_image": "Ajustar la resolución de las imágenes",
- "swarm_stack_resolve_image_changed": "Cuándo se modifica",
+ "swarm_stack_resolve_image": "Resolver imágenes",
+ "swarm_stack_resolve_image_changed": "Al cambiar",
"volume_backup_no_files": "No se han encontrado archivos en esta copia de seguridad.",
- "swarm_stack_saved_source": "Origen guardado de {stackName}",
- "editor_validating": "Validando...",
+ "swarm_stack_saved_source": "Fuente guardada de {stackName}",
+ "editor_validating": "Validando…",
"editor_commands": "Comandos del editor",
- "editor_search_commands": "Buscar comandos del editor...",
+ "editor_search_commands": "Buscar comandos del editor…",
"container_source_path_or_volume": "Ruta de origen o nombre del volumen",
"container_path": "Ruta del contenedor",
"container_select_restart_policy": "Seleccione la política de reinicio",
@@ -3427,23 +3434,23 @@
"common_clear_search": "Limpiar búsqueda",
"common_documentation": "Documentación",
"common_github": "GitHub",
- "volumes_workspace_restore": "Restaurar un archivo desde una copia de seguridad",
+ "volumes_workspace_restore": "Restaurar archivo desde copia de seguridad",
"volumes_workspace_no_backups": "No hay copias de seguridad disponibles.",
"volumes_workspace_backup": "Copia de seguridad",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Esta copia de seguridad no contiene el archivo seleccionado.",
- "nav_expand_user_card": "Expandir la tarjeta de usuario",
+ "nav_expand_user_card": "Expandir tarjeta de usuario",
"network_example_subnet": "p. ej., 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "p. ej., 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "p. ej., 172.20.1.0/24",
- "env_edge_agent_desc": "Agente Edge: se conecta de salida al administrador",
- "env_remote_docker_host": "Host de Docker remoto",
+ "env_edge_agent_desc": "Agente edge: se conecta de salida al gestor",
+ "env_remote_docker_host": "Host Docker remoto",
"sidebar_toggle_submenu": "Alternar submenú",
"common_account": "Cuenta",
"account_loading": "Cargando cuenta...",
"common_log_out": "Cerrar sesión",
- "terminal_reconnect": "Volver a conectar la terminal",
+ "terminal_reconnect": "Reconectar shell",
"sidebar_toggle": "Alternar barra lateral",
- "account_password_desc": "Cambie la contraseña de su cuenta",
+ "account_password_desc": "Cambiar la contraseña de su cuenta",
"account_current_password": "Contraseña actual",
"account_new_password": "Nueva contraseña",
"account_confirm_password": "Confirmar la nueva contraseña",
@@ -3453,12 +3460,12 @@
"account_language_desc": "Idioma de la interfaz de esta cuenta",
"account_time_format_desc": "Formato de visualización de la hora de esta cuenta",
"account_roles": "Sus roles asignados",
- "account_no_roles": "No hay roles asignados.",
+ "account_no_roles": "No se han asignado roles.",
"account_danger_zone_desc": "Acciones a nivel de sesión que afectan a todos los dispositivos",
- "account_signout_other": "Cerrar las demás sesiones",
+ "account_signout_other": "Cerrar otras sesiones",
"account_signout_this": "Cerrar sesión en este dispositivo.",
"network_id": "ID de red",
- "container_endpoint_id": "ID del Endpoint",
+ "container_endpoint_id": "ID de endpoint",
"container_propagation": "Propagación",
"jobs_search_containers": "Buscar contenedores...",
"build_file_contents": "Contenido del archivo",
@@ -3469,512 +3476,512 @@
"account_roles_and_access": "Roles y acceso",
"account_role_administrator": "Administrador",
"account_role_editor": "Editor",
- "account_role_deployer": "Implementador",
+ "account_role_deployer": "Desplegador",
"account_role_viewer": "Visor",
"account_permissions_summary": "Permisos globales: {globalCount}; entornos: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Entorno: {env}",
"account_global_scope": "Ámbito global",
"account_via_sso": "· mediante SSO",
- "account_signout_other_desc": "Revoca todas las sesiones activas excepto esta. Útil si olvidó cerrar sesión en algún sitio.",
- "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Este stack no está desplegado actualmente, pero Arcane ha encontrado sus archivos de origen guardados.",
- "environments_direct_desc": "El administrador se conecta directamente al agente. Requiere que el puerto del agente sea accesible.",
- "environments_edge_desc": "El agente se conecta de salida al administrador. No se requieren puertos expuestos; ideal para entornos con cortafuegos.",
- "environments_edge_mtls_enable": "Activar mTLS del administrador",
- "environments_edge_mtls_desc": "Utilice los activos mTLS Edge generados por Arcane cuando estén disponibles en el administrador.",
- "auth_login_success": "Se ha iniciado sesión correctamente.",
- "common_form_errors": "Compruebe el formulario en busca de errores",
- "settings_notifications_save_error": "No se ha podido guardar la configuración de notificaciones. Inténtelo de nuevo.",
- "common_copied_path": "Se ha copiado la ruta actual",
- "common_copy_path_error": "No se ha podido copiar la ruta",
+ "account_signout_other_desc": "Cierra todas las sesiones activas excepto esta. Útil si olvidó cerrar sesión en algún sitio.",
+ "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Esta pila no está desplegada actualmente, pero Arcane encontró sus archivos de fuente guardados.",
+ "environments_direct_desc": "El gestor se conecta directamente al agente. Requiere que se pueda acceder al puerto del agente.",
+ "environments_edge_desc": "El agente se conecta de salida al gestor. No se requieren puertos expuestos; ideal para entornos protegidos por cortafuegos.",
+ "environments_edge_mtls_enable": "Activar mTLS del gestor",
+ "environments_edge_mtls_desc": "Utilice los activos mTLS de Edge generados por Arcane cuando estén disponibles en el gestor.",
+ "auth_login_success": "¡Ha iniciado sesión correctamente!",
+ "common_form_errors": "Revise los errores del formulario",
+ "settings_notifications_save_error": "No se pudo guardar la configuración de notificaciones. Vuelva a intentarlo.",
+ "common_copied_path": "Ruta actual copiada",
+ "common_copy_path_error": "No se pudo copiar la ruta",
"common_file_saved": "Se ha guardado el archivo",
"account_profile_updated": "Se ha actualizado el perfil",
"account_password_updated": "Se ha actualizado la contraseña",
"account_api_key_deleted": "Se ha eliminado la clave de API",
- "common_key_copied": "Se ha copiado la clave al portapapeles",
- "account_sessions_signed_out": "Se han cerrado todas las demás sesiones",
+ "common_key_copied": "Clave copiada al portapapeles",
+ "account_sessions_signed_out": "Todas las demás sesiones se han cerrado",
"environments_api_key_error": "No se ha podido generar la clave de API",
- "common_download_error": "No se ha podido descargar el archivo.",
+ "common_download_error": "No se pudo descargar el archivo.",
"environments_connect_error": "No se ha podido conectar al entorno",
"common_access_denied": "Acceso denegado",
"volumes_backup_restore_desc": "Seleccione archivos de esta copia de seguridad para restaurarlos.",
"volumes_backup_load_failed": "No se han podido cargar las copias de seguridad",
- "volumes_workspace_backup_restore_desc": "Selecciona una copia de seguridad para restaurar el archivo elegido.",
+ "volumes_workspace_backup_restore_desc": "Seleccione una copia de seguridad para restaurar el archivo elegido.",
"editor_commands_desc": "Ejecutar comandos del editor",
- "environments_swarm_stack_source_label": "Directorio de orígenes de stacks de Swarm",
- "environments_swarm_stack_source_help": "Directorio en el que se almacenan los archivos fuente originales de «compose» y «env» para las implementaciones de la pila de Swarm. Admite el mismo formato de montaje vinculado «contenedor:host» que el directorio de proyectos.",
+ "environments_swarm_stack_source_label": "Directorio de fuentes de pilas Swarm",
+ "environments_swarm_stack_source_help": "Directorio donde se almacenan las fuentes originales de compose/env para los despliegues de pilas Swarm. Admite el mismo formato de bind-mount de contenedor:host que el directorio de proyectos.",
"carousel_next_slide": "Diapositiva siguiente",
"carousel_previous_slide": "Diapositiva anterior",
"common_edit_name": "Editar nombre",
"common_ive_saved_it": "Ya lo he guardado",
"volumes_workspace_restore_file": "Restaurar archivo",
- "containers_status_restarting": "Reiniciándose",
- "containers_status_removing": "Eliminándose",
+ "containers_status_restarting": "Reiniciando",
+ "containers_status_removing": "Eliminando",
"paused": "Pausado",
- "containers_status_exited": "Detenido",
+ "containers_status_exited": "Finalizado",
"containers_status_dead": "Muerto",
- "backups_schedule_description": "Expresión cron de seis campos interpretada en la zona horaria configurada en Arcane.",
- "backups_retention_label": "Copias de seguridad que hay que conservar",
- "backups_retention_description": "Se aplica por separado a las copias de seguridad locales y remotas. Establece el valor en 0 para conservar todas las copias de seguridad.",
- "backups_s3_endpoint_label": "Punto final",
- "backups_s3_endpoint_description": "Déjalo en blanco para AWS S3 o introduce un punto final de proveedor personalizado.",
- "backups_s3_bucket_label": "Cubo",
+ "backups_schedule_description": "Expresión cron de seis campos interpretada en la zona horaria configurada de Arcane.",
+ "backups_retention_label": "Copias de seguridad a conservar",
+ "backups_retention_description": "Se aplica por separado a las copias de seguridad locales y remotas. Establezca 0 para conservar todas las copias.",
+ "backups_s3_endpoint_label": "Endpoint",
+ "backups_s3_endpoint_description": "Déjelo vacío para AWS S3 o introduzca un endpoint de otro proveedor.",
+ "backups_s3_bucket_label": "Bucket",
"backups_s3_region_label": "Región",
- "backups_s3_region_description": "Obligatorio para AWS S3. Opcional para puntos finales personalizados compatibles con S3; Arcane utiliza «us-east-1» para la firma de solicitudes si se deja en blanco.",
- "backups_s3_access_key_label": "ID de la tecla de acceso",
+ "backups_s3_region_description": "Obligatorio para AWS S3. Opcional para endpoints compatibles con S3 personalizados; Arcane usa us-east-1 para firmar las solicitudes si se deja vacío.",
+ "backups_s3_access_key_label": "ID de clave de acceso",
"backups_s3_secret_key_label": "Clave de acceso secreta",
"backups_s3_prefix_label": "Prefijo de ruta",
- "backups_s3_prefix_description": "Prefijo opcional similar a una carpeta dentro del depósito.",
- "backups_s3_ssl_label": "Utiliza SSL",
- "backups_s3_ssl_description": "Utiliza HTTPS al conectarte al punto final personalizado.",
- "backups_s3_path_style_label": "Utilizar el sistema de direccionamiento por ruta",
+ "backups_s3_prefix_description": "Prefijo de carpeta opcional dentro del bucket.",
+ "backups_s3_ssl_label": "Usar SSL",
+ "backups_s3_ssl_description": "Usar HTTPS al conectarse al endpoint personalizado.",
+ "backups_s3_path_style_label": "Usar direccionamiento por ruta",
"backups_s3_path_style_description": "Recomendado para MinIO y muchos proveedores compatibles con S3.",
- "backups_s3_bucket_required": "Es necesario disponer de un bucket cuando se habilita la subida a S3.",
- "backups_s3_region_required": "Es obligatorio indicar la región cuando se utiliza AWS S3.",
- "backups_s3_access_key_required": "Se requiere un ID de clave de acceso cuando la subida a S3 está habilitada.",
- "backups_s3_secret_key_required": "Se requiere una clave de acceso secreta cuando la función de carga a S3 está habilitada.",
+ "backups_s3_bucket_required": "Se requiere el bucket cuando la carga a S3 está habilitada.",
+ "backups_s3_region_required": "Se requiere la región cuando se usa AWS S3.",
+ "backups_s3_access_key_required": "Se requiere el ID de clave de acceso cuando la carga a S3 está habilitada.",
+ "backups_s3_secret_key_required": "Se requiere la clave de acceso secreta cuando la carga a S3 está habilitada.",
"backups_trigger_manual": "Manual",
- "backups_trigger_scheduled": "Programado",
- "backups_trigger_safety": "Medidas de seguridad previas a la restauración",
+ "backups_trigger_scheduled": "Programada",
+ "backups_trigger_safety": "Seguridad previa a la restauración",
"backups_destination_s3": "S3",
- "backups_remote_unavailable": "La copia remota no está disponible",
+ "backups_remote_unavailable": "Copia remota no disponible",
"backups_destination_local_s3": "Local + S3",
- "s3_destinations_title": "Destinos de S3",
- "s3_destinations_description": "Crea y gestiona destinos de almacenamiento reutilizables compatibles con S3 para las copias de seguridad de Arcane y de volúmenes.",
- "s3_destinations_load_failed": "No se han podido cargar los destinos de S3",
+ "s3_destinations_title": "Destinos S3",
+ "s3_destinations_description": "Cree y gestione destinos de almacenamiento reutilizables compatibles con S3 para las copias de seguridad de Arcane y de volúmenes.",
+ "s3_destinations_load_failed": "Error al cargar los destinos S3",
"s3_destination_add": "Añadir destino",
"s3_destination_add_title": "Añadir destino S3",
- "s3_destination_edit_title": "Editar destino de S3",
- "s3_destination_dialog_description": "Configura un destino de almacenamiento compatible, como AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner o similar.",
- "s3_destination_secret_keep_description": "Délo en blanco para conservar el secreto cifrado guardado.",
- "s3_destination_aws_default": "Configuración predeterminada de AWS S3",
+ "s3_destination_edit_title": "Editar destino S3",
+ "s3_destination_dialog_description": "Configure un destino de almacenamiento compatible con AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner u otros.",
+ "s3_destination_secret_keep_description": "Déjelo vacío para conservar el secreto cifrado guardado.",
+ "s3_destination_aws_default": "AWS S3 predeterminado",
"s3_destination_created": "Creado {name}",
"s3_destination_updated": "Actualizado {name}",
- "s3_destination_save_failed": "No se ha podido guardar el destino S3",
- "s3_destination_test_success": "Se ha establecido correctamente la conexión con {name}",
- "s3_destination_test_failed": "No se ha podido conectar a {name}",
- "s3_destination_test_required": "Comprueba que la conexión funciona correctamente antes de guardar.",
- "s3_destination_test_verified": "Conexión verificada. Ya puedes guardar este destino.",
- "s3_destination_delete_message": "Este destino solo se puede eliminar cuando ninguna configuración de copia de seguridad ni ninguna copia de seguridad remota conservada lo utilice.",
+ "s3_destination_save_failed": "Error al guardar el destino S3",
+ "s3_destination_test_success": "La conexión con {name} se ha realizado correctamente",
+ "s3_destination_test_failed": "Error al conectar con {name}",
+ "s3_destination_test_required": "Pruebe esta conexión correctamente antes de guardar.",
+ "s3_destination_test_verified": "Conexión verificada. Ya puede guardar este destino.",
+ "s3_destination_delete_message": "Este destino solo puede eliminarse cuando ninguna configuración de copia de seguridad ni ninguna copia remota retenida lo utilice.",
"s3_destination_deleted": "Eliminado {name}",
- "s3_destination_delete_failed": "No se ha podido eliminar el destino de S3",
- "volume_backup_policy_title": "Copias de seguridad automáticas de volúmenes",
- "volume_backup_policy_description": "Añade programaciones independientes con sus propios ajustes de destino, retención y apagado del contenedor.",
- "volume_backup_encryption_note": "Las copias de seguridad de volumen se cifran con tu clave de recuperación. Configura la misma clave de recuperación en otra instancia de Arcane para restaurar allí estas copias de seguridad.",
- "volume_backup_policy_configure": "Configurar horarios",
- "volume_backup_policy_saved": "Programaciones de copia de seguridad de volúmenes guardadas",
+ "s3_destination_delete_failed": "Error al eliminar el destino S3",
+ "volume_backup_policy_title": "Copias de seguridad automáticas de volumen",
+ "volume_backup_policy_description": "Añada programaciones independientes con su propio destino, retención y configuración de apagado de contenedores.",
+ "volume_backup_encryption_note": "Las copias de seguridad de volúmenes están cifradas con su clave de recuperación. Configure la misma clave de recuperación en otra instancia de Arcane para restaurar estas copias de seguridad allí.",
+ "volume_backup_policy_configure": "Configurar programaciones",
+ "volume_backup_policy_saved": "Programaciones de copia de seguridad de volumen guardadas",
"volume_backup_policy_save_failed": "No se ha podido guardar la política de copia de seguridad del volumen",
- "backups_enabled": "Activar las copias de seguridad programadas",
- "volume_backup_policy_enabled_description": "Crea copias de seguridad de este volumen según esta programación de cron.",
- "volume_backup_add_schedule": "Añadir horario",
+ "backups_enabled": "Activar copias de seguridad programadas",
+ "volume_backup_policy_enabled_description": "Cree copias de seguridad de este volumen de acuerdo con esta expresión cron.",
+ "volume_backup_add_schedule": "Añadir programación",
"backups_remove_schedule": "Eliminar programación",
- "volume_backup_schedule_removed": "Se ha eliminado la programación de la copia de seguridad del volumen",
+ "volume_backup_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad de volumen eliminada",
"volume_backup_retention_summary": "Conservar {count}",
- "volume_backup_retention_all": "Guarda todo",
+ "volume_backup_retention_all": "Conservar todas",
"volume_backup_containers_stopped": "Detiene los contenedores",
- "volume_backup_containers_running": "Los contenedores siguen funcionando",
- "volume_backup_schedule_number": "Expresión Cron {number}",
- "volume_backup_retention_invalid": "Las copias de seguridad que se vayan a conservar deben ser un número entero comprendido entre 0 y 3650.",
+ "volume_backup_containers_running": "Los contenedores siguen en ejecución",
+ "volume_backup_schedule_number": "Expresión cron {number}",
+ "volume_backup_retention_invalid": "Las copias de seguridad a conservar deben ser un número entero entre 0 y 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Detener los contenedores durante la copia de seguridad",
- "volume_backup_stop_containers_description": "Detén los contenedores que utilicen este volumen mientras Rustic crea la instantánea y, a continuación, vuelve a iniciarlos.",
+ "volume_backup_stop_containers_description": "Detenga los contenedores en ejecución que usen este volumen mientras Rustic crea la instantánea y luego vuélvalos a iniciar.",
"backups_destination_label": "Destino de la copia de seguridad",
- "volume_backup_destination_description": "Guarda las copias de seguridad de forma local, de forma remota en un destino S3 guardado o en ambos sitios.",
- "volume_backup_destination_local": "Solo para uso local",
- "volume_backup_destination_local_description": "Guarda las instantáneas de Rustic en el almacenamiento de copias de seguridad local de Arcane.",
+ "volume_backup_destination_description": "Mantenga las copias de seguridad localmente, de forma remota en un destino S3 guardado, o en ambos lugares.",
+ "volume_backup_destination_local": "Solo local",
+ "volume_backup_destination_local_description": "Mantenga las instantáneas Rustic en el almacenamiento local de copias de seguridad de Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Solo S3",
- "volume_backup_destination_s3_description": "Guarda las instantáneas de Rustic directamente en el destino S3 seleccionado. Las copias de seguridad de seguridad previas a la restauración permanecen en el equipo local.",
- "volume_backup_destination_local_s3_description": "Guarda las instantáneas de Rustic tanto localmente como en el destino S3 seleccionado.",
+ "volume_backup_destination_s3_description": "Almacene las instantáneas Rustic directamente en el destino S3 seleccionado. Las copias de seguridad de seguridad previas a la restauración permanecen locales.",
+ "volume_backup_destination_local_s3_description": "Mantenga las instantáneas Rustic tanto localmente como en el destino S3 seleccionado.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Destino S3",
- "volume_backup_s3_destination_description": "Selecciona el destino guardado que se utiliza para las subidas programadas y manuales de copias de seguridad de volúmenes.",
- "volume_backup_choose_s3_destination": "Seleccionar destino en S3",
- "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Selecciona dónde se debe almacenar de forma remota esta copia de seguridad bajo demanda.",
- "volume_backup_no_s3_destinations": "No hay ningún destino de S3 configurado. Añade uno en «Configuración» antes de crear una copia de seguridad en S3.",
- "volume_backup_s3_destination_required": "Selecciona un destino de S3.",
- "volume_backup_destination_unavailable": "El destino de S3 seleccionado ya no está disponible.",
- "volume_backup_destination_read_only": "No tienes permiso para ver la lista de destinos de S3, por lo que esta programación mantiene el destino configurado. Aún así, se pueden crear programaciones locales.",
- "volume_backup_status_succeeded": "Logrado",
+ "volume_backup_s3_destination_description": "Seleccione el destino guardado utilizado para las subidas de copias de seguridad de volúmenes programadas y manuales.",
+ "volume_backup_choose_s3_destination": "Elegir destino S3",
+ "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Seleccione dónde debe almacenarse de forma remota esta copia de seguridad bajo demanda.",
+ "volume_backup_no_s3_destinations": "No hay destinos S3 configurados. Añada uno en Configuración antes de crear una copia de seguridad S3.",
+ "volume_backup_s3_destination_required": "Seleccione un destino S3.",
+ "volume_backup_destination_unavailable": "El destino S3 seleccionado ya no está disponible.",
+ "volume_backup_destination_read_only": "No tiene permiso para listar los destinos S3, por lo que esta programación conserva su destino configurado. Aún se pueden crear programaciones locales.",
+ "volume_backup_status_succeeded": "Correcto",
"volume_backup_trigger": "Disparador",
- "volume_backup_remote_snapshot": "Instantánea de S3",
- "volume_backup_not_uploaded": "No se ha subido",
- "backups_upload_s3": "Subir a S3",
- "backups_upload_s3_success": "Copia de seguridad subida a S3",
- "backups_upload_s3_failed": "No se ha podido subir la copia de seguridad a S3",
+ "volume_backup_remote_snapshot": "Instantánea S3",
+ "volume_backup_not_uploaded": "No subido",
+ "backups_upload_s3": "Cargar a S3",
+ "backups_upload_s3_success": "Copia de seguridad cargada a S3",
+ "backups_upload_s3_failed": "No se pudo cargar la copia de seguridad a S3",
"system_backups_title": "Copias de seguridad",
- "system_backups_description": "Crea y programa instantáneas de recuperación de Arcane y copias de seguridad de volúmenes de Docker.",
- "system_backups_id": "ID de copia de seguridad",
- "system_backups_configure": "Configurar la programación",
- "system_backups_schedules": "Programaciones de copias de seguridad",
- "system_backups_add_schedule": "Crear horario",
- "system_backups_schedule_removed": "Se ha eliminado la programación de copias de seguridad del sistema.",
- "system_backups_no_schedules": "Aún no se han configurado ninguna programación de copias de seguridad.",
- "system_backups_schedule_description": "Cada programa tiene su propio destino y su propia política de conservación.",
- "system_backups_schedule_type_description": "Crea una programación para los datos de recuperación de Arcane o los volúmenes de Docker correspondientes.",
- "system_backups_type_system_description": "Haz una copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane.",
- "system_backups_type_volume_description": "Realiza una copia de seguridad de una selección activa de volúmenes de Docker.",
- "system_backups_dialog_description": "La clave de recuperación independiente cifra este repositorio de Rustic y es necesaria para restaurarlo en una nueva instancia de Arcane.",
+ "system_backups_description": "Cree y programe instantáneas de recuperación de Arcane y copias de seguridad de volúmenes de Docker.",
+ "system_backups_id": "ID de la copia de seguridad",
+ "system_backups_configure": "Configurar programación",
+ "system_backups_schedules": "Programaciones de copia de seguridad",
+ "system_backups_add_schedule": "Crear programación",
+ "system_backups_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad del sistema eliminada.",
+ "system_backups_no_schedules": "Aún no hay programaciones de copia de seguridad configuradas.",
+ "system_backups_schedule_description": "Cada programación tiene su propio destino y política de retención.",
+ "system_backups_schedule_type_description": "Cree una programación para los datos de recuperación de Arcane o los volúmenes de Docker coincidentes.",
+ "system_backups_type_system_description": "Realizar copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane.",
+ "system_backups_type_volume_description": "Realizar copia de seguridad de una selección activa de volúmenes de Docker.",
+ "system_backups_dialog_description": "La clave de recuperación independiente cifra este repositorio de Rustic y es necesaria para restaurarlo en una instancia nueva de Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Clave de recuperación",
- "system_backups_recovery_key_saved_description": "Délo en blanco para utilizar la clave de recuperación configurada.",
- "system_backups_recovery_key_required": "Introduce la clave de recuperación generada (8 grupos de 6 caracteres).",
- "system_backups_recovery_key_needed": "Configura una clave de recuperación antes de crear copias de seguridad del sistema.",
- "system_backups_reset_recovery_key": "Restablecer la clave de recuperación",
- "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Se generará una nueva clave que sustituirá a la actual. Las copias de seguridad existentes del sistema solo se pueden restaurar con la clave con la que se crearon.",
+ "system_backups_recovery_key_saved_description": "Déjelo vacío para usar la clave de recuperación configurada.",
+ "system_backups_recovery_key_required": "Introduzca la clave de recuperación generada (8 grupos de 6 caracteres).",
+ "system_backups_recovery_key_needed": "Configure una clave de recuperación antes de crear copias de seguridad del sistema.",
+ "system_backups_reset_recovery_key": "Restablecer clave de recuperación",
+ "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Se generará una nueva clave y reemplazará a la actual. Las copias de seguridad del sistema existentes solo se podrán restaurar con la clave con la que se crearon.",
"system_backups_create_recovery_key": "Crear clave de recuperación",
"system_backups_import_recovery_key": "Importar clave de recuperación",
- "system_backups_import_recovery_key_description": "Introduce una clave de recuperación ya existente para guardarla como clave de recuperación de esta instancia.",
- "system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane ya dispone de una clave de recuperación. Las copias de seguridad existentes del sistema solo pueden abrirse con la clave con la que se crearon, y no es posible almacenar una clave diferente mientras estas sigan existiendo.",
- "system_backups_recovery_key_alert": "Guarda esta clave fuera de Arcane ahora mismo. No volverá a aparecer y, sin ella, no se podrán restaurar las copias de seguridad de tu sistema.",
- "system_backups_recovery_key_enter_description": "Introduce la clave de recuperación que protege esta copia de seguridad.",
- "system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configura una clave de recuperación antes de activar esta programación.",
- "system_backups_setup_recovery_key": "Configurar la clave de recuperación",
+ "system_backups_import_recovery_key_description": "Introduzca una clave de recuperación existente para almacenarla como la clave de recuperación de esta instancia.",
+ "system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane ya tiene una clave de recuperación. Las copias de seguridad del sistema existentes solo pueden abrirse con la clave con la que se crearon, y no se puede almacenar una clave diferente mientras existan.",
+ "system_backups_recovery_key_alert": "Guarde esta clave fuera de Arcane ahora. No se volverá a mostrar, y sin ella sus copias de seguridad del sistema no se podrán restaurar.",
+ "system_backups_recovery_key_enter_description": "Introduzca la clave de recuperación que protege esta copia de seguridad.",
+ "system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configure una clave de recuperación antes de habilitar esta programación.",
+ "system_backups_setup_recovery_key": "Configurar clave de recuperación",
"system_backups_recovery_key_saved": "Clave de recuperación configurada.",
- "system_backups_recovery_key_save_failed": "No se ha podido configurar la clave de recuperación.",
- "system_backups_enabled_description": "Ejecuta una copia de seguridad cifrada de Arcane Recovery según la programación de cron configurada.",
- "backups_started": "Se ha iniciado la copia de seguridad",
+ "system_backups_recovery_key_save_failed": "Error al configurar la clave de recuperación.",
+ "system_backups_enabled_description": "Ejecutar una copia de seguridad de recuperación cifrada de Arcane según la programación cron configurada.",
+ "backups_started": "Copia de seguridad iniciada",
"backups_running": "Copia de seguridad en curso",
- "system_backups_created": "Se ha creado correctamente una copia de seguridad del sistema Arcane.",
- "system_backups_create_failed": "No se ha podido crear la copia de seguridad del sistema Arcane.",
- "system_backups_policy_saved": "Se ha guardado la programación de copias de seguridad del sistema.",
- "system_backups_policy_failed": "No se ha podido guardar la programación de copias de seguridad del sistema.",
- "system_backups_restore_title": "Restaurar Arcano",
- "system_backups_restore_description": "Arcane creará una copia de seguridad, se detendrá, restaurará todos los datos y secretos de tiempo de ejecución, volverá a crear su contenedor e iniciará la instancia recuperada.",
- "system_backups_restore_started": "Se ha iniciado la restauración de Arcane. Esta página se desconectará mientras Arcane se reinicia.",
- "system_backups_restore_failed": "No se ha podido iniciar la restauración de Arcane.",
- "system_backups_restore_files_description": "Selecciona los archivos del proyecto de esta copia de seguridad que quieras restaurar.",
- "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane creará una copia de seguridad local completa y, a continuación, sobrescribirá los archivos del proyecto seleccionados. Arcane y los contenedores del proyecto seguirán funcionando.",
- "system_backups_restore_files_current_directory": "Los archivos del proyecto se restauran en el directorio de proyectos configurado actualmente, aunque la copia de seguridad se haya realizado desde una ubicación diferente.",
+ "system_backups_created": "Copia de seguridad del sistema de Arcane creada correctamente.",
+ "system_backups_create_failed": "Error al crear la copia de seguridad del sistema de Arcane.",
+ "system_backups_policy_saved": "Programación de copias de seguridad del sistema guardada.",
+ "system_backups_policy_failed": "Error al guardar la programación de copias de seguridad del sistema.",
+ "system_backups_restore_title": "Restaurar Arcane",
+ "system_backups_restore_description": "Arcane creará una copia de seguridad de seguridad, se detendrá, restaurará todos los datos y secretos del entorno de ejecución, recreará su contenedor y arrancará la instancia recuperada.",
+ "system_backups_restore_started": "Restauración de Arcane iniciada. Esta página se desconectará mientras Arcane se reinicia.",
+ "system_backups_restore_failed": "Error al iniciar la restauración de Arcane.",
+ "system_backups_restore_files_description": "Seleccione los archivos del proyecto de esta copia de seguridad para restaurarlos.",
+ "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane creará una copia de seguridad local completa y segura y, a continuación, sobrescribirá los archivos del proyecto seleccionados. Arcane y los contenedores del proyecto seguirán en ejecución.",
+ "system_backups_restore_files_current_directory": "Los archivos del proyecto se restauran en el directorio de proyectos configurado actualmente, incluso si la copia de seguridad se tomó desde otra ubicación.",
"system_backups_load_files": "Cargar archivos",
- "system_backups_restore_files_success": "{count} Los archivos del proyecto se han restaurado correctamente. Se ha creado una copia de seguridad antes de la restauración.",
- "system_backups_restore_selection_success": "El contenido del proyecto seleccionado se ha restaurado correctamente. Antes de la restauración se creó una copia de seguridad.",
- "system_backups_restore_files_failed": "No se han podido restaurar los archivos del proyecto a partir de la copia de seguridad del sistema.",
- "system_backups_upload_title": "Subir una copia de seguridad del sistema",
+ "system_backups_restore_files_success": "Se han restaurado correctamente {count} archivo(s) del proyecto. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
+ "system_backups_restore_selection_success": "El contenido del proyecto seleccionado se ha restaurado correctamente. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
+ "system_backups_restore_files_failed": "Error al restaurar los archivos del proyecto desde la copia de seguridad del sistema.",
+ "system_backups_upload_title": "Subir copia de seguridad del sistema",
"system_backups_delete_title": "¿Eliminar la copia de seguridad del sistema?",
- "system_backups_delete_description": "La instantánea «Rustic» se eliminará de todos los destinos de almacenamiento accesibles.",
- "system_backups_deleted": "Se ha eliminado la copia de seguridad del sistema.",
- "system_backups_delete_failed": "No se ha podido eliminar la copia de seguridad del sistema.",
- "system_backups_backup_configuration": "Configuración de copias de seguridad",
+ "system_backups_delete_description": "La instantánea de Rustic se eliminará de todos los destinos de almacenamiento accesibles.",
+ "system_backups_deleted": "Copia de seguridad del sistema eliminada.",
+ "system_backups_delete_failed": "Error al eliminar la copia de seguridad del sistema.",
+ "system_backups_backup_configuration": "Configuración de la copia de seguridad",
"system_backups_custom_configuration": "Configuración personalizada",
- "system_backups_custom_configuration_description": "Configura esta copia de seguridad sin modificar ninguna programación guardada.",
- "system_backups_discover": "Buscar copias de seguridad de S3",
- "system_backups_discover_title": "Buscar copias de seguridad existentes en S3",
- "system_backups_discover_description": "Abre un repositorio de recuperación del sistema Arcane con su clave de recuperación independiente y añade sus instantáneas a esta tabla.",
- "system_backups_discovered": "Se han encontrado {count} nuevas copias de seguridad del sistema.",
- "system_backups_discover_failed": "No se han encontrado copias de seguridad del sistema. Comprueba el destino y la clave de recuperación.",
+ "system_backups_custom_configuration_description": "Configure esta copia de seguridad sin modificar una programación guardada.",
+ "system_backups_discover": "Buscar copias de seguridad en S3",
+ "system_backups_discover_title": "Buscar copias de seguridad S3 existentes",
+ "system_backups_discover_description": "Abra un repositorio de recuperación del sistema de Arcane con su clave de recuperación independiente y añada sus instantáneas a esta tabla.",
+ "system_backups_discovered": "Se encontraron {count} nueva(s) copia(s) de seguridad del sistema.",
+ "system_backups_discover_failed": "Error al descubrir las copias de seguridad del sistema. Compruebe el destino y la clave de recuperación.",
"common_add": "Añadir",
"common_custom": "Personalizado",
"common_mode": "Modo",
"common_general": "General",
"common_resources": "Recursos",
"common_security": "Seguridad",
- "cap_add": "Añadir funciones",
- "cap_drop": "Capacidades de descarga",
+ "cap_add": "Añadir capacidades",
+ "cap_drop": "Quitar capacidades",
"memory_limit_mb": "Límite de memoria (MB)",
- "memory_swap_mb": "Límite de memoria + memoria virtual (MB)",
- "cpu_shares": "Cuotas de mercado de CPU",
+ "memory_swap_mb": "Límite de memoria + swap (MB)",
+ "cpu_shares": "Cuotas de CPU",
"static_ip": "Dirección IPv4 estática",
"aliases_note": "Alias de red separados por comas",
- "mount_options_note": "Se mantienen las opciones de los soportes existentes",
- "add_bind_mount_button": "Añadir soporte de fijación",
- "image_pull_if_missing_note": "La imagen solo se descarga si no está disponible localmente.",
- "edit_recreate_banner": "Al aplicar los cambios, se vuelve a crear este contenedor. Se detendrá brevemente y volverá a aparecer con un nuevo ID.",
+ "mount_options_note": "Se conservan las opciones de los montajes existentes",
+ "add_bind_mount_button": "Añadir montaje bind",
+ "image_pull_if_missing_note": "La imagen solo se descarga si no está presente localmente.",
+ "edit_recreate_banner": "La aplicación de cambios recrea este contenedor. Se detendrá brevemente y volverá con un nuevo ID.",
"edit_confirm_title": "¿Recrear el contenedor?",
- "edit_confirm_message": "«{name}» se detendrá, se volverá a crear con la nueva configuración y se reiniciará. Se le asignará un nuevo ID de contenedor. Si se utiliza la opción de eliminación automática, no se podrá restaurar el original en caso de que falle la recreación.",
+ "edit_confirm_message": "\"{name}\" se detendrá, se recreará con la nueva configuración y se reiniciará. Obtendrá un nuevo ID de contenedor. Si usa eliminación automática, el original no se puede restaurar si falla la recreación.",
"edit_success": "Contenedor actualizado",
"edit_failed": "No se ha podido actualizar el contenedor. Si la recreación ha fallado, se ha restaurado el contenedor original.",
"network_connect": "Conectarse a la red",
"network_connect_success": "Contenedor conectado",
- "network_connect_failed": "No se ha podido conectar al contenedor",
- "network_disconnect_confirm_title": "¿Deseas desconectarte de la red?",
- "network_disconnect_confirm_message": "El contenedor se desconectará inmediatamente de «{network}».",
+ "network_connect_failed": "No se ha podido conectar el contenedor",
+ "network_disconnect_confirm_title": "¿Desconectar de la red?",
+ "network_disconnect_confirm_message": "El contenedor se desconectará de «{network}» inmediatamente.",
"network_disconnect_success": "Contenedor desconectado",
"network_disconnect_failed": "No se ha podido desconectar el contenedor",
- "network_live_change_note": "Los cambios realizados en la red en tiempo real se pierden al volver a crear el contenedor, a menos que también se guarden mediante la opción «Editar».",
+ "network_live_change_note": "Los cambios de red en vivo se pierden cuando se recrea el contenedor, a menos que también se guarden mediante Editar.",
"common_connect": "Conectar",
"common_disconnect": "Desconectar",
"backups_system_managed": "Gestionado por el sistema",
- "backups_volume_managed": "Con gestión de volumen",
+ "backups_volume_managed": "Gestionado por volumen",
"backups_backup_type": "Tipo de copia de seguridad",
- "backups_backup_type_description": "Elige si deseas hacer una copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane o de los volúmenes de Docker.",
+ "backups_backup_type_description": "Elija si desea hacer copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane o de los volúmenes de Docker.",
"backups_resource": "Recurso",
- "backups_open_volume": "Copias de seguridad de volúmenes abiertos",
+ "backups_open_volume": "Abrir copias de seguridad de volúmenes",
"system_volume_backups_title": "Copias de seguridad de volúmenes",
- "system_volume_backups_description": "Realiza copias de seguridad de los volúmenes locales de Docker correspondientes mediante programaciones reutilizables y políticas de retención.",
- "system_volume_backups_enabled_description": "Realiza copias de seguridad de todos los volúmenes que cumplan los criterios según esta programación.",
- "system_volume_backups_saved": "Se han guardado las copias de seguridad de los volúmenes gestionadas por el sistema.",
- "system_volume_backups_schedule_removed": "Se ha eliminado la programación de la copia de seguridad del volumen.",
- "system_volume_backups_save_failed": "No se han podido guardar las copias de seguridad de los volúmenes gestionados por el sistema.",
- "system_volume_backups_options_failed": "No se ha podido cargar la lista de volúmenes locales.",
- "system_volume_backups_run_now": "Corre ahora",
- "system_volume_backups_run_failed": "No se han podido ejecutar las copias de seguridad de los volúmenes gestionados por el sistema.",
- "system_volume_backups_run_result": "Se han encontrado coincidencias en {matched}; {succeeded} se ha ejecutado correctamente, {failed} ha fallado y {skipped} se ha omitido.",
- "system_volume_backups_summary": "{schedule} · Mantén {retention} · {mode}",
- "system_volume_backups_selection_mode": "Selección del volumen",
- "system_volume_backups_selection_description": "Las reglas se comparan con la lista actual de volúmenes de Docker al inicio de cada ejecución.",
+ "system_volume_backups_description": "Realizar copia de seguridad de volúmenes locales de Docker coincidentes mediante programaciones reutilizables y políticas de retención.",
+ "system_volume_backups_enabled_description": "Ejecutar copias de seguridad de todos los volúmenes coincidentes en esta programación.",
+ "system_volume_backups_saved": "Copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema guardadas.",
+ "system_volume_backups_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad de volúmenes eliminada.",
+ "system_volume_backups_save_failed": "Error al guardar las copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema.",
+ "system_volume_backups_options_failed": "Error al cargar la lista de volúmenes locales.",
+ "system_volume_backups_run_now": "Ejecutar ahora",
+ "system_volume_backups_run_failed": "Error al ejecutar las copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema.",
+ "system_volume_backups_run_result": "Coincidieron {matched}; {succeeded} correctas, {failed} fallidas y {skipped} omitidas.",
+ "system_volume_backups_summary": "{schedule} · Mantener {retention} · {mode}",
+ "system_volume_backups_selection_mode": "Selección de volúmenes",
+ "system_volume_backups_selection_description": "Las reglas se evalúan sobre la lista actual de volúmenes de Docker al inicio de cada ejecución.",
"system_volume_backups_selection_all": "Todos los volúmenes",
- "system_volume_backups_selection_all_description": "Incluye todos los volúmenes no internos, tanto actuales como futuros.",
+ "system_volume_backups_selection_all_description": "Incluir todos los volúmenes actuales y futuros que no sean internos.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Lista de permitidos",
- "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Incluye únicamente los nombres de los volúmenes seleccionados.",
+ "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Incluir únicamente los nombres de volumen seleccionados.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Lista de bloqueados",
- "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Incluye todos los volúmenes excepto los nombres seleccionados.",
+ "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Incluir todos los volúmenes excepto los nombres seleccionados.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Volúmenes incluidos",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Volúmenes excluidos",
- "system_volume_backups_allowlist_help": "Se incluyen los volúmenes marcados. Los nuevos volúmenes quedan excluidos hasta que se seleccionen.",
- "system_volume_backups_blocklist_help": "Los volúmenes marcados se excluyen. Los nuevos volúmenes se incluyen automáticamente.",
- "system_volume_backups_search_volumes": "Volúmenes de búsqueda",
+ "system_volume_backups_allowlist_help": "Se incluyen los volúmenes marcados. Los volúmenes nuevos quedan excluidos hasta que se seleccionen.",
+ "system_volume_backups_blocklist_help": "Se excluyen los volúmenes marcados. Los volúmenes nuevos se incluyen automáticamente.",
+ "system_volume_backups_search_volumes": "Buscar volúmenes",
"system_volume_backups_anonymous": "Anónimo",
"system_volume_backups_unavailable": "No disponible",
- "system_volume_backups_no_matching_volumes": "No hay volúmenes que coincidan.",
+ "system_volume_backups_no_matching_volumes": "No hay volúmenes coincidentes.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignorar volúmenes anónimos",
- "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Los volúmenes anónimos de Docker siguen apareciendo en la lista anterior, pero se omiten durante las copias de seguridad.",
- "jobs_run_queued": "Ejecutar en cola",
- "jobs_submitting": "… en cola",
+ "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Los volúmenes anónimos de Docker siguen siendo visibles arriba, pero se omiten durante las ejecuciones de copia de seguridad.",
+ "jobs_run_queued": "Ejecución en cola",
+ "jobs_submitting": "Encolando…",
"jobs_run_history": "Historial de ejecuciones",
"jobs_run_attempts": "Intentos",
"jobs_last_success": "Último éxito",
"jobs_last_error": "Último error",
- "jobs_next_retry": "Inténtalo de nuevo",
- "jobs_restart_worker": "Reiniciar el trabajador",
- "jobs_retry_run": "Reintentar la ejecución",
+ "jobs_next_retry": "Próximo reintento",
+ "jobs_restart_worker": "Reiniciar worker",
+ "jobs_retry_run": "Reintentar ejecución",
"jobs_cancel_run": "Cancelar ejecución pendiente",
"jobs_last_confirmed": "Última confirmación",
- "jobs_run_empty": "Aún no se han registrado carreras.",
- "jobs_upgrade_required": "Actualiza este agente para que utilice tareas duraderas.",
- "jobs_offline_status": "Este entorno está desconectado. Se muestra el último estado confirmado de la tarea.",
- "jobs_run_targets": "Resultados previstos",
+ "jobs_run_empty": "Aún no hay ejecuciones registradas.",
+ "jobs_upgrade_required": "Actualice este agente para usar trabajos duraderos.",
+ "jobs_offline_status": "Este entorno está desconectado. Se muestra el último estado de trabajo confirmado.",
+ "jobs_run_targets": "Resultados de objetivos",
"jobs_run_steps": "Pasos",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
- "jobs_step_failed": "{count} falló",
- "jobs_step_prepare": "Preparar el cheque",
- "jobs_step_discover": "Descubre imágenes",
- "jobs_step_check": "Ver imágenes",
+ "jobs_step_failed": "{count} fallidos",
+ "jobs_step_prepare": "Preparar comprobación",
+ "jobs_step_discover": "Descubrir imágenes",
+ "jobs_step_check": "Comprobar imágenes",
"jobs_step_scan": "Escanear imágenes",
- "jobs_step_patch": "Imágenes de parches",
+ "jobs_step_patch": "Parchear imágenes",
"jobs_step_sync": "Sincronizar desde Git",
- "jobs_step_backup": "Volver arriba",
- "jobs_step_tags": "Consultar las políticas sobre etiquetas",
+ "jobs_step_backup": "Realizar copia de seguridad",
+ "jobs_step_tags": "Comprobar políticas de etiquetas",
"jobs_step_finalize": "Finalizar",
- "jobs_step_resume": "Comprueba si hay algún plan guardado",
+ "jobs_step_resume": "Comprobar plan guardado",
"jobs_step_candidates": "Seleccionar candidatos",
- "jobs_step_plan": "Actualizaciones del plan",
+ "jobs_step_plan": "Planificar actualizaciones",
"jobs_step_apply": "Aplicar actualizaciones",
- "jobs_worker_health": "Salud de los trabajadores",
+ "jobs_worker_health": "Salud del worker",
"jobs_run_previous": "Página anterior",
"jobs_run_next": "Página siguiente",
- "jobs_run_error": "No se pueden cargar las ejecuciones de los trabajos.",
- "jobs_worker_restarted": "Se solicita la reactivación del trabajador",
+ "jobs_run_error": "No se pudieron cargar las ejecuciones de trabajos.",
+ "jobs_worker_restarted": "Reinicio del worker solicitado",
"jobs_status_unknown": "Desconocido",
"jobs_status_healthy": "Saludable",
"jobs_status_degraded": "Degradado",
"jobs_status_stopped": "Detenido",
- "jobs_status_starting": "Inicio",
+ "jobs_status_starting": "Iniciando",
"jobs_status_queued": "En cola",
- "jobs_status_waiting": "A la espera del entorno",
- "jobs_status_running": "Correr",
- "jobs_status_retrying": "Volver a intentarlo",
- "jobs_status_succeeded": "Logrado",
+ "jobs_status_waiting": "Esperando entorno",
+ "jobs_status_running": "En ejecución",
+ "jobs_status_retrying": "Reintentando",
+ "jobs_status_succeeded": "Correcto",
"jobs_status_partial": "Parcial",
"jobs_status_skipped": "Omitido",
- "jobs_status_failed": "Falló",
- "jobs_status_needs_attention": "Requiere atención",
+ "jobs_status_failed": "Fallido",
+ "jobs_status_needs_attention": "Necesita atención",
"jobs_status_canceled": "Cancelado",
- "jobs_containers_load_error": "No se han podido cargar los contenedores",
- "jobs_container_label_excluded": "Excluidos por etiqueta",
+ "jobs_containers_load_error": "Error al cargar los contenedores",
+ "jobs_container_label_excluded": "Excluido por etiqueta",
"jobs_volume_backup_group": "Copias de seguridad de volúmenes",
"jobs_system_backup_group": "Copias de seguridad del sistema",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
- "jobs_capability_unknown": "Aún no se ha establecido contacto con este agente. Se comprobarán sus capacidades cuando vuelva a conectarse.",
+ "jobs_capability_unknown": "Aún no se ha contactado con este agente. Las capacidades del trabajo se comprobarán cuando se vuelva a conectar.",
"jobs_remote_status": "Estado del agente",
"jobs_target_runs": "Objetivos ({count})",
"jobs_run_all": "Ejecutar todo",
- "jobs_local_health_check": "Salud ambiental local",
- "jobs_health_check": "Salud ambiental",
- "jobs_health_scope_description": "Comprueba el estado y la conectividad de este entorno.",
+ "jobs_local_health_check": "Salud del entorno local",
+ "jobs_health_check": "Salud del entorno",
+ "jobs_health_scope_description": "Comprueba la salud y la conectividad de este entorno.",
"editor_compose_updater_detail": "Política de actualización de imágenes",
- "editor_compose_updater_info": "Los valores predeterminados del proyecto se aplican a todos los servicios. Los campos del actualizador de servicios anulan los valores predeterminados del proyecto. Las etiquetas explícitas del actualizador tienen prioridad para cada campo.",
- "editor_compose_updater_enabled_detail": "Habilitar las actualizaciones de imágenes",
- "editor_compose_updater_enabled_info": "Booleano. Establecer en «false» para desactivar las actualizaciones de imágenes en los servicios afectados.",
+ "editor_compose_updater_info": "Los valores predeterminados del proyecto se aplican a todos los servicios. Los campos de actualizador del servicio sobrescriben los valores predeterminados del proyecto. Las etiquetas de actualizador explícitas tienen prioridad en cada campo.",
+ "editor_compose_updater_enabled_detail": "Activar actualizaciones de imagen",
+ "editor_compose_updater_enabled_info": "Booleano. Establézcalo en false para desactivar las actualizaciones de imagen de los servicios afectados.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Estrategia de actualización",
- "editor_compose_updater_strategy_info": "Por defecto, se utiliza «digest»: se mantiene la etiqueta configurada y solo se tiene en cuenta su resumen de imagen. Establece «auto» para permitir que las etiquetas de versión semántica estables completas sigan a las etiquetas más recientes que cumplan los requisitos, o «tag» para exigir una selección basada en la versión. Una restricción o un patrón de etiqueta sin estrategia también permite la selección basada en la versión.",
+ "editor_compose_updater_strategy_info": "De manera predeterminada usa digest: la etiqueta configurada se conserva y solo se sigue su resumen de imagen. Establezca auto para permitir que las etiquetas semánticas completas y estables sigan etiquetas más recientes aptas, o tag para requerir selección basada en versiones. Una restricción o un patrón de etiquetas sin estrategia también activa la selección basada en versiones.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Restricción de versión",
- "editor_compose_updater_constraint_info": "Restricción de versión semántica para las actualizaciones de etiquetas, como 3.x o >=3.1.0 <4.0.0. Sin una restricción, las actualizaciones se mantienen dentro de la versión principal actual o, en el caso de 0.x, dentro de la versión secundaria actual.",
- "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Patrón de etiquetas",
- "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "La expresión regular se ha aplicado a toda la etiqueta. Utiliza una captura con nombre para seleccionar una variante, como (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
- "activity_type_job_run": "Ejecución de la automatización",
- "jobs_resolve_run": "Decisión tras la revisión",
- "jobs_resolve_description": "Confirma que has revisado esta ejecución interrumpida y comprobado sus resultados. Al resolverla, se conserva su historial y se permite que continúen las tareas programadas posteriores. No se ejecutan actualizaciones ni se marca esta ejecución como satisfactoria.",
+ "editor_compose_updater_constraint_info": "Restricción de versión semántica para actualizaciones de etiquetas, por ejemplo 3.x o >=3.1.0 <4.0.0. Sin restricción, las actualizaciones se mantienen dentro de la versión mayor actual o de la menor para 0.x.",
+ "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Patrón de etiqueta",
+ "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Expresión regular comparada con toda la etiqueta. Use una captura de versión con nombre para seleccionar una variante, como (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
+ "activity_type_job_run": "Ejecución de automatización",
+ "jobs_resolve_run": "Resolver tras revisión",
+ "jobs_resolve_description": "Confirme que ha revisado esta ejecución interrumpida y comprobado sus resultados. Resolverla conserva su historial y permite que continúe el trabajo programado posterior. No ejecuta actualizaciones ni marca esta ejecución como exitosa.",
"jobs_resolution_details": "Resuelto por {user} el {date}",
- "jobs_activity_summary": "Actividad de carrera",
- "jobs_activity_output": "Salida de funcionamiento",
- "jobs_attention_schedule_blocked": "Esta ejecución debe revisarse y bloquea las ejecuciones posteriores de este trabajo.",
+ "jobs_activity_summary": "Actividad de ejecución",
+ "jobs_activity_output": "Salida de la operación",
+ "jobs_attention_schedule_blocked": "Esta ejecución necesita revisión y bloquea las ejecuciones posteriores de este trabajo.",
"jobs_resolution_reason": "Motivo de la resolución",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
- "git_repository_token_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelve a introducir el token guardado o selecciona «Borrar el token guardado» antes de guardar.",
- "git_repository_ssh_key_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelve a introducir la clave SSH guardada o selecciona «Borrar la clave SSH guardada» antes de guardar.",
+ "git_repository_token_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelva a introducir el token almacenado o seleccione Borrar el token almacenado antes de guardar.",
+ "git_repository_ssh_key_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelva a introducir la clave SSH almacenada o seleccione Borrar la clave SSH almacenada antes de guardar.",
"git_repository_clear_token": "Borrar el token almacenado",
- "git_repository_clear_ssh_key": "Borrar la clave SSH guardada",
- "commit_identity": "Identidad de la confirmación",
- "commit_identity_description": "Se utiliza para las operaciones de «commit» en Arcane, como las copias de seguridad de proyectos. Déjalo en blanco para realizar el «commit» como Arcane.",
+ "git_repository_clear_ssh_key": "Borrar la clave SSH almacenada",
+ "commit_identity": "Identidad de confirmación",
+ "commit_identity_description": "Se usa para las confirmaciones que Arcane envía, como las copias de seguridad del proyecto. Déjelo en blanco para confirmar como Arcane.",
"commit_author_name": "Nombre del autor",
- "commit_author_email": "Correo electrónico del autor",
+ "commit_author_email": "Correo del autor",
"signing_key": "Clave de firma GPG",
- "signing_key_placeholder": "Pegar una clave privada OpenPGP «armored» para firmar las confirmaciones",
- "signing_key_passphrase": "Contraseña de la clave de firma",
+ "signing_key_placeholder": "Pegue una clave privada OpenPGP acorazada para firmar commits",
+ "signing_key_passphrase": "Frase de contraseña de la clave de firma",
"git_repository_clear_signing_key": "Borrar la clave de firma almacenada",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
- "features_title": "Características",
+ "features_title": "Funciones",
"features_vulnerability_management": "Gestión de vulnerabilidades",
- "features_vulnerability_description": "Activa el análisis de vulnerabilidades, los informes y la aplicación de parches a imágenes basada en análisis. Al desactivar esta función, se conservan los informes y la configuración guardados y se permite que finalicen las tareas en curso. La aplicación de parches a imágenes de forma independiente sigue estando disponible. Al volver a activarla, se restablecen las programaciones guardadas.",
- "features_vulnerability_disabled": "La gestión de vulnerabilidades está desactivada en este entorno. Se conservan los informes y la configuración guardados.",
- "features_unsupported": "Actualiza el agente Arcane de este entorno para gestionar la disponibilidad de las funciones. Su comportamiento actual no sufre cambios.",
- "features_unavailable": "Las opciones de funciones no están disponibles. Comprueba la conexión con el entorno e inténtalo de nuevo.",
- "features_environment_override": "Esta configuración de la función se gestiona mediante una variable de entorno. Modifica la variable FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
- "features_swarm_description": "Mostrar los servicios, las pilas, los nodos y la gestión de clústeres de Swarm para este entorno. Si se desactiva esta opción, Swarm desaparecerá del menú de navegación.",
- "features_swarm_locked": "Este entorno forma parte de un clúster de Swarm activo, por lo que Swarm permanece activado. Sal del clúster de Swarm para desactivarlo.",
- "features_swarm_environment_override": "Esta configuración de la función se gestiona mediante una variable de entorno. Modifica FEATURE_SWARM_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
- "history": "Historia",
+ "features_vulnerability_description": "Activar el análisis de vulnerabilidades, los informes y la corrección de imágenes basada en el análisis. Al desactivarlo, se conservan los informes y la configuración guardados y se permite que finalicen los trabajos activos. La corrección independiente de imágenes sigue disponible. Al volver a activarlo se restauran las programaciones guardadas.",
+ "features_vulnerability_disabled": "La gestión de vulnerabilidades está desactivada para este entorno. Los informes y la configuración guardados se conservan.",
+ "features_unsupported": "Actualice el agente de Arcane de este entorno para gestionar la disponibilidad de funciones. Su comportamiento actual no cambia.",
+ "features_unavailable": "La configuración de funciones no está disponible. Compruebe la conexión del entorno e inténtelo de nuevo.",
+ "features_environment_override": "Esta opción de la función se gestiona mediante una variable de entorno. Cambie FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
+ "features_swarm_description": "Mostrar los servicios, pilas, nodos y la gestión del clúster de Swarm para este entorno. Al desactivarlo, Swarm se oculta de la navegación.",
+ "features_swarm_locked": "Este entorno forma parte de un clúster de Swarm activo, por lo que Swarm permanece activado. Salga del clúster para desactivarlo.",
+ "features_swarm_environment_override": "Esta opción se gestiona mediante una variable de entorno. Cambie FEATURE_SWARM_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
+ "history": "Historial",
"destination": "Destino",
"changes": "Cambios",
"conflicts": "Conflictos",
"added": "Añadido",
"modified": "Modificado",
"removed": "Eliminado",
- "resolve": "Resolución",
+ "resolve": "Resolver",
"git_backup": "Copia de seguridad de Git",
- "back_up_now": "Haz una copia de seguridad ahora",
- "back_up_to_git": "Hacer una copia de seguridad en Git",
- "not_backed_up_to_git": "Este proyecto no tiene una copia de seguridad en Git",
- "not_backed_up_yet": "Aún no se ha hecho una copia de seguridad",
+ "back_up_now": "Realizar copia de seguridad ahora",
+ "back_up_to_git": "Copia de seguridad en Git",
+ "not_backed_up_to_git": "Este proyecto no está respaldado en Git",
+ "not_backed_up_yet": "Todavía no se ha realizado una copia de seguridad",
"pending_changes": "Cambios pendientes",
- "backing_up": "Hacer una copia de seguridad",
- "backed_up": "Con respaldo",
- "needs_attention": "Requiere atención",
+ "backing_up": "Realizando copia de seguridad",
+ "backed_up": "Con copia de seguridad",
+ "needs_attention": "Necesita atención",
"last_backup": "Última copia de seguridad",
"last_check": "Última comprobación",
- "backup_started": "Se ha iniciado la copia de seguridad",
- "backup_failed": "La copia de seguridad ha fallado",
+ "backup_started": "Copia de seguridad iniciada",
+ "backup_failed": "Error en la copia de seguridad",
"backup_history": "Historial de copias de seguridad",
- "backup_history_empty": "Aún no se ha enviado ninguna copia de seguridad a este repositorio",
+ "backup_history_empty": "Aún no se han enviado copias de seguridad a este repositorio",
"backup_history_load_failed": "No se ha podido cargar el historial de copias de seguridad",
"backup_revision_load_failed": "No se ha podido cargar esta revisión",
"changed_files_count": "{count} archivos",
- "no_file_changes": "No se han producido cambios en los archivos en esta revisión",
- "resolve_backup": "Resolver el problema de la copia de seguridad",
+ "no_file_changes": "No hay cambios en los archivos en esta revisión",
+ "resolve_backup": "Resolver copia de seguridad",
"backup_preview_load_failed": "No se ha podido cargar la vista previa de la copia de seguridad",
- "backup_files_changed_in_repository": "Archivos de copia de seguridad modificados en el repositorio",
- "backup_folder_occupied": "La carpeta de copias de seguridad ya contiene otros archivos",
+ "backup_files_changed_in_repository": "Los archivos de la copia de seguridad han cambiado en el repositorio",
+ "backup_folder_occupied": "La carpeta de copia de seguridad ya contiene otros archivos",
"backup_up_to_date": "El repositorio está actualizado",
"no_pending_changes": "No hay cambios pendientes",
- "use_arcane_files": "Utilizar archivos Arcane",
- "use_arcane_files_description": "Los archivos actuales de Arcane sustituyen a los archivos de copia de seguridad del repositorio en una nueva confirmación. Se conserva el historial existente.",
- "backup_resolved": "Se ha solucionado el problema con la copia de seguridad",
+ "use_arcane_files": "Usar los archivos de Arcane",
+ "use_arcane_files_description": "Los archivos actuales de Arcane sustituyen a los archivos de copia de seguridad del repositorio en un nuevo commit. El historial existente se conserva.",
+ "backup_resolved": "Copia de seguridad resuelta",
"backup_resolve_failed": "No se ha podido resolver la copia de seguridad",
- "disconnect_backup_title": "¿Dejar de hacer copias de seguridad de «{name}» en Git?",
- "disconnect_backup_message": "Arcane deja de realizar copias de seguridad de este proyecto en Git. Se conservan los archivos locales y el historial del repositorio.",
+ "disconnect_backup_title": "¿Dejar de hacer copias de seguridad de \"{name}\" en Git?",
+ "disconnect_backup_message": "Arcane deja de hacer copias de seguridad de este proyecto en Git. Se conservan los archivos locales y el historial del repositorio.",
"disconnect_backup_success": "Copia de seguridad de Git desconectada",
"disconnect_backup_failed": "No se ha podido desconectar la copia de seguridad de Git",
"direction": "Dirección",
- "deploy_from_git": "Implementar desde Git",
- "deploy_from_git_description": "La configuración se encuentra en el repositorio; Arcane la recupera de allí.",
- "back_up_to_git_description": "La configuración se almacena en Arcane; los cambios guardados se incorporan al repositorio",
- "deployments": "Implementaciones",
+ "deploy_from_git": "Desplegar desde Git",
+ "deploy_from_git_description": "La configuración reside en el repositorio; Arcane la obtiene",
+ "back_up_to_git_description": "La configuración reside en Arcane; los cambios guardados se confirman en el repositorio",
+ "deployments": "Despliegues",
"backups": "Copias de seguridad",
"recent_backups": "Copias de seguridad recientes",
- "files_in_last_backup": "Archivos de la última copia de seguridad",
+ "files_in_last_backup": "Archivos en la última copia de seguridad",
"file_limit": "{limit} límite",
"on_save": "Al guardar",
"pull_from_git": "Descargar desde Git",
"backup_state": "Estado de la copia de seguridad",
"backup_completed": "Copia de seguridad completada",
"destination_folder": "Carpeta de destino",
- "destination_folder_description": "Carpeta del repositorio en la que se almacenan los archivos de este proyecto.",
- "destination_folder_locked": "Para trasladar la copia de seguridad a otro lugar, desconéctala y vuelve a conectarla.",
- "destination_folder_required": "Es obligatorio indicar la carpeta de destino",
- "destination_folder_invalid": "Accede a una carpeta dentro del repositorio, sin barra inicial",
+ "destination_folder_description": "Carpeta del repositorio que recibe los archivos de este proyecto.",
+ "destination_folder_locked": "Para mover la copia de seguridad a otra ubicación, desconéctela y vuelva a conectarla.",
+ "destination_folder_required": "La carpeta de destino es obligatoria",
+ "destination_folder_invalid": "Introduzca una carpeta dentro del repositorio, sin barra inicial",
"included_files": "Archivos incluidos",
- "included_files_description": "El archivo «compose» siempre se incluye.",
+ "included_files_description": "El archivo compose siempre se incluye.",
"environment_file": "Archivo de entorno",
- "environment_file_warning": "Los archivos de entorno suelen contener datos confidenciales. Su contenido quedará almacenado en el historial del repositorio. Por lo general, esto no es recomendable.",
- "include_environment_file": "Incluir el archivo de entorno",
- "include_environment_file_description": "Incorpora el archivo .env del proyecto en la copia de seguridad.",
+ "environment_file_warning": "Los archivos de entorno suelen contener secretos. Su contenido se guardará en el historial del repositorio. Por lo general no se recomienda.",
+ "include_environment_file": "Incluir archivo de entorno",
+ "include_environment_file_description": "Incluya el archivo .env del proyecto con la copia de seguridad.",
"automatic_backup": "Copia de seguridad automática",
- "automatic_backup_description": "Comprueba si hay cambios según un calendario establecido.",
+ "automatic_backup_description": "Compruebe los cambios según una programación.",
"back_up_on_save": "Copia de seguridad al guardar",
- "back_up_on_save_description": "Realiza el commit justo después de guardar los cambios en Arcane.",
- "check_interval": "Intervalo de revisión",
- "save_and_back_up": "Guardar y hacer una copia de seguridad",
+ "back_up_on_save_description": "Confirmar justo después de guardar los cambios en Arcane.",
+ "check_interval": "Intervalo de comprobación",
+ "save_and_back_up": "Guardar y hacer copia de seguridad",
"project_backup_name": "{name} copia de seguridad",
- "project_required": "Selecciona un proyecto",
- "no_project_files": "No se han encontrado archivos para este proyecto",
+ "project_required": "Seleccione un proyecto",
+ "no_project_files": "No se encontraron archivos para este proyecto",
"repository_path": "Ruta del repositorio",
"every": "cada",
"minutes": "minutos",
- "commits_files_to": "Se han publicado {count} archivo(s) en",
- "create_new_project": "Crear un nuevo proyecto",
- "link_existing_project_description": "Vincula un proyecto ya existente en lugar de crear uno nuevo. Sus archivos se sustituyen por los del repositorio; se conservan los valores del archivo .env local.",
+ "commits_files_to": "Confirma {count} archivo(s) en",
+ "create_new_project": "Crear un proyecto nuevo",
+ "link_existing_project_description": "Enlace un proyecto existente en lugar de crear uno. Sus archivos se sustituyen desde el repositorio; se conservan los valores locales de .env.",
"containers_processes_title": "Procesos",
- "containers_processes_description": "Procesos que se están ejecutando dentro del contenedor, según informa Docker. Se actualiza cada pocos segundos.",
- "containers_processes_unavailable": "El contenedor no se está ejecutando. Los procesos no están disponibles.",
+ "containers_processes_description": "Procesos que se ejecutan dentro del contenedor, según informa Docker. Se actualizan cada varios segundos.",
+ "containers_processes_unavailable": "El contenedor no está en ejecución. Procesos no disponibles.",
"containers_processes_empty": "No se han notificado procesos",
"projects_empty_title": "Aún no hay proyectos",
- "projects_empty_description": "Un proyecto implementa un archivo Compose junto con su entorno. Crea uno para empezar.",
+ "projects_empty_description": "Un proyecto despliega un archivo Compose y su entorno conjuntamente. Cree uno para empezar.",
"registries_empty_title": "No hay registros de contenedores",
- "registries_empty_description": "Añade un registro para descargar imágenes privadas con las credenciales almacenadas.",
- "s3_destinations_empty_title": "No hay destinos S3",
- "s3_destinations_empty_description": "Añade un destino compatible con S3 para almacenar las copias de seguridad fuera de este servidor.",
- "image_build_history_empty_title": "Aún no hay versiones",
- "image_build_history_empty_description": "Las compilaciones que inicies desde la pestaña «Espacio de trabajo de compilación» aparecerán aquí.",
+ "registries_empty_description": "Añada un registro para descargar imágenes privadas con las credenciales almacenadas.",
+ "s3_destinations_empty_title": "Sin destinos S3",
+ "s3_destinations_empty_description": "Añada un destino compatible con S3 para almacenar las copias de seguridad fuera de este servidor.",
+ "image_build_history_empty_title": "Todavía no hay compilaciones",
+ "image_build_history_empty_description": "Las compilaciones que inicie desde la pestaña Build Workspace aparecerán aquí.",
"system_backups_empty_title": "Aún no hay copias de seguridad",
- "system_backups_empty_description": "Crea una copia de seguridad o configura una programación para proteger los datos de Arcane.",
- "security_no_images_description": "Primero descarga o crea una imagen y, a continuación, comprueba si tiene vulnerabilidades.",
+ "system_backups_empty_description": "Cree una copia de seguridad o configure una programación para proteger los datos de Arcane.",
+ "security_no_images_description": "Descargue o compile una imagen primero y, a continuación, escanéela en busca de vulnerabilidades.",
"security_not_scanned_title": "Aún no se ha escaneado ninguna imagen",
- "security_not_scanned_description": "Los resultados de las vulnerabilidades aparecen una vez escaneada la imagen. El hecho de que no aparezcan resultados aquí no significa que no haya vulnerabilidades.",
- "security_no_findings_description": "Las imágenes escaneadas no presentan vulnerabilidades registradas.",
- "git_sync_add_description": "Conecta la ruta de un repositorio de Git a este entorno y mantén el proyecto sincronizado con él.",
+ "security_not_scanned_description": "Los resultados de vulnerabilidades aparecen tras escanear una imagen. La ausencia de resultados no significa ausencia de vulnerabilidades.",
+ "security_no_findings_description": "Las imágenes escaneadas no tienen vulnerabilidades registradas.",
+ "git_sync_add_description": "Conectar una ruta de repositorio Git a este entorno y mantener el proyecto sincronizado con ella.",
"environments_settings_offline_title": "Entorno sin conexión",
- "environments_settings_offline_description": "Estos ajustes se cargan desde el entorno y no estarán disponibles hasta que se vuelva a conectar. Se conserva tu posición en esta pestaña.",
- "build_workspace_unavailable_title": "El espacio de trabajo de compilación no está disponible",
- "build_workspace_unavailable_description": "Arcane no ha podido utilizar el directorio de compilaciones configurado. Comprueba que la ruta exista y que Arcane tenga permisos de escritura en ella, o cámbiala en la configuración de compilación.",
- "build_workspace_open_settings": "Abrir la configuración de compilación",
- "build_workspace_ask_admin": "Pide a un administrador que compruebe la configuración del directorio «Builds».",
- "port_link_base_server_url_hint": "Abre {url}, generada a partir de la URL del servidor base de este entorno.",
- "volumes_size_calculation_failed": "No se han podido calcular los volúmenes: {error}",
- "volumes_size_not_reported": "El controlador de este volumen no ha informado del tamaño",
- "jobs_summary_failing": "Fracaso",
- "jobs_last_run": "Última carrera",
- "jobs_never_run": "Nunca corras",
+ "environments_settings_offline_description": "Estos ajustes se cargan desde el entorno y no están disponibles hasta que vuelva a conectarse. Se mantendrá su posición en esta pestaña.",
+ "build_workspace_unavailable_title": "Espacio de trabajo de compilación no disponible",
+ "build_workspace_unavailable_description": "Arcane no ha podido usar el Directorio de compilaciones configurado. Compruebe que la ruta existe y tiene permisos de escritura para Arcane, o cámbiela en los ajustes de compilación.",
+ "build_workspace_open_settings": "Abrir ajustes de compilación",
+ "build_workspace_ask_admin": "Solicite a un administrador que revise el ajuste Directorio de compilaciones.",
+ "port_link_base_server_url_hint": "Abre {url}, generada a partir de la URL base del servidor de este entorno.",
+ "volumes_size_calculation_failed": "No se ha podido calcular el tamaño de los volúmenes: {error}",
+ "volumes_size_not_reported": "Tamaño no informado por el controlador de este volumen",
+ "jobs_summary_failing": "Fallando",
+ "jobs_last_run": "Última ejecución",
+ "jobs_never_run": "Nunca ejecutado",
"jobs_prerequisites": "Requisitos previos",
"jobs_prerequisite_met": "Cumplido",
- "jobs_prerequisite_unmet": "No se cumple",
+ "jobs_prerequisite_unmet": "No cumplido",
"jobs_empty_title": "No hay automatizaciones para este entorno",
- "jobs_system_description": "Tareas integradas que se ejecutan siempre. No obstante, es posible ajustar los horarios.",
- "environments_agent_mtls_downloads_label": "Archivos de certificados",
- "environments_agent_mtls_downloads_description": "Descarga el paquete completo o el certificado y la clave por separado.",
+ "jobs_system_description": "Trabajos integrados que siempre se ejecutan. Las programaciones aún se pueden ajustar.",
+ "environments_agent_mtls_downloads_label": "Archivos de certificado",
+ "environments_agent_mtls_downloads_description": "Descargue el paquete completo, o el certificado y la clave por separado.",
"timeouts_seconds_help": "Tiempo de espera en segundos ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatares",
- "settings_section_avatars_description": "Cómo se obtienen y se suben los avatares de los usuarios.",
- "roles_details_section": "Detalles del puesto",
+ "settings_section_avatars_description": "Cómo se obtienen y se suben los avatares de usuario.",
+ "roles_details_section": "Detalles del rol",
"security_trivy_server_section": "Servidor remoto",
"security_trivy_resource_section": "Límites de recursos",
"all_environments_preview": "Todos los entornos (vista previa)",
- "all_environments_preview_description": "Las listas de recursos se muestran y se aplican en todos los entornos habilitados, y cuentan con una columna «Entorno».",
- "all_environments_preview_turn_off": "Desactivar la vista previa",
- "all_environments_request_failed": "La solicitud enviada a {environment} ha fallado",
- "all_environments_confirm_note": "Funciona en todos los entornos de {count}.",
+ "all_environments_preview_description": "En las listas de recursos se muestran y actúan todos los entornos habilitados, con una columna de entorno.",
+ "all_environments_preview_turn_off": "Desactivar vista previa",
+ "all_environments_request_failed": "La solicitud a {environment} ha fallado",
+ "all_environments_confirm_note": "Esto se ejecuta en los {count} entornos.",
"all_environments_count": "{count} entornos",
- "all_environments_unavailable": "No se muestran los siguientes entornos, ya que no se han podido cargar: {environments}",
- "all_environments_not_included": "No incluido: se muestran más de {limit} entornos a la vez",
- "all_environments_limit": "Límite del entorno",
- "all_environments_limit_description": "Número máximo de entornos que puede incluir una lista para cada usuario. Los entornos que superen este límite se indican como «no incluidos».",
- "all_environments_limit_help": "Introduce un número entero comprendido entre 2 y 256.",
+ "all_environments_unavailable": "No se muestran; estos entornos no pudieron cargarse: {environments}",
+ "all_environments_not_included": "no incluidos: se muestran a la vez más de {limit} entornos",
+ "all_environments_limit": "Límite de entornos",
+ "all_environments_limit_description": "Número máximo de entornos que incluye una lista para cada usuario. Los entornos que superen el límite se indicarán como no incluidos.",
+ "all_environments_limit_help": "Introduzca un número entero del 2 al 256.",
"environment_colors": "Colores del entorno",
- "environment_colors_description": "Colores para los nombres de los entornos en las listas de recursos cuando está activada la vista previa de todos los entornos.",
- "environment_color_in_use": "Ese color ya lo utiliza otro entorno.",
- "environment_label_style": "Etiquetas medioambientales",
- "environment_label_style_description": "Mostrar el nombre del entorno en las listas de recursos, o solo su punto de color con el nombre al pasar el cursor por encima.",
+ "environment_colors_description": "Colores para los nombres de entornos en las listas de recursos mientras la vista previa de todos los entornos está activada.",
+ "environment_color_in_use": "Ese color ya está en uso por otro entorno",
+ "environment_label_style": "Etiquetas de entorno",
+ "environment_label_style_description": "Muestra el nombre del entorno en las listas de recursos, o solo su punto de color con el nombre al pasar el ratón.",
"environment_label_style_name": "Nombre",
"environment_label_style_dot": "Punto de color",
- "environment_column_short": "Env",
- "previews": "Avances",
- "previews_description": "Las funciones de vista previa aún se encuentran en fase de desarrollo. Es posible que no funcionen como se espera y están sujetas a cambios o a su eliminación."
+ "environment_column_short": "Ent.",
+ "previews": "Vistas previas",
+ "previews_description": "Las funciones en vista previa todavía se encuentran en desarrollo. Es posible que no funcionen correctamente y estén sujetas a cambios o eliminación."
}
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index c7054ac15..ab7746cbd 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Impossible de démarrer l'analyse des images {count}",
"security_scan_all_partial": "Balayage {succeeded} démarré; {failed} n'a pas réussi à démarrer",
"security_scan_all_error": "Erreur lors du démarrage de l'analyse de toutes les opérations",
+ "security_scan_all_capped": "Numérisation de la première {count} des images de {total}",
"vuln_ignore": "Ignorer la vulnérabilité",
"vuln_ignore_success": "Ignoré {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Impossible d'ignorer la vulnérabilité",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Supprimer les entrées terminées du Centre d'activités datant de plus de [n] jours.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage en fonction de l'âge.",
+ "build_history_retention_days": "Nombre de jours de conservation de l'historique des versions",
+ "build_history_retention_days_description": "Supprimer les enregistrements de création d'images terminés et ayant échoué dont la date remonte à plus de ce nombre de jours.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage en fonction de l'âge.",
"activity_history_max_entries": "Nombre maximal d'inscriptions",
"activity_history_max_entries_description": "Conservez ce nombre de fiches remplies du Centre d'activités par environnement.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1 000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Mise à jour d'Arcane disponible",
"update_center_whats_new": "Nouveautés",
"update_center_release_notes_unavailable": "Les notes de mise à jour ne sont pas disponibles pour cette version.",
+ "release_notes_load_failed": "Les notes de mise à jour n'ont pas pu être chargées.",
+ "code_editor_load_failed": "L'éditeur de code n'a pas pu être chargé.",
"update_center_view_full_release": "Voir la version complète sur GitHub",
"update_center_summary": "Arcane va extraire la nouvelle image, redémarrer et recharger cette page. Vos données et votre configuration sont préservées.",
"update_center_install": "Installer la mise à jour",
diff --git a/frontend/messages/hu.json b/frontend/messages/hu.json
index f66c5f9d7..38bce38a7 100644
--- a/frontend/messages/hu.json
+++ b/frontend/messages/hu.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
+ "security_scan_all_capped": "Az első {count} képek beolvasása a {total} weboldalról",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Törölje az Aktivitásközpontból azokat a bejegyzéseket, amelyek ennél több napnál régebbiek.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Állítsa 0-ra az életkor alapján történő törlés letiltásához.",
+ "build_history_retention_days": "A rendszerépítés előzményeinek megőrzési ideje (napokban)",
+ "build_history_retention_days_description": "Törölje a képkészítés befejezett és sikertelen rekordjait, amelyek ennél több napnál régebbiek.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Állítsa be 0-ra az életkor alapján történő törlés letiltásához.",
"activity_history_max_entries": "A nevezések maximális száma",
"activity_history_max_entries_description": "Környezetenként ennyi kitöltött Activity Center-bejegyzést tarts meg.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane frissítés elérhető",
"update_center_whats_new": "Újdonságok",
"update_center_release_notes_unavailable": "Ehhez a verzióhoz nem állnak rendelkezésre kiadási megjegyzések.",
+ "release_notes_load_failed": "A kiadási megjegyzéseket nem sikerült betölteni.",
+ "code_editor_load_failed": "A kódszerkesztő betöltése nem sikerült.",
"update_center_view_full_release": "Teljes kiadás megtekintése a GitHubon",
"update_center_summary": "Az Arcane előveszi az új képet, újraindítja és újratölti ezt az oldalt. Az adatok és a konfiguráció megmaradnak.",
"update_center_install": "Frissítés telepítése",
diff --git a/frontend/messages/it.json b/frontend/messages/it.json
index 5a985c443..361fea3ec 100644
--- a/frontend/messages/it.json
+++ b/frontend/messages/it.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Impossibile avviare la scansione per le immagini {count}",
"security_scan_all_partial": "Avviate le scansioni di {succeeded} ; l'avvio di {failed} non è riuscito.",
"security_scan_all_error": "Errore nell'iniziare la scansione di tutte le operazioni",
+ "security_scan_all_capped": "Scansione delle prime immagini {count} di {total}",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignorato {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Impossibile ignorare la vulnerabilità",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Elimina le voci dell'Activity Center completate da più di questo numero di giorni.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Impostare su 0 per disattivare la pulizia in base all'età.",
+ "build_history_retention_days": "Periodo di conservazione della cronologia delle build",
+ "build_history_retention_days_description": "Elimina i record relativi alla creazione di immagini completata e non riuscita risalenti a più di questo numero di giorni fa.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Impostare il valore su 0 per disabilitare la pulizia in base all'età.",
"activity_history_max_entries": "Numero massimo di iscrizioni",
"activity_history_max_entries_description": "Conservare questo numero di schede compilate dell’Activity Center per ogni ambiente.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Disponibile l'aggiornamento di Arcane",
"update_center_whats_new": "Cosa c'è di nuovo",
"update_center_release_notes_unavailable": "Le note di rilascio non sono disponibili per questa versione.",
+ "release_notes_load_failed": "Impossibile caricare le note di rilascio.",
+ "code_editor_load_failed": "Impossibile caricare l'editor di codice.",
"update_center_view_full_release": "Visualizza il comunicato completo su GitHub",
"update_center_summary": "Arcane preleverà la nuova immagine, riavvierà e ricaricherà questa pagina. I dati e la configurazione sono conservati.",
"update_center_install": "Installare l'aggiornamento",
diff --git a/frontend/messages/ja.json b/frontend/messages/ja.json
index b45137941..b46a1a34a 100644
--- a/frontend/messages/ja.json
+++ b/frontend/messages/ja.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "{count} 画像のスキャンを開始できませんでした",
"security_scan_all_partial": "{succeeded} スキャンを開始しました。 {failed} の起動に失敗しました",
"security_scan_all_error": "すべてのスキャン処理の開始時にエラーが発生しました",
+ "security_scan_all_capped": "{total} の画像のうち、最初の {count} をスキャン中",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "無視された {cve}",
"vuln_ignore_failed": "脆弱性の無視に失敗しました",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "この日数より古いアクティビティセンターの完了済みエントリを削除します。",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "年齢に基づくクリーンアップを無効にするには、0 に設定してください。",
+ "build_history_retention_days": "ビルド履歴の保持日数",
+ "build_history_retention_days_description": "この日数より古い、完了および失敗したイメージ構築レコードを削除します。",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "年齢に基づくクリーンアップを無効にするには、0 に設定してください。",
"activity_history_max_entries": "応募上限数",
"activity_history_max_entries_description": "環境ごとに、この数の完了したアクティビティセンターのエントリを保持してください。",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "アルカン・アップデート",
"update_center_whats_new": "新着情報",
"update_center_release_notes_unavailable": "このバージョンのリリースノートはありません。",
+ "release_notes_load_failed": "リリースノートを読み込めませんでした。",
+ "code_editor_load_failed": "コードエディタを読み込むことができませんでした。",
"update_center_view_full_release": "GitHubで全リリースを見る",
"update_center_summary": "Arcane が新しいイメージを取り込み、再起動し、このページをリロードします。データと設定は保持されます。",
"update_center_install": "アップデートのインストール",
diff --git a/frontend/messages/ko.json b/frontend/messages/ko.json
index daa2ea6d0..8f320f724 100644
--- a/frontend/messages/ko.json
+++ b/frontend/messages/ko.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "{count}개 이미지에 대한 스캔 시작에 실패했습니다.",
"security_scan_all_partial": "{succeeded}개 스캔 시작됨; {failed}개 시작 실패",
"security_scan_all_error": "전체 스캔 작업 시작 중 오류가 발생했습니다.",
+ "security_scan_all_capped": "{total} 이미지의 첫 번째 {count} 스캔 중",
"vuln_ignore": "취약점 무시",
"vuln_ignore_success": "{cve} 취약점이 무시되었습니다.",
"vuln_ignore_failed": "취약점 무시 처리에 실패했습니다.",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "이 기간보다 오래된 활동 센터 항목을 삭제합니다.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "연령 기반 정리를 비활성화하려면 0으로 설정하십시오.",
+ "build_history_retention_days": "빌드 기록 보존 기간(일)",
+ "build_history_retention_days_description": "이 기간보다 오래된 완료된 이미지 빌드 기록과 실패한 이미지 빌드 기록을 삭제합니다.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "연령 기반 정리 기능을 비활성화하려면 0으로 설정하십시오.",
"activity_history_max_entries": "최대 참가 인원",
"activity_history_max_entries_description": "환경당 이 정도 수의 완료된 활동 센터 항목을 유지하십시오.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "아케인 업데이트 제공",
"update_center_whats_new": "새로운 기능",
"update_center_release_notes_unavailable": "이 버전에서는 릴리스 노트를 사용할 수 없습니다.",
+ "release_notes_load_failed": "릴리스 노트를 불러올 수 없습니다.",
+ "code_editor_load_failed": "코드 편집기를 불러올 수 없습니다.",
"update_center_view_full_release": "GitHub에서 전체 릴리스 보기",
"update_center_summary": "Arcane이 새 이미지를 가져와서 다시 시작하고 이 페이지를 다시 로드합니다. 데이터와 구성은 그대로 유지됩니다.",
"update_center_install": "업데이트 설치",
diff --git a/frontend/messages/nl.json b/frontend/messages/nl.json
index 40be7bb74..bbd62d10e 100644
--- a/frontend/messages/nl.json
+++ b/frontend/messages/nl.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Mislukt om scan naar {count} afbeeldingen te starten",
"security_scan_all_partial": "{succeeded} scans gestart; {failed} kon niet starten",
"security_scan_all_error": "Fout bij het scannen van alle bewerkingen",
+ "security_scan_all_capped": "De eerste {count} van {total} afbeeldingen scannen",
"vuln_ignore": "Negeer kwetsbaarheid",
"vuln_ignore_success": "Genegeerd {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Mislukt om kwetsbaarheid te negeren",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Verwijder voltooide vermeldingen in het Activiteitencentrum die ouder zijn dan dit aantal dagen.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Stel deze optie in op 0 om het op basis van leeftijd opschonen uit te schakelen.",
+ "build_history_retention_days": "Aantal dagen dat de bouwgeschiedenis wordt bewaard",
+ "build_history_retention_days_description": "Verwijder voltooide en mislukte records van beeldopbouw die ouder zijn dan dit aantal dagen.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Stel deze waarde in op 0 om het op basis van leeftijd opschonen uit te schakelen.",
"activity_history_max_entries": "Maximaal aantal deelnemers",
"activity_history_max_entries_description": "Bewaar dit aantal ingevulde Activity Center-vermeldingen per omgeving.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane update beschikbaar",
"update_center_whats_new": "Nieuw",
"update_center_release_notes_unavailable": "Releaseopmerkingen zijn niet beschikbaar voor deze versie.",
+ "release_notes_load_failed": "De release-opmerkingen konden niet worden geladen.",
+ "code_editor_load_failed": "De code-editor kon niet worden geladen.",
"update_center_view_full_release": "Bekijk de volledige release op GitHub",
"update_center_summary": "Arcane zal de nieuwe image ophalen, opnieuw opstarten en deze pagina opnieuw laden. Je gegevens en configuratie blijven bewaard.",
"update_center_install": "Update installeren",
diff --git a/frontend/messages/pl.json b/frontend/messages/pl.json
index 69e354023..fb1af1097 100644
--- a/frontend/messages/pl.json
+++ b/frontend/messages/pl.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
+ "security_scan_all_capped": "Skanowanie pierwszego {count} z {total} zdjęć",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Usuń zakończone wpisy w Centrum aktywności starsze niż tyle dni.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Ustaw wartość 0, aby wyłączyć czyszczenie oparte na wieku.",
+ "build_history_retention_days": "Liczba dni przechowywania historii kompilacji",
+ "build_history_retention_days_description": "Usuń zapisy dotyczące zakończonych i nieudanych procesów tworzenia obrazów, które są starsze niż ta liczba dni.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Ustaw wartość 0, aby wyłączyć czyszczenie oparte na wieku.",
"activity_history_max_entries": "Maksymalna liczba zgłoszeń",
"activity_history_max_entries_description": "W każdym środowisku należy zachować tyle wypełnionych wpisów w Centrum aktywności.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane update available",
"update_center_whats_new": "What's new",
"update_center_release_notes_unavailable": "Release notes are not available for this version.",
+ "release_notes_load_failed": "Nie udało się załadować informacji o aktualizacji.",
+ "code_editor_load_failed": "Nie udało się załadować edytora kodu.",
"update_center_view_full_release": "View full release on GitHub",
"update_center_summary": "Arcane will pull the new image, restart, and reload this page. Your data and configuration are preserved.",
"update_center_install": "Install update",
diff --git a/frontend/messages/pt-BR.json b/frontend/messages/pt-BR.json
index 712538537..98d0145e2 100644
--- a/frontend/messages/pt-BR.json
+++ b/frontend/messages/pt-BR.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Falha ao iniciar a busca por imagens de {count}",
"security_scan_all_partial": "Iniciado {succeeded} scans; {failed} falhou ao iniciar",
"security_scan_all_error": "Erro ao iniciar a verificação de todas as operações",
+ "security_scan_all_capped": "Digitalizando a primeira {count} das {total} imagens",
"vuln_ignore": "Ignorar vulnerabilidade",
"vuln_ignore_success": "Ignorada: {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Falha ao ignorar vulnerabilidade",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Excluir registros concluídos do Centro de Atividades com mais de tantos dias.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Defina como 0 para desativar a limpeza baseada na idade.",
+ "build_history_retention_days": "Dias de retenção do histórico de compilação",
+ "build_history_retention_days_description": "Excluir registros de compilação de imagens concluídas e com falha que tenham mais do que esse número de dias.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Defina como 0 para desativar a limpeza com base na idade.",
"activity_history_max_entries": "Número máximo de inscrições",
"activity_history_max_entries_description": "Mantenha este número de entradas concluídas no Centro de Atividades por ambiente.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Atualização do Arcane disponível",
"update_center_whats_new": "Novidades",
"update_center_release_notes_unavailable": "As notas de versão estão indisponíveis para essa versão.",
+ "release_notes_load_failed": "Não foi possível carregar as notas de lançamento.",
+ "code_editor_load_failed": "Não foi possível carregar o editor de código.",
"update_center_view_full_release": "Ver versão completa no GitHub",
"update_center_summary": "O Arcane puxará a nova imagem, reiniciará e recarregará esta página. Seus dados e a sua configuração serão mantidos.",
"update_center_install": "Instalar atualização",
diff --git a/frontend/messages/pt-PT.json b/frontend/messages/pt-PT.json
index 0a1cbb8d4..dce20c412 100644
--- a/frontend/messages/pt-PT.json
+++ b/frontend/messages/pt-PT.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Falha ao iniciar a análise de {count} imagens",
"security_scan_all_partial": "Foram iniciadas {succeeded} análises; {failed} não arrancaram",
"security_scan_all_error": "Erro ao iniciar a operação de análise de todas as imagens",
+ "security_scan_all_capped": "Digitalização da primeira {count} de {total} imagens",
"vuln_ignore": "Ignorar vulnerabilidade",
"vuln_ignore_success": "{cve} ignorada",
"vuln_ignore_failed": "Falha ao ignorar a vulnerabilidade",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Eliminar entradas concluídas do Centro de atividade com mais do que este número de dias.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Defina 0 para desativar a limpeza baseada na idade.",
+ "build_history_retention_days": "Dias de retenção do histórico de compilação",
+ "build_history_retention_days_description": "Eliminar os registos de compilação de imagens concluídas e com falha que tenham mais do que este número de dias.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Defina o valor como 0 para desativar a limpeza com base na idade.",
"activity_history_max_entries": "Máximo de entradas",
"activity_history_max_entries_description": "Manter este número de entradas concluídas do Centro de atividade por ambiente.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Atualização do Arcane disponível",
"update_center_whats_new": "Novidades",
"update_center_release_notes_unavailable": "As notas da versão não estão disponíveis para esta versão.",
+ "release_notes_load_failed": "Não foi possível carregar as notas de lançamento.",
+ "code_editor_load_failed": "Não foi possível carregar o editor de código.",
"update_center_view_full_release": "Ver versão completa no GitHub",
"update_center_summary": "O Arcane irá obter a nova imagem, reiniciar e recarregar esta página. Os seus dados e configuração são preservados.",
"update_center_install": "Instalar atualização",
diff --git a/frontend/messages/ru.json b/frontend/messages/ru.json
index a1771e39b..1a6d7f839 100644
--- a/frontend/messages/ru.json
+++ b/frontend/messages/ru.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Не удалось запустить сканирование образов {count}",
"security_scan_all_partial": "Запущено сканирований: {succeeded}; не удалось запустить: {failed}",
"security_scan_all_error": "Ошибка при запуске сканирования всех операций",
+ "security_scan_all_capped": "Сканирование первого {count} из {total} изображений",
"vuln_ignore": "Игнорировать уязвимость",
"vuln_ignore_success": "Игнорируемая {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Не удалось игнорировать уязвимость",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Удалять завершённые записи в Центре активности старше указанного количества дней.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Установите значение 0, чтобы отключить очистку по сроку хранения.",
+ "build_history_retention_days": "Срок хранения истории сборки",
+ "build_history_retention_days_description": "Удалить записи о завершенных и неудачных сборках образов, возраст которых превышает указанное количество дней.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Установите значение 0, чтобы отключить очистку по сроку хранения.",
"activity_history_max_entries": "Максимальное количество записей",
"activity_history_max_entries_description": "Сохраняйте столько завершённых записей в Центре активности для каждого окружения.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Доступно обновление Arcane",
"update_center_whats_new": "Что нового",
"update_center_release_notes_unavailable": "Примечания к выпуску для этой версии недоступны.",
+ "release_notes_load_failed": "Не удалось загрузить примечания к выпуску.",
+ "code_editor_load_failed": "Не удалось загрузить редактор кода.",
"update_center_view_full_release": "Посмотреть полный релиз на GitHub",
"update_center_summary": "Arcane получит новый образ, перезапустится и перезагрузит эту страницу. Ваши данные и конфигурация сохранятся.",
"update_center_install": "Установить обновление",
diff --git a/frontend/messages/sv.json b/frontend/messages/sv.json
index 71a1502b3..4c60c2732 100644
--- a/frontend/messages/sv.json
+++ b/frontend/messages/sv.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Det gick inte att starta sökningen efter {count} bilder",
"security_scan_all_partial": "Startade {succeeded} skanningar; {failed} kunde inte starta",
"security_scan_all_error": "Fel vid skanning av alla åtgärder",
+ "security_scan_all_capped": "Skannar den första {count} av {total} bilderna",
"vuln_ignore": "Ignorera sårbarhet",
"vuln_ignore_success": "Ignorerat {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Misslyckades att ignorera sårbarhet",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Ta bort avslutade poster i Aktivitetscentret som är äldre än så många dagar.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Ställ in värdet på 0 för att inaktivera åldersbaserad rensning.",
+ "build_history_retention_days": "Antal dagar som bygghistoriken sparas",
+ "build_history_retention_days_description": "Ta bort poster för avslutade och misslyckade bildbyggningar som är äldre än detta antal dagar.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Ställ in värdet på 0 för att inaktivera åldersbaserad rensning.",
"activity_history_max_entries": "Maximalt antal anmälningar",
"activity_history_max_entries_description": "Spara detta antal ifyllda Activity Center-poster per miljö.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane uppdatering tillgänglig",
"update_center_whats_new": "Vad är nytt",
"update_center_release_notes_unavailable": "Release notes är inte tillgängliga för denna version.",
+ "release_notes_load_failed": "Det gick inte att ladda versionsinformationen.",
+ "code_editor_load_failed": "Kodredigeraren kunde inte laddas.",
"update_center_view_full_release": "Se hela utgåvan på GitHub",
"update_center_summary": "Arcane hämtar den nya avbildningen, startar om och läser in den här sidan på nytt. Dina data och inställningar bevaras.",
"update_center_install": "Installera uppdatering",
diff --git a/frontend/messages/tr.json b/frontend/messages/tr.json
index c63bce8fa..05aab409a 100644
--- a/frontend/messages/tr.json
+++ b/frontend/messages/tr.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "{count} resimlerinin taranması başlatılamadı",
"security_scan_all_partial": "{succeeded} taramaları başlatıldı; {failed} başlatılamadı",
"security_scan_all_error": "\"Tümünü tara\" işlemini başlatırken hata oluştu",
+ "security_scan_all_capped": "{total} adresindeki resimlerin ilk {count} 'sini tarama",
"vuln_ignore": "Güvenlik açığını göz ardı et",
"vuln_ignore_success": "Göz ardı edildi {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Güvenlik açığı göz ardı edilemedi",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Bu kadar günden daha eski olan tamamlanmış Etkinlik Merkezi girişlerini sil.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Yaşa dayalı temizlemeyi devre dışı bırakmak için değeri 0 olarak ayarlayın.",
+ "build_history_retention_days": "İnşaat Geçmişi Saklama Süresi (Gün)",
+ "build_history_retention_days_description": "Bu kadar günden daha eski, tamamlanmış ve başarısız olan görüntü oluşturma kayıtlarını silin.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Yaşa dayalı temizlemeyi devre dışı bırakmak için değeri 0 olarak ayarlayın.",
"activity_history_max_entries": "Maksimum Girdiler",
"activity_history_max_entries_description": "Her ortamda bu kadar sayıda doldurulmuş Etkinlik Merkezi girişi saklayın.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane güncellemesi mevcut",
"update_center_whats_new": "Neler Yeni",
"update_center_release_notes_unavailable": "Bu sürüm için sürüm notları mevcut değildir.",
+ "release_notes_load_failed": "Sürüm notları yüklenemedi.",
+ "code_editor_load_failed": "Kod düzenleyicisi yüklenemedi.",
"update_center_view_full_release": "GitHub’da basın bülteninin tamamını görüntüleyin",
"update_center_summary": "Arcane yeni görüntüyü yükleyecek, sistemi yeniden başlatacak ve bu sayfayı yeniden yükleyecektir. Verileriniz ve ayarlarınız korunacaktır.",
"update_center_install": "Güncellemeyi yükle",
diff --git a/frontend/messages/uk.json b/frontend/messages/uk.json
index 9e110aeb0..a1dc0c2f0 100644
--- a/frontend/messages/uk.json
+++ b/frontend/messages/uk.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
+ "security_scan_all_capped": "Сканування першої сторінки {count} з сайту {total} із зображеннями",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Видалити завершені записи в Центрі активності, які зберігаються довше, ніж зазначена кількість днів.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Встановіть значення 0, щоб вимкнути очищення за віком.",
+ "build_history_retention_days": "Кількість днів зберігання історії збірки",
+ "build_history_retention_days_description": "Видалити записи про завершені та невдалі збірки образів, які зберігаються довше, ніж зазначена кількість днів.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Встановіть значення 0, щоб вимкнути очищення за віком.",
"activity_history_max_entries": "Максимальна кількість учасників",
"activity_history_max_entries_description": "Зберігайте таку кількість заповнених карток «Центру активності» для кожного середовища.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Доступне оновлення Arcane",
"update_center_whats_new": "Що нового",
"update_center_release_notes_unavailable": "Примітки до випуску для цієї версії недоступні.",
+ "release_notes_load_failed": "Не вдалося завантажити інформацію про оновлення.",
+ "code_editor_load_failed": "Не вдалося завантажити редактор коду.",
"update_center_view_full_release": "Переглянути повний реліз на GitHub",
"update_center_summary": "Arcane витягне новий образ, перезапустить і перезавантажить цю сторінку. Ваші дані та конфігурація будуть збережені.",
"update_center_install": "Встановіть оновлення",
diff --git a/frontend/messages/vi.json b/frontend/messages/vi.json
index bb9ceb576..9cc5f96e0 100644
--- a/frontend/messages/vi.json
+++ b/frontend/messages/vi.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "Không thể khởi động quá trình quét cho các hình ảnh của {count}",
"security_scan_all_partial": "Đã khởi động {succeeded} các tác vụ quét; {failed} không thể khởi động",
"security_scan_all_error": "Lỗi khi bắt đầu quá trình quét toàn bộ.",
+ "security_scan_all_capped": "Quét hình ảnh đầu tiên tại địa chỉ {count} thuộc bộ sưu tập {total}",
"vuln_ignore": "Bỏ qua lỗ hổng",
"vuln_ignore_success": "Bị bỏ qua {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Bỏ qua lỗ hổng thất bại",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "Xóa các mục đã hoàn thành trong Trung tâm Hoạt động có tuổi đời vượt quá số ngày này.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Đặt thành 0 để tắt tính năng dọn dẹp dựa trên thời gian.",
+ "build_history_retention_days": "Số ngày lưu giữ lịch sử xây dựng",
+ "build_history_retention_days_description": "Xóa các bản ghi về quá trình tạo hình ảnh đã hoàn tất và không thành công có tuổi đời vượt quá số ngày này.",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "Đặt giá trị thành 0 để tắt tính năng dọn dẹp dựa trên thời gian tồn tại.",
"activity_history_max_entries": "Số lượng đăng ký tối đa",
"activity_history_max_entries_description": "Hãy giữ lại số lượng bài tập đã hoàn thành tại Trung tâm Hoạt động như vậy cho mỗi môi trường.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Bản cập nhật Arcane đã có sẵn",
"update_center_whats_new": "Có gì mới",
"update_center_release_notes_unavailable": "Không có ghi chú phát hành cho phiên bản này.",
+ "release_notes_load_failed": "Không thể tải thông báo bản phát hành.",
+ "code_editor_load_failed": "Không thể tải trình soạn thảo mã.",
"update_center_view_full_release": "Xem bản phát hành đầy đủ trên GitHub",
"update_center_summary": "Arcane sẽ tải hình ảnh mới, khởi động lại và tải lại trang này. Dữ liệu và cài đặt của bạn sẽ được giữ nguyên.",
"update_center_install": "Cài đặt bản cập nhật",
diff --git a/frontend/messages/zh-CN.json b/frontend/messages/zh-CN.json
index e229dd84d..e45044262 100644
--- a/frontend/messages/zh-CN.json
+++ b/frontend/messages/zh-CN.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "扫描 {count} 个镜像失败",
"security_scan_all_partial": "已启动 {succeeded} 项扫描;{failed} 项启动失败",
"security_scan_all_error": "启动全量扫描操作时出错",
+ "security_scan_all_capped": "正在扫描 {total} 网站中首个 {count} 图片",
"vuln_ignore": "忽略安全漏洞",
"vuln_ignore_success": "已忽略 {cve}",
"vuln_ignore_failed": "忽略安全漏洞失败",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "删除超过此天数的已完成活动中心条目。",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "设置为 0 将禁用基于时间的清理。",
+ "build_history_retention_days": "构建历史保留天数",
+ "build_history_retention_days_description": "删除超过此天数的已完成和失败的图像构建记录。",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "将该值设为 0 以禁用基于年龄的清理功能。",
"activity_history_max_entries": "最大条目数",
"activity_history_max_entries_description": "每个环境保留此数量的已完成活动中心条目。",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "Arcane 有可用更新",
"update_center_whats_new": "更新内容",
"update_center_release_notes_unavailable": "此版本未提供发布说明。",
+ "release_notes_load_failed": "无法加载版本说明。",
+ "code_editor_load_failed": "无法加载代码编辑器。",
"update_center_view_full_release": "在 GitHub 上查看完整发布说明",
"update_center_summary": "Arcane 将拉取新镜像、重启并重新加载本页面。您的数据及配置均会保留。",
"update_center_install": "安装更新",
diff --git a/frontend/messages/zh-TW.json b/frontend/messages/zh-TW.json
index c9439f3f4..0276d3b6b 100644
--- a/frontend/messages/zh-TW.json
+++ b/frontend/messages/zh-TW.json
@@ -1808,6 +1808,7 @@
"security_scan_all_failed": "開始掃描 {count} 個映像檔時失敗",
"security_scan_all_partial": "已開始 {succeeded} 個掃描; {failed} 個失敗",
"security_scan_all_error": "啟動掃描全部操作時發生錯誤",
+ "security_scan_all_capped": "正在掃描 {total} 網站中首個 {count} 圖片",
"vuln_ignore": "忽略漏洞",
"vuln_ignore_success": "已忽略 {cve}",
"vuln_ignore_failed": "忽略漏洞時失敗",
@@ -2389,6 +2390,10 @@
"activity_history_retention_days_description": "刪除「活動中心」中超過此天數的已完成項目。",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "將此值設為 0 以停用基於時間的清理功能。",
+ "build_history_retention_days": "建置歷史記錄保留天數",
+ "build_history_retention_days_description": "刪除超過此天數的已完成及失敗的影像建置記錄。",
+ "build_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "build_history_retention_days_help": "將此值設為 0 以停用基於年齡的清理功能。",
"activity_history_max_entries": "最多報名人數",
"activity_history_max_entries_description": "每個環境中應保留此數量的已完成「活動中心」條目。",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
@@ -2868,6 +2873,8 @@
"update_center_title": "可使用 Arcane 更新",
"update_center_whats_new": "最新消息",
"update_center_release_notes_unavailable": "此版本無發行說明。",
+ "release_notes_load_failed": "無法載入發行說明。",
+ "code_editor_load_failed": "無法載入程式碼編輯器。",
"update_center_view_full_release": "在 GitHub 上查看完整版本",
"update_center_summary": "Arcane 將擷取新的映像檔,重新啟動並重新載入此頁面。您的資料和設定將會保留。",
"update_center_install": "安裝更新",