Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): Extended german translation (#1069)

NeoCortex36267cd266e23
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 051a1377a..ec6fd683c 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -301,11 +301,12 @@
"containers_restart_success": "Container erfolgreich neugestartet",
"containers_check_updates": "Container aktualisieren",
"containers_check_updates_failed": "Aktualisierungsprüfung der Container fehlgeschlagen",
- "containers_check_updates_success": "Containererfolgreich aktualisiert",
+ "containers_check_updates_success": "Container erfolgreich aktualisiert",
"containers_remove_confirm_title": "Bestätigen des Entfernen des Containers",
"containers_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher das Sie diesen Container löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"containers_remove_force_label": "Entfernen erzwingen (Stopp erzwingen wenn der Container läuft)",
"containers_remove_volumes_label": "Entfernen der Container Volumes",
+ "containers_remove_files_label": "Projektdateien aus dem Speicher entfernen",
"containers_remove_failed": "Fehler beim Entfernen des Containers",
"containers_remove_success": "Container erfolgreich entfernt",
"containers_action_error": "Beim ausführen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten",
@@ -315,8 +316,12 @@
"containers_nav_networks": "Netzwerke",
"containers_nav_storage": "Speicher",
"containers_ip_address": "IP Addresse",
+ "containers_system": "System",
"containers_mac_address": "MAC Addresse",
+ "containers_subnet": "Subnet",
"containers_aliases": "Aliases",
+ "containers_health_label": "Health",
+ "containers_health_last_check": "Letzte Prüfung: {time}",
"containers_resource_metrics": "Ressourcen Metriken",
"containers_resource_metrics_description": "Echtzeit Leistungmetriken und Ressourcenverbrauch",
"containers_network_io": "Netzwerk I/O",
@@ -326,6 +331,7 @@
"containers_block_io_read": "Lesen",
"containers_block_io_write": "Schreiben",
"containers_process_count": "Anzahl Prozesse:",
+ "containers_process_limit": "limit",
"containers_stats_unavailable": "Container ist nicht gestartet. Status nicht verfügbar.",
"containers_stats_loading": "Lade Statistiken…",
"containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
@@ -352,8 +358,12 @@
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Gedrosselte Zeit",
"containers_logs_title": "Container Logs",
"containers_logs_description": "Echtzeit Container Logs",
+ "containers_env_ports_labels_title": "Umgebung, Porst & Labels",
+ "containers_env_ports_labels_description": "Laufzeitkonfiguration und Metadaten für diesen Container",
"containers_env_vars_description": "Laufzeitumgebungsvariablen für diesen Container",
"containers_no_env_vars": "Keine Umgebungsvariablen",
+ "containers_port_mappings_description": "Netzwerkports freigegeben durch diesen Container für externen Zugriff",
+ "containers_not_published": "Nicht veröffentlicht",
"containers_no_ports": "Keine Ports",
"containers_no_labels_defined": "Keine Labels definiert",
"containers_labels_description": "Geben Sie Metadaten-Labels als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
@@ -433,6 +443,7 @@
"restart_policy_description": "Neustart des Containers",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
+ "restart_policy_placeholder": "Neustartrichtlinie auswählen",
"max_retry_label": "Maximale Wiederholungen",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximale Wiederholungsanzahl für Richtlinien nach Fehlern",
@@ -462,6 +473,7 @@
"images_untagged": "Untagged",
"images_repository": "Repository",
"images_updates": "Updates",
+ "images_architecture": "Architektur",
"images_os": "OS",
"images_tag": "Tag",
"images_none_label": "<none>",
@@ -754,6 +766,9 @@
"security_oidc_merge_accounts_description": "Erlaube OIDC-Logins die Zusammenführung mit bestehenden lokalen Konten durch übereinstimmende E-Mail-Adressen",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Kontoverknüpfung aktivieren?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Wenn aktiviert, werden Benutzer, die sich mit OIDC anmelden, automatisch auf ein bestehendes lokales Konto mit derselben E-Mail-Adresse verlinken. Dies erlaubt Benutzern, sich mit jeder Methode anzumelden. Bestehende Konten erhalten OIDC-Zugriff, ohne Duplikate zu erstellen. Warnung: Admin-Berechtigungen werden aufgrund von OIDC-Ansprüchen während des Logins überschrieben - lokale Administratoren können die Rechte verlieren, wenn OIDC keinen Admin gewährt, oder normale Benutzer können von OIDC-Ansprüchen admin erhalten.",
+ "security_server_forces_oidc_missing_env": "Server erzwingt OIDC, aber Umgebungsvariablen fehlen. Konfiguerien oder reparieren Sie die Server Umgebungsvariablen.",
+ "security_oidc_configured_forced_view": "OIDC konfiguriert & durch den Server erzwungen. Status ansehen.",
+ "security_manage_oidc_config": "Verwalte OIDC konfigurationen",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Session Timeout (Minuten)",
"security_session_timeout_placeholder": "60",
@@ -854,75 +869,75 @@
"tap_to_edit": "Tap zum bearbeiten",
"cannot_edit": "Bearbeiten nicht möglich",
"_comment_settings_disk": "=== EINSTELLUNGEN - VERWENDUNGEN ===",
- "disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
- "disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
- "disk_usage_save": "Disk usage path updated successfully",
- "disk_usage_save_failed": "Failed to update disk usage path",
- "directory_path": "Directory Path",
+ "disk_usage_settings": "Festplatten Nutzung Einstellungen",
+ "disk_usage_settings_description": "Konfigurieren welcher Pfad für die Festplatten Nutzung überwacht werden soll.",
+ "disk_usage_save": "Festplatten Nutzungspfad erfolgreich aktualisiert",
+ "disk_usage_save_failed": "Fehler beim öffnen des Pfad für die Festplatten Nutzung",
+ "directory_path": "Pfad",
"_comment_customize_overview": "=== CUSTOMIZATION - VERVIEW ===",
"customize_title": "Anpassung",
- "customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
+ "customize_subtitle": "Ändere Vorlagen, Registries und Konfigurationseinstellungen",
"customize_search_placeholder": "Anpassungsoptionen durchsuchen…",
- "customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
- "customize_result": "result",
- "customize_results": "results",
- "customize_no_options": "No customization options found",
- "customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
- "customize_available_options": "Available Options:",
- "customize_button": "Customize",
- "customize_more": "more",
+ "customize_search_results": "Suchergebnisse für \"{query}\"",
+ "customize_result": "Ergebnis",
+ "customize_results": "Ergebnisse",
+ "customize_no_options": "Keine Anpassungsoption gefunden",
+ "customize_try_adjusting": "Versuche deine Suche anzupassen oder durchsuche die Kategorien oben.",
+ "customize_available_options": "Verfügbare Optionen:",
+ "customize_button": "Anpassen",
+ "customize_more": "mehr",
"_comment_customize_templates": "=== CUSTOMIZATION - TEMPLATES ===",
- "templates_title": "Template Registries",
- "templates_subtitle": "Manage Docker Compose template sources and registries",
- "templates_refresh": "Refresh Templates",
- "templates_local_templates": "Local Templates",
+ "templates_title": "Vorlagen Registries",
+ "templates_subtitle": "Verwalte Docker Compose Vorlagenquellen und Registries",
+ "templates_refresh": "Aktualisiere Templates",
+ "templates_local_templates": "Lokale Templates",
"templates_remote_templates": "Remote Templates",
"templates_registries": "Registries",
- "templates_registries_section_title": "Template Registries",
+ "templates_registries_section_title": "Vorlagen Registries",
"templates_registries_section_description": "Mit Remote-Quellen für Community-und benutzerdefinierte Vorlagen verbinden",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
- "templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
+ "templates_alert_remote_registries_description": "Füge remote Vorlagen Registries hinzu um auf Community Vorlagen zuzugreifen. Registries sollten ein JSON Manifest mit Vorlagendefinitionen und Download URLs bereit stellen.",
"templates_community_registry_title": "Community Registry",
- "templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
- "templates_registry_not_found": "Registry not found",
- "templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
- "templates_group_by_registry": "Nach Registry gruppieren",
- "templates_add_registry_button": "Add Registry",
- "templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
- "templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
- "templates_registry_url_label": "Registry URL *",
- "templates_registry_url_required": "Registry URL is required",
+ "templates_community_registry_description": "Schnellstart mit unseren Community Registires die beliebte Vorlagen enthalten:",
+ "templates_registry_not_found": "Registrie nicht gefunden",
+ "templates_refreshed": "Vorlagen erfolgreich aktualisiert",
+ "templates_group_by_registry": "Nach Registrie gruppieren",
+ "templates_add_registry_button": "Registrie hinzufügen",
+ "templates_add_registry_title": "Vorlagen Registrie hinzufügen",
+ "templates_add_registry_description": "Füge remote Vorlagen Registries hinzu um auf Community Vorlagen zuzugreifen.",
+ "templates_registry_url_label": "Registrie URL *",
+ "templates_registry_url_required": "Registrie URL wird benötigt",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
- "templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
- "templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
- "templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
- "templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
- "templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
- "templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
- "templates_choose_title": "Choose a Template",
- "templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
- "templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
- "templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
+ "templates_registry_url_description": "URL zum Registrie JSON Manifest",
+ "templates_enable_registry_label": "Registrie aktivieren",
+ "templates_enable_registry_description": "Aktiviere diese Registrie um Vorlagen abzurufen",
+ "templates_registry_validation_error_title": "Validationsfehler",
+ "templates_registry_validate_failed": "Fehler beim prüfen der Registrie URL",
+ "templates_registry_invalid_format": "ungültiges Registrieformat: Es fehlen benötigte Felder (name, templates)",
+ "templates_choose_title": "Wähle eine Vorlage",
+ "templates_choose_description": "Durchsuche Vorlagen aus deinen Registrie oder lokalen Downloads. Scrollen um mehr anzuzeigen, auswählen um es direkt zu verwenden oder herrunter laden zur offline Nutzung.",
+ "templates_group_by_registry_label": "Gruppieren nach Registrie",
+ "templates_group_by_registry_description": "Aktiviere einklappbare Sektionen für jede Registrie",
"templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
- "templates_no_templates": "No templates available",
- "templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
- "templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
- "templates_template_settings": "Template Settings",
+ "templates_no_templates": "Keine Vorlagen verfügbar",
+ "templates_add_registry_prompt_part1": "Füge eine Vorlagen Registrie hinzu in ",
+ "templates_add_registry_prompt_part2": " um auf Community Vorlagen zugreifen zu können.",
+ "templates_template_settings": "Vorlagen Einstellungen",
"templates_remote": "Remote",
- "templates_local": "Local",
- "templates_remote_template_label": "Remote template",
- "templates_local_template_label": "Local template",
+ "templates_local": "Lokale",
+ "templates_remote_template_label": "Remote Vorlage",
+ "templates_local_template_label": "Lokale Vorlage",
"templates_download": "Download",
- "templates_use_now": "Use Now",
- "templates_load_failed": "Failed to load template content",
- "templates_download_failed": "Failed to download template",
+ "templates_use_now": "Jetzt verwenden",
+ "templates_load_failed": "Fehler beim Laden des Inhaltes der Vorlage",
+ "templates_download_failed": "Fehler beim herrunterladen der Vorlage",
"templates_create_template": "Vorlage erstellen",
"templates_delete_template": "Vorlage löschen",
"templates_browse_templates": "Vorlagen durchsuchen",
"templates_manage_registries": "Registrierungen verwalten",
"templates_edit_default": "Standard bearbeiten",
- "templates_unknown_registry": "Unbekannte Registry",
+ "templates_unknown_registry": "Unbekannte Registrie",
"templates_view_local_version": "Lokale Version anzeigen",
"templates_configurable_settings": "Einstellbare Einstellungen",
"templates_service_definitions": "Service-Definitionen und Konfigurationen",
@@ -939,91 +954,91 @@
"templates_reset_success": "Änderungen zurückgesetzt",
"_comment_customize_registries": "=== KUNDE - REGISTRIES ===",
"registries_title": "Container Registries",
- "registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
- "registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
- "registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
- "registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
- "registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
- "registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
- "registries_test_connection": "Test Connection",
- "registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
- "registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
- "registries_url": "Registry URL",
- "registries_url_required": "Registry URL is required",
- "registries_credentials_title": "Docker Registry Credentials",
- "registries_credentials_description": "Manage authentication credentials for private Docker registries like Docker Hub, GitHub Container Registry, Google Container Registry, and custom registries",
- "registries_info_title": "Registry Information",
- "registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
- "registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
- "registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
- "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
- "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
- "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
- "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
- "registries_save_failed": "Failed to save registry",
- "registries_edit_title": "Edit Container Registry",
- "registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
- "registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
- "registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
- "registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
+ "registries_subtitle": "Konfiguriere Zugangsdaten für private Docker Registries und Container Repositories",
+ "registries_refreshed": "Registries aktualisiert!",
+ "registries_remove_selected_title": "Entferne {count} Registries",
+ "registries_remove_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie die ausgewählten Registries entfernen möchten? Diese Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "registries_bulk_remove_success": "{count} Registries entfernt",
+ "registries_bulk_remove_failed": "Fehler beim entfernen von {count} Registries",
+ "registries_test_connection": "Test Verbindung",
+ "registries_test_failed": "Fehler beim Test von Registrie \"{url}\"",
+ "registries_test_success": "Registrie Test erfolgreich: {url} - {message}",
+ "registries_url": "Registrie URL",
+ "registries_url_required": "Registrie URL wird benötigt",
+ "registries_credentials_title": "Docker Registrie Zugangsdaten",
+ "registries_credentials_description": "Verwalte Zugangsdaten für private Docker Registries wie Docker Hub, GitHub Container Registrie, Google Container Registrie und eigene Registries",
+ "registries_info_title": "Registrie Information",
+ "registries_info_description": "Gängige Registrie URLs und benötigte Zugangsdaten",
+ "registries_popular_public_title": "Beliebte öffentliche Registries",
+ "registries_auth_notes_title": "Authentifizierungs Hinweise",
+ "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub benötigt Zugangsdaten für private Repositories",
+ "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub verwendet personal access tokens und Passwörter",
+ "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Manche Registries unterstützen anonymen Zugriff für öffentliche Images",
+ "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Zugangsdaten werden verschlüsselt und sicher gespeichert",
+ "registries_save_failed": "Fehler beim speichern der Registrie",
+ "registries_edit_title": "Bearbeite Container Registrie",
+ "registries_add_description": "Geben Sie die Details für die neue Container Registrie ein.",
+ "registries_edit_description": "Details dieser Container Registrie aktualisieren.",
+ "registries_url_placeholder": "z.B.:, docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
+ "registries_url_description": "Frei lassen oder 'docker.io' verwenden um Docker Hub zu nutzen",
"registries_token_label": "Token",
- "registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
- "registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
- "registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
- "registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
- "registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
- "registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
- "registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
- "registries_save_changes": "Save Changes",
+ "registries_token_keep_placeholder": "Frei lassen um den aktuellen Token beizubehalten",
+ "registries_token_placeholder": "Ihr Registrie Passwort oder Token",
+ "registries_token_description": "Verwende einen Personal Access Token oder ihr Passwort wenn die Registrie es unterstützt.",
+ "registries_description_placeholder": "Optionale Beschreibung für diese Registrie",
+ "registries_enabled_description": "Aktiviere diese Registrie für die Anmeldung",
+ "registries_allow_insecure_label": "Erlaube unsichere Verbindung",
+ "registries_allow_insecure_description": "Erlaube HTTP Verbindungen",
+ "registries_save_changes": "Änderungen speichern",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
- "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
- "registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
- "registry_quay_io": "Quay.io Registry",
+ "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registrie",
+ "registry_google_container_registry": "Google Container Registrie",
+ "registry_quay_io": "Quay.io Registrie",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"_comment_customize_variables": "=== KUSTOMIZATION - VARIABLES ===",
- "variables_title": "Global Variables",
- "variables_subtitle": "Manage global environment variables that are available to all projects",
- "variables_about_title": "About Global Environment Variables",
- "variables_about_description": "These variables are stored in .env.global at the root of your projects directory and are available to all Docker Compose projects.",
- "variables_count_configured": "{count} variable configured",
- "variables_count_configured_plural": "{count} variables configured",
- "variables_add_button": "Add",
- "variables_no_variables_title": "No environment variables yet",
- "variables_no_variables_description": "Click \"Add\" to create your first variable",
- "variables_no_results_title": "No variables found",
- "variables_no_results_description": "Try a different search term",
- "variables_key_placeholder": "KEY",
- "variables_value_placeholder": "value",
- "variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
- "variables_save_success": "Global variables saved successfully",
- "variables_save_failed": "Failed to save. Please try again.",
+ "variables_title": "Globale Variablen",
+ "variables_subtitle": "Verwalte globale Umgebungsvariablen die allen Projekten zur Verfügung stehen",
+ "variables_about_title": "Über globale Umgebungsvariablen",
+ "variables_about_description": "Diese Variablen werden in .env.global im Wurzelverzeichnis deines Projektpfads gespeichert und stehen allen Docker Compose Projekten zur Verfügung.",
+ "variables_count_configured": "{count} Variable konfiguriert",
+ "variables_count_configured_plural": "{count} Variablen konfiguriert",
+ "variables_add_button": "Hinzufügen",
+ "variables_no_variables_title": "Keine Umgebungsvariablen",
+ "variables_no_variables_description": "Wähle \"Hinzufügen\" um dein erstes Variable zu erstellen",
+ "variables_no_results_title": "Keine Variablen gefunden",
+ "variables_no_results_description": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
+ "variables_key_placeholder": "Schlüssel",
+ "variables_value_placeholder": "Wert",
+ "variables_duplicate_keys_error": "Doppelte Schlüssel gefunden. Bitte stellen Sie sicher das alle Schlüssel einmalig sind.",
+ "variables_save_success": "Globale Variablen erfolgreich gespeichert",
+ "variables_save_failed": "Fehler beim speichern. Bitte erneut versuchen.",
"_comment_logs": "=== LOGS ===",
- "log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
- "log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
- "log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
- "log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
- "log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
- "log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
- "log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
- "log_viewer_no_selection": "No {type} selected",
- "log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
+ "log_stream_connection_lost": "Verbindung zu {type} Log Stream verloren",
+ "log_stream_closed_by_server": "{type} Log Stream wurde vom Server geschlossen",
+ "log_stream_failed_connect": "Fehler bei der Verbindung zu {type} Log Stream",
+ "log_stream_no_project_selected": "Kein Projekt ausgewählt. Bitte wähle ein Porjekt um die Logs anzusehen.",
+ "log_stream_no_container_selected": "Kein Container ausgewählt. Bitte wähle einen Container um die Logs anzusehen.",
+ "log_viewer_stopping": "Stoppe {type} Log Stream",
+ "log_viewer_connected": "{type} Log Stream verbunden",
+ "log_viewer_no_selection": "Kein {type} ausgewählt",
+ "log_viewer_no_logs_available": "Keine Logs verfügbar. Starte den Stream um Logs zu sehen.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Warte auf Logs…",
- "log_tail_50_lines": "50 lines",
- "log_tail_100_lines": "100 lines",
- "log_tail_200_lines": "200 lines",
- "log_tail_500_lines": "500 lines",
- "log_tail_1000_lines": "1000 lines",
- "log_tail_all_lines": "All logs",
- "log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
+ "log_tail_50_lines": "50 Zeilen",
+ "log_tail_100_lines": "100 Zeilen",
+ "log_tail_200_lines": "200 Zeilen",
+ "log_tail_500_lines": "500 Zeilen",
+ "log_tail_1000_lines": "1000 Zeilen",
+ "log_tail_all_lines": "Alle Logs",
+ "log_refresh_aria_label": "Logs aktualisieren",
"_comment_terminal": "=== TERMINAL/SHELL ===",
- "shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
+ "shell_interactive_access": "Interaktiver Shell Zugriff zu Container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
- "terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
- "terminal_connection_closed": "Connection closed",
- "apply": "Apply",
+ "terminal_websocket_error": "WebSocket Fehler aufgetreten",
+ "terminal_connection_closed": "Verbindung geschlossen",
+ "apply": "Anwenden",
"_comment_docker_info": "=== DOCKER INFO ===",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Detaillierte Informationen zu Ihrer Containerinstallation",
@@ -1034,16 +1049,16 @@
"docker_info_server_version_label": "Server Version",
"docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
"docker_info_go_version_label": "Go Version",
- "docker_info_build_time_label": "Build Time",
- "docker_info_os_label": "Operating System",
+ "docker_info_build_time_label": "Build Zeit",
+ "docker_info_os_label": "Betriebssystem",
"docker_info_os_type_label": "OS Type",
"docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
- "docker_info_memory_label": "Total Memory",
- "docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
- "docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
- "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
+ "docker_info_memory_label": "Total Speicher",
+ "docker_info_storage_driver_label": "Speicher Treiber",
+ "docker_info_logging_driver_label": "Logging Treiber",
+ "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Treiber",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
- "docker_info_paused_label": "Paused",
+ "docker_info_paused_label": "Pausiert",
"docker_info_images_label": "Images",
"docker_info_system_time": "Systemzeit",
"docker_info_root_dir": "Wurzelverzeichnis",
@@ -1065,99 +1080,99 @@
"docker_info_security_options": "Sicherheitsoptionen",
"docker_info_runtimes": "Laufzeit",
"_comment_sidebar": "=== SIDEBAR ===",
- "sidebar_environment_label": "Environment",
- "sidebar_select_environment": "Select Environment",
- "sidebar_no_environments": "No environments available",
- "sidebar_no_environment": "No Environment",
- "sidebar_select_one": "Select one",
- "sidebar_manage_environments": "Manage Environments",
+ "sidebar_environment_label": "Umgebung",
+ "sidebar_select_environment": "Umgebung auswählen",
+ "sidebar_no_environments": "Keine Umgebungen verfügbar",
+ "sidebar_no_environment": "Keine Umgebung",
+ "sidebar_select_one": "Wähle eine",
+ "sidebar_manage_environments": "Umgebungen verwalten",
"sidebar_version": "{version}",
- "sidebar_update_available": "Update available",
- "sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
- "sidebar_management": "Management",
- "sidebar_customization": "Customization",
- "sidebar_environments": "Environments",
+ "sidebar_update_available": "Aktualisierung verfügbar",
+ "sidebar_update_available_tooltip": "Aktualisierung verfügbar: {version}",
+ "sidebar_management": "Verwaltung",
+ "sidebar_customization": "Anpassung",
+ "sidebar_environments": "Umgebungen",
"sidebar_administration": "Administration",
- "sidebar_settings": "Settings",
+ "sidebar_settings": "Einstellungen",
"_comment_quick_actions": "=== AKTIONEN & PROGRESS QUICK ===",
- "quick_actions_title": "Quick Actions",
- "quick_actions_start_all": "Start All Stopped",
- "quick_actions_stop_all": "Stop All Running",
- "quick_actions_prune_system": "Prune System",
- "quick_actions_prune_description": "Clean unused resources",
- "quick_actions_containers": "{count} containers",
- "progress_title": "Progress",
- "progress_subtitle": "Working…",
+ "quick_actions_title": "Schnellaktionen",
+ "quick_actions_start_all": "Starte alle angehaltenen",
+ "quick_actions_stop_all": "Stoppe alle laufenden",
+ "quick_actions_prune_system": "System bereinigen",
+ "quick_actions_prune_description": "Ungenutze Resourcen bereinigen",
+ "quick_actions_containers": "{count} Container",
+ "progress_title": "Fortschritt",
+ "progress_subtitle": "Arbeite…",
"progress_downloading": "Herunterladen",
"progress_extracting": "Extrahieren",
- "progress_pulling": "Ziehen",
+ "progress_pulling": "Laden",
"progress_verifying": "Überprüfe",
"progress_waiting": "Warten",
- "progress_pull_completed": "Pull Completed",
+ "progress_pull_completed": "Pull Vollständig",
"progress_pulling_images": "Pulling Images",
- "progress_layers_status": "{completed} von {total} Ebenen",
- "progress_show_layers": "Ebenen anzeigen",
+ "progress_layers_status": "{completed} von {total} Layern",
+ "progress_show_layers": "Layer anzeigen",
"_comment_image_updates": "=== IMAGE UPDATES ===",
- "image_update_auth_credential": "Credential",
- "image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
+ "image_update_auth_credential": "Berechtigung",
+ "image_update_auth_credential_with_user": "Berechtigung ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "No Auth",
- "image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
- "image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
- "image_update_error_label": "Error:",
+ "image_update_check_failed_title": "Aktualisierungsprüfung fehlgeschlagen",
+ "image_update_could_not_query_registry": "Konnte die Registrie nicht abrufen",
+ "image_update_error_label": "Fehler:",
"image_update_image_label": "Image:",
- "image_update_up_to_date_title": "Up to Date",
- "image_update_up_to_date_desc": "No updates available",
+ "image_update_up_to_date_title": "Aktuell",
+ "image_update_up_to_date_desc": "Keine Aktualisierungen verfügbar",
"image_update_digest_title": "Digest Update",
- "image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
- "image_update_current_label": "Current",
+ "image_update_digest_desc": "Sicherheits- oder Bugfixes verfügbar",
+ "image_update_current_label": "Aktuell",
"image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
- "image_update_version_title": "Version Update",
- "image_update_version_desc": "New version available",
+ "image_update_version_title": "Version Aktualisierung",
+ "image_update_version_desc": "Neue Version verfügbar",
"image_update_latest_label": "Latest",
- "image_update_tag_description": "Update available",
- "image_update_tag_description_new": "Update to {version} available",
- "image_update_unknown_type": "Update type unknown",
- "image_update_recheck_button": "Re-check Updates",
- "image_update_checking_title": "Checking Updates",
- "image_update_querying_registry": "Registry für die neueste Version… wird abgefragt",
- "image_update_status_unknown": "Status Unknown",
- "image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
- "image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
+ "image_update_tag_description": "Aktualisierung verfügbar",
+ "image_update_tag_description_new": "Aktualisierung auf {version} verfügbar",
+ "image_update_unknown_type": "Aktualisierungstyp unbekannt",
+ "image_update_recheck_button": "Aktualisierungen neu prüfen",
+ "image_update_checking_title": "Prüfe auf Aktualisierungen",
+ "image_update_querying_registry": "Registrie für die neueste Version… wird abgefragt",
+ "image_update_status_unknown": "Status Unbekannt",
+ "image_update_click_to_check": "Klicken um auf Aktualisierungen von der Registrie zu prüfen.",
+ "image_update_unable_check_tags": "Kann Images ohne gültige Tags nicht auf Aktualisierungen prüfen.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"_comment_oidc": "=== OIDC KONFIGURATION ===",
"oidc_client_id_label": "Client ID",
- "oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
+ "oidc_client_id_placeholder": "Von Ihrem OIDC Provider bereit gestellt",
"oidc_client_secret_label": "Client Secret",
- "oidc_client_secret_placeholder": "Provided by your OIDC Provider (leave blank to keep existing)",
- "oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
+ "oidc_client_secret_placeholder": "Von Ihrem OIDC Provider bereit gestellt (frei lassen um vorhandenes beizubehalten)",
+ "oidc_issuer_url_label": "Aussteller URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
- "oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
+ "oidc_issuer_url_description": "Die Aussteller URL wird genutzt um OIDC Endpunkte automatisch zu erkennen.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
- "oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
+ "oidc_scopes_placeholder": "openid Email Profil",
"oidc_admin_claim_label": "Admin Claim",
- "oidc_admin_value_label": "Required Value(s)",
- "oidc_admin_role_mapping_title": "Admin Role Mapping",
- "oidc_admin_role_mapping_description": "Map an OIDC claim to grant the admin role. Examples: roles=admin, groups=admin, or admin=true.",
- "oidc_admin_claim_placeholder": "e.g., roles, groups, realm_access.roles, admin",
- "oidc_admin_value_placeholder": "e.g., admin (comma-separated)",
- "oidc_admin_value_help": "Leave empty for boolean claims (admin=true).",
- "oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
- "oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
+ "oidc_admin_value_label": "Benötigte Felder",
+ "oidc_admin_role_mapping_title": "Admin Rollen Mapping",
+ "oidc_admin_role_mapping_description": "Mappe einen OIDC claim um Adminrollen zu gewähren. Beispiele: roles=admin, groups=admin, or admin=true.",
+ "oidc_admin_claim_placeholder": "z.B.:, roles, groups, realm_access.roles, admin",
+ "oidc_admin_value_placeholder": "z.B.:, admin (comma-separated)",
+ "oidc_admin_value_help": "Frei lassen für boolean claims (admin=true).",
+ "oidc_redirect_uri_title": "Weiterleitungs URI Konfiguration",
+ "oidc_redirect_uri_description": "Konfiguriere diese Weiterleitungs URI in deinem OIDC Provider:",
"_comment_prune": "=== PRUNE ===",
- "prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
- "prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
- "prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
- "prune_unused_images": "Unused Images",
+ "prune_confirm_system_title": "Bestätige Systembereinigung",
+ "prune_confirm_description": "Wähle die Ressourcen die bereinigt werden sollen. Diese Aktion entfernt nicht genutze Daten endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "prune_stopped_containers": "Gestoppte Container",
+ "prune_unused_images": "Nicht genutze Images",
"prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
- "prune_images_mode_all": "All Unused",
- "prune_unused_networks": "Unused Networks",
- "prune_unused_volumes": "Unused Volumes",
- "prune_potentially_destructive": "(Potentially Destructive!)",
- "prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
- "prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
- "prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
- "prune_button": "Prune Selected ({count})",
+ "prune_images_mode_all": "Alle nicht genutzten",
+ "prune_unused_networks": "Nicht genutzte Netzwerke",
+ "prune_unused_volumes": "Nicht genutzte Volumes",
+ "prune_potentially_destructive": "(Potenziell Zerstörerisch!)",
+ "prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur wenn du sicher bist das keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes gespeichert sind.",
+ "prune_volumes_warning_title": "Warnung: Bereinige Volumes",
+ "prune_volumes_warning_description": "Das bereinigen von Volumes löscht Daten permanent. Stelle sicher das du Backups hast falls nötig.",
+ "prune_button": "Bereinige ausgewählte ({count})",
"_comment_form_network": "=== FORM - NETZWERK ERSTELLEN ===",
"create_network_title": "Create New Network",
"create_network_description": "Configure and create a new Docker network.",