Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translation): german translation for lautstaerke adaptet (#1634)

Sven Fischer6b9f79b1b8e1
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 02767cb4a..45e84ebf8 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -167,7 +167,7 @@
"scheduled_prune_containers_description": "Stoppte Container entfernen",
"scheduled_prune_images_label": "Prune Images",
"scheduled_prune_images_description": "Unbenutzte Bilder entfernen (verwendet die Docker Prune Modus Einstellung)",
- "scheduled_prune_volumes_label": "Lautstärke entfernen",
+ "scheduled_prune_volumes_label": "Volume entfernen",
"scheduled_prune_volumes_description": "Unbenutzte Volumes entfernen",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Warnung: Dies kann wichtige Daten löschen. Nur aktivieren, wenn du sicher bist.",
"scheduled_prune_networks_label": "Netzwerke löschen",
@@ -264,9 +264,9 @@
"common_copy_https_required": "Kopieren erfordert eine sichere Verbindung (HTTPS)",
"_comment_resources": "=== RESOURCE NAMES ===",
"resource_volume": "Volume",
- "resource_volume_cap": "Lautstärke",
+ "resource_volume_cap": "Volume",
"resource_volumes": "Volumes",
- "resource_volumes_cap": "Lautstärke",
+ "resource_volumes_cap": "Volume",
"resource_network": "Netzwerk",
"resource_network_cap": "Netzwerk",
"resource_networks": "Netzwerke",
@@ -375,7 +375,7 @@
"containers_remove_confirm_title": "Bestätigen des Entfernen des Containers",
"containers_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher das Sie diesen Container löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"containers_remove_force_label": "Entfernen erzwingen (Stopp erzwingen wenn der Container läuft)",
- "containers_remove_volumes_label": "Entfernen der Container Volumes",
+ "containers_remove_volumes_label": "Entfernen der Containervolumes",
"containers_remove_failed": "Fehler beim Entfernen des Containers",
"containers_remove_success": "Container erfolgreich entfernt",
"containers_action_error": "Beim ausführen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten",
@@ -453,7 +453,7 @@
"containers_networks_description": "Netzwerkkarten und Konektivitätseinstellungen für diesen Container",
"containers_no_networks_connected": "Keine Netzwerke verbunden",
"containers_storage_title": "Speicher & Mounts",
- "containers_storage_description": "Volume Mounts und Speicherkonfiguration für persistente Daten",
+ "containers_storage_description": "Volume-Mounts und Speicherkonfiguration für persistente Daten",
"containers_mount_type_tmpfs": "Temporäres Dateisystem",
"containers_mount_type_volume": "Docker volume",
"containers_mount_type_bind": "Host Pfad",
@@ -508,11 +508,11 @@
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Kommagetrennte Liste von Ports zum veröffentlichen",
"publish_all_ports_label": "Alle exponierten Ports veröffentlichen",
- "volume_mounts_title": "Volume Mounts",
- "add_volume_mount_button": "Volume Mount hinzufügen",
+ "volume_mounts_title": "Volume-Mounts",
+ "add_volume_mount_button": "Volume-Mount hinzufügen",
"read_only_label": "Nur lesen",
"volumes_text_title": "Textformat",
- "volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nVolumen_name:/container/pfad:ro",
+ "volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nvolumen_name:/container/pfad:ro",
"volumes_text_description": "Geben Sie Volume-Mounts im host:container oder host:container:ro-Format ein, eine pro Zeile",
"network_settings_title": "Netzwerkeinstellungen",
"disable_network_label": "Netzwerk deaktivieren",
@@ -592,26 +592,26 @@
"images_remove_failed_many": "Fehler beim Entfernen der {count} Images",
"_comment_volumes": "=== VOLUMEN ===",
"volumes_title": "Volumes",
- "volumes_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Docker Volumes",
- "volumes_stat_total": "Total Volumes",
+ "volumes_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Docker-Volumes",
+ "volumes_stat_total": "Alle Volumes",
"volumes_stat_unused": "Nicht genutze Volumes",
"volumes_nav_browser": "Browser",
"volumes_nav_backups": "Sicherungen",
- "volumes_browser_title": "Volumen-Browser",
- "volumes_browser_description": "Dateien innerhalb der Lautstärke durchsuchen und verwalten",
+ "volumes_browser_title": "Volume-Browser",
+ "volumes_browser_description": "Dateien innerhalb der Volumes durchsuchen und verwalten",
"volumes_backups_title": "Volume-Backups",
"volumes_backups_description": "Erstelle und verwalte Sicherungen dieses Volumes",
"volumes_backups_restore": "Wiederherstellen",
"volumes_remove_in_use_warning": "Warnung: Dieses Volume wird derzeit von einem Container verwendet. Entfernen erzwingen könnte zu Datenverlust oder Container Problemen führen.",
- "volumes_containers_using_title": "Container die dieses Volume verwenden",
+ "volumes_containers_using_title": "Container, die dieses Volume verwenden",
"volumes_containers_using_description": "Liste der Container die dieses Volume derzeit verwenden",
"volumes_no_containers_using": "Derzeit verwendet kein Container dieses Volume.",
"volumes_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten zu diesem Volume",
- "volumes_driver_options_description": "Volume Treiberspeziefische Optionen",
- "volumes_no_labels_or_options": "Dieses Volume hat keine zusätzlichen Label oder Treiberoptionen.",
- "volume_name_required": "Volume Name wird benötigt",
+ "volumes_driver_options_description": "Volume treiberspezifische Optionen",
+ "volumes_no_labels_or_options": "Dieses Volume hat keine zusätzlichen Label- oder Treiberoptionen.",
+ "volume_name_required": "Volume-Name wird benötigt",
"volumes_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie Volume {name} entfernen möchten?",
- "volumes_remove_selected_title": "{count} Lautstärke(n) entfernen",
+ "volumes_remove_selected_title": "{count} Volume(s) entfernen",
"volumes_remove_selected_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Volume(s) entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"volumes_remove_failed": "Fehler beim Entfernen der Volume {name}",
"volumes_remove_success": "Volume {name} erfolgreich entfernt",
@@ -621,7 +621,7 @@
"volumes_backup_create": "Backup erstellen",
"volumes_backup_restore_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung wiederherstellen möchten? Dies wird den aktuellen Volume-Inhalt überschreiben!",
"volumes_backup_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung löschen möchten?",
- "volumes_backup_restore_title": "Lautstärke wiederherstellen",
+ "volumes_backup_restore_title": "Volume wiederherstellen",
"volumes_backup_restore_message": "Dies ersetzt ALLE Daten im Volume \"{volumeName}\" durch den Inhalt dieser Sicherung.\n\nVor der Wiederherstellung wird automatisch eine Sicherheitskopie erzeugt, so dass Sie diesen Vorgang rückgängig machen können, wenn es erforderlich ist.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n:Warnung: Dieses Volume wird derzeit von {count} Container(n) verwendet. Wiederherstellen, während Container ausgeführt werden, kann zu Datenbeschädigungen führen. Beenden Sie zuerst die Container oder verwenden Sie \"Dateien wiederherstellen\", um bestimmte Dateien wiederherzustellen.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
@@ -629,7 +629,7 @@
"volumes_backup_safety_info": "Vor der Wiederherstellung wird automatisch eine Sicherheitskopie erzeugt, so dass Sie diese Operation rückgängig machen können, falls nötig.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Ausgewählte Dateien werden vorhandene Dateien in diesen Pfaden überschreiben.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Die Datei wurde erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
- "volumes_symlink_external_tooltip": "Dieser symbolische Link verweist auf einen Ort außerhalb der Lautstärke",
+ "volumes_symlink_external_tooltip": "Dieser symbolische Link verweist auf einen Ort außerhalb des Volumes",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
"_comment_networks": "=== NETZWERKE ===",
@@ -987,10 +987,10 @@
"docker_shell_custom_path_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Gebe den vollständingen Pfad zur Shell Ausführungsdatei an",
"docker_prune_all": "Alle",
- "docker_prune_all_description": "Entferne alle Images die nicht von einem Container verwendet werden außerdem benannte, nicht genutze Volumes während der Bereinigung.",
+ "docker_prune_all_description": "Entferne alle Images, die nicht von einem Container verwendet werden, außerdem benannte, nicht genutze Volumes während der Bereinigung.",
"docker_prune_dangling": "Hängend",
"docker_prune_dangling_description": "Entferne nur hängende (nicht getaggte) Images und anonyme Volumes während der Bereinigung.",
- "docker_prune_mode_description": "Wähle wie ungenutze Images und Volumes bereinigt werden sollen.",
+ "docker_prune_mode_description": "Wähle, wie ungenutze Images und Volumes bereinigt werden sollen.",
"docker_prune_action_label": "Docker Bereinigungsverhalten",
"docker_max_upload_size_label": "Maximale Imageladegröße (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Maximale Größe in Megabytes für Image-Archiv-Uploads (50-5000 MB)",
@@ -1460,7 +1460,7 @@
"prune_unused_networks": "Nicht genutzte Netzwerke",
"prune_unused_volumes": "Nicht genutzte Volumes",
"prune_potentially_destructive": "(Potenziell Zerstörerisch!)",
- "prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur wenn du sicher bist das keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes gespeichert sind.",
+ "prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur, wenn du sicher bist, dass keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes gespeichert sind.",
"prune_volumes_warning_title": "Warnung: Bereinige Volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Das bereinigen von Volumes löscht Daten permanent. Stelle sicher das du Backups hast falls nötig.",
"prune_button": "Bereinige ausgewählte ({count})",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
"volume_name_label": "Volume Name *",
"volume_name_placeholder": "z.B.: my-app-data",
"volume_name_description": "Einzigartiger Name für das Volume",
- "volume_driver_label": "Volume Treiber",
+ "volume_driver_label": "Volume-Treiber",
"volume_driver_placeholder": "Wähle einen Treiber",
"volume_driver_description": "Wähle den Speichertreiber für dein Volume",
"volume_driver_local": "Lokal",