Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): fix ES translations (#630)

Javier Pastor756a3ce6fce9
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 0f2152cd6..23b2d95d7 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"common_id": "ID",
"common_name": "Nombre",
"common_status": "Estado",
- "common_driver": "Conductor",
+ "common_driver": "Controlador",
"common_created": "Creado",
"common_in_use": "En uso",
"common_unused": "Sin usar",
@@ -49,7 +49,7 @@
"volumes_no_labels_or_options": "Este volumen no tiene etiquetas adicionales ni opciones de controlador.",
"volumes_not_found_title": "Volumen no encontrado",
"volumes_not_found_description": "El volumen solicitado no se pudo encontrar o ya no está disponible.",
- "common_back_to_volumes": "Volúmenes de Volúmenes",
+ "common_back_to_volumes": "Volver a volúmenes",
"users_title": "Usuarios",
"users_subtitle": "Administrar usuarios y permisos del sistema",
"users_create_button": "Crear usuario",
@@ -62,8 +62,8 @@
"users_create_success": "Usuario \"{username}\" creado con éxito.",
"common_username_required": "Nombre de usuario requerido",
"common_username": "Usuario",
- "common_display_name": "Mostrar nombre",
- "common_email": "E-mail",
+ "common_display_name": "Nombre para mostrar",
+ "common_email": "Correo electrónico",
"common_role": "Rol",
"common_edit": "Editar",
"common_delete": "Eliminar",
@@ -73,7 +73,7 @@
"users_delete_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar el(los) usuario(s) seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.",
"users_delete_selected_item_failed": "Error al eliminar el usuario {id}",
"users_delete_success_one": "Se ha eliminado con éxito 1 usuario",
- "users_delete_success_many": "Successfully deleted {count} users",
+ "users_delete_success_many": "Se han eliminado correctamente {count} usuario(s)",
"users_delete_failed_one": "Error al eliminar 1 usuario",
"users_delete_failed_many": "Error al eliminar usuarios {count}",
"users_delete_user_title": "Eliminar usuario \"{username}\"",
@@ -115,7 +115,7 @@
"security_oidc_saved": "Configuración OIDC guardada correctamente.",
"security_save_instructions": "Guarda tus ajustes actualizados.",
"common_save": "Guardar",
- "common_saving": "Guardando…",
+ "common_saving": "Guardando...",
"environments_switch_to_edit_title": "Cambiar Entorno",
"environments_switch_to_edit_message": "Para cambiar estos ajustes, primero debes cambiar a este entorno. ¿Quieres cambiar ahora?",
"environments_switch_and_edit": "Cambiar y editar ajustes",
@@ -136,7 +136,7 @@
"general_settings_saved": "Configuración actualizada correctamente",
"general_save_instructions": "Guarda tus ajustes actualizados.",
"docker_enable_polling_label": "Activar Encuesta de Imagen",
- "docker_enable_polling_description": "Periodically check registries for newer image versions",
+ "docker_enable_polling_description": "Comprobar periódicamente los registros en busca de versiones más recientes de imágenes",
"docker_image_polling_title": "Sondeo de imagen",
"docker_image_polling_description": "Configurar comprobación automática de actualización de imagen",
"docker_polling_interval_label": "Intervalo de encuesta",
@@ -153,12 +153,12 @@
"docker_rate_limit_warning_title": "Advertencia de limitación de tasa",
"docker_rate_limit_warning_description": "Intervalos de encuestas por debajo de 30 minutos pueden activar límites de tasa de registro. Recomendar intervalos más largos en producción.",
"docker_prune_all": "Todos",
- "docker_prune_all_description": "Elimina todas las imágenes no referenciadas por los contenedores e incluye volúmenes nombrados y no utilizados durante la Pruna del Sistema.",
- "docker_prune_dangling": "Colgando",
- "docker_prune_dangling_description": "Elimina sólo imágenes de peligro (sin etiquetar) y volúmenes anónimos durante la Pruna del Sistema.",
+ "docker_prune_all_description": "Elimina todas las imágenes no referenciadas por contenedores e incluye volúmenes con nombre y no utilizados durante la limpieza del sistema.",
+ "docker_prune_dangling": "Sin etiquetar",
+ "docker_prune_dangling_description": "Elimina solo las imágenes sin etiquetar y los volúmenes anónimos durante la limpieza del sistema.",
"docker_prune_mode_description": "Elija cómo se deben podar las imágenes y los volúmenes no utilizados.",
"docker_prune_action_label": "Comportamiento de acción de purga de Docker",
- "docker_prune_placeholder": "PruneMode Docker",
+ "docker_prune_placeholder": "Modo de limpieza de Docker",
"docker_prune_group_label": "Limpiar modos",
"docker_title": "Ajustes de Docker",
"docker_description": "Configurar el comportamiento y la configuración de la automatización de Docker.",
@@ -200,7 +200,7 @@
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlán",
"networks_none": "Ninguna",
- "networks_driver": "Conductor",
+ "networks_driver": "Controlador",
"networks_name": "Nombre",
"networks_id": "ID",
"networks_created": "Creado",
@@ -227,7 +227,7 @@
"networks_in_use_count": "En uso ({count})",
"networks_predefined": "Predefinido",
"common_yes": "Sí",
- "common_no": "Nu",
+ "common_no": "No",
"networks_ipam_title": "Configuración IPAM",
"networks_ipam_description": "Configuración de administración de direcciones IP para esta red",
"networks_ipam_subnet_label": "Subred",
@@ -253,14 +253,14 @@
"images_remove_success_many": "Imágenes {count} eliminadas con éxito",
"images_remove_failed_one": "Error al eliminar 1 imagen",
"images_remove_failed_many": "Error al eliminar imágenes {count}",
- "images_remove_title": "Remove Image",
+ "images_remove_title": "Eliminar imagen",
"images_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar esta imagen? Esta acción no se puede deshacer.",
"images_remove_success": "Imagen eliminada correctamente",
"images_pull_no_tag": "No se puede extraer imagen sin etiqueta de repositorio",
"images_pull_failed": "Error al extraer la imagen",
"images_pull_success": "{repoTag} extraído con éxito",
- "images_pulling": "Desplegando…",
- "images_pull": "Tirar",
+ "images_pulling": "Desplegando...",
+ "images_pull": "Extraer",
"images_untagged": "Sin etiquetar",
"common_na": "N/A",
"images_repository": "Repositorio",
@@ -269,7 +269,7 @@
"images_updates": "Actualizaciones",
"images_title": "Imágenes",
"images_subtitle": "Ver y administrar las imágenes del contenedor",
- "images_pull_image": "Tirar imagen",
+ "images_pull_image": "Extraer imagen",
"images_check_updates": "Comprobar actualizaciones",
"images_prune_unused": "Limpiar sin usar",
"images_total": "Total de imágenes",
@@ -282,9 +282,9 @@
"images_prune_confirm_title": "Limpiar imágenes no utilizadas",
"images_prune_confirm_description": "Elimina imágenes Docker no utilizadas (modo de poda: {mode}). Esto libera espacio en disco y no se puede deshacer. Las imágenes referenciadas por cualquier contenedor no se eliminarán.",
"common_cancel": "Cancelar",
- "images_prune_action": "Prune Images",
- "images_pruning": "Pruning…",
- "images_checking": "Comprobando…",
+ "images_prune_action": "Limpiar imágenes",
+ "images_pruning": "Limpiando...",
+ "images_checking": "Comprobando...",
"images_details_title": "Detalles de imagen",
"images_details_description": "Información esencial sobre esta imagen",
"images_tags_description": "Etiquetas de repositorio asociadas a esta imagen",
@@ -307,7 +307,7 @@
"events_subtitle": "Seguimiento de los acontecimientos que han tenido lugar en Arcano.",
"events_refresh_failed": "Error al actualizar eventos",
"events_remove_selected": "Eliminar seleccionados",
- "events_delete_selected_title": "Delete {count} Event(s)",
+ "events_delete_selected_title": "Eliminar {count} evento(s)",
"events_delete_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar los eventos seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.",
"events_delete_item_failed": "Error al eliminar el evento {id}",
"events_delete_success_one": "Se ha eliminado con éxito 1 evento",
@@ -338,7 +338,7 @@
"environments_test_connection_failed": "Error al probar la conexión",
"environments_test_connection_success": "Conexión exitosa",
"environments_test_connection_error": "Conexión fallida",
- "environments_api_url": "API URL",
+ "environments_api_url": "URL de la API",
"common_enabled": "Activado",
"common_disabled": "Deshabilitado",
"common_online": "En línea",
@@ -382,7 +382,7 @@
"dashboard_meter_cpu": "Uso de CPU",
"dashboard_meter_cpu_desc": "Utilización del procesador",
"dashboard_meter_memory": "Uso de memoria",
- "dashboard_meter_memory_desc": "RAM utilization",
+ "dashboard_meter_memory_desc": "Utilización de RAM",
"dashboard_meter_disk": "Uso del disco",
"dashboard_meter_disk_desc": "Uso de almacenamiento",
"dashboard_docker_details_title": "Detalles del Docker",
@@ -582,7 +582,7 @@
"compose_restart_success": "Proyecto reiniciado correctamente.",
"compose_pull_failed": "Error al extraer el proyecto",
"compose_pull_success": "Proyecto extraído con éxito.",
- "compose_pull_redeploy": "Tirar y Rediseñar",
+ "compose_pull_redeploy": "Extraer y re-desplegar",
"compose_confirm_removal_title": "Confirmar eliminación",
"compose_confirm_removal_message": "¿Está seguro que desea eliminar este proyecto? Esta acción no se puede deshacer.",
"compose_destroy_failed": "Error al eliminar el proyecto",
@@ -596,10 +596,10 @@
"compose_running": "Ejecutando",
"compose_stopped": "Detenido",
"compose_update_failed": "Error al comprobar proyectos de composición para actualizaciones",
- "compose_update_success": "Redactar proyectos actualizados con éxito.",
+ "compose_update_success": "Proyectos de Compose actualizados con éxito.",
"compose_refresh_failed": "Error al actualizar proyectos",
"compose_new_title": "Crear nuevo proyecto",
- "compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
+ "compose_converter_title": "Convertidor de 'docker run' a Docker Compose",
"compose_converter_description": "Convierte los comandos existentes de ejecución docker a formato Docker Compose",
"compose_docker_run_command_label": "Comando de Docker Run",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
@@ -610,7 +610,7 @@
"compose_converting": "Convirtiendo...",
"compose_convert_action": "Convertir a componer",
"compose_use_template": "Usar Plantilla",
- "compose_convert_from_docker_run": "Convertir desde Docker Run",
+ "compose_convert_from_docker_run": "Convertir desde 'docker run'",
"compose_creating": "Creando...",
"compose_project_name_required": "El nombre del proyecto es obligatorio",
"compose_project_name_invalid": "Sólo letras, números y guiones están permitidos",
@@ -623,7 +623,7 @@
"compose_env_kv_label": "Clave=Valor",
"compose_compose_placeholder": "Introduzca YAML...",
"compose_env_placeholder": "Introduzca variables de entorno...",
- "compose_convert_failed": "Error al convertir el comando Docker Run",
+ "compose_convert_failed": "Error al convertir el comando 'docker run'",
"compose_convert_success": "¡Comando de ejecución Docker convertido con éxito!",
"compose_enter_docker_run_command": "Por favor ingrese un comando de ejecución docker",
"compose_template_loaded": "Plantilla \"{name}\" cargada con éxito!",
@@ -699,7 +699,7 @@
"quick_actions_prune_description": "Limpiar recursos no utilizados",
"quick_actions_containers": "Contenedores {count}",
"progress_title": "Progreso",
- "progress_subtitle": "Funcionando…",
+ "progress_subtitle": "Funcionando...",
"progress_preparing": "Preparando...",
"progress_pull_completed": "Tirador Completado",
"progress_in_progress_note": "Esto puede tomar un tiempo dependiendo del tamaño y la conexión.",
@@ -714,12 +714,12 @@
"log_viewer_no_logs_available": "No hay registros disponibles. Comenzar streaming para ver los registros.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Esperando los registros...",
"container": "Contenedor",
- "project": "Projekt",
+ "project": "Proyecto",
"common_loading": "Cargando...",
"image_update_auth_credential": "Credencial",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credencial ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anónimo",
- "image_update_auth_none": "Sin Auth",
+ "image_update_auth_none": "Sin autenticación",
"image_update_check_failed_title": "Error al actualizar",
"image_update_could_not_query_registry": "No se pudo consultar el registro",
"image_update_error_label": "Error:",
@@ -755,9 +755,9 @@
"action_confirm_removal_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta {type}? Esta acción es DESTRUCTIVE y no se puede deshacer.",
"confirm_remove_project_files": "Eliminar archivos de proyecto",
"confirm_remove_volumes_warning": "Eliminar volúmenes (Advertencia: los datos se perderán)",
- "action_confirm_redeploy_title": "Confirmar Redeploy",
+ "action_confirm_redeploy_title": "Confirmar re-despliegue",
"action_confirm_redeploy_message": "¿Está seguro de que desea volver a desplegar esta pila? Esto PULL, y RESTART el proyecto.",
- "action_redeploy": "Rediseñar",
+ "action_redeploy": "Re-desplegar",
"action_redeploy_success": "{type} redistribuido con éxito",
"action_started_success": "{type} iniciado con éxito",
"action_stopped_success": "{type} detenido con éxito",
@@ -766,10 +766,10 @@
"action_destroyed_success": "{type} Destruido con éxito",
"action_failed_generic": "Error al {action} {type}",
"images_pulled_success": "¡Imágenes extraídas con éxito!",
- "images_pull_initiating": "Iniciando pull...",
+ "images_pull_initiating": "Iniciando extracción...",
"images_pull_processing_final_layers": "Procesando capas finales...",
"images_pull_server_error": "Error al extraer imágenes. El servidor devolvió un error.",
- "images_pull_stream_error": "Se ha producido un error durante el pull stream",
+ "images_pull_stream_error": "Se ha producido un error durante la transmisión de extracción",
"images_pull_failed_with_error": "Error: {error}",
"progress_pulling_images": "Imágenes tirantes",
"action_down": "Abajo",
@@ -864,9 +864,9 @@
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Introduzca el nombre de la imagen de Docker Hub u otros registros",
"images_image_required": "El nombre de la imagen es obligatorio",
- "images_tag_description": "Especifique una versión de etiqueta (por defecto a 'latest')",
+ "images_tag_description": "Especifique una versión de etiqueta (por defecto 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Se ha producido un error inesperado al extraer la imagen.",
- "images_pull_in_progress_toast": "La operación Pull está en progreso.",
+ "images_pull_in_progress_toast": "La operación de extracción está en progreso.",
"images_pull_wait_message": "Esto puede tardar un poco dependiendo del tamaño de la imagen y de su conexión a Internet.",
"environments_manage_description": "Añadir y administrar servidores arcanos remotos en modo agente.",
"environments_name_placeholder": "Mi servidor Lab",
@@ -954,7 +954,7 @@
"prune_confirm_description": "Seleccione los recursos que desea podar. Esta acción elimina permanentemente los datos no utilizados y no se puede deshacer.",
"prune_stopped_containers": "Contenedores Detenidos",
"prune_unused_images": "Imágenes no utilizadas",
- "prune_images_mode_dangling": "Sólo colgando",
+ "prune_images_mode_dangling": "Solo imágenes sin etiquetar",
"prune_images_mode_all": "Todos no usados",
"prune_unused_networks": "Redes no utilizadas",
"prune_unused_volumes": "Volúmenes no usados",
@@ -992,7 +992,7 @@
"common_selected_count": "{count} seleccionado",
"common_search": "Buscar...",
"common_usage": "Uso",
- "common_reset": "Reset",
+ "common_reset": "Restablecer",
"common_remove_selected": "Eliminar seleccionados ({count})",
"common_toggle_columns": "Cambiar columnas",
"common_select_all": "Seleccionar todo",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
"action_stopping": "Deteniendo...",
"action_removing": "Eliminando...",
"action_restarting": "Reiniciando...",
- "action_redeploying": "Redondeando...",
+ "action_redeploying": "Re-desplegando...",
"action_inspecting": "Examinando...",
"action_confirming": "Confirmando...",
"common_create": "Crear",
@@ -1058,7 +1058,7 @@
"container_domain_label": "Nombre de dominio",
"container_domain_placeholder": "ejemplo.com",
"io_settings_title": "Ajustes de E/S",
- "io_attach_stdout": "Attach Stdout",
+ "io_attach_stdout": "Adjuntar Stdout",
"io_attach_stderr": "Adjuntar Stderr",
"io_attach_stdin": "Adjuntar Stdin",
"io_allocate_tty": "Asignar TTY",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
"docker_info_stopped_label": "Detenido",
"docker_info_images_label": "Imágenes",
"dashboard_meter_disk_used": "Usado",
- "dashboard_meter_disk_free": "Gratis",
+ "dashboard_meter_disk_free": "Libre",
"dashboard_meter_disk_total": "Total",
"dashboard_docker_overview": "Resumen de Docker",
"services": "Servicios",