Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

New translations en.json (Japanese)

Arcane Automation [bot]82f85ff557c2
diff --git a/frontend/messages/ja.json b/frontend/messages/ja.json
index 9ab0fee28..796639d15 100644
--- a/frontend/messages/ja.json
+++ b/frontend/messages/ja.json
@@ -152,15 +152,15 @@
"common_standby": "スタンバイ",
"common_offline": "Offline",
"common_copy": "Copy",
- "common_copied": "Copied to clipboard",
- "common_copy_failed": "Failed to copy",
+ "common_copied": "クリップボードにコピーしました",
+ "common_copy_failed": "コピーに失敗しました",
"common_copy_json": "Copy JSON",
"common_close": "Close",
"common_invalid_email": "Must be a valid email",
"common_select_option": "Select an option",
"common_sort_by": "Sort by",
"common_no_results_found": "No results found.",
- "common_no_results_hint": "Try adjusting your search or filters.",
+ "common_no_results_hint": "検索条件やフィルタを変更してみてください。",
"common_clear_filters": "Clear filters",
"common_search": "Search…",
"common_usage": "Usage",
@@ -297,10 +297,10 @@
"common_redeploy_success": "{type} Redeployed Successfully",
"common_bulk_remove_success": "Successfully removed {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} {resource}",
- "common_bulk_remove_partial": "Removed {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_remove_partial": "{total} {resource}の {success} を削除しました。 {failed} の処理に失敗しました。",
"common_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} {resource}",
- "common_bulk_delete_partial": "Deleted {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_delete_partial": "「 {success} 」を「 {total} {resource}」から削除しました。「 {failed} 」の処理に失敗しました。",
"_comment_common_confirmations": "=== COMMON - CONFIRMATION DIALOGS ===",
"common_delete_title": "Delete {resource}",
"common_delete_confirm": "Are you sure you want to delete {resource}? This action cannot be undone.",
@@ -316,7 +316,7 @@
"container_redeploy_success": "コンテナは正常に再デプロイされました。",
"container_redeploy_failed": "コンテナの再デプロイに失敗",
"confirm_remove_project_files": "Remove project files",
- "confirm_remove_project_files_warning": "This will remove the project's files from disk.",
+ "confirm_remove_project_files_warning": "これにより、プロジェクトのファイルがディスクから削除されます。",
"confirm_remove_volumes_warning": "Remove volumes (Warning: Data will be lost)",
"_comment_common_ui": "=== COMMON - UI COMPONENTS ===",
"common_details_title": "{resource} Details",
@@ -933,9 +933,9 @@
"swarm_service_form_env_key_placeholder": "キー",
"swarm_service_form_key_placeholder": "キー",
"swarm_service_form_value_placeholder": "価値",
- "swarm_node_label_key": "Key",
- "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Prefixes 'engine.labels' and 'com.docker.swarm' are reserved for system use.",
- "swarm_node_label_value": "Value",
+ "swarm_node_label_key": "キー",
+ "swarm_node_label_reserved_prefixes": "接頭辞「engine.labels」および「com.docker.swarm」は、システム用として予約されています。",
+ "swarm_node_label_value": "値",
"swarm_service_form_mount_type_volume": "ボリューム",
"swarm_service_form_mount_type_bind": "バインド",
"swarm_service_form_source_placeholder": "ソース",
@@ -1658,10 +1658,10 @@
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
- "customize_searching": "Searching...",
+ "customize_searching": "検索中...",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
- "customize_clear_search": "Clear search",
+ "customize_clear_search": "検索をクリア",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
@@ -1974,36 +1974,36 @@
"docker_info_logs_plugin": "Logs",
"docker_info_security_options": "Security Options",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
- "docker_info_warnings_section": "Warnings",
- "docker_info_capabilities_section": "Runtime Capabilities",
- "docker_info_storage_details_section": "Storage Driver Details",
- "docker_info_swarm_section": "Swarm",
- "docker_info_labels_section": "Engine Labels",
- "docker_info_os_version_label": "OS Version",
- "docker_info_debug_label": "Debug Mode",
- "docker_info_live_restore_label": "Live Restore",
- "docker_info_index_server_label": "Index Server",
- "docker_info_product_license_label": "Product License",
+ "docker_info_warnings_section": "警告",
+ "docker_info_capabilities_section": "実行時の機能",
+ "docker_info_storage_details_section": "ストレージドライバの詳細",
+ "docker_info_swarm_section": "群れ",
+ "docker_info_labels_section": "エンジンラベル",
+ "docker_info_os_version_label": "OSのバージョン",
+ "docker_info_debug_label": "デバッグモード",
+ "docker_info_live_restore_label": "ライブ復元",
+ "docker_info_index_server_label": "インデックスサーバー",
+ "docker_info_product_license_label": "製品ライセンス",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
- "docker_info_memory_limit_label": "Memory Limit",
- "docker_info_swap_limit_label": "Swap Limit",
- "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel Memory TCP",
- "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS Period",
- "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS Quota",
- "docker_info_cpu_shares_label": "CPU Shares",
+ "docker_info_memory_limit_label": "メモリ制限",
+ "docker_info_swap_limit_label": "スワップ上限",
+ "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "カーネルメモリ TCP",
+ "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS周期",
+ "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS クォータ",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "CPU使用率",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
- "docker_info_pids_limit_label": "PIDs Limit",
- "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM Kill Disable",
- "docker_info_event_listeners_label": "Event Listeners",
- "docker_info_address_pools_label": "Address Pools",
- "docker_info_authorization_plugin": "Authorization",
- "docker_info_swarm_state_label": "Node State",
- "docker_info_swarm_node_id_label": "Node ID",
- "docker_info_swarm_manager_label": "Is Manager",
- "docker_info_swarm_managers_label": "Managers",
- "docker_info_swarm_nodes_label": "Nodes",
+ "docker_info_pids_limit_label": "PIDの上限",
+ "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOMキル無効化",
+ "docker_info_event_listeners_label": "イベントリスナー",
+ "docker_info_address_pools_label": "アドレスプール",
+ "docker_info_authorization_plugin": "承認",
+ "docker_info_swarm_state_label": "ノードの状態",
+ "docker_info_swarm_node_id_label": "ノードID",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "マネージャーですか",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "マネージャー",
+ "docker_info_swarm_nodes_label": "ノード",
"_comment_sidebar": "=== SIDEBAR ===",
"sidebar_environment_label": "Environment",
"sidebar_select_environment": "Select Environment",
@@ -2014,93 +2014,93 @@
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update available",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
- "_comment_activity_center": "=== ACTIVITY CENTER ===",
- "activity_center_title": "Activity Center",
- "activity_center_open": "Open activity center",
- "activity_active_count": "{count} active",
- "activity_count_many": "9+",
- "activity_filter_completed": "Completed",
- "activity_status_queued": "Queued",
- "activity_status_cancelled": "Cancelled",
- "activity_type_image_pull": "Image Pull",
- "activity_type_image_build": "Image Build",
- "activity_type_image_update_check": "Image Update Check",
- "activity_type_project_pull": "Project Pull",
- "activity_type_project_build": "Project Build",
- "activity_type_project_deploy": "Project Deploy",
- "activity_type_project_redeploy": "Project Redeploy",
- "activity_type_project_down": "Project Down",
- "activity_type_project_restart": "Project Restart",
- "activity_type_project_destroy": "Project Destroy",
- "activity_type_container_start": "Container Start",
- "activity_type_container_stop": "Container Stop",
- "activity_type_container_restart": "Container Restart",
- "activity_type_container_redeploy": "Container Redeploy",
- "activity_type_container_delete": "Container Delete",
- "activity_type_vulnerability_scan": "Vulnerability Scan",
- "activity_type_auto_update": "Auto Update",
- "activity_type_system_prune": "System Prune",
- "activity_type_resource_action": "Resource Action",
- "activity_unknown_target": "Unknown target",
- "activity_no_message": "No message yet",
+ "_comment_activity_center": "=== アクティビティセンター ===",
+ "activity_center_title": "アクティビティセンター",
+ "activity_center_open": "オープン・アクティビティ・センター",
+ "activity_active_count": "{count} アクティブ",
+ "activity_count_many": "9以上",
+ "activity_filter_completed": "完了",
+ "activity_status_queued": "待機中",
+ "activity_status_cancelled": "中止",
+ "activity_type_image_pull": "画像の取得",
+ "activity_type_image_build": "イメージ構築",
+ "activity_type_image_update_check": "画像の更新確認",
+ "activity_type_project_pull": "プロジェクト・プル",
+ "activity_type_project_build": "プロジェクト構築",
+ "activity_type_project_deploy": "プロジェクト展開",
+ "activity_type_project_redeploy": "プロジェクト・リデプロイ",
+ "activity_type_project_down": "プロジェクト・ダウン",
+ "activity_type_project_restart": "プロジェクト・リスタート",
+ "activity_type_project_destroy": "プロジェクト・デストロイ",
+ "activity_type_container_start": "コンテナの起動",
+ "activity_type_container_stop": "コンテナ停車",
+ "activity_type_container_restart": "コンテナの再起動",
+ "activity_type_container_redeploy": "コンテナの再デプロイ",
+ "activity_type_container_delete": "コンテナの削除",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "脆弱性スキャン",
+ "activity_type_auto_update": "自動更新",
+ "activity_type_system_prune": "システムの整理",
+ "activity_type_resource_action": "リソース・アクション",
+ "activity_unknown_target": "不明なターゲット",
+ "activity_no_message": "まだメッセージはありません",
"activity_progress_percent": "{progress}%",
- "activity_empty_title": "No activity here",
- "activity_empty_description": "Background work will appear here as it starts.",
- "activity_step_unknown": "Waiting for the next step",
- "activity_duration": "Duration",
+ "activity_empty_title": "ここには何もありません",
+ "activity_empty_description": "準備作業は、開始され次第、ここに表示されます。",
+ "activity_step_unknown": "次の展開を待つ",
+ "activity_duration": "所要時間",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
- "activity_output_title": "Output",
- "activity_copy_output": "Copy Output",
- "activity_output_loading": "Loading output…",
- "activity_output_load_failed": "Failed to load activity output",
- "activity_output_empty": "No output has been recorded for this activity yet.",
- "activity_stream_error": "Lost connection to activity stream",
- "activity_select_prompt_title": "Select an activity",
- "activity_select_prompt": "Choose a background task to inspect its progress and recent output.",
- "activity_view_activity": "View Activity",
- "activity_source_environment": "Source environment",
- "activity_started_by": "Started by {user}",
- "activity_started_by_label": "Started by",
- "activity_clear_history": "Clear history",
- "activity_clear_history_title": "Clear activity history?",
- "activity_clear_history_message": "Completed, failed, and cancelled entries for every configured environment will be deleted. Running activity will stay visible.",
- "activity_clear_history_confirm": "Clear History",
- "activity_clear_history_success": "Activity history cleared",
- "activity_clear_history_partial": "Activity history partially cleared. Succeeded for {count}. Failed for {environments}.",
- "activity_clear_history_failed": "Failed to clear activity history",
- "activity_environment_load_failed": "Could not load activity from {environment}",
- "activity_cancel": "Cancel activity",
- "activity_cancel_title": "Cancel activity?",
- "activity_cancel_message": "This requests cancellation of the running operation. Work already completed by Docker may not be rolled back.",
- "activity_cancel_confirm": "Cancel Activity",
- "activity_cancel_success": "Cancellation requested",
- "activity_cancel_failed": "Failed to cancel activity",
- "activity_cancel_already_finished": "Activity already finished",
- "activity_settings_title": "Activity",
- "activity_settings_description": "Configure Activity Center history retention for each environment.",
- "activity_settings_saved": "Activity settings saved",
- "activity_history_section_title": "History Retention",
- "activity_history_retention_days": "Retention Days",
- "activity_history_retention_days_description": "Delete completed Activity Center entries older than this many days.",
+ "activity_output_title": "出力",
+ "activity_copy_output": "出力のコピー",
+ "activity_output_loading": "出力の読み込み中…",
+ "activity_output_load_failed": "アクティビティの出力を読み込めませんでした",
+ "activity_output_empty": "このアクティビティについては、まだ記録された出力はありません。",
+ "activity_stream_error": "アクティビティストリームとの接続が切断されました",
+ "activity_select_prompt_title": "アクティビティを選択してください",
+ "activity_select_prompt": "バックグラウンドタスクを選択して、その進行状況や最近の出力を確認してください。",
+ "activity_view_activity": "アクティビティを表示",
+ "activity_source_environment": "ソース環境",
+ "activity_started_by": "投稿者: {user}",
+ "activity_started_by_label": "投稿者:",
+ "activity_clear_history": "履歴を消去",
+ "activity_clear_history_title": "アクティビティ履歴を消去しますか?",
+ "activity_clear_history_message": "設定済みのすべての環境について、完了、失敗、およびキャンセルされたエントリが削除されます。実行中のアクティビティは引き続き表示されます。",
+ "activity_clear_history_confirm": "履歴を消去",
+ "activity_clear_history_success": "アクティビティ履歴が削除されました",
+ "activity_clear_history_partial": "アクティビティ履歴が一部削除されました。 {count}では成功しました。 {environments} では失敗しました。",
+ "activity_clear_history_failed": "アクティビティ履歴の削除に失敗しました",
+ "activity_environment_load_failed": "次の場所からアクティビティを読み込めませんでした {environment}",
+ "activity_cancel": "アクティビティをキャンセルする",
+ "activity_cancel_title": "アクティビティをキャンセルしますか?",
+ "activity_cancel_message": "現在実行中の操作をキャンセルします。Dockerによってすでに完了した処理は元に戻せない場合があります。",
+ "activity_cancel_confirm": "アクティビティをキャンセル",
+ "activity_cancel_success": "キャンセル希望",
+ "activity_cancel_failed": "アクティビティのキャンセルに失敗しました",
+ "activity_cancel_already_finished": "アクティビティはすでに終了しています",
+ "activity_settings_title": "アクティビティ",
+ "activity_settings_description": "各環境ごとにアクティビティセンターの履歴保持期間を設定します。",
+ "activity_settings_saved": "アクティビティ設定が保存されました",
+ "activity_history_section_title": "履歴の保持",
+ "activity_history_retention_days": "滞留日数",
+ "activity_history_retention_days_description": "この日数より古いアクティビティセンターの完了済みエントリを削除します。",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
- "activity_history_retention_days_help": "Set to 0 to disable age-based cleanup.",
- "activity_history_max_entries": "Maximum Entries",
- "activity_history_max_entries_description": "Keep this many completed Activity Center entries per environment.",
+ "activity_history_retention_days_help": "年齢に基づくクリーンアップを無効にするには、0 に設定してください。",
+ "activity_history_max_entries": "応募上限数",
+ "activity_history_max_entries_description": "環境ごとに、この数の完了したアクティビティセンターのエントリを保持してください。",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
- "activity_history_max_entries_help": "Set to 0 to disable count-based cleanup.",
- "activity_scan_phase_creating_container": "Creating container",
- "activity_scan_phase_scanning_image": "Scanning image",
- "activity_scan_phase_storing_results": "Storing results",
+ "activity_history_max_entries_help": "カウントに基づくクリーンアップを無効にするには、0 に設定してください。",
+ "activity_scan_phase_creating_container": "コンテナの作成",
+ "activity_scan_phase_scanning_image": "画像のスキャン",
+ "activity_scan_phase_storing_results": "結果の保存",
"_comment_version_info": "=== VERSION INFO DIALOG ===",
"version_info_title": "About Arcane",
"version_info_version": "Version",
"version_info_tag": "Image Tag",
"version_info_full_commit": "Full Commit Hash",
"version_info_go_version": "Go Version",
- "version_info_node_version": "Node Version",
- "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit Version",
+ "version_info_node_version": "ノードのバージョン",
+ "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit のバージョン",
"version_info_build_time": "Build Time",
"version_info_digest": "Image Digest",
"version_info_view_release": "View Release",
@@ -2175,11 +2175,11 @@
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
- "oidc_groups_claim_label": "Groups Claim",
- "oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
- "oidc_groups_claim_help": "JSON path to the claim that contains the user's groups. Default: groups. Examples: groups, realm_access.roles, memberOf.",
- "oidc_role_mappings_title": "Role Mappings",
- "oidc_role_mappings_description": "Map claim values to roles assigned on login. Manual role assignments are preserved across logins.",
+ "oidc_groups_claim_label": "団体による主張",
+ "oidc_groups_claim_placeholder": "グループ",
+ "oidc_groups_claim_help": "ユーザーのグループ情報を含むクレームへのJSONパス。デフォルト: groups。例: groups、realm_access.roles、memberOf。",
+ "oidc_role_mappings_title": "役割のマッピング",
+ "oidc_role_mappings_description": "ログイン時に割り当てられたロールに、クレームの値をマッピングします。手動で割り当てられたロールは、ログインを跨いで保持されます。",
"oidc_skip_tls_verify_label": "TLS検証をスキップ",
"oidc_skip_tls_verify_description": "OIDCエンドポイントのTLS証明書検証を無効にします。",
"oidc_auto_redirect_label": "プロバイダーに自動リダイレクト",
@@ -2624,71 +2624,71 @@
"api_key_delete_success": "API key \"{name}\" deleted successfully",
"api_key_static_title": "静的管理APIキー",
"api_key_static_description": "このAPIキーはADMIN_STATIC_API_KEYによって管理され、UIから編集したり削除したりすることはできません。",
- "api_key_bootstrap_title": "Environment Bootstrap API Key",
- "api_key_bootstrap_description": "This API key is auto-generated for the agent pairing flow and cannot be edited or deleted from the UI.",
- "api_key_bootstrap_locked_description": "This is an auto-generated key used by the agent pairing flow for an environment. It's locked from manual edits — modifying its permissions or deleting it would break the paired edge agent.",
+ "api_key_bootstrap_title": "環境のBootstrap APIキー",
+ "api_key_bootstrap_description": "このAPIキーはエージェントのペアリングフロー用に自動生成されたものであり、UIから編集または削除することはできません。",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "これは、環境のエージェントペアリングフローで使用される自動生成されたキーです。手動での編集はロックされています。権限を変更したり削除したりすると、ペアリングされたエッジエージェントが正常に動作しなくなります。",
"api_key_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "{count} 静的 API キーをスキップ。削除可能なキーだけが削除されます。",
"api_key_bulk_delete_static_only": "静的APIキーは削除できない。",
- "_comment_federated_credentials": "=== FEDERATED CREDENTIALS ===",
- "federated_credential_page_title": "Federated Credentials",
- "federated_credential_page_description": "Trust external OIDC workload identities and exchange them for short-lived Arcane tokens.",
- "federated_credential_create_title": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_edit_title": "Edit Federated Credential",
- "federated_credential_create_description": "Create a trust rule for a CI or workload OIDC identity.",
- "federated_credential_edit_description": "Update the trust rule \"{name}\"",
- "federated_credential_create_button": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_created_success": "Federated credential \"{name}\" created successfully",
- "federated_credential_create_failed": "Failed to create federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_updated_success": "Federated credential \"{name}\" updated successfully",
- "federated_credential_update_failed": "Failed to update federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_title": "Delete Federated Credential \"{name}\"?",
- "federated_credential_delete_message": "Are you sure you want to delete the federated credential \"{name}\"? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_selected_title": "Delete {count} Federated Credential(s)?",
- "federated_credential_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} federated credential(s)? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_failed": "Failed to delete federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_success": "Federated credential \"{name}\" deleted successfully",
- "federated_credential_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} federated credential(s)",
- "federated_credential_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} federated credential(s)",
- "federated_credential_name_label": "Name",
- "federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions production deploy",
- "federated_credential_description_placeholder": "Optional description",
- "federated_credential_issuer_label": "Issuer",
+ "_comment_federated_credentials": "=== フェデレーテッド認証情報 ===",
+ "federated_credential_page_title": "フェデレーテッド認証情報",
+ "federated_credential_page_description": "外部のOIDCワークロードIDを信頼し、それらを短期間有効なArcaneトークンと交換する。",
+ "federated_credential_create_title": "フェデレーテッド認証情報を作成する",
+ "federated_credential_edit_title": "フェデレーテッド認証情報の編集",
+ "federated_credential_create_description": "CIまたはワークロードのOIDC IDに対してトラストルールを作成します。",
+ "federated_credential_edit_description": "トラストルール「{name} 」を更新する",
+ "federated_credential_create_button": "フェデレーテッド認証情報を作成する",
+ "federated_credential_created_success": "フェデレーテッド認証情報「{name}」が正常に作成されました",
+ "federated_credential_create_failed": "フェデレーション認証情報「{name} 」の作成に失敗しました",
+ "federated_credential_updated_success": "フェデレーテッド認証情報「{name}」の更新に成功しました",
+ "federated_credential_update_failed": "フェデレーション認証情報「{name} 」の更新に失敗しました",
+ "federated_credential_delete_title": "「{name} 」というフェデレーション認証情報を削除しますか?",
+ "federated_credential_delete_message": "「{name}」というフェデレーション認証情報を削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。",
+ "federated_credential_delete_selected_title": "{count} のフェデレーテッド認証情報を削除しますか?",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "{count} のフェデレーテッド認証情報を削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。",
+ "federated_credential_delete_failed": "フェデレーション認証情報「{name} 」の削除に失敗しました",
+ "federated_credential_delete_success": "フェデレーテッド認証情報「{name}」が正常に削除されました",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "{count} のフェデレーション認証情報を正常に削除しました",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "{count} のフェデレーション認証情報の削除に失敗しました",
+ "federated_credential_name_label": "名前",
+ "federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions による本番環境へのデプロイ",
+ "federated_credential_description_placeholder": "任意の説明",
+ "federated_credential_issuer_label": "発行者",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
- "federated_credential_issuer_description": "The HTTPS OIDC issuer that signs the workload token.",
- "federated_credential_issuer_required": "Enter a valid issuer URL",
- "federated_credential_audiences_label": "Audiences",
+ "federated_credential_issuer_description": "ワークロード・トークンに署名を行うHTTPS OIDC発行者。",
+ "federated_credential_issuer_required": "有効な発行元URLを入力してください",
+ "federated_credential_audiences_label": "観客",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
- "federated_credential_audiences_description": "One audience per line or comma. The external token must contain one of these audiences.",
- "federated_credential_audience_required": "Enter at least one audience",
- "federated_credential_subject_claim_label": "Subject Claim",
- "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
- "federated_credential_subject_match_label": "Subject Match",
+ "federated_credential_audiences_description": "1行または1つのコンマにつき1つのオーディエンスを指定してください。外部トークンには、これらのオーディエンスのいずれかが含まれている必要があります。",
+ "federated_credential_audience_required": "対象者を少なくとも1人入力してください",
+ "federated_credential_subject_claim_label": "主題の主張",
+ "federated_credential_subject_claim_placeholder": "サブ",
+ "federated_credential_subject_match_label": "件名の一致",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
- "federated_credential_subject_match_description": "Exact subject value or an anchored glob pattern.",
- "federated_credential_subject_required": "Enter a subject match",
- "federated_credential_match_type_label": "Match Type",
- "federated_credential_match_exact": "Exact",
- "federated_credential_match_glob": "Glob",
- "federated_credential_role_required": "Select a role",
- "federated_credential_role_scope_column": "Role / Scope",
- "federated_credential_scope_global_option": "Global",
- "federated_credential_ttl_label": "Token TTL",
- "federated_credential_ttl_description": "Issued Arcane token lifetime in seconds.",
- "federated_credential_ttl_min": "Token TTL must be at least 60 seconds",
- "federated_credential_ttl_max": "Token TTL cannot exceed 3600 seconds",
- "federated_credential_expires_at_label": "Credential Expires",
- "federated_credential_expires_at_description": "Optional date when this trust rule stops accepting exchanges.",
- "federated_credential_enabled_label": "Enabled",
- "federated_credential_enabled_description": "Allow matching workloads to exchange tokens with this credential.",
- "federated_credential_status_expired": "Expired",
- "federated_credential_last_used": "Last Used",
- "federated_credential_wildcard_warning_title": "Broad subject match",
- "federated_credential_wildcard_warning_description": "Use the narrowest subject pattern that fits the workload.",
- "federated_credential_instructions_title": "Federated Credential Created",
- "federated_credential_instructions_description": "Use the Arcane CLI to request an external OIDC token and exchange it during automation.",
- "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions snippet",
+ "federated_credential_subject_match_description": "完全一致するサブジェクト値、またはアンカー付きグロブパターン。",
+ "federated_credential_subject_required": "一致する件名を入力してください",
+ "federated_credential_match_type_label": "試合の種類",
+ "federated_credential_match_exact": "正確に",
+ "federated_credential_match_glob": "グローブ",
+ "federated_credential_role_required": "役割を選択してください",
+ "federated_credential_role_scope_column": "役割/範囲",
+ "federated_credential_scope_global_option": "グローバル",
+ "federated_credential_ttl_label": "トークンの有効期限",
+ "federated_credential_ttl_description": "「Arcane」トークンの有効期間(秒単位)。",
+ "federated_credential_ttl_min": "トークンのTTLは60秒以上である必要があります",
+ "federated_credential_ttl_max": "トークンのTTLは3600秒を超えてはなりません",
+ "federated_credential_expires_at_label": "認証情報の有効期限",
+ "federated_credential_expires_at_description": "このトラストルールが交換の受け入れを停止する日付(任意)。",
+ "federated_credential_enabled_label": "有効",
+ "federated_credential_enabled_description": "該当するワークロードがこの認証情報を使用してトークンを交換できるようにします。",
+ "federated_credential_status_expired": "有効期限切れ",
+ "federated_credential_last_used": "最終使用日",
+ "federated_credential_wildcard_warning_title": "広範な一致",
+ "federated_credential_wildcard_warning_description": "作業量に見合った、最も範囲の狭いテーマ設定を使用してください。",
+ "federated_credential_instructions_title": "フェデレーテッド認証情報を作成しました",
+ "federated_credential_instructions_description": "Arcane CLI を使用して外部 OIDC トークンをリクエストし、自動化処理中にそれを交換します。",
+ "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions スニペット",
"common_done": "Done",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Select a date",
@@ -2958,208 +2958,180 @@
"webhook_status_enabled": "有効",
"webhook_status_disabled": "無効",
"webhook_col_status": "ステータス",
- "resource_role": "role",
- "resource_role_cap": "Role",
- "resource_oidc_mapping": "mapping",
- "resource_oidc_mapping_cap": "Mapping",
- "_comment_roles": "=== ROLES & RBAC ===",
- "roles_title": "Roles",
- "roles_subtitle": "Define what users and API keys can do",
- "roles_create_title": "Create role",
- "roles_edit_title": "Edit role",
- "roles_delete_title": "Delete role \"{name}\"?",
- "roles_delete_selected_title": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "Delete {count} role?",
- "countPlural=other": "Delete {count} roles?"
- }
- }
- ],
- "roles_delete_message": "Delete role \"{name}\"? This removes every assignment of it.",
- "roles_save_changes": "Save changes",
- "roles_clone_button": "Clone as custom role",
- "roles_clone_success": "Cloned to \"{name}\"",
- "roles_clone_failed": "Failed to clone role",
- "roles_built_in": "Built-in",
- "roles_built_in_note": "Built-in roles cannot be edited or deleted. Use Clone to start from this set of permissions.",
- "roles_custom": "Custom",
- "roles_name_label": "Name",
- "roles_name_placeholder": "e.g. Deploy Bot",
- "roles_name_required": "Name is required",
- "roles_description_label": "Description",
- "roles_description_placeholder": "What is this role for?",
- "roles_permissions_label": "Permissions",
- "roles_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "roles_permissions_count": "{count} of {total} permissions",
- "roles_col_type": "Type",
- "roles_col_assigned_users": "Assigned users",
- "roles_col_permissions": "Permissions",
- "roles_assigned_users_count": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "{count} user",
- "countPlural=other": "{count} users"
- }
- }
- ],
- "_comment_permissions": "=== PERMISSION PICKER ===",
+ "resource_role": "役割",
+ "resource_role_cap": "役割",
+ "resource_oidc_mapping": "マッピング",
+ "resource_oidc_mapping_cap": "マッピング",
+ "_comment_roles": "=== 役割とRBAC ===",
+ "roles_title": "役割",
+ "roles_subtitle": "ユーザーとAPIキーに許可される操作を定義する",
+ "roles_create_title": "ロールの作成",
+ "roles_edit_title": "役割を編集",
+ "roles_delete_title": "ロール「{name} 」を削除しますか?",
+ "roles_delete_selected_title": "{count} のロールを削除しますか?",
+ "roles_delete_message": "ロール「{name}」を削除しますか?これにより、このロールへのすべての割り当てが削除されます。",
+ "roles_save_changes": "変更を保存",
+ "roles_clone_button": "カスタムロールとして複製",
+ "roles_clone_success": "「{name} 」にクローンされました",
+ "roles_clone_failed": "ロールのクローン作成に失敗しました",
+ "roles_built_in": "内蔵",
+ "roles_built_in_note": "組み込みのロールは編集または削除できません。「クローン」機能を使用して、この権限セットをベースに設定を開始してください。",
+ "roles_custom": "カスタム",
+ "roles_name_label": "名前",
+ "roles_name_placeholder": "例:ボットのデプロイ",
+ "roles_name_required": "名前は必須です",
+ "roles_description_label": "説明",
+ "roles_description_placeholder": "この役職の役割は何ですか?",
+ "roles_permissions_label": "権限",
+ "roles_permissions_required": "少なくとも1つの権限を選択してください",
+ "roles_permissions_count": "{count} {total} の権限",
+ "roles_col_type": "種類",
+ "roles_col_assigned_users": "割り当てられたユーザー",
+ "roles_col_permissions": "権限",
+ "roles_assigned_users_count": "{count} user(s)",
+ "_comment_permissions": "=== 権限選択ダイアログ ===",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
- "permissions_select_all": "Select all",
- "permissions_search_placeholder": "Filter permissions…",
- "permissions_no_matches": "No permissions match this search.",
- "permissions_scope_global": "Global",
- "permissions_scope_env": "Per-environment",
- "_comment_oidc_mappings": "=== OIDC ROLE MAPPINGS ===",
- "oidc_mappings_title": "OIDC Mappings",
- "oidc_mappings_subtitle": "Map OIDC group claims to roles assigned on login",
- "oidc_mappings_create_title": "Add OIDC mapping",
- "oidc_mappings_edit_title": "Edit OIDC mapping",
- "oidc_mappings_delete_title": "Delete OIDC mapping?",
- "oidc_mappings_delete_message": "Delete mapping for claim \"{claim}\"? Users logged in through this claim will lose their assigned role on next login.",
- "oidc_mappings_delete_failed": "Failed to delete mapping",
- "oidc_mappings_delete_success": "Mapping deleted",
- "oidc_mappings_col_claim": "Claim value",
- "oidc_mappings_col_role": "Role",
- "oidc_mappings_col_scope": "Environment",
- "oidc_mappings_claim_label": "Claim value",
- "oidc_mappings_claim_placeholder": "e.g. docker-admins",
- "oidc_mappings_claim_required": "Claim value is required",
- "oidc_mappings_role_label": "Role",
- "oidc_mappings_role_required": "Role is required",
- "oidc_mappings_scope_label": "Environment scope",
- "oidc_mappings_scope_global_option": "Global (org-wide)",
- "oidc_mappings_empty_title": "No OIDC mappings yet",
- "oidc_mappings_empty_body": "When OIDC users log in, Arcane checks their group claim against these mappings to assign roles. Configure the claim under Authentication settings.",
- "_comment_user_role_assignments": "=== USER ROLE ASSIGNMENTS ===",
- "users_role_assignments_label": "Role assignments",
- "users_role_assignments_description": "Pick the role this user holds on each environment. Add a Global assignment for org-wide permissions.",
- "users_role_assignments_required": "Pick at least one role assignment",
- "users_role_assignments_add": "Add assignment",
- "users_role_assignments_remove": "Remove",
- "users_role_assignments_environment": "Environment",
- "users_role_assignments_role": "Role",
- "users_role_assignments_scope_global": "Global (org-wide)",
- "users_role_assignments_oidc_managed": "Role assignments for this user are managed by OIDC group mappings. Manual changes will be overwritten on next login.",
- "users_role_assignments_oidc_link": "Manage OIDC mappings",
- "users_role_summary_none": "No access",
- "users_role_summary_env_count": "Assigned on {count} environments",
- "_comment_api_key_permissions": "=== API KEY PERMISSIONS ===",
- "api_key_permissions_description": "Choose the permissions this key may use. You cannot grant a permission you do not hold yourself.",
- "api_key_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "api_key_scope_all": "All permissions",
- "api_key_scope_role": "Matches {role}",
- "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {permission} other {permissions}}",
- "_comment_rbac_migration": "=== RBAC MIGRATION BANNER ===",
- "rbac_migration_banner_title": "Welcome to RBAC",
- "rbac_migration_banner_body": "Your access was migrated to Viewer on all environments. Admins can promote users from Settings → Users.",
- "rbac_migration_banner_dismiss": "Dismiss",
- "_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTICS ===",
- "diagnostics_title": "Diagnostics",
- "diagnostics_description": "Live Go runtime, profiling, and backend logs.",
- "diagnostics_status_live": "Live",
- "diagnostics_status_paused": "Paused",
- "diagnostics_status_connecting": "Connecting…",
- "diagnostics_updated_ago": "updated {ago}",
- "diagnostics_just_now": "just now",
- "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}s ago",
- "diagnostics_pause": "Pause",
- "diagnostics_resume": "Resume",
- "diagnostics_refresh": "Refresh",
- "diagnostics_loading": "Loading diagnostics…",
- "diagnostics_error_load": "Failed to load diagnostics",
- "diagnostics_error_download": "Download failed",
- "diagnostics_error_dump": "Failed to load dump",
- "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap Alloc",
- "diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
- "diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
- "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procs",
- "diagnostics_stat_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_runtime": "Runtime",
- "diagnostics_runtime_go_version": "Go version",
- "diagnostics_runtime_platform": "Platform",
+ "permissions_select_all": "すべて選択",
+ "permissions_search_placeholder": "権限のフィルタリング…",
+ "permissions_no_matches": "この検索条件に一致する権限はありません。",
+ "permissions_scope_global": "グローバル",
+ "permissions_scope_env": "環境ごと",
+ "_comment_oidc_mappings": "=== OIDC ロールマッピング ===",
+ "oidc_mappings_title": "OIDC マッピング",
+ "oidc_mappings_subtitle": "ログイン時に割り当てられたロールへのOIDCグループのクレームをマッピングする",
+ "oidc_mappings_create_title": "OIDCマッピングを追加する",
+ "oidc_mappings_edit_title": "OIDCマッピングを編集する",
+ "oidc_mappings_delete_title": "OIDCマッピングを削除しますか?",
+ "oidc_mappings_delete_message": "クレーム「{claim}」のマッピングを削除しますか?このクレームを通じてログインしているユーザーは、次回のログイン時に割り当てられたロールが失われます。",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "マッピングの削除に失敗しました",
+ "oidc_mappings_delete_success": "マッピングが削除されました",
+ "oidc_mappings_col_claim": "請求額",
+ "oidc_mappings_col_role": "役割",
+ "oidc_mappings_col_scope": "環境",
+ "oidc_mappings_claim_label": "請求額",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "例:docker-admins",
+ "oidc_mappings_claim_required": "請求金額の入力が必要です",
+ "oidc_mappings_role_label": "役割",
+ "oidc_mappings_role_required": "役職の入力が必要です",
+ "oidc_mappings_scope_label": "環境の範囲",
+ "oidc_mappings_scope_global_option": "グローバル(組織全体)",
+ "oidc_mappings_empty_title": "まだOIDCのマッピングはありません",
+ "oidc_mappings_empty_body": "OIDCユーザーがログインすると、Arcaneはこれらのマッピングに基づいてグループクレームを確認し、ロールを割り当てます。このクレームは「認証設定」で設定してください。",
+ "_comment_user_role_assignments": "=== ユーザーロールの割り当て ===",
+ "users_role_assignments_label": "役割の割り当て",
+ "users_role_assignments_description": "各環境において、このユーザーが担う役割を選択してください。組織全体の権限については、グローバル割り当てを追加してください。",
+ "users_role_assignments_required": "少なくとも1つの役割を選択してください",
+ "users_role_assignments_add": "課題を追加する",
+ "users_role_assignments_remove": "削除",
+ "users_role_assignments_environment": "環境",
+ "users_role_assignments_role": "役割",
+ "users_role_assignments_scope_global": "グローバル(組織全体)",
+ "users_role_assignments_oidc_managed": "このユーザーのロール割り当ては、OIDCグループのマッピングによって管理されています。手動で変更した場合、次回ログイン時に上書きされます。",
+ "users_role_assignments_oidc_link": "OIDCのマッピングを管理する",
+ "users_role_summary_none": "アクセス不可",
+ "users_role_summary_env_count": "{count} 環境に割り当てられました",
+ "_comment_api_key_permissions": "=== API キーの権限 ===",
+ "api_key_permissions_description": "このキーが使用できる権限を選択してください。自身が保有していない権限を付与することはできません。",
+ "api_key_permissions_required": "少なくとも1つの権限を選択してください",
+ "api_key_scope_all": "すべての権限",
+ "api_key_scope_role": "試合 {role}",
+ "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {アクセス権} other {アクセス権}}",
+ "_comment_rbac_migration": "=== RBAC 移行のお知らせ ===",
+ "rbac_migration_banner_title": "RBACへようこそ",
+ "rbac_migration_banner_body": "すべての環境において、お客様のアクセス権限が「Viewer」に移行されました。管理者は、「設定」→「ユーザー」からユーザーの権限を引き上げることができます。",
+ "rbac_migration_banner_dismiss": "閉じる",
+ "_comment_diagnostics": "=== 診断 ===",
+ "diagnostics_title": "診断",
+ "diagnostics_description": "Live Goのランタイム、プロファイリング、およびバックエンドログ。",
+ "diagnostics_status_live": "ライブ",
+ "diagnostics_status_paused": "一時停止中",
+ "diagnostics_status_connecting": "… の接続",
+ "diagnostics_updated_ago": "更新されました {ago}",
+ "diagnostics_just_now": "ついさっき",
+ "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}数時間前",
+ "diagnostics_pause": "一時停止",
+ "diagnostics_resume": "履歴書",
+ "diagnostics_refresh": "更新",
+ "diagnostics_loading": "診断情報の読み込み中…",
+ "diagnostics_error_load": "診断情報の読み込みに失敗しました",
+ "diagnostics_error_download": "ダウンロードに失敗しました",
+ "diagnostics_error_dump": "ダンプの読み込みに失敗しました",
+ "diagnostics_stat_goroutines": "ゴルーチン",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "ヒープ割り当て",
+ "diagnostics_stat_ws_conns": "WSコンズ",
+ "diagnostics_stat_gc_cycles": "GCサイクルズ",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / プロセッサ",
+ "diagnostics_stat_uptime": "稼働時間",
+ "diagnostics_section_runtime": "実行時間",
+ "diagnostics_runtime_go_version": "Go版",
+ "diagnostics_runtime_platform": "プラットフォーム",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
- "diagnostics_runtime_num_cpu": "Logical CPUs",
- "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS worker goroutines",
- "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo calls",
- "diagnostics_runtime_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_memory": "Memory / Heap",
- "diagnostics_mem_in_use": "In use",
- "diagnostics_mem_idle": "Idle",
- "diagnostics_mem_released": "Released",
- "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alloc",
- "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
- "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap objects",
- "diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack in use",
- "diagnostics_mem_total_alloc": "Total alloc (cumulative)",
- "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (total)",
- "diagnostics_mem_next_gc": "Next GC target",
- "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU fraction",
- "diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
- "diagnostics_gc_total_cycles": "Total cycles",
- "diagnostics_gc_forced_cycles": "Forced cycles",
- "diagnostics_gc_total_pause": "Total pause",
- "diagnostics_gc_last": "Last GC",
- "diagnostics_gc_recent_pauses": "Recent pauses (newest left)",
- "diagnostics_section_websocket": "WebSocket Connections",
- "diagnostics_ws_project_logs": "Project logs",
- "diagnostics_ws_container_logs": "Container logs",
- "diagnostics_ws_container_stats": "Container stats",
- "diagnostics_ws_terminals": "Terminals",
- "diagnostics_ws_system_stats": "System stats",
- "diagnostics_ws_service_logs": "Service logs",
- "diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
+ "diagnostics_runtime_num_cpu": "論理CPU",
+ "diagnostics_runtime_goroutines": "ゴルーチン",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "WSワーカーのgoroutine",
+ "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgoの呼び出し",
+ "diagnostics_runtime_uptime": "稼働時間",
+ "diagnostics_section_memory": "メモリ / ヒープ",
+ "diagnostics_mem_in_use": "使用中",
+ "diagnostics_mem_idle": "アイドル",
+ "diagnostics_mem_released": "公開",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "ヒープ割り当て",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "ヒープシステム",
+ "diagnostics_mem_heap_objects": "ヒープ上のオブジェクト",
+ "diagnostics_mem_stack_in_use": "使用中のスタック",
+ "diagnostics_mem_total_alloc": "配分総額(累計)",
+ "diagnostics_mem_sys_total": "システム(合計)",
+ "diagnostics_mem_next_gc": "次のGCターゲット",
+ "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU使用率",
+ "diagnostics_section_gc": "ガベージコレクタ",
+ "diagnostics_gc_total_cycles": "総サイクル数",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "強制サイクル",
+ "diagnostics_gc_total_pause": "一時停止",
+ "diagnostics_gc_last": "前回のGC",
+ "diagnostics_gc_recent_pauses": "最近の一時停止(新しい順)",
+ "diagnostics_section_websocket": "WebSocket接続",
+ "diagnostics_ws_project_logs": "プロジェクトログ",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "コンテナのログ",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "コンテナの統計情報",
+ "diagnostics_ws_terminals": "ターミナル",
+ "diagnostics_ws_system_stats": "システム統計",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "サービスログ",
+ "diagnostics_ws_kind_terminal": "ターミナル",
"diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
- "diagnostics_conn_kind": "Kind",
- "diagnostics_conn_resource": "Resource",
- "diagnostics_conn_client_ip": "Client IP",
- "diagnostics_conn_user": "User",
- "diagnostics_conn_since": "Since",
- "diagnostics_section_logs": "Live Backend Logs",
- "diagnostics_logs_streaming": "Streaming",
- "diagnostics_logs_disconnected": "Disconnected",
- "diagnostics_logs_count": "{count} lines",
- "diagnostics_logs_all_levels": "All levels",
- "diagnostics_logs_level_error": "Error",
- "diagnostics_logs_level_warn": "Warn",
- "diagnostics_logs_level_info": "Info",
- "diagnostics_logs_level_debug": "Debug",
- "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filter…",
- "diagnostics_logs_auto_scroll": "Auto-scroll",
- "diagnostics_logs_clear": "Clear",
- "diagnostics_logs_empty": "No log entries.",
- "diagnostics_section_dumps": "Inline Dumps",
- "diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine stacks",
- "diagnostics_dump_heap": "Heap profile",
- "diagnostics_dump_loading": "Loading…",
- "diagnostics_dump_empty": "No data.",
- "diagnostics_section_profiles": "Download pprof Profiles",
- "diagnostics_profiles_hint": "Open the downloaded files with go tool pprof / go tool trace.",
- "diagnostics_profile_heap": "Heap",
- "diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
- "diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
- "diagnostics_profile_block": "Block",
- "diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
- "diagnostics_profile_threadcreate": "Threads",
- "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30s)",
- "diagnostics_profile_trace": "Trace (5s)",
- "_comment_no_access": "=== NO ACCESS PAGE ===",
- "no_access_page_title": "You don't have access to anything yet",
- "no_access_page_body": "Your Arcane administrator hasn't assigned you any role permissions. Ask them to add a role to your account from Settings → Users."
+ "diagnostics_conn_kind": "種類",
+ "diagnostics_conn_resource": "リソース",
+ "diagnostics_conn_client_ip": "クライアントのIPアドレス",
+ "diagnostics_conn_user": "ユーザー",
+ "diagnostics_conn_since": "以来",
+ "diagnostics_section_logs": "バックエンドのリアルタイムログ",
+ "diagnostics_logs_streaming": "ストリーミング",
+ "diagnostics_logs_disconnected": "切断されました",
+ "diagnostics_logs_count": "{count} 行",
+ "diagnostics_logs_all_levels": "全レベル",
+ "diagnostics_logs_level_error": "エラー",
+ "diagnostics_logs_level_warn": "警告",
+ "diagnostics_logs_level_info": "情報",
+ "diagnostics_logs_level_debug": "デバッグ",
+ "diagnostics_logs_filter_placeholder": "… をフィルタリング",
+ "diagnostics_logs_auto_scroll": "自動スクロール",
+ "diagnostics_logs_clear": "クリア",
+ "diagnostics_logs_empty": "ログエントリはありません。",
+ "diagnostics_section_dumps": "インライン・ダンプ",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "ゴルーチンスタック",
+ "diagnostics_dump_heap": "ヒーププロファイル",
+ "diagnostics_dump_loading": "… を読み込み中",
+ "diagnostics_dump_empty": "データがありません。",
+ "diagnostics_section_profiles": "pprofプロファイルをダウンロード",
+ "diagnostics_profiles_hint": "ダウンロードしたファイルを「go tool pprof」または「go tool trace」で開きます。",
+ "diagnostics_profile_heap": "ヒープ",
+ "diagnostics_profile_goroutine": "ゴルーチン",
+ "diagnostics_profile_allocs": "割り当て",
+ "diagnostics_profile_block": "ブロック",
+ "diagnostics_profile_mutex": "ミューテックス",
+ "diagnostics_profile_threadcreate": "スレッド",
+ "diagnostics_profile_cpu": "CPU(30秒)",
+ "diagnostics_profile_trace": "トレース(5秒)",
+ "_comment_no_access": "=== アクセス不可のページ ===",
+ "no_access_page_title": "まだ何も利用できません",
+ "no_access_page_body": "Arcaneの管理者は、あなたにロール権限を割り当てていません。「設定」→「ユーザー」から、アカウントにロールを追加するよう管理者に依頼してください。"
}