Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#2884)

Arcane Automation [bot]9080435d3ff4
diff --git a/frontend/messages/cs.json b/frontend/messages/cs.json
index d881201bc..1605e6987 100644
--- a/frontend/messages/cs.json
+++ b/frontend/messages/cs.json
@@ -299,7 +299,7 @@
"common_redeploy_success": "{type} Úspěšně znovu nasazeno",
"common_bulk_remove_success": "Úspěšně odebráno {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Nepodařilo se odebrat {count} {resource}",
- "common_bulk_remove_partial": "Odstraněno {success} z {total} {resource}. {failed} se nezdařilo.",
+ "common_bulk_remove_partial": "Odebráno {success} z {total} {resource}. {failed} se nezdařilo.",
"common_bulk_delete_success": "Úspěšně odstraněno {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Odstraněno {success} z {total} {resource}. {failed} se nezdařilo.",
@@ -631,61 +631,61 @@
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Přepsat výchozí příkaz",
"container_working_directory_placeholder": "/app",
- "container_working_directory_description": "Set the working directory inside the container",
- "container_user_label": "User",
- "container_user_placeholder": "1000:1000 or username",
+ "container_working_directory_description": "Nastavit pracovní adresář uvnitř kontejneru",
+ "container_user_label": "Uživatel",
+ "container_user_placeholder": "1000:1000 nebo uživatelské jméno",
"container_user_description": "Uživatel, pod kterým se má kontejner spustit",
- "container_hostname_label": "Hostname",
+ "container_hostname_label": "Název hostitele",
"container_hostname_placeholder": "my-hostname",
- "container_domain_label": "Domain Name",
+ "container_domain_label": "Název domény",
"container_domain_placeholder": "example.com",
- "container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed — Read Only",
- "container_compose_gitops_managed_description": "This project is managed by GitOps ({provider}). The compose file is read-only and can only be changed via your Git repository.",
- "container_compose_editing_info": "Editing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
- "container_compose_viewing_info": "Viewing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
- "container_compose_save_success": "Compose file saved successfully",
- "container_compose_save_failed": "Failed to save compose file",
- "container_compose_view_project": "View Project",
- "compose_editor_editing_info": "Editing {file} for project {project}",
- "compose_editor_viewing_info": "Viewing {file} for project {project}",
+ "container_compose_gitops_managed_title": "Spravováno GitOps — pouze pro čtení",
+ "container_compose_gitops_managed_description": "Tento projekt je spravován pomocí GitOps ({provider}). Compose soubor je pouze pro čtení a lze jej upravit pouze v Git repozitáři.",
+ "container_compose_editing_info": "Úprava {file} pro projekt {project}. Tento kontejner běží jako služba {service}.",
+ "container_compose_viewing_info": "Zobrazování {file} pro projekt {project}. Tento kontejner běží jako služba {service}.",
+ "container_compose_save_success": "Compose soubor byl úspěšně uložen",
+ "container_compose_save_failed": "Nepodařilo se uložit compose soubor",
+ "container_compose_view_project": "Zobrazit projekt",
+ "compose_editor_editing_info": "Úprava {file} pro projekt {project}",
+ "compose_editor_viewing_info": "Zobrazování {file} pro projekt {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Přepínání obrysů",
"compose_editor_toggle_diff": "Přepínání rozdílů",
"compose_editor_command_palette": "Příkazová paleta",
"compose_editor_resize_files_panel": "Změna velikosti panelu souborů projektu",
"compose_editor_resize_compose_env": "Změna velikosti editorů compose a env",
"tabs_compose": "Compose",
- "tabs_inspect": "Inspect",
- "tabs_environment": "Environment",
- "tabs_volumes": "Volumes",
- "tabs_network_security": "Network & Security",
- "tabs_advanced": "Advanced",
- "io_settings_title": "I/O Settings",
- "io_attach_stdout": "Attach stdout",
- "io_attach_stderr": "Attach stderr",
- "io_attach_stdin": "Attach stdin",
- "io_allocate_tty": "Allocate TTY",
- "io_open_stdin": "Open stdin",
- "io_stdin_once": "Stdin once",
- "env_dynamic_title": "Dynamic Environment Variables",
- "add_env_var_button": "Add Environment Variable",
- "env_text_format_title": "Text Format",
- "env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
- "env_text_description": "Enter environment variables in KEY=value format, one per line",
- "port_label_host": "Host",
- "port_label_container": "Container",
- "add_port_mapping_button": "Add Port Mapping",
- "port_configuration_title": "Port Configuration",
+ "tabs_inspect": "Prozkoumat",
+ "tabs_environment": "Prostředí",
+ "tabs_volumes": "Svazky",
+ "tabs_network_security": "Síť a zabezpečení",
+ "tabs_advanced": "Pokročilé",
+ "io_settings_title": "Nastavení I/O",
+ "io_attach_stdout": "Připojit stdout",
+ "io_attach_stderr": "Připojit stderr",
+ "io_attach_stdin": "Připojit stdin",
+ "io_allocate_tty": "Alokovat TTY",
+ "io_open_stdin": "Otevřít stdin",
+ "io_stdin_once": "Stdin jednou",
+ "env_dynamic_title": "Dynamické proměnné prostředí",
+ "add_env_var_button": "Přidat proměnnou prostředí",
+ "env_text_format_title": "Formát textu",
+ "env_text_placeholder": "KLÍČ=hodnota\nDALŠÍ_KLÍČ=další_hodnota",
+ "env_text_description": "Zadejte proměnnou prostředí ve formátu KLÍČ=hodnota, vždy jednu na řádek",
+ "port_label_host": "Hostitel",
+ "port_label_container": "Kontejner",
+ "add_port_mapping_button": "Přidat mapování portů",
+ "port_configuration_title": "Konfigurace portů",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
- "exposed_ports_description": "Comma-separated list of ports to expose",
- "publish_all_ports_label": "Publish all exposed ports",
- "volume_mounts_title": "Volume Mounts",
- "add_volume_mount_button": "Add Volume Mount",
- "read_only_label": "Read-only",
- "volumes_text_title": "Text Format",
+ "exposed_ports_description": "Čárkami oddělený seznam portů, které mají být zpřístupněny",
+ "publish_all_ports_label": "Publikovat všechny přístupné porty",
+ "volume_mounts_title": "Připojení svazků",
+ "add_volume_mount_button": "Přidat připojení svazku",
+ "read_only_label": "Pouze pro čtení",
+ "volumes_text_title": "Formát textu",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
- "volumes_text_description": "Enter volume mounts in host:container or host:container:ro format, one per line",
- "network_settings_title": "Network Settings",
- "disable_network_label": "Disable networking",
+ "volumes_text_description": "Zadejte připojení svazků ve formátu hostitel:kontejner nebo hostitel:kontejner:ro, vždy jeden na řádek",
+ "network_settings_title": "Nastavení sítě",
+ "disable_network_label": "Zakázat připojení k síti",
"security_settings_title": "Nastavení zabezpečení",
"privileged_label": "Upřednostněný režim",
"readonly_rootfs_label": "Kořenový souborový systém pouze pro čtení",
@@ -737,7 +737,7 @@
"images_pull_description": "Zadejte odkaz na obraz, který chcete stáhnout z registru.",
"images_image_name_label": "Název obrazu *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, atd.",
- "images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",
+ "images_image_name_description": "Zadejte název obrazu z Docker Hub nebo jiných registrů",
"images_tag_description": "Specify a tag version (defaults to 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "An unexpected error occurred while pulling the image.",
"images_pull_in_progress_toast": "Pull operation is in progress.",
@@ -808,51 +808,51 @@
"vuln_showing_first": "Zobrazeno prvních {count} z {total} zranitelností",
"vuln_filter_image_placeholder": "Filter by image or repo…",
"_comment_volumes": "=== VOLUMES ===",
- "volumes_title": "Volumes",
- "volumes_subtitle": "Manage your Docker volumes",
- "volumes_stat_total": "Total Volumes",
- "volumes_stat_unused": "Unused Volumes",
- "volumes_nav_browser": "Browser",
- "volumes_nav_backups": "Backups",
- "volumes_browser_title": "Volume Browser",
- "volumes_browser_description": "Browse and manage files inside the volume",
- "volumes_backups_title": "Volume Backups",
- "volumes_backups_description": "Create and manage backups of this volume",
- "volumes_backups_restore": "Restore",
- "volumes_remove_in_use_warning": "Warning: This volume is currently in use by containers. Forcing removal may cause data loss or container issues.",
- "volumes_containers_using_title": "Containers Using This Volume",
- "volumes_containers_using_description": "List of containers currently referencing this volume",
- "volumes_no_containers_using": "No containers are currently using this volume.",
- "volumes_labels_description": "User-defined metadata attached to this volume",
- "volumes_driver_options_description": "Volume driver-specific options",
- "volumes_no_labels_or_options": "This volume has no additional labels or driver options.",
- "volume_name_required": "Volume name is required",
- "volumes_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove volume {name}?",
- "volumes_remove_selected_title": "Remove {count} Volume(s)",
- "volumes_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected volume(s)? This action cannot be undone.",
- "volumes_remove_failed": "Failed to remove volume {name}",
- "volumes_remove_success": "Volume {name} removed successfully",
- "volumes_browser_new_folder": "New Folder",
- "volumes_browser_upload_files": "Upload Files",
- "volumes_browser_delete_confirm": "Are you sure you want to delete {name}?",
- "volumes_backup_create": "Create Backup",
- "volumes_backup_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this backup? This will overwrite the current volume contents!",
- "volumes_backup_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this backup?",
- "volumes_backup_restore_title": "Restore Volume",
- "volumes_backup_restore_message": "This will replace ALL data in the volume \"{volumeName}\" with the contents of this backup.\n\nA safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
- "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n⚠️ Warning: This volume is currently in use by {count} container(s). Restoring while containers are running may cause data corruption. Stop the containers first or use \"Restore files\" to restore specific files.",
- "volumes_backup_restore_success": "Volume restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
- "volumes_backup_restore_files_success": "{count} file(s) restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
- "volumes_backup_safety_info": "A safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
- "volumes_backup_overwrite_warning": "Selected files will overwrite existing files at those paths.",
- "volumes_backup_file_restore_success": "File restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
- "volumes_symlink_external_tooltip": "This symlink points to a location outside the volume",
+ "volumes_title": "Svazky",
+ "volumes_subtitle": "Spravujte své Docker svazky",
+ "volumes_stat_total": "Celkem svazků",
+ "volumes_stat_unused": "Nepoužité svazky",
+ "volumes_nav_browser": "Prohlížeč",
+ "volumes_nav_backups": "Zálohy",
+ "volumes_browser_title": "Prohlížeč svazků",
+ "volumes_browser_description": "Procházejte a spravujte soubory uvnitř svazku",
+ "volumes_backups_title": "Zálohy svazku",
+ "volumes_backups_description": "Vytvořte a spravujte zálohy tohoto svazku",
+ "volumes_backups_restore": "Obnovit",
+ "volumes_remove_in_use_warning": "Upozornění: Tento svazek je právě využíván kontejnery. Jeho násilné odstranění může způsobit ztrátu dat nebo problémy s kontejnery.",
+ "volumes_containers_using_title": "Kontejnery využívající tento svazek",
+ "volumes_containers_using_description": "Seznam kontejnerů, které v současné době odkazují na tento svazek",
+ "volumes_no_containers_using": "Tento svazek v současné době nepoužívá žádný kontejner.",
+ "volumes_labels_description": "Uživatelem definovaná metadata připojená k tomuto svazku",
+ "volumes_driver_options_description": "Možnosti specifické pro ovladač svazku",
+ "volumes_no_labels_or_options": "Tento svazek nemá žádné další popisky nebo možnosti ovladačů.",
+ "volume_name_required": "Je vyžadován název svazku",
+ "volumes_remove_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit svazek {name}?",
+ "volumes_remove_selected_title": "Odstranit {count} svazků",
+ "volumes_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané svazky? Tuto akci nelze vrátit.",
+ "volumes_remove_failed": "Nepodařilo se odstranit svazek {name}",
+ "volumes_remove_success": "Svazek {name} byl úspěšně odstraněn",
+ "volumes_browser_new_folder": "Nová složka",
+ "volumes_browser_upload_files": "Nahrát soubory",
+ "volumes_browser_delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit {name}?",
+ "volumes_backup_create": "Vytvořit zálohu",
+ "volumes_backup_restore_confirm": "Opravdu chcete obnovit tuto zálohu? Dojde tím k přepsání aktuálního obsahu svazku!",
+ "volumes_backup_delete_confirm": "Opravdu chcete smazat tuto zálohu?",
+ "volumes_backup_restore_title": "Obnovit svazek",
+ "volumes_backup_restore_message": "Tímto krokem dojde k nahrazení VŠECH dat ve svazku \"{volumeName}\" obsahem této zálohy.\n\nPřed obnovením se automaticky vytvoří záložní kopie, takže tuto operaci můžete v případě potřeby vrátit zpět.",
+ "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n⚠️ Upozornění: Tento svazek je v současné době využíván {count} kontejnery. Obnovení zatímmco kontejnery běží může způsobit poškození dat. Nejprve kontejnery zastavte nebo použijte funkci \"Obnovit soubory\" k obnovení konkrétních souborů.",
+ "volumes_backup_restore_success": "Svazek byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
+ "volumes_backup_restore_files_success": "{count} souborů bylo úspěšně obnoveno. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
+ "volumes_backup_safety_info": "Před obnovením se automaticky vytvoří záložní kopie, takže tuto operaci můžete v případě potřeby vrátit zpět.",
+ "volumes_backup_overwrite_warning": "Vybrané soubory přepíšou stávající soubory v těchto adresářích.",
+ "volumes_backup_file_restore_success": "Soubor byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
+ "volumes_symlink_external_tooltip": "Tento symlink odkazuje na místo mimo svazek",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
- "volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
- "_comment_networks": "=== NETWORKS ===",
- "networks_title": "Networks",
- "networks_subtitle": "Manage your Docker networks",
- "networks_topology_title": "Network Topology",
+ "volumes_symlink_tooltip": "Symbolický odkaz",
+ "_comment_networks": "=== SÍTĚ ===",
+ "networks_title": "Sítě",
+ "networks_subtitle": "Spravujte své Docker sítě",
+ "networks_topology_title": "Topologie sítě",
"networks_topology_subtitle": "Visualize networks and the containers connected to them",
"networks_topology_button": "Topology",
"networks_topology_empty": "No network topology data is available for this environment.",
@@ -936,7 +936,7 @@
"swarm_service_form_key_placeholder": "key",
"swarm_service_form_value_placeholder": "value",
"swarm_node_label_key": "Klíč",
- "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Předpony „engine.labels“ a „com.docker.swarm“ jsou vyhrazeny pro systémové účely.",
+ "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Předpony \"engine.labels\" a \"com.docker.swarm\" jsou vyhrazeny pro systémové účely.",
"swarm_node_label_value": "Hodnota",
"swarm_service_form_mount_type_volume": "Volume",
"swarm_service_form_mount_type_bind": "Bind",
@@ -1979,9 +1979,9 @@
"docker_info_warnings_section": "Upozornění",
"docker_info_capabilities_section": "Možnosti běhu",
"docker_info_storage_details_section": "Podrobnosti o ovladači úložiště",
- "docker_info_swarm_section": "Roj",
- "docker_info_labels_section": "Štítky motoru",
- "docker_info_os_version_label": "Verze operačního systému",
+ "docker_info_swarm_section": "Swarm",
+ "docker_info_labels_section": "Štítky enginu",
+ "docker_info_os_version_label": "Verze OS",
"docker_info_debug_label": "Ladicí režim",
"docker_info_live_restore_label": "Obnovení v reálném čase",
"docker_info_index_server_label": "Indexovací server",
@@ -1992,9 +1992,9 @@
"docker_info_memory_limit_label": "Limit paměti",
"docker_info_swap_limit_label": "Limit pro výměnu",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Paměť jádra TCP",
- "docker_info_cpu_cfs_period_label": "Doba cyklu CFS procesoru",
- "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Kvóta CFS procesoru",
- "docker_info_cpu_shares_label": "Podíly na trhu s procesory",
+ "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CFS perioda CPU",
+ "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CFS kvóta CPU",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "Podíly CPU",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Limit PID",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Zakázat zabíjení OOM",
@@ -2018,37 +2018,37 @@
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
"_comment_activity_center": "=== CENTRUM AKCÍ ===",
"activity_center_title": "Centrum aktivit",
- "activity_center_open": "Centrum volnočasových aktivit",
+ "activity_center_open": "Otevřít centrum aktivit",
"activity_active_count": "{count} aktivní",
- "activity_count_many": "9 a více",
+ "activity_count_many": "9+",
"activity_filter_completed": "Dokončeno",
"activity_status_queued": "Ve frontě",
"activity_status_cancelled": "Zrušeno",
- "activity_type_image_pull": "Načtení obrázku",
- "activity_type_image_build": "Budování image",
- "activity_type_image_update_check": "Kontrola aktualizace obrázků",
- "activity_type_project_pull": "Projekt Pull",
- "activity_type_project_build": "Vytvoření projektu",
- "activity_type_project_deploy": "Nasazení projektu",
- "activity_type_project_redeploy": "Projekt Redeploy",
- "activity_type_project_down": "Projekt Down",
- "activity_type_project_restart": "Projekt Restart",
- "activity_type_project_destroy": "Projekt Zničit",
- "activity_type_container_start": "Spuštění kontejneru",
- "activity_type_container_stop": "Zastávka kontejnerů",
- "activity_type_container_restart": "Restart kontejneru",
- "activity_type_container_redeploy": "Opětovné nasazení kontejneru",
- "activity_type_container_delete": "Odstranění kontejneru",
- "activity_type_vulnerability_scan": "Testování zranitelností",
+ "activity_type_image_pull": "Stáhnout obraz",
+ "activity_type_image_build": "Sestavit obraz",
+ "activity_type_image_update_check": "Zkontrolovat aktualizace obrazu",
+ "activity_type_project_pull": "Stáhnout projekt",
+ "activity_type_project_build": "Sestavit projekt",
+ "activity_type_project_deploy": "Nasadit projekt",
+ "activity_type_project_redeploy": "Znovu nasadit projekt",
+ "activity_type_project_down": "Vypnout projekt",
+ "activity_type_project_restart": "Restartovat projekt",
+ "activity_type_project_destroy": "Zničit projekt",
+ "activity_type_container_start": "Spustit kontejner",
+ "activity_type_container_stop": "Vypnout kontejner",
+ "activity_type_container_restart": "Restartovat kontejner",
+ "activity_type_container_redeploy": "Znovu nasadit kontejner",
+ "activity_type_container_delete": "Odstranit kontejner",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "Sken zranitelností",
"activity_type_auto_update": "Automatická aktualizace",
- "activity_type_system_prune": "Očištění systému",
- "activity_type_resource_action": "Akce týkající se zdrojů",
+ "activity_type_system_prune": "Vyčištění systému",
+ "activity_type_resource_action": "Akce nad zdrojem",
"activity_unknown_target": "Neznámý cíl",
"activity_no_message": "Zatím žádná zpráva",
"activity_progress_percent": "{progress}%",
- "activity_empty_title": "Zde se nic neděje",
- "activity_empty_description": "Jakmile budou přípravné práce zahájeny, budou zde zveřejňovány.",
- "activity_step_unknown": "Čekání na další krok",
+ "activity_empty_title": "Žádná aktivita",
+ "activity_empty_description": "Práce na pozadí se zde zobrazí při spuštění.",
+ "activity_step_unknown": "Čeká se další krok",
"activity_duration": "Doba trvání",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
@@ -2058,7 +2058,7 @@
"activity_output_loading": "Načítání výstupu…",
"activity_output_load_failed": "Nepodařilo se načíst výstup aktivity",
"activity_output_empty": "Pro tuto aktivitu zatím nebyl zaznamenán žádný výstup.",
- "activity_stream_error": "Došlo ke ztrátě připojení k proudu aktivit",
+ "activity_stream_error": "Ztraceno připojení k datovému toku aktivity",
"activity_select_prompt_title": "Vyberte aktivitu",
"activity_select_prompt": "Vyberte úlohu běžící na pozadí a zkontrolujte její průběh a poslední výstup.",
"activity_view_activity": "Zobrazit aktivitu",
@@ -2067,33 +2067,33 @@
"activity_started_by_label": "Založil",
"activity_clear_history": "Vymazat historii",
"activity_clear_history_title": "Vymazat historii aktivit?",
- "activity_clear_history_message": "Budou smazány dokončené, neúspěšné a zrušené záznamy pro každé nakonfigurované prostředí. Probíhající aktivity zůstanou viditelné.",
+ "activity_clear_history_message": "Budou smazány dokončené, neúspěšné a zrušené záznamy pro každé nakonfigurované prostředí. Běžící aktivity zůstanou viditelné.",
"activity_clear_history_confirm": "Vymazat historii",
"activity_clear_history_success": "Historie aktivit byla vymazána",
- "activity_clear_history_partial": "Historie aktivit byla částečně vymazána. Úspěšně u adresy {count}. Neúspěšně u adresy {environments}.",
+ "activity_clear_history_partial": "Historie aktivit byla částečně vymazána. Úspěšně pro {count}. Neúspěšně pro {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Vymazání historie aktivit se nezdařilo",
"activity_environment_load_failed": "Nepodařilo se načíst aktivitu z {environment}",
"activity_cancel": "Zrušit aktivitu",
"activity_cancel_title": "Zrušit aktivitu?",
"activity_cancel_message": "Tímto se žádá o zrušení probíhající operace. Úkony, které Docker již provedl, nelze vrátit zpět.",
"activity_cancel_confirm": "Zrušit aktivitu",
- "activity_cancel_success": "Žádost o zrušení",
+ "activity_cancel_success": "Zažádáno o zrušení",
"activity_cancel_failed": "Zrušení aktivity se nezdařilo",
"activity_cancel_already_finished": "Aktivita již skončila",
"activity_settings_title": "Aktivita",
"activity_settings_description": "Nastavte dobu uchovávání historie Centra aktivit pro každé prostředí.",
"activity_settings_saved": "Nastavení aktivit uloženo",
- "activity_history_section_title": "Uchovávání historických údajů",
- "activity_history_retention_days": "Dny zadržení",
+ "activity_history_section_title": "Uchovávání historie",
+ "activity_history_retention_days": "Dny uchování",
"activity_history_retention_days_description": "Odstranit dokončené záznamy v Centru aktivit, které jsou starší než tento počet dní.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
- "activity_history_retention_days_help": "Nastavte hodnotu na 0, chcete-li vyřazování podle stáří deaktivovat.",
+ "activity_history_retention_days_help": "Nastavte na 0, chcete-li vyřazování podle stáří deaktivovat.",
"activity_history_max_entries": "Maximální počet přihlášek",
"activity_history_max_entries_description": "V každém prostředí uchovávejte tento počet vyplněných záznamů z centra aktivit.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
- "activity_history_max_entries_help": "Nastavte hodnotu na 0, chcete-li vyčištění na základě počtu deaktivovat.",
- "activity_scan_phase_creating_container": "Vytvoření kontejneru",
- "activity_scan_phase_scanning_image": "Skenování obrázku",
+ "activity_history_max_entries_help": "Nastavte na 0, chcete-li vyčištění na základě počtu deaktivovat.",
+ "activity_scan_phase_creating_container": "Vytváření kontejneru",
+ "activity_scan_phase_scanning_image": "Skenování obrazu",
"activity_scan_phase_storing_results": "Ukládání výsledků",
"_comment_version_info": "=== VERSION INFO DIALOG ===",
"version_info_title": "About Arcane",
@@ -2179,7 +2179,7 @@
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Tvrzení skupin",
"oidc_groups_claim_placeholder": "skupiny",
- "oidc_groups_claim_help": "Cesta JSON k položce, která obsahuje skupiny uživatele. Výchozí hodnota: groups. Příklady: groups, realm_access.roles, memberOf.",
+ "oidc_groups_claim_help": "JSON cesta k položce, která obsahuje skupiny uživatele. Výchozí: groups. Příklady: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Přiřazení rolí",
"oidc_role_mappings_description": "Přiřaďte hodnoty nároků k rolím přiděleným při přihlášení. Ručně přiřazené role zůstávají zachovány i po odhlášení a opětovném přihlášení.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Skip TLS Verification",
@@ -2627,70 +2627,70 @@
"api_key_static_title": "Static Admin API Key",
"api_key_static_description": "This API key is managed by ADMIN_STATIC_API_KEY and cannot be edited or deleted from the UI.",
"api_key_bootstrap_title": "Klíč API pro prostředí Bootstrap",
- "api_key_bootstrap_description": "Tento klíč API je automaticky vygenerován pro proces spárování agenta a nelze jej v uživatelském rozhraní upravovat ani smazat.",
- "api_key_bootstrap_locked_description": "Jedná se o automaticky vygenerovaný klíč, který se používá v rámci procesu párování agentů pro dané prostředí. Je chráněn proti ručním úpravám – změna jeho oprávnění nebo jeho smazání by způsobilo nefunkčnost spárovaného okrajového agenta.",
+ "api_key_bootstrap_description": "Tento klíč API je automaticky vygenerován pro spárování agenta a nelze jej v uživatelském rozhraní upravovat ani smazat.",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "Tento klíč byl automaticky vygenerován pro párování agenta v rámci prostředí. Je uzamčen proti ručním úpravám — změna oprávnění nebo jeho smazání by narušila fungování spárovaného edge agenta.",
"api_key_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Skipped {count} static API key(s). Only deletable keys will be removed.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Static API keys cannot be deleted.",
"_comment_federated_credentials": "=== FEDEROVANÉ PŘÍSTUPOVÉ ÚDAJE ===",
"federated_credential_page_title": "Federované přihlašovací údaje",
- "federated_credential_page_description": "Důvěřujte externím identitám pracovních úloh OIDC a vyměňujte je za krátkodobé tokeny Arcane.",
+ "federated_credential_page_description": "Důvěřovat externím OIDC identitám workloadů a vyměňovat je za krátkodobé Arcane tokeny.",
"federated_credential_create_title": "Vytvořit federované přihlašovací údaje",
"federated_credential_edit_title": "Upravit federované přihlašovací údaje",
- "federated_credential_create_description": "Vytvořte pravidlo důvěryhodnosti pro identitu CI nebo pracovní zátěže v rámci OIDC.",
- "federated_credential_edit_description": "Aktualizujte pravidlo důvěryhodnosti „{name}“",
+ "federated_credential_create_description": "Vytvořit pravidlo důvěry pro CI nebo OIDC identitu workloadu.",
+ "federated_credential_edit_description": "Aktualizovat pravidlo důvěry \"{name}\"",
"federated_credential_create_button": "Vytvořit federované přihlašovací údaje",
- "federated_credential_created_success": "Federované přihlašovací údaje „{name}“ byly úspěšně vytvořeny",
- "federated_credential_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit federované přihlašovací údaje „{name}“",
- "federated_credential_updated_success": "Federované přihlašovací údaje „{name}“ byly úspěšně aktualizovány",
- "federated_credential_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat federované přihlašovací údaje „{name}“",
- "federated_credential_delete_title": "Chcete odstranit federované přihlašovací údaje „{name}“?",
- "federated_credential_delete_message": "Opravdu chcete odstranit federované přihlašovací údaje „{name}“? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
- "federated_credential_delete_selected_title": "Chcete odstranit federované přihlašovací údaje z adresáře {count}?",
- "federated_credential_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit federované přihlašovací údaje pro doménu {count} ? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
- "federated_credential_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit federované přihlašovací údaje „{name}“",
- "federated_credential_delete_success": "Federované přihlašovací údaje „{name}“ byly úspěšně smazány",
- "federated_credential_bulk_delete_success": "Úspěšně smazány federované přihlašovací údaje {count}",
- "federated_credential_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit federované přihlašovací údaje {count}",
+ "federated_credential_created_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně vytvořeny",
+ "federated_credential_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
+ "federated_credential_updated_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně aktualizovány",
+ "federated_credential_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
+ "federated_credential_delete_title": "Chcete odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"?",
+ "federated_credential_delete_message": "Opravdu chcete odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+ "federated_credential_delete_selected_title": "Odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů?",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+ "federated_credential_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
+ "federated_credential_delete_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně smazány",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "Úspěšně smazáno {count} federovaných přihlašovacích údajů",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů",
"federated_credential_name_label": "Název",
"federated_credential_name_placeholder": "Nasazení do produkčního prostředí pomocí GitHub Actions",
"federated_credential_description_placeholder": "Volitelný popis",
- "federated_credential_issuer_label": "Emitent",
+ "federated_credential_issuer_label": "Vydavatel",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
- "federated_credential_issuer_description": "Vydavatel OIDC s protokolem HTTPS, který podepisuje token pracovní zátěže.",
- "federated_credential_issuer_required": "Zadejte platnou adresu URL vydavatele",
- "federated_credential_audiences_label": "Publikum",
+ "federated_credential_issuer_description": "HTTPS OIDC vydavatel podepisující workload token.",
+ "federated_credential_issuer_required": "Zadejte platnou URL adresu vydavatele",
+ "federated_credential_audiences_label": "Cílové skupiny",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
- "federated_credential_audiences_description": "Jedna cílová skupina na řádek nebo za čárkou. Externí token musí obsahovat jednu z těchto cílových skupin.",
+ "federated_credential_audiences_description": "Jedna cílová skupina na řádek nebo oddělená čárkou. Externí token musí obsahovat jednu z těchto cílových skupin.",
"federated_credential_audience_required": "Zadejte alespoň jednu cílovou skupinu",
- "federated_credential_subject_claim_label": "Předmět Nárok",
- "federated_credential_subject_claim_placeholder": "pod",
- "federated_credential_subject_match_label": "Shoda předmětu",
+ "federated_credential_subject_claim_label": "Claim subjektu",
+ "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
+ "federated_credential_subject_match_label": "Shoda subjektu",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
- "federated_credential_subject_match_description": "Přesná hodnota předmětu nebo vzor s kotvou.",
- "federated_credential_subject_required": "Zadejte hledaný výraz",
- "federated_credential_match_type_label": "Typ zápasu",
+ "federated_credential_subject_match_description": "Přesná hodnota subjektu nebo ukotvený glob vzor.",
+ "federated_credential_subject_required": "Zadejte shodu subjektu",
+ "federated_credential_match_type_label": "Typ shody",
"federated_credential_match_exact": "Přesně",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Vyberte roli",
- "federated_credential_role_scope_column": "Úloha / Rozsah",
- "federated_credential_scope_global_option": "Celosvětový",
+ "federated_credential_role_scope_column": "Role / Rozsah",
+ "federated_credential_scope_global_option": "Globální",
"federated_credential_ttl_label": "Doba platnosti tokenu",
- "federated_credential_ttl_description": "Doba platnosti vydaného tajemného žetonu v sekundách.",
+ "federated_credential_ttl_description": "Doba platnosti Arcane tokenu v sekundách.",
"federated_credential_ttl_min": "Doba platnosti tokenu musí být alespoň 60 sekund",
"federated_credential_ttl_max": "Doba platnosti tokenu nesmí přesáhnout 3600 sekund",
"federated_credential_expires_at_label": "Platnost přihlašovacích údajů vyprší",
"federated_credential_expires_at_description": "Volitelný datum, od kterého toto pravidlo důvěryhodnosti přestane přijímat výměny.",
"federated_credential_enabled_label": "Povoleno",
- "federated_credential_enabled_description": "Povolit odpovídajícím pracovním úlohám výměnu tokenů pomocí těchto přihlašovacích údajů.",
+ "federated_credential_enabled_description": "Povolit odpovídajícím workloadům výměnu tokenů pomocí těchto přihlašovacích údajů.",
"federated_credential_status_expired": "Vypršela platnost",
"federated_credential_last_used": "Naposledy použito",
- "federated_credential_wildcard_warning_title": "Široké tematické vyhledávání",
- "federated_credential_wildcard_warning_description": "Použijte nejúžší tematický rámec, který odpovídá objemu práce.",
- "federated_credential_instructions_title": "Byla vytvořena federovaná pověření",
- "federated_credential_instructions_description": "Pomocí příkazového řádku Arcane CLI si vyžádejte externí token OIDC a vyměňte jej v rámci automatizace.",
- "federated_credential_instructions_snippet_label": "Úryvek kódu pro GitHub Actions",
+ "federated_credential_wildcard_warning_title": "Široká shoda subjektu",
+ "federated_credential_wildcard_warning_description": "Použijte co nejužší vzor subjektu, který odpovídá danému workloadu.",
+ "federated_credential_instructions_title": "Federovaná identita byla vytvořena",
+ "federated_credential_instructions_description": "Pomocí Arcane CLI si vyžádejte externí OIDC token a vyměňte jej v rámci automatizace.",
+ "federated_credential_instructions_snippet_label": "Úryvek GitHub Actions",
"common_done": "Done",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Select a date",
@@ -2969,165 +2969,165 @@
"roles_subtitle": "Určete, co mohou uživatelé a klíče API dělat",
"roles_create_title": "Vytvořit roli",
"roles_edit_title": "Upravit roli",
- "roles_delete_title": "Chcete odstranit roli „{name}“?",
- "roles_delete_selected_title": "Chcete odstranit roli (role) {count}?",
- "roles_delete_message": "Chcete odstranit roli „{name}“? Tím se zruší všechna její přiřazení.",
+ "roles_delete_title": "Odstranit roli \"{name}\"?",
+ "roles_delete_selected_title": "Odstranit {count} rolí?",
+ "roles_delete_message": "Odstranit roli \"{name}\"? Tím se zruší všechna její přiřazení.",
"roles_save_changes": "Uložit změny",
"roles_clone_button": "Klonovat jako vlastní roli",
- "roles_clone_success": "Přesměrováno na „{name}“",
+ "roles_clone_success": "Klonováno na \"{name}\"",
"roles_clone_failed": "Klonování role se nezdařilo",
- "roles_built_in": "Integrovaný",
+ "roles_built_in": "Vestavěný",
"roles_built_in_note": "Vestavěné role nelze upravovat ani mazat. Použijte funkci Klonovat, chcete-li vycházet z této sady oprávnění.",
- "roles_custom": "Na míru",
+ "roles_custom": "Vlastní",
"roles_name_label": "Název",
- "roles_name_placeholder": "např. Nasazení bota",
+ "roles_name_placeholder": "např. Nasazovací bot",
"roles_name_required": "Je vyžadováno jméno",
"roles_description_label": "Popis",
- "roles_description_placeholder": "K čemu tato pozice slouží?",
+ "roles_description_placeholder": "K čemu tato role slouží?",
"roles_permissions_label": "Oprávnění",
"roles_permissions_required": "Vyberte alespoň jedno oprávnění",
- "roles_permissions_count": "{count} Oprávnění pro web {total}",
+ "roles_permissions_count": "{count} z {total} oprávnění",
"roles_col_type": "Typ",
"roles_col_assigned_users": "Přiřazení uživatelé",
"roles_col_permissions": "Oprávnění",
"roles_assigned_users_count": "{count} uživatel(é)",
"_comment_permissions": "=== VÝBĚR OPRÁVNĚNÍ ===",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
- "permissions_select_all": "Vyberte vše",
+ "permissions_select_all": "Vybrat vše",
"permissions_search_placeholder": "Filtrovat oprávnění…",
"permissions_no_matches": "Žádná oprávnění neodpovídají tomuto vyhledávání.",
- "permissions_scope_global": "Celosvětový",
+ "permissions_scope_global": "Globální",
"permissions_scope_env": "Podle prostředí",
"_comment_oidc_mappings": "=== PŘIRAZENÍ ROLÍ V OIDC ===",
"oidc_mappings_title": "Mapování OIDC",
"oidc_mappings_subtitle": "Mapování nároků skupiny OIDC na role přiřazené při přihlášení",
"oidc_mappings_create_title": "Přidat mapování OIDC",
- "oidc_mappings_edit_title": "Upravit přiřazení OIDC",
- "oidc_mappings_delete_title": "Smazat přiřazení OIDC?",
- "oidc_mappings_delete_message": "Chcete odstranit přiřazení pro nárok „{claim}“? Uživatelé přihlášení prostřednictvím tohoto nároku ztratí při příštím přihlášení svou přiřazenou roli.",
- "oidc_mappings_delete_failed": "Odstranění přiřazení se nezdařilo",
- "oidc_mappings_delete_success": "Zobrazit smazané položky",
- "oidc_mappings_col_claim": "Výše pojistného plnění",
+ "oidc_mappings_edit_title": "Upravit mapování OIDC",
+ "oidc_mappings_delete_title": "Smazat mapování OIDC?",
+ "oidc_mappings_delete_message": "Odstranit mapování pro nárok \"{claim}\"? Uživatelé přihlášení prostřednictvím tohoto nároku ztratí při příštím přihlášení svou přiřazenou roli.",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "Odstranění mapování se nezdařilo",
+ "oidc_mappings_delete_success": "Mapování odstraněno",
+ "oidc_mappings_col_claim": "Hodnota nároku",
"oidc_mappings_col_role": "Role",
- "oidc_mappings_col_scope": "Životní prostředí",
- "oidc_mappings_claim_label": "Výše pojistného plnění",
- "oidc_mappings_claim_placeholder": "např. správci Dockeru",
- "oidc_mappings_claim_required": "Je nutné uvést výši nároku",
+ "oidc_mappings_col_scope": "Prostředí",
+ "oidc_mappings_claim_label": "Hodnota nároku",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "např. docker-správci",
+ "oidc_mappings_claim_required": "Je nutné uvést hodnotu nároku",
"oidc_mappings_role_label": "Role",
"oidc_mappings_role_required": "Je nutné zadat roli",
- "oidc_mappings_scope_label": "Rozsah v oblasti životního prostředí",
+ "oidc_mappings_scope_label": "Rozsah v oblasti prostředí",
"oidc_mappings_scope_global_option": "Globální (v rámci celé organizace)",
"oidc_mappings_empty_title": "Zatím nejsou k dispozici žádná přiřazení OIDC",
- "oidc_mappings_empty_body": "Když se uživatelé OIDC přihlásí, systém Arcane porovná jejich skupinové oprávnění s těmito přiřazeními a přiřadí jim role. Toto oprávnění nakonfigurujte v nastavení ověřování.",
+ "oidc_mappings_empty_body": "Když se uživatelé OIDC přihlásí, systém Arcane porovná jejich skupinové oprávnění s těmito mapováními a přiřadí jim role. Toto oprávnění nakonfigurujte v nastavení ověřování.",
"_comment_user_role_assignments": "=== PŘIDĚLENÍ ROLÍ UŽIVATELŮM ===",
- "users_role_assignments_label": "Rozdělení rolí",
+ "users_role_assignments_label": "Přiřazení rolí",
"users_role_assignments_description": "Vyberte roli, kterou tento uživatel zastává v jednotlivých prostředích. Přidejte globální přiřazení pro oprávnění platná v celé organizaci.",
- "users_role_assignments_required": "Vyberte alespoň jednu roli",
+ "users_role_assignments_required": "Vyberte přiřazení alespoň jedné role",
"users_role_assignments_add": "Přidat úkol",
- "users_role_assignments_remove": "Odstranění stránky",
- "users_role_assignments_environment": "Životní prostředí",
+ "users_role_assignments_remove": "Odstranit",
+ "users_role_assignments_environment": "Prostředí",
"users_role_assignments_role": "Role",
"users_role_assignments_scope_global": "Globální (v rámci celé organizace)",
"users_role_assignments_oidc_managed": "Přiřazení rolí pro tohoto uživatele se řídí mapováním skupin OIDC. Ručně provedené změny budou při příštím přihlášení přepsány.",
- "users_role_assignments_oidc_link": "Správa přiřazení OIDC",
+ "users_role_assignments_oidc_link": "Spravovat mapování OIDC",
"users_role_summary_none": "Žádný přístup",
- "users_role_summary_env_count": "Přiřazeno v prostředích {count}",
+ "users_role_summary_env_count": "Přiřazeno v {count} prostředích",
"_comment_api_key_permissions": "=== OPRÁVNĚNÍ API KLÍČE ===",
"api_key_permissions_description": "Vyberte oprávnění, která může tento klíč využívat. Nemůžete udělit oprávnění, které sami nemáte.",
"api_key_permissions_required": "Vyberte alespoň jedno oprávnění",
"api_key_scope_all": "Všechna oprávnění",
- "api_key_scope_role": "Zápasy {role}",
+ "api_key_scope_role": "Odpovídající {role}",
"api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {oprávnění} other {oprávnění}}",
"_comment_rbac_migration": "=== BANNER K MIGRACI RBAC ===",
"rbac_migration_banner_title": "Vítejte v RBAC",
- "rbac_migration_banner_body": "Váš přístup byl ve všech prostředích převeden do aplikace Viewer. Správci mohou uživatele povýšit v části Nastavení → Uživatelé.",
- "rbac_migration_banner_dismiss": "Odmítnout",
+ "rbac_migration_banner_body": "Váš přístup byl ve všech prostředích převeden na roli Viewer. Správci mohou uživatele povýšit v Nastavení → Uživatelé.",
+ "rbac_migration_banner_dismiss": "Zavřít",
"_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTIKA ===",
"diagnostics_title": "Diagnostika",
- "diagnostics_description": "Runtime systému Live Go, profilování a protokoly backendu.",
+ "diagnostics_description": "Živý Go runtime, profilování a backend logy.",
"diagnostics_status_live": "Živě",
"diagnostics_status_paused": "Pozastaveno",
- "diagnostics_status_connecting": "Připojení k síti…",
+ "diagnostics_status_connecting": "Připojování…",
"diagnostics_updated_ago": "aktualizováno {ago}",
"diagnostics_just_now": "právě teď",
- "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}před několika sekundami",
- "diagnostics_pause": "Pauza",
- "diagnostics_resume": "Životopis",
+ "diagnostics_seconds_ago": "před {seconds} sekundami",
+ "diagnostics_pause": "Pozastavit",
+ "diagnostics_resume": "Pokračovat",
"diagnostics_refresh": "Obnovit",
"diagnostics_loading": "Načítání diagnostiky…",
"diagnostics_error_load": "Nepodařilo se načíst diagnostiku",
"diagnostics_error_download": "Stahování se nezdařilo",
"diagnostics_error_dump": "Načtení výpisu se nezdařilo",
- "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutiny",
- "diagnostics_stat_heap_alloc": "Alokace paměti v haldě",
+ "diagnostics_stat_goroutines": "Gorutiny",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap alokace",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
- "diagnostics_stat_cpu_procs": "Procesory",
- "diagnostics_stat_uptime": "Provozuschopnost",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procesory",
+ "diagnostics_stat_uptime": "Doba provozu",
"diagnostics_section_runtime": "Doba běhu",
"diagnostics_runtime_go_version": "Verze Go",
"diagnostics_runtime_platform": "Platforma",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Logické procesory",
- "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutiny",
- "diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutiny pracovníka WS",
+ "diagnostics_runtime_goroutines": "Gorutiny",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS worker gorutiny",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Volání Cgo",
- "diagnostics_runtime_uptime": "Provozuschopnost",
+ "diagnostics_runtime_uptime": "Doba provozu",
"diagnostics_section_memory": "Paměť / Heap",
- "diagnostics_mem_in_use": "V provozu",
+ "diagnostics_mem_in_use": "Používá se",
"diagnostics_mem_idle": "Nečinný",
"diagnostics_mem_released": "Vydáno",
- "diagnostics_mem_heap_alloc": "Alokace paměti v haldě",
- "diagnostics_mem_heap_sys": "Systém haldy",
- "diagnostics_mem_heap_objects": "Objekty v haldě",
- "diagnostics_mem_stack_in_use": "Použitý zásobník",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alokace",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
+ "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap objekty",
+ "diagnostics_mem_stack_in_use": "Používaný stack",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Celková alokace (kumulativní)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Sys (celkem)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Další cíl GC",
- "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Podíl GC na CPU",
- "diagnostics_section_gc": "Sběrač odpadu",
- "diagnostics_gc_total_cycles": "Celkový počet cyklů",
- "diagnostics_gc_forced_cycles": "Nucené cykly",
- "diagnostics_gc_total_pause": "Úplné pozastavení",
+ "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Podíl GC pro CPU",
+ "diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
+ "diagnostics_gc_total_cycles": "Celkem cyklů",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "Vynucené cykly",
+ "diagnostics_gc_total_pause": "Celkem pozastavení",
"diagnostics_gc_last": "Poslední GC",
- "diagnostics_gc_recent_pauses": "Poslední přerušení (nejnovější vlevo)",
+ "diagnostics_gc_recent_pauses": "Poslední pozastavení (nejnovější vlevo)",
"diagnostics_section_websocket": "Připojení přes WebSocket",
- "diagnostics_ws_project_logs": "Záznamy o projektu",
- "diagnostics_ws_container_logs": "Protokoly kontejnerů",
- "diagnostics_ws_container_stats": "Statistiky kontejnerů",
+ "diagnostics_ws_project_logs": "Logy projektu",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "Logy kontejneru",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "Statistiky kontejneru",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminály",
"diagnostics_ws_system_stats": "Statistiky systému",
- "diagnostics_ws_service_logs": "Protokoly služeb",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "Logy služeb",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminál",
- "diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
+ "diagnostics_section_connections": "Aktivní připojení ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Druh",
"diagnostics_conn_resource": "Zdroj",
"diagnostics_conn_client_ip": "IP adresa klienta",
"diagnostics_conn_user": "Uživatel",
- "diagnostics_conn_since": "Vzhledem k tomu, že",
- "diagnostics_section_logs": "Živé protokoly backendu",
+ "diagnostics_conn_since": "Od",
+ "diagnostics_section_logs": "Živé logy backendu",
"diagnostics_logs_streaming": "Streamování",
- "diagnostics_logs_disconnected": "Odpojený",
- "diagnostics_logs_count": "{count} řádky",
+ "diagnostics_logs_disconnected": "Odpojeno",
+ "diagnostics_logs_count": "{count} řádků",
"diagnostics_logs_all_levels": "Všechny úrovně",
"diagnostics_logs_level_error": "Chyba",
- "diagnostics_logs_level_warn": "Upozornit",
- "diagnostics_logs_level_info": "Informace",
- "diagnostics_logs_level_debug": "Ladění",
- "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtr…",
- "diagnostics_logs_auto_scroll": "Automatické rolování",
- "diagnostics_logs_clear": "Přehledně",
- "diagnostics_logs_empty": "Žádné záznamy v protokolu.",
- "diagnostics_section_dumps": "Vložené výpisy",
- "diagnostics_dump_goroutine": "Zásobníky goroutin",
- "diagnostics_dump_heap": "Profil paměti",
+ "diagnostics_logs_level_warn": "Varování",
+ "diagnostics_logs_level_info": "Info",
+ "diagnostics_logs_level_debug": "Ladit",
+ "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrovat…",
+ "diagnostics_logs_auto_scroll": "Automatické posouvání",
+ "diagnostics_logs_clear": "Vyčistit",
+ "diagnostics_logs_empty": "Žádné záznamy v logu.",
+ "diagnostics_section_dumps": "Inline dumpy",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "Stacky gorutin",
+ "diagnostics_dump_heap": "Heap profil",
"diagnostics_dump_loading": "Načítání…",
"diagnostics_dump_empty": "Žádná data.",
- "diagnostics_section_profiles": "Stáhnout profily pprof",
- "diagnostics_profiles_hint": "Stažené soubory otevřete pomocí příkazů `go tool pprof` nebo `go tool trace`.",
- "diagnostics_profile_heap": "Hromada",
- "diagnostics_profile_goroutine": "Goroutina",
- "diagnostics_profile_allocs": "Přidělení",
+ "diagnostics_section_profiles": "Stáhnout pprof profily",
+ "diagnostics_profiles_hint": "Otevřete stažené soubory pomocí go tool pprof / go tool trace.",
+ "diagnostics_profile_heap": "Heap",
+ "diagnostics_profile_goroutine": "Gorutina",
+ "diagnostics_profile_allocs": "Alokace",
"diagnostics_profile_block": "Blok",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Vlákna",
@@ -3135,5 +3135,5 @@
"diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
"_comment_no_access": "=== STRÁNKA BEZ PŘÍSTUPU ===",
"no_access_page_title": "Zatím nemáte přístup k ničemu",
- "no_access_page_body": "Váš správce systému Arcane vám nepřidělil žádná oprávnění k rolím. Požádejte ho, aby vám v části Nastavení → Uživatelé přidělil nějakou roli."
+ "no_access_page_body": "Váš správce systému Arcane vám nepřidělil žádná oprávnění rolí. Požádejte ho, aby vám přidělil nějakou roli v části Nastavení → Uživatelé."
}
diff --git a/frontend/messages/it.json b/frontend/messages/it.json
index 7c8dac130..abfc19e35 100644
--- a/frontend/messages/it.json
+++ b/frontend/messages/it.json
@@ -820,17 +820,17 @@
"volumes_backups_description": "Crea e gestisci i backup di questo volume",
"volumes_backups_restore": "Ripristina",
"volumes_remove_in_use_warning": "Attenzione: Questo volume è in uso da dei container. La rimozione forzata potrebbe portare a perdita di dati o problemi con i container.",
- "volumes_containers_using_title": "Containers Using This Volume",
- "volumes_containers_using_description": "List of containers currently referencing this volume",
- "volumes_no_containers_using": "No containers are currently using this volume.",
- "volumes_labels_description": "User-defined metadata attached to this volume",
- "volumes_driver_options_description": "Volume driver-specific options",
+ "volumes_containers_using_title": "Container che usano questo volume",
+ "volumes_containers_using_description": "Lista container che attualmente fanno riferimento a questo volume",
+ "volumes_no_containers_using": "Nessun container attualmente usa questo volume.",
+ "volumes_labels_description": "Meta-dati definiti dall'utente associtati a questo volume",
+ "volumes_driver_options_description": "Opzioni driver specifiche del volume",
"volumes_no_labels_or_options": "Questo volume non ha etichette o opzioni di driver aggiuntive.",
"volume_name_required": "Nome del volume richiesto",
"volumes_remove_confirm_message": "Sei sicuro di voler rimuovere il volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Rimuovi Volumi {count}",
"volumes_remove_selected_message": "Sei sicuro di voler rimuovere il volume selezionato? Questa azione non può essere annullata.",
- "volumes_remove_failed": "Failed to remove volume {name}",
+ "volumes_remove_failed": "Rimozione del volume {name} fallita",
"volumes_remove_success": "Volume {name} rimosso con successo",
"volumes_browser_new_folder": "Nuova Cartella",
"volumes_browser_upload_files": "Carica File",
@@ -862,27 +862,27 @@
"networks_topology_default_networks": "Reti predefinite",
"networks_total": "Reti totali",
"networks_delete_selected_title": "Elimina {count} rete/i",
- "networks_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected network(s)? This action cannot be undone.",
- "networks_cannot_delete_default": "Cannot delete default network: {name}",
- "networks_cannot_delete_default_many": "Cannot delete default networks: {names}",
- "networks_missing_id": "Network ID is missing",
- "networks_in_use_count": "In Use ({count})",
- "networks_predefined": "Predefined",
- "networks_overlay": "Overlay",
+ "networks_delete_selected_message": "Sei sicuro di voler eliminare i {count} rete/iselezionate/i? Questa azione non può essere annullata.",
+ "networks_cannot_delete_default": "Impossibile eliminare la rete predefinita: {name}",
+ "networks_cannot_delete_default_many": "Impossibile eliminare le reti predefinite: {names}",
+ "networks_missing_id": "Manca l'ID di rete",
+ "networks_in_use_count": "In uso ({count})",
+ "networks_predefined": "Predefinito",
+ "networks_overlay": "Sovrapposizione",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
- "networks_none": "None",
+ "networks_none": "Nessuno",
"networks_ipam_title": "Configurazione IPAM",
- "networks_ipam_description": "IP Address Management settings for this network",
+ "networks_ipam_description": "Impostazioni gestione indirizzi IP per questa rete",
"networks_ipam_iprange_label": "Intervallo IP",
- "networks_ipam_aux_addresses_label": "Auxiliary Addresses",
+ "networks_ipam_aux_addresses_label": "Indirizzi ausiliari",
"networks_ipam_driver_label": "IPAM Driver",
- "networks_ipam_options_label": "IPAM Options",
- "networks_connected_containers_title": "Connected Containers",
- "networks_connected_containers_description": "{count} container(s) connected to this network",
- "networks_labels_description": "User-defined metadata attached to this network",
- "networks_options_title": "Options",
- "networks_options_description": "Network driver-specific options",
+ "networks_ipam_options_label": "Opzioni IPAM",
+ "networks_connected_containers_title": "Container connessi",
+ "networks_connected_containers_description": "{count} container connesso/i a questa rete",
+ "networks_labels_description": "Meta-dati definiti dall'utente associtati a questa rete",
+ "networks_options_title": "Opzioni",
+ "networks_options_description": "Opzioni driver specifiche della rete ",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Abilitato",
"ipv4_enabled": "IPv4 Abilitato",