Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

New translations en.json (German)

Arcane Automation [bot]96ec1d717aeb
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 77840de17..55db4f64b 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -160,7 +160,7 @@
"common_select_option": "Option auswählen",
"common_sort_by": "Sortieren nach",
"common_no_results_found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
- "common_no_results_hint": "Try adjusting your search or filters.",
+ "common_no_results_hint": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen.",
"common_clear_filters": "Filter zurücksetzen",
"common_search": "Suchen…",
"common_usage": "Nutzung",
@@ -297,10 +297,10 @@
"common_redeploy_success": "{type} erfolgreich neu deployed",
"common_bulk_remove_success": "{count} {resource} erfolgreich entfernt",
"common_bulk_remove_failed": "{count} {resource} konnten nicht entfernt werden",
- "common_bulk_remove_partial": "Removed {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_remove_partial": "{success} von {total} {resource}wurde entfernt. {failed} ist fehlgeschlagen.",
"common_bulk_delete_success": "{count} {resource} erfolgreich gelöscht",
"common_bulk_delete_failed": "{count} {resource} konnten nicht gelöscht werden",
- "common_bulk_delete_partial": "Deleted {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_delete_partial": "{success} von {total} {resource}wurde gelöscht. {failed} ist fehlgeschlagen.",
"_comment_common_confirmations": "=== ALLGEMEIN - BESTÄTIGUNGSDIALOGE ===",
"common_delete_title": "{resource} löschen",
"common_delete_confirm": "Möchtest du {resource} wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
@@ -316,7 +316,7 @@
"container_redeploy_success": "Der Container wurde erfolgreich umplatziert.",
"container_redeploy_failed": "Container kann nicht neu verteilt werden",
"confirm_remove_project_files": "Projektdateien entfernen",
- "confirm_remove_project_files_warning": "This will remove the project's files from disk.",
+ "confirm_remove_project_files_warning": "Dadurch werden die Projektdateien von der Festplatte gelöscht.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Volumes entfernen (Warnung: Daten gehen verloren)",
"_comment_common_ui": "=== ALLGEMEIN - UI KOMPONENTEN ===",
"common_details_title": "{resource}-Details",
@@ -933,9 +933,9 @@
"swarm_service_form_env_key_placeholder": "SCHLÜSSEL",
"swarm_service_form_key_placeholder": "Schlüssel",
"swarm_service_form_value_placeholder": "Wert",
- "swarm_node_label_key": "Key",
- "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Prefixes 'engine.labels' and 'com.docker.swarm' are reserved for system use.",
- "swarm_node_label_value": "Value",
+ "swarm_node_label_key": "Schlüssel",
+ "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Die Präfixe „engine.labels“ und „com.docker.swarm“ sind für die Systemnutzung reserviert.",
+ "swarm_node_label_value": "Wert",
"swarm_service_form_mount_type_volume": "Volumen",
"swarm_service_form_mount_type_bind": "Binden Sie",
"swarm_service_form_source_placeholder": "Quelle",
@@ -1658,10 +1658,10 @@
"customize_search_results": "Suchergebnisse für „{query}“",
"customize_result": "Ergebnis",
"customize_results": "Ergebnisse",
- "customize_searching": "Searching...",
+ "customize_searching": "Suche...",
"customize_no_options": "Keine Anpassungsoptionen gefunden",
"customize_try_adjusting": "Versuche, deine Suchbegriffe anzupassen oder stöbere oben durch die Kategorien.",
- "customize_clear_search": "Clear search",
+ "customize_clear_search": "Suche löschen",
"customize_available_options": "Verfügbare Optionen:",
"customize_button": "Anpassen",
"customize_more": "mehr",
@@ -1974,36 +1974,36 @@
"docker_info_logs_plugin": "Protokolle",
"docker_info_security_options": "Sicherheitsoptionen",
"docker_info_runtimes": "Laufzeit",
- "docker_info_warnings_section": "Warnings",
- "docker_info_capabilities_section": "Runtime Capabilities",
- "docker_info_storage_details_section": "Storage Driver Details",
- "docker_info_swarm_section": "Swarm",
- "docker_info_labels_section": "Engine Labels",
+ "docker_info_warnings_section": "Warnhinweise",
+ "docker_info_capabilities_section": "Laufzeitfunktionen",
+ "docker_info_storage_details_section": "Details zum Speichertreiber",
+ "docker_info_swarm_section": "Schwarm",
+ "docker_info_labels_section": "Motortypenschilder",
"docker_info_os_version_label": "OS Version",
- "docker_info_debug_label": "Debug Mode",
- "docker_info_live_restore_label": "Live Restore",
- "docker_info_index_server_label": "Index Server",
- "docker_info_product_license_label": "Product License",
+ "docker_info_debug_label": "Debug-Modus",
+ "docker_info_live_restore_label": "Live-Wiederherstellung",
+ "docker_info_index_server_label": "Index-Server",
+ "docker_info_product_license_label": "Produktlizenz",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
- "docker_info_memory_limit_label": "Memory Limit",
- "docker_info_swap_limit_label": "Swap Limit",
- "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel Memory TCP",
- "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS Period",
- "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS Quota",
- "docker_info_cpu_shares_label": "CPU Shares",
+ "docker_info_memory_limit_label": "Speichergrenze",
+ "docker_info_swap_limit_label": "Swap-Limit",
+ "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel-Speicher TCP",
+ "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU-CFS-Periode",
+ "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU-CFS-Kontingent",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "CPU-Anteile",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
- "docker_info_pids_limit_label": "PIDs Limit",
- "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM Kill Disable",
- "docker_info_event_listeners_label": "Event Listeners",
- "docker_info_address_pools_label": "Address Pools",
- "docker_info_authorization_plugin": "Authorization",
- "docker_info_swarm_state_label": "Node State",
- "docker_info_swarm_node_id_label": "Node ID",
- "docker_info_swarm_manager_label": "Is Manager",
- "docker_info_swarm_managers_label": "Managers",
- "docker_info_swarm_nodes_label": "Nodes",
+ "docker_info_pids_limit_label": "PID-Begrenzung",
+ "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM-Kill deaktivieren",
+ "docker_info_event_listeners_label": "Ereignis-Listener",
+ "docker_info_address_pools_label": "Adresspools",
+ "docker_info_authorization_plugin": "Berechtigung",
+ "docker_info_swarm_state_label": "Knotenzustand",
+ "docker_info_swarm_node_id_label": "Knoten-ID",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "Ist Manager",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "Führungskräfte",
+ "docker_info_swarm_nodes_label": "Knoten",
"_comment_sidebar": "=== SEITENLEISTE ===",
"sidebar_environment_label": "Umgebung",
"sidebar_select_environment": "Umgebung auswählen",
@@ -2014,93 +2014,93 @@
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update verfügbar",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update verfügbar: {version}",
- "_comment_activity_center": "=== ACTIVITY CENTER ===",
- "activity_center_title": "Activity Center",
- "activity_center_open": "Open activity center",
- "activity_active_count": "{count} active",
+ "_comment_activity_center": "=== AKTIVITÄTSZENTRUM ===",
+ "activity_center_title": "Aktivitätszentrum",
+ "activity_center_open": "Offener Aktivitätsbereich",
+ "activity_active_count": "{count} aktiv",
"activity_count_many": "9+",
- "activity_filter_completed": "Completed",
- "activity_status_queued": "Queued",
- "activity_status_cancelled": "Cancelled",
- "activity_type_image_pull": "Image Pull",
- "activity_type_image_build": "Image Build",
- "activity_type_image_update_check": "Image Update Check",
- "activity_type_project_pull": "Project Pull",
- "activity_type_project_build": "Project Build",
- "activity_type_project_deploy": "Project Deploy",
- "activity_type_project_redeploy": "Project Redeploy",
- "activity_type_project_down": "Project Down",
- "activity_type_project_restart": "Project Restart",
- "activity_type_project_destroy": "Project Destroy",
- "activity_type_container_start": "Container Start",
- "activity_type_container_stop": "Container Stop",
- "activity_type_container_restart": "Container Restart",
- "activity_type_container_redeploy": "Container Redeploy",
- "activity_type_container_delete": "Container Delete",
- "activity_type_vulnerability_scan": "Vulnerability Scan",
- "activity_type_auto_update": "Auto Update",
- "activity_type_system_prune": "System Prune",
- "activity_type_resource_action": "Resource Action",
- "activity_unknown_target": "Unknown target",
- "activity_no_message": "No message yet",
+ "activity_filter_completed": "Abgeschlossen",
+ "activity_status_queued": "In der Warteschlange",
+ "activity_status_cancelled": "Abgesagt",
+ "activity_type_image_pull": "Bildabruf",
+ "activity_type_image_build": "Imageaufbau",
+ "activity_type_image_update_check": "Prüfung auf Bildaktualisierung",
+ "activity_type_project_pull": "Projekt Pull",
+ "activity_type_project_build": "Projekt erstellen",
+ "activity_type_project_deploy": "Projektbereitstellung",
+ "activity_type_project_redeploy": "Projekt „Redeploy“",
+ "activity_type_project_down": "Projekt Down",
+ "activity_type_project_restart": "Projekt Neustart",
+ "activity_type_project_destroy": "Projekt „Destroy“",
+ "activity_type_container_start": "Container starten",
+ "activity_type_container_stop": "Container-Haltestelle",
+ "activity_type_container_restart": "Container neu starten",
+ "activity_type_container_redeploy": "Neubereitstellung des Containers",
+ "activity_type_container_delete": "Container löschen",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "Schwachstellen-Scan",
+ "activity_type_auto_update": "Automatische Aktualisierung",
+ "activity_type_system_prune": "System bereinigen",
+ "activity_type_resource_action": "Maßnahmen zur Ressourcennutzung",
+ "activity_unknown_target": "Unbekanntes Ziel",
+ "activity_no_message": "Noch keine Nachricht",
"activity_progress_percent": "{progress}%",
- "activity_empty_title": "No activity here",
- "activity_empty_description": "Background work will appear here as it starts.",
- "activity_step_unknown": "Waiting for the next step",
- "activity_duration": "Duration",
+ "activity_empty_title": "Hier ist nichts los",
+ "activity_empty_description": "Hintergrundinformationen werden hier veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind.",
+ "activity_step_unknown": "Warten auf den nächsten Schritt",
+ "activity_duration": "Dauer",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
- "activity_output_title": "Output",
- "activity_copy_output": "Copy Output",
- "activity_output_loading": "Loading output…",
- "activity_output_load_failed": "Failed to load activity output",
- "activity_output_empty": "No output has been recorded for this activity yet.",
- "activity_stream_error": "Lost connection to activity stream",
- "activity_select_prompt_title": "Select an activity",
- "activity_select_prompt": "Choose a background task to inspect its progress and recent output.",
- "activity_view_activity": "View Activity",
- "activity_source_environment": "Source environment",
- "activity_started_by": "Started by {user}",
- "activity_started_by_label": "Started by",
- "activity_clear_history": "Clear history",
- "activity_clear_history_title": "Clear activity history?",
- "activity_clear_history_message": "Completed, failed, and cancelled entries for every configured environment will be deleted. Running activity will stay visible.",
- "activity_clear_history_confirm": "Clear History",
- "activity_clear_history_success": "Activity history cleared",
- "activity_clear_history_partial": "Activity history partially cleared. Succeeded for {count}. Failed for {environments}.",
- "activity_clear_history_failed": "Failed to clear activity history",
- "activity_environment_load_failed": "Could not load activity from {environment}",
- "activity_cancel": "Cancel activity",
- "activity_cancel_title": "Cancel activity?",
- "activity_cancel_message": "This requests cancellation of the running operation. Work already completed by Docker may not be rolled back.",
- "activity_cancel_confirm": "Cancel Activity",
- "activity_cancel_success": "Cancellation requested",
- "activity_cancel_failed": "Failed to cancel activity",
- "activity_cancel_already_finished": "Activity already finished",
- "activity_settings_title": "Activity",
- "activity_settings_description": "Configure Activity Center history retention for each environment.",
- "activity_settings_saved": "Activity settings saved",
- "activity_history_section_title": "History Retention",
- "activity_history_retention_days": "Retention Days",
- "activity_history_retention_days_description": "Delete completed Activity Center entries older than this many days.",
+ "activity_output_title": "Ausgabe",
+ "activity_copy_output": "Ausgabe kopieren",
+ "activity_output_loading": "Ausgabe wird geladen:…",
+ "activity_output_load_failed": "Das Laden der Aktivitätsdaten ist fehlgeschlagen",
+ "activity_output_empty": "Für diese Aktivität wurde noch keine Ausgabe erfasst.",
+ "activity_stream_error": "Verbindung zum Aktivitätsstream unterbrochen",
+ "activity_select_prompt_title": "Wählen Sie eine Aktivität aus",
+ "activity_select_prompt": "Wählen Sie einen Hintergrundauftrag aus, um dessen Fortschritt und die letzten Ausgaben anzuzeigen.",
+ "activity_view_activity": "Aktivitäten anzeigen",
+ "activity_source_environment": "Quellumgebung",
+ "activity_started_by": "Gegründet von {user}",
+ "activity_started_by_label": "Gegründet von",
+ "activity_clear_history": "Verlauf löschen",
+ "activity_clear_history_title": "Aktivitätsverlauf löschen?",
+ "activity_clear_history_message": "Abgeschlossene, fehlgeschlagene und stornierte Einträge für jede konfigurierte Umgebung werden gelöscht. Laufende Aktivitäten bleiben sichtbar.",
+ "activity_clear_history_confirm": "Verlauf löschen",
+ "activity_clear_history_success": "Aktivitätsverlauf gelöscht",
+ "activity_clear_history_partial": "Der Aktivitätsverlauf wurde teilweise gelöscht. Für {count}war der Vorgang erfolgreich. Für {environments} schlug der Vorgang fehl.",
+ "activity_clear_history_failed": "Das Löschen des Aktivitätsverlaufs ist fehlgeschlagen",
+ "activity_environment_load_failed": "Aktivität konnte nicht geladen werden von {environment}",
+ "activity_cancel": "Aktivität abbrechen",
+ "activity_cancel_title": "Aktivität abbrechen?",
+ "activity_cancel_message": "Hiermit wird die Abbruch des laufenden Vorgangs angefordert. Von Docker bereits ausgeführte Schritte können möglicherweise nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "activity_cancel_confirm": "Aktivität abbrechen",
+ "activity_cancel_success": "Stornierung beantragt",
+ "activity_cancel_failed": "Aktivität konnte nicht abgebrochen werden",
+ "activity_cancel_already_finished": "Die Aktivität ist bereits abgeschlossen",
+ "activity_settings_title": "Aktivität",
+ "activity_settings_description": "Konfigurieren Sie die Aufbewahrungsdauer des Aktivitätscenter-Verlaufs für jede Umgebung.",
+ "activity_settings_saved": "Aktivitäts-Einstellungen gespeichert",
+ "activity_history_section_title": "Aufbewahrung von Daten",
+ "activity_history_retention_days": "Aufbewahrungsfristen",
+ "activity_history_retention_days_description": "Lösche abgeschlossene Einträge im Aktivitätscenter, die älter als diese Anzahl von Tagen sind.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
- "activity_history_retention_days_help": "Set to 0 to disable age-based cleanup.",
- "activity_history_max_entries": "Maximum Entries",
- "activity_history_max_entries_description": "Keep this many completed Activity Center entries per environment.",
+ "activity_history_retention_days_help": "Auf 0 setzen, um die altersbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
+ "activity_history_max_entries": "Maximale Teilnehmerzahl",
+ "activity_history_max_entries_description": "Behalten Sie pro Umgebung diese Anzahl an ausgefüllten Einträgen im Aktivitätscenter bei.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
- "activity_history_max_entries_help": "Set to 0 to disable count-based cleanup.",
- "activity_scan_phase_creating_container": "Creating container",
- "activity_scan_phase_scanning_image": "Scanning image",
- "activity_scan_phase_storing_results": "Storing results",
+ "activity_history_max_entries_help": "Auf 0 setzen, um die zählbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
+ "activity_scan_phase_creating_container": "Container erstellen",
+ "activity_scan_phase_scanning_image": "Scanbild",
+ "activity_scan_phase_storing_results": "Ergebnisse speichern",
"_comment_version_info": "=== VERSIONSINFO DIALOG ===",
"version_info_title": "Über Arcane",
"version_info_version": "Version",
"version_info_tag": "Image-Tag",
"version_info_full_commit": "Voller Commit-Hash",
"version_info_go_version": "Go-Version",
- "version_info_node_version": "Node Version",
- "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit Version",
+ "version_info_node_version": "Knotenversion",
+ "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit-Version",
"version_info_build_time": "Build-Zeit",
"version_info_digest": "Image-Digest",
"version_info_view_release": "Release ansehen",
@@ -2175,11 +2175,11 @@
"oidc_issuer_url_description": "Die Issuer-URL wird verwendet, um OIDC-Endpunkte automatisch zu entdecken.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid Email Profil",
- "oidc_groups_claim_label": "Groups Claim",
- "oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
- "oidc_groups_claim_help": "JSON path to the claim that contains the user's groups. Default: groups. Examples: groups, realm_access.roles, memberOf.",
- "oidc_role_mappings_title": "Role Mappings",
- "oidc_role_mappings_description": "Map claim values to roles assigned on login. Manual role assignments are preserved across logins.",
+ "oidc_groups_claim_label": "Gruppen behaupten",
+ "oidc_groups_claim_placeholder": "Gruppen",
+ "oidc_groups_claim_help": "JSON-Pfad zu dem Claim, der die Gruppen des Benutzers enthält. Standard: groups. Beispiele: groups, realm_access.roles, memberOf.",
+ "oidc_role_mappings_title": "Rollenzuordnungen",
+ "oidc_role_mappings_description": "Ordnen Sie die Anspruchwerte den bei der Anmeldung zugewiesenen Rollen zu. Manuelle Rollenzuweisungen bleiben auch bei weiteren Anmeldungen erhalten.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "TLS-Verifizierung überspringen",
"oidc_skip_tls_verify_description": "TLS-Zertifikatsprüfung für OIDC-Endpunkte deaktivieren. Mit VORSICHT fortfahren.",
"oidc_auto_redirect_label": "Automatisch zum Provider weiterleiten",
@@ -2624,71 +2624,71 @@
"api_key_delete_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich gelöscht",
"api_key_static_title": "Statischer Admin-API-Schlüssel",
"api_key_static_description": "Dieser API-Schlüssel wird von ADMIN_STATIC_API_KEY verwaltet und kann nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet oder gelöscht werden.",
- "api_key_bootstrap_title": "Environment Bootstrap API Key",
- "api_key_bootstrap_description": "This API key is auto-generated for the agent pairing flow and cannot be edited or deleted from the UI.",
- "api_key_bootstrap_locked_description": "This is an auto-generated key used by the agent pairing flow for an environment. It's locked from manual edits — modifying its permissions or deleting it would break the paired edge agent.",
+ "api_key_bootstrap_title": "Umgebungs-Bootstrap-API-Schlüssel",
+ "api_key_bootstrap_description": "Dieser API-Schlüssel wird für den Prozess der Agenten-Kopplung automatisch generiert und kann über die Benutzeroberfläche weder bearbeitet noch gelöscht werden.",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "Dies ist ein automatisch generierter Schlüssel, der im Rahmen des Agent-Kopplungsablaufs für eine Umgebung verwendet wird. Er ist für manuelle Änderungen gesperrt – eine Änderung seiner Berechtigungen oder sein Löschen würde den gekoppelten Edge-Agenten außer Betrieb setzen.",
"api_key_bulk_delete_success": "{count} API-Key(s) erfolgreich gelöscht",
"api_key_bulk_delete_failed": "{count} API-Key(s) konnten nicht gelöscht werden",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Übersprungen {count} statische(r) API-Schlüssel. Es werden nur löschbare Schlüssel entfernt.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Statische API-Schlüssel können nicht gelöscht werden.",
"_comment_federated_credentials": "=== FEDERATED CREDENTIALS ===",
- "federated_credential_page_title": "Federated Credentials",
- "federated_credential_page_description": "Trust external OIDC workload identities and exchange them for short-lived Arcane tokens.",
- "federated_credential_create_title": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_edit_title": "Edit Federated Credential",
- "federated_credential_create_description": "Create a trust rule for a CI or workload OIDC identity.",
- "federated_credential_edit_description": "Update the trust rule \"{name}\"",
- "federated_credential_create_button": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_created_success": "Federated credential \"{name}\" created successfully",
- "federated_credential_create_failed": "Failed to create federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_updated_success": "Federated credential \"{name}\" updated successfully",
- "federated_credential_update_failed": "Failed to update federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_title": "Delete Federated Credential \"{name}\"?",
- "federated_credential_delete_message": "Are you sure you want to delete the federated credential \"{name}\"? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_selected_title": "Delete {count} Federated Credential(s)?",
- "federated_credential_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} federated credential(s)? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_failed": "Failed to delete federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_success": "Federated credential \"{name}\" deleted successfully",
- "federated_credential_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} federated credential(s)",
- "federated_credential_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} federated credential(s)",
+ "federated_credential_page_title": "Verbundene Anmeldedaten",
+ "federated_credential_page_description": "Vertrauen Sie externen OIDC-Workload-Identitäten und tauschen Sie diese gegen kurzlebige Arcane-Token aus.",
+ "federated_credential_create_title": "Föderierte Anmeldedaten erstellen",
+ "federated_credential_edit_title": "Verbundene Anmeldedaten bearbeiten",
+ "federated_credential_create_description": "Erstellen Sie eine Vertrauensregel für eine CI- oder Workload-OIDC-Identität.",
+ "federated_credential_edit_description": "Aktualisiere die Vertrauensregel „{name}“",
+ "federated_credential_create_button": "Föderierte Anmeldedaten erstellen",
+ "federated_credential_created_success": "Die föderierte Berechtigung „{name}“ wurde erfolgreich erstellt",
+ "federated_credential_create_failed": "Das Erstellen der Verbund-Anmeldeinformationen „{name} “ ist fehlgeschlagen.",
+ "federated_credential_updated_success": "Die föderierten Anmeldedaten „{name}“ wurden erfolgreich aktualisiert",
+ "federated_credential_update_failed": "Die Aktualisierung der Verbund-Anmeldedaten „{name} “ ist fehlgeschlagen.",
+ "federated_credential_delete_title": "„{name} “ als verbundene Anmeldeinformationen löschen?",
+ "federated_credential_delete_message": "Möchten Sie die Verbund-Anmeldeinformationen „{name}“ wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "federated_credential_delete_selected_title": "{count} -Verbundzugangsdaten löschen?",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "Möchten Sie die federierten Anmeldedaten von „ {count} “ wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "federated_credential_delete_failed": "Das Löschen der Verbundanmeldedaten „{name} “ ist fehlgeschlagen.",
+ "federated_credential_delete_success": "Die föderierte Berechtigung „{name}“ wurde erfolgreich gelöscht",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "Die Verbund-Anmeldedaten unter {count} wurden erfolgreich gelöscht",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "Das Löschen der Verbund-Anmeldedaten unter {count} ist fehlgeschlagen",
"federated_credential_name_label": "Name",
- "federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions production deploy",
- "federated_credential_description_placeholder": "Optional description",
- "federated_credential_issuer_label": "Issuer",
+ "federated_credential_name_placeholder": "Produktivbereitstellung mit GitHub Actions",
+ "federated_credential_description_placeholder": "Optionale Beschreibung",
+ "federated_credential_issuer_label": "Emittent",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
- "federated_credential_issuer_description": "The HTTPS OIDC issuer that signs the workload token.",
- "federated_credential_issuer_required": "Enter a valid issuer URL",
- "federated_credential_audiences_label": "Audiences",
+ "federated_credential_issuer_description": "Der HTTPS-OIDC-Aussteller, der das Workload-Token signiert.",
+ "federated_credential_issuer_required": "Geben Sie eine gültige Aussteller-URL ein",
+ "federated_credential_audiences_label": "Zielgruppen",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
- "federated_credential_audiences_description": "One audience per line or comma. The external token must contain one of these audiences.",
- "federated_credential_audience_required": "Enter at least one audience",
- "federated_credential_subject_claim_label": "Subject Claim",
- "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
- "federated_credential_subject_match_label": "Subject Match",
+ "federated_credential_audiences_description": "Pro Zeile oder Komma eine Zielgruppe. Das externe Token muss eine dieser Zielgruppen enthalten.",
+ "federated_credential_audience_required": "Geben Sie mindestens eine Zielgruppe ein",
+ "federated_credential_subject_claim_label": "Betreff: Anspruch",
+ "federated_credential_subject_claim_placeholder": "Untertitel",
+ "federated_credential_subject_match_label": "Themenübereinstimmung",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
- "federated_credential_subject_match_description": "Exact subject value or an anchored glob pattern.",
- "federated_credential_subject_required": "Enter a subject match",
- "federated_credential_match_type_label": "Match Type",
- "federated_credential_match_exact": "Exact",
+ "federated_credential_subject_match_description": "Der genaue Wert des Subjekts oder ein verankertes Glob-Muster.",
+ "federated_credential_subject_required": "Geben Sie einen Suchbegriff ein",
+ "federated_credential_match_type_label": "Spielart",
+ "federated_credential_match_exact": "Genau",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
- "federated_credential_role_required": "Select a role",
- "federated_credential_role_scope_column": "Role / Scope",
+ "federated_credential_role_required": "Wählen Sie eine Rolle aus",
+ "federated_credential_role_scope_column": "Aufgabe / Aufgabenbereich",
"federated_credential_scope_global_option": "Global",
- "federated_credential_ttl_label": "Token TTL",
- "federated_credential_ttl_description": "Issued Arcane token lifetime in seconds.",
- "federated_credential_ttl_min": "Token TTL must be at least 60 seconds",
- "federated_credential_ttl_max": "Token TTL cannot exceed 3600 seconds",
- "federated_credential_expires_at_label": "Credential Expires",
- "federated_credential_expires_at_description": "Optional date when this trust rule stops accepting exchanges.",
- "federated_credential_enabled_label": "Enabled",
- "federated_credential_enabled_description": "Allow matching workloads to exchange tokens with this credential.",
- "federated_credential_status_expired": "Expired",
- "federated_credential_last_used": "Last Used",
- "federated_credential_wildcard_warning_title": "Broad subject match",
- "federated_credential_wildcard_warning_description": "Use the narrowest subject pattern that fits the workload.",
- "federated_credential_instructions_title": "Federated Credential Created",
- "federated_credential_instructions_description": "Use the Arcane CLI to request an external OIDC token and exchange it during automation.",
- "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions snippet",
+ "federated_credential_ttl_label": "Token-TTL",
+ "federated_credential_ttl_description": "Gültigkeitsdauer des ausgegebenen Arkan-Token in Sekunden.",
+ "federated_credential_ttl_min": "Die TTL des Tokens muss mindestens 60 Sekunden betragen",
+ "federated_credential_ttl_max": "Die TTL des Tokens darf 3600 Sekunden nicht überschreiten",
+ "federated_credential_expires_at_label": "Die Berechtigung läuft ab",
+ "federated_credential_expires_at_description": "Optionales Datum, ab dem diese Vertrauensregel keine Austausche mehr akzeptiert.",
+ "federated_credential_enabled_label": "Aktiviert",
+ "federated_credential_enabled_description": "Erlaube entsprechenden Workloads, Token mit diesen Anmeldedaten auszutauschen.",
+ "federated_credential_status_expired": "Abgelaufen",
+ "federated_credential_last_used": "Zuletzt verwendet",
+ "federated_credential_wildcard_warning_title": "Breite thematische Übereinstimmung",
+ "federated_credential_wildcard_warning_description": "Wählen Sie das engste Themengebiet, das dem Arbeitsaufwand entspricht.",
+ "federated_credential_instructions_title": "Verbundene Berechtigungsnachweise erstellt",
+ "federated_credential_instructions_description": "Verwenden Sie die Arcane-Befehlszeilenschnittstelle, um ein externes OIDC-Token anzufordern und dieses im Rahmen der Automatisierung auszutauschen.",
+ "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions-Codeausschnitt",
"common_done": "Fertig",
"common_important": "Wichtig",
"select_a_date": "Datum auswählen",
@@ -2958,208 +2958,180 @@
"webhook_status_enabled": "Aktiviert",
"webhook_status_disabled": "Behinderte",
"webhook_col_status": "Status",
- "resource_role": "role",
- "resource_role_cap": "Role",
- "resource_oidc_mapping": "mapping",
- "resource_oidc_mapping_cap": "Mapping",
- "_comment_roles": "=== ROLES & RBAC ===",
- "roles_title": "Roles",
- "roles_subtitle": "Define what users and API keys can do",
- "roles_create_title": "Create role",
- "roles_edit_title": "Edit role",
- "roles_delete_title": "Delete role \"{name}\"?",
- "roles_delete_selected_title": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "Delete {count} role?",
- "countPlural=other": "Delete {count} roles?"
- }
- }
- ],
- "roles_delete_message": "Delete role \"{name}\"? This removes every assignment of it.",
- "roles_save_changes": "Save changes",
- "roles_clone_button": "Clone as custom role",
- "roles_clone_success": "Cloned to \"{name}\"",
- "roles_clone_failed": "Failed to clone role",
- "roles_built_in": "Built-in",
- "roles_built_in_note": "Built-in roles cannot be edited or deleted. Use Clone to start from this set of permissions.",
- "roles_custom": "Custom",
+ "resource_role": "Rolle",
+ "resource_role_cap": "Rolle",
+ "resource_oidc_mapping": "Kartierung",
+ "resource_oidc_mapping_cap": "Kartierung",
+ "_comment_roles": "=== ROLLEN & RBAC ===",
+ "roles_title": "Rollen",
+ "roles_subtitle": "Legen Sie fest, welche Aktionen Benutzer und API-Schlüssel ausführen dürfen",
+ "roles_create_title": "Rolle anlegen",
+ "roles_edit_title": "Rolle bearbeiten",
+ "roles_delete_title": "Rolle „{name} “ löschen?",
+ "roles_delete_selected_title": "Delete {count} role(s)?",
+ "roles_delete_message": "„{name}“ löschen? Dadurch werden alle Zuweisungen dieser Rolle entfernt.",
+ "roles_save_changes": "Änderungen speichern",
+ "roles_clone_button": "Als benutzerdefinierte Rolle klonen",
+ "roles_clone_success": "Geklont nach „{name}“",
+ "roles_clone_failed": "Das Klonen der Rolle ist fehlgeschlagen",
+ "roles_built_in": "Integriert",
+ "roles_built_in_note": "Vordefinierte Rollen können weder bearbeitet noch gelöscht werden. Verwenden Sie die Funktion „Klonen“, um auf der Grundlage dieser Berechtigungen zu beginnen.",
+ "roles_custom": "Benutzerdefiniert",
"roles_name_label": "Name",
- "roles_name_placeholder": "e.g. Deploy Bot",
- "roles_name_required": "Name is required",
- "roles_description_label": "Description",
- "roles_description_placeholder": "What is this role for?",
- "roles_permissions_label": "Permissions",
- "roles_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "roles_permissions_count": "{count} of {total} permissions",
- "roles_col_type": "Type",
- "roles_col_assigned_users": "Assigned users",
- "roles_col_permissions": "Permissions",
- "roles_assigned_users_count": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "{count} user",
- "countPlural=other": "{count} users"
- }
- }
- ],
- "_comment_permissions": "=== PERMISSION PICKER ===",
+ "roles_name_placeholder": "z. B. Bot bereitstellen",
+ "roles_name_required": "Der Name ist erforderlich",
+ "roles_description_label": "Beschreibung",
+ "roles_description_placeholder": "Wozu dient diese Funktion?",
+ "roles_permissions_label": "Berechtigungen",
+ "roles_permissions_required": "Wähle mindestens eine Berechtigung aus",
+ "roles_permissions_count": "{count} Berechtigungen für „ {total}“",
+ "roles_col_type": "Typ",
+ "roles_col_assigned_users": "Zugewiesene Benutzer",
+ "roles_col_permissions": "Berechtigungen",
+ "roles_assigned_users_count": "{count} user(s)",
+ "_comment_permissions": "=== BEFUGNIS-AUSWAHL ===",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
- "permissions_select_all": "Select all",
- "permissions_search_placeholder": "Filter permissions…",
- "permissions_no_matches": "No permissions match this search.",
+ "permissions_select_all": "Alles auswählen",
+ "permissions_search_placeholder": "Filterberechtigungen…",
+ "permissions_no_matches": "Es wurden keine Berechtigungen gefunden, die dieser Suche entsprechen.",
"permissions_scope_global": "Global",
- "permissions_scope_env": "Per-environment",
- "_comment_oidc_mappings": "=== OIDC ROLE MAPPINGS ===",
- "oidc_mappings_title": "OIDC Mappings",
- "oidc_mappings_subtitle": "Map OIDC group claims to roles assigned on login",
- "oidc_mappings_create_title": "Add OIDC mapping",
- "oidc_mappings_edit_title": "Edit OIDC mapping",
- "oidc_mappings_delete_title": "Delete OIDC mapping?",
- "oidc_mappings_delete_message": "Delete mapping for claim \"{claim}\"? Users logged in through this claim will lose their assigned role on next login.",
- "oidc_mappings_delete_failed": "Failed to delete mapping",
- "oidc_mappings_delete_success": "Mapping deleted",
- "oidc_mappings_col_claim": "Claim value",
- "oidc_mappings_col_role": "Role",
- "oidc_mappings_col_scope": "Environment",
- "oidc_mappings_claim_label": "Claim value",
- "oidc_mappings_claim_placeholder": "e.g. docker-admins",
- "oidc_mappings_claim_required": "Claim value is required",
- "oidc_mappings_role_label": "Role",
- "oidc_mappings_role_required": "Role is required",
- "oidc_mappings_scope_label": "Environment scope",
- "oidc_mappings_scope_global_option": "Global (org-wide)",
- "oidc_mappings_empty_title": "No OIDC mappings yet",
- "oidc_mappings_empty_body": "When OIDC users log in, Arcane checks their group claim against these mappings to assign roles. Configure the claim under Authentication settings.",
- "_comment_user_role_assignments": "=== USER ROLE ASSIGNMENTS ===",
- "users_role_assignments_label": "Role assignments",
- "users_role_assignments_description": "Pick the role this user holds on each environment. Add a Global assignment for org-wide permissions.",
- "users_role_assignments_required": "Pick at least one role assignment",
- "users_role_assignments_add": "Add assignment",
- "users_role_assignments_remove": "Remove",
- "users_role_assignments_environment": "Environment",
- "users_role_assignments_role": "Role",
- "users_role_assignments_scope_global": "Global (org-wide)",
- "users_role_assignments_oidc_managed": "Role assignments for this user are managed by OIDC group mappings. Manual changes will be overwritten on next login.",
- "users_role_assignments_oidc_link": "Manage OIDC mappings",
- "users_role_summary_none": "No access",
- "users_role_summary_env_count": "Assigned on {count} environments",
- "_comment_api_key_permissions": "=== API KEY PERMISSIONS ===",
- "api_key_permissions_description": "Choose the permissions this key may use. You cannot grant a permission you do not hold yourself.",
- "api_key_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "api_key_scope_all": "All permissions",
- "api_key_scope_role": "Matches {role}",
- "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {permission} other {permissions}}",
- "_comment_rbac_migration": "=== RBAC MIGRATION BANNER ===",
- "rbac_migration_banner_title": "Welcome to RBAC",
- "rbac_migration_banner_body": "Your access was migrated to Viewer on all environments. Admins can promote users from Settings → Users.",
- "rbac_migration_banner_dismiss": "Dismiss",
- "_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTICS ===",
- "diagnostics_title": "Diagnostics",
- "diagnostics_description": "Live Go runtime, profiling, and backend logs.",
+ "permissions_scope_env": "Pro Umgebung",
+ "_comment_oidc_mappings": "=== OIDC-ROLLENZUORDNUNGEN ===",
+ "oidc_mappings_title": "OIDC-Zuordnungen",
+ "oidc_mappings_subtitle": "Zuordnung von OIDC-Gruppenansprüchen zu den bei der Anmeldung zugewiesenen Rollen",
+ "oidc_mappings_create_title": "OIDC-Zuordnung hinzufügen",
+ "oidc_mappings_edit_title": "OIDC-Zuordnung bearbeiten",
+ "oidc_mappings_delete_title": "OIDC-Zuordnung löschen?",
+ "oidc_mappings_delete_message": "„Zuordnung für den Claim „{claim}“ löschen?“ Benutzer, die über diesen Claim angemeldet sind, verlieren ihre zugewiesene Rolle bei der nächsten Anmeldung.",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "Das Löschen der Zuordnung ist fehlgeschlagen",
+ "oidc_mappings_delete_success": "Zuordnung gelöscht",
+ "oidc_mappings_col_claim": "Schadenssumme",
+ "oidc_mappings_col_role": "Rolle",
+ "oidc_mappings_col_scope": "Umwelt",
+ "oidc_mappings_claim_label": "Schadenssumme",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "z. B. docker-admins",
+ "oidc_mappings_claim_required": "Die Höhe des Schadensersatzanspruchs muss angegeben werden",
+ "oidc_mappings_role_label": "Rolle",
+ "oidc_mappings_role_required": "Die Angabe der Rolle ist erforderlich",
+ "oidc_mappings_scope_label": "Umweltbezogener Geltungsbereich",
+ "oidc_mappings_scope_global_option": "Global (organisationsweit)",
+ "oidc_mappings_empty_title": "Noch keine OIDC-Zuordnungen",
+ "oidc_mappings_empty_body": "Wenn sich OIDC-Benutzer anmelden, vergleicht Arcane ihre Gruppenangabe mit diesen Zuordnungen, um Rollen zuzuweisen. Konfigurieren Sie die Angabe unter den Authentifizierungseinstellungen.",
+ "_comment_user_role_assignments": "=== ZUWEISUNG VON BENUTZERROLLEN ===",
+ "users_role_assignments_label": "Rollenverteilung",
+ "users_role_assignments_description": "Wählen Sie die Rolle aus, die dieser Benutzer in jeder Umgebung innehat. Fügen Sie eine globale Zuweisung für organisationsweite Berechtigungen hinzu.",
+ "users_role_assignments_required": "Wählen Sie mindestens eine Rollenzuweisung aus",
+ "users_role_assignments_add": "Aufgabe hinzufügen",
+ "users_role_assignments_remove": "Entfernen",
+ "users_role_assignments_environment": "Umwelt",
+ "users_role_assignments_role": "Rolle",
+ "users_role_assignments_scope_global": "Global (organisationsweit)",
+ "users_role_assignments_oidc_managed": "Die Rollenzuweisungen für diesen Benutzer werden über OIDC-Gruppenzuordnungen verwaltet. Manuelle Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung überschrieben.",
+ "users_role_assignments_oidc_link": "OIDC-Zuordnungen verwalten",
+ "users_role_summary_none": "Kein Zugriff",
+ "users_role_summary_env_count": "Zugewiesen für {count} Umgebungen",
+ "_comment_api_key_permissions": "=== BEFUGNISSE FÜR API-SCHLÜSSEL ===",
+ "api_key_permissions_description": "Wählen Sie die Berechtigungen aus, die dieser Schlüssel nutzen darf. Sie können keine Berechtigung erteilen, über die Sie selbst nicht verfügen.",
+ "api_key_permissions_required": "Wähle mindestens eine Berechtigung aus",
+ "api_key_scope_all": "Alle Berechtigungen",
+ "api_key_scope_role": "Spiele {role}",
+ "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {Berechtigung} other {Berechtigungen}}",
+ "_comment_rbac_migration": "=== RBAC-MIGRATION – BANNER ===",
+ "rbac_migration_banner_title": "Willkommen bei RBAC",
+ "rbac_migration_banner_body": "Ihr Zugriff wurde in allen Umgebungen auf den Viewer umgestellt. Administratoren können Benutzer unter „Einstellungen“ → „Benutzer“ hochstufen.",
+ "rbac_migration_banner_dismiss": "Schließen",
+ "_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTIK ===",
+ "diagnostics_title": "Diagnostik",
+ "diagnostics_description": "Live-Go-Laufzeitdaten, Profiling und Backend-Protokolle.",
"diagnostics_status_live": "Live",
- "diagnostics_status_paused": "Paused",
- "diagnostics_status_connecting": "Connecting…",
- "diagnostics_updated_ago": "updated {ago}",
- "diagnostics_just_now": "just now",
- "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}s ago",
+ "diagnostics_status_paused": "Angehalten",
+ "diagnostics_status_connecting": "… verbinden",
+ "diagnostics_updated_ago": "aktualisiert {ago}",
+ "diagnostics_just_now": "gerade eben",
+ "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}vor",
"diagnostics_pause": "Pause",
- "diagnostics_resume": "Resume",
- "diagnostics_refresh": "Refresh",
- "diagnostics_loading": "Loading diagnostics…",
- "diagnostics_error_load": "Failed to load diagnostics",
- "diagnostics_error_download": "Download failed",
- "diagnostics_error_dump": "Failed to load dump",
- "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap Alloc",
+ "diagnostics_resume": "Lebenslauf",
+ "diagnostics_refresh": "Aktualisieren",
+ "diagnostics_loading": "Diagnose-… wird geladen",
+ "diagnostics_error_load": "Diagnosedaten konnten nicht geladen werden",
+ "diagnostics_error_download": "Der Download ist fehlgeschlagen",
+ "diagnostics_error_dump": "Das Laden des Dumps ist fehlgeschlagen",
+ "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutinen",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap-Zuweisung",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
- "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procs",
- "diagnostics_stat_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_runtime": "Runtime",
- "diagnostics_runtime_go_version": "Go version",
- "diagnostics_runtime_platform": "Platform",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Prozessoren",
+ "diagnostics_stat_uptime": "Verfügbarkeit",
+ "diagnostics_section_runtime": "Laufzeit",
+ "diagnostics_runtime_go_version": "Go-Version",
+ "diagnostics_runtime_platform": "Plattform",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
- "diagnostics_runtime_num_cpu": "Logical CPUs",
- "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS worker goroutines",
- "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo calls",
- "diagnostics_runtime_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_memory": "Memory / Heap",
- "diagnostics_mem_in_use": "In use",
- "diagnostics_mem_idle": "Idle",
- "diagnostics_mem_released": "Released",
- "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alloc",
- "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
- "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap objects",
- "diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack in use",
- "diagnostics_mem_total_alloc": "Total alloc (cumulative)",
- "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (total)",
- "diagnostics_mem_next_gc": "Next GC target",
- "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU fraction",
+ "diagnostics_runtime_num_cpu": "Logische CPUs",
+ "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutinen",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS-Worker-Goroutinen",
+ "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo-Aufrufe",
+ "diagnostics_runtime_uptime": "Verfügbarkeit",
+ "diagnostics_section_memory": "Speicher / Heap",
+ "diagnostics_mem_in_use": "Im Einsatz",
+ "diagnostics_mem_idle": "Leerlauf",
+ "diagnostics_mem_released": "Veröffentlicht",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap-Zuweisung",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap-System",
+ "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap-Objekte",
+ "diagnostics_mem_stack_in_use": "Stapel wird verwendet",
+ "diagnostics_mem_total_alloc": "Gesamtzuweisung (kumuliert)",
+ "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (insgesamt)",
+ "diagnostics_mem_next_gc": "Nächstes GC-Ziel",
+ "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC-CPU-Anteil",
"diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
- "diagnostics_gc_total_cycles": "Total cycles",
- "diagnostics_gc_forced_cycles": "Forced cycles",
- "diagnostics_gc_total_pause": "Total pause",
- "diagnostics_gc_last": "Last GC",
- "diagnostics_gc_recent_pauses": "Recent pauses (newest left)",
- "diagnostics_section_websocket": "WebSocket Connections",
- "diagnostics_ws_project_logs": "Project logs",
- "diagnostics_ws_container_logs": "Container logs",
- "diagnostics_ws_container_stats": "Container stats",
+ "diagnostics_gc_total_cycles": "Gesamtzahl der Zyklen",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "Erzwungene Zyklen",
+ "diagnostics_gc_total_pause": "Vollständige Pause",
+ "diagnostics_gc_last": "Letzte Generalversammlung",
+ "diagnostics_gc_recent_pauses": "Letzte Pausen (die neuesten links)",
+ "diagnostics_section_websocket": "WebSocket-Verbindungen",
+ "diagnostics_ws_project_logs": "Projektprotokolle",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "Container-Protokolle",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "Container-Statistiken",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminals",
- "diagnostics_ws_system_stats": "System stats",
- "diagnostics_ws_service_logs": "Service logs",
+ "diagnostics_ws_system_stats": "Systemstatistiken",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "Serviceprotokolle",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
- "diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
- "diagnostics_conn_kind": "Kind",
- "diagnostics_conn_resource": "Resource",
- "diagnostics_conn_client_ip": "Client IP",
- "diagnostics_conn_user": "User",
- "diagnostics_conn_since": "Since",
- "diagnostics_section_logs": "Live Backend Logs",
+ "diagnostics_section_connections": "Aktive Verbindungen ({count})",
+ "diagnostics_conn_kind": "Art",
+ "diagnostics_conn_resource": "Ressource",
+ "diagnostics_conn_client_ip": "Client-IP",
+ "diagnostics_conn_user": "Benutzer",
+ "diagnostics_conn_since": "Da",
+ "diagnostics_section_logs": "Live-Backend-Protokolle",
"diagnostics_logs_streaming": "Streaming",
- "diagnostics_logs_disconnected": "Disconnected",
- "diagnostics_logs_count": "{count} lines",
- "diagnostics_logs_all_levels": "All levels",
- "diagnostics_logs_level_error": "Error",
- "diagnostics_logs_level_warn": "Warn",
+ "diagnostics_logs_disconnected": "Nicht verbunden",
+ "diagnostics_logs_count": "{count} Zeilen",
+ "diagnostics_logs_all_levels": "Alle Niveaustufen",
+ "diagnostics_logs_level_error": "Fehler",
+ "diagnostics_logs_level_warn": "Warnung",
"diagnostics_logs_level_info": "Info",
- "diagnostics_logs_level_debug": "Debug",
- "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filter…",
- "diagnostics_logs_auto_scroll": "Auto-scroll",
- "diagnostics_logs_clear": "Clear",
- "diagnostics_logs_empty": "No log entries.",
- "diagnostics_section_dumps": "Inline Dumps",
- "diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine stacks",
- "diagnostics_dump_heap": "Heap profile",
- "diagnostics_dump_loading": "Loading…",
- "diagnostics_dump_empty": "No data.",
- "diagnostics_section_profiles": "Download pprof Profiles",
- "diagnostics_profiles_hint": "Open the downloaded files with go tool pprof / go tool trace.",
+ "diagnostics_logs_level_debug": "Fehlerbehebung",
+ "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filter-…",
+ "diagnostics_logs_auto_scroll": "Automatischer Bildlauf",
+ "diagnostics_logs_clear": "Löschen",
+ "diagnostics_logs_empty": "Keine Protokolleinträge.",
+ "diagnostics_section_dumps": "Inline-Dumps",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine-Stapel",
+ "diagnostics_dump_heap": "Heap-Profil",
+ "diagnostics_dump_loading": "… wird geladen",
+ "diagnostics_dump_empty": "Keine Daten.",
+ "diagnostics_section_profiles": "pprof-Profile herunterladen",
+ "diagnostics_profiles_hint": "Öffne die heruntergeladenen Dateien mit „go tool pprof“ bzw. „go tool trace“.",
"diagnostics_profile_heap": "Heap",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
- "diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
+ "diagnostics_profile_allocs": "Zuweisungen",
"diagnostics_profile_block": "Block",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
- "diagnostics_profile_threadcreate": "Threads",
- "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30s)",
- "diagnostics_profile_trace": "Trace (5s)",
- "_comment_no_access": "=== NO ACCESS PAGE ===",
- "no_access_page_title": "You don't have access to anything yet",
- "no_access_page_body": "Your Arcane administrator hasn't assigned you any role permissions. Ask them to add a role to your account from Settings → Users."
+ "diagnostics_profile_threadcreate": "Themen",
+ "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
+ "diagnostics_profile_trace": "Spur (5 s)",
+ "_comment_no_access": "=== SEITE OHNE ZUGRIFF ===",
+ "no_access_page_title": "Du hast noch keinen Zugriff auf irgendetwas",
+ "no_access_page_body": "Ihr Arcane-Administrator hat Ihnen keine Rollenberechtigungen zugewiesen. Bitten Sie ihn, Ihrem Konto unter „Einstellungen“ → „Benutzer“ eine Rolle hinzuzufügen."
}