Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#1221)

Arcane Automation [bot]a68e20bee7a2
diff --git a/frontend/messages/pt.json b/frontend/messages/pt.json
index 7c45ec577..55181b605 100644
--- a/frontend/messages/pt.json
+++ b/frontend/messages/pt.json
@@ -146,14 +146,14 @@
"common_logout": "Encerrar sessão",
"common_redeploy": "Relançar",
"common_use_template": "Usar Modelo",
- "_comment_common_actions": "=== COMUM - ESTADOS DE AÇÃO ===",
+ "_comment_common_actions": "=== COMUM — ESTADOS DE AÇÃO ===",
"common_action_creating": "A Criar…",
"common_action_deleting": "A Apagar…",
"common_action_starting": "Iniciando…",
"common_action_stopping": "Parando…",
"common_action_pulling": "Puxando…",
"common_action_checking": "Verificando…",
- "common_action_pruning": "Pruning…",
+ "common_action_pruning": "Eliminando…",
"common_action_deploying": "Implantando…",
"common_action_downloading": "Baixando…",
"common_action_restarting": "Reiniciando…",
@@ -167,7 +167,7 @@
"common_action_saving": "Salvando…",
"common_action_failed": "A ação falhou",
"common_action_failed_with_type": "Falha ao {action} {type}",
- "_comment_common_crud": "=== COMMON - CRUD MESSAGES ===",
+ "_comment_common_crud": "=== COMUM - MENSAGENS CRUD ===",
"common_create_success": "{resource} criado",
"common_create_failed": "Falha ao criar: {resource}",
"common_update_success": "{resource} atualizado",
@@ -236,57 +236,57 @@
"auth_login_subtitle": "Faça login para gerenciar seus contêineres",
"auth_login_problem_title": "Problema ao fazer login",
"auth_failed_title": "Falha na autenticação",
- "auth_no_login_methods_title": "No Login Methods Configured",
- "auth_no_login_methods_description": "There are currently no login methods enabled. Please contact an administrator.",
+ "auth_no_login_methods_title": "Nenhum Método de Login Configurado",
+ "auth_no_login_methods_description": "Atualmente não há métodos de login habilitados. Entre em contato com um administrador.",
"auth_username_placeholder": "Digite o seu nome de usuário ou e-mail",
"auth_password_placeholder": "Digite a sua senha",
"auth_signing_in": "Iniciando sessão…",
- "auth_signin_button": "Sign in to Arcane",
- "auth_or_continue": "Or continue with",
- "auth_processing_login": "Processing Login…",
- "auth_processing_login_description": "Please wait while we complete your authentication.",
- "auth_authentication_error_title": "Authentication Error",
- "auth_redirecting_to_login": "Redirecting you back to login…",
- "auth_oidc_signin": "Sign in with OIDC Provider",
- "auth_oidc_invalid_response": "There was an issue with the OIDC login response. Please try again.",
- "auth_oidc_misconfigured": "OIDC is not configured correctly on the server. Please contact an administrator.",
- "auth_oidc_userinfo_failed": "Could not retrieve your user information from the OIDC provider.",
- "auth_oidc_missing_sub": "Your OIDC provider did not return a subject identifier.",
- "auth_oidc_email_collision": "An account with your email already exists but is linked to a different OIDC identity. Please contact an administrator.",
- "auth_oidc_token_error": "There was an error obtaining tokens from the OIDC provider.",
- "auth_user_processing_failed": "An error occurred while processing your user account.",
- "auth_unexpected_error": "An unexpected error occurred. Please try again.",
- "auth_oidc_provider_error": "Authentication was cancelled or failed.",
- "auth_oidc_access_denied": "Access was denied. You may have cancelled the login or lack permission.",
- "auth_oidc_invalid_request": "Invalid authentication request. Please try again.",
- "auth_oidc_auth_failed": "Authentication failed. Please try again.",
- "auth_oidc_state_mismatch": "Security validation failed. Please try logging in again.",
- "auth_oidc_session_expired": "Authentication session expired. Please try again.",
- "auth_oidc_user_info_missing": "Authentication succeeded but user information is missing.",
- "auth_oidc_callback_error": "An error occurred during authentication. Please try again.",
- "auth_oidc_network_error": "Network error during authentication. Please check your connection and try again.",
- "auth_oidc_url_generation_failed": "Unable to generate authentication URL. Please try again or contact your administrator.",
- "auth_oidc_init_failed": "Failed to initiate OIDC login. Please try again.",
+ "auth_signin_button": "Fazer login no Arcane",
+ "auth_or_continue": "ou entre com",
+ "auth_processing_login": "Processando o login…",
+ "auth_processing_login_description": "Aguarde enquanto finalizamos a sua autenticação.",
+ "auth_authentication_error_title": "Erro de autenticação",
+ "auth_redirecting_to_login": "Redirecionando para o login…",
+ "auth_oidc_signin": "Entrar com o provedor OIDC",
+ "auth_oidc_invalid_response": "Houve um problema com a resposta do login OIDC. Por favor, tente novamente.",
+ "auth_oidc_misconfigured": "OIDC não está configurado corretamente no servidor. Por favor contate um administrador.",
+ "auth_oidc_userinfo_failed": "Não foi possível recuperar suas informações de usuário do provedor OIDC.",
+ "auth_oidc_missing_sub": "O seu provedor OIDC não retornou um identificador de assunto.",
+ "auth_oidc_email_collision": "Uma conta com seu e-mail já existe, mas está vinculada a uma identidade OIDC diferente. Entre em contato com um administrador.",
+ "auth_oidc_token_error": "Ocorreu um erro ao obter os tokens do provedor OIDC.",
+ "auth_user_processing_failed": "Ocorreu um erro ao processar a sua conta de usuário.",
+ "auth_unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.",
+ "auth_oidc_provider_error": "A autenticação foi cancelada ou falhou.",
+ "auth_oidc_access_denied": "Acesso negado. Talvez tenha cancelado o login ou há permissões limitadas.",
+ "auth_oidc_invalid_request": "Pedido de autenticação inválido. Tente novamente.",
+ "auth_oidc_auth_failed": "Falha na autenticação. Tente novamente.",
+ "auth_oidc_state_mismatch": "Falha na validação de segurança. Tente fazer login novamente.",
+ "auth_oidc_session_expired": "Sessão de autenticação expirada. Tente novamente.",
+ "auth_oidc_user_info_missing": "Autenticação bem-sucedida, mas informação de usuário não foi encontrada.",
+ "auth_oidc_callback_error": "Ocorreu um erro durante a autenticação. Por favor, tente novamente.",
+ "auth_oidc_network_error": "Erro de rede durante a autenticação. Por favor verifique sua conexão e tente novamente.",
+ "auth_oidc_url_generation_failed": "Não foi possível gerar a URL de autenticação. Tente novamente ou contate o administrador.",
+ "auth_oidc_init_failed": "Falha ao iniciar o login OIDC. Por favor, tente novamente.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Redirecionando para o login…",
- "auth_oidc_redirecting_description": "Please wait while we redirect you to your identity provider.",
- "_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===",
- "dashboard_title": "Dashboard",
- "dashboard_subtitle": "Overview of your Container Environment",
- "dashboard_system_overview": "System Overview",
- "dashboard_start_all_failed": "Failed to start all containers",
- "dashboard_start_all_success": "All containers started successfully",
- "dashboard_stop_all_title": "Stop All Containers",
- "dashboard_stop_all_confirm": "Are you sure you want to stop all running containers? This will not stop arcane itself.",
- "dashboard_stop_all_failed": "Failed to stop all running containers",
- "dashboard_stop_all_success": "All containers stopped successfully",
- "dashboard_prune_failed": "Failed to prune {types}",
- "dashboard_prune_success_one": "{types} was pruned successfully.",
+ "auth_oidc_redirecting_description": "Aguarde enquanto redirecionamos você para o seu provedor de identidade.",
+ "_comment_dashboard": "=== PAINEL ===",
+ "dashboard_title": "Painel",
+ "dashboard_subtitle": "Visão geral de seu ambiente de contêiner",
+ "dashboard_system_overview": "Visão geral do sistema",
+ "dashboard_start_all_failed": "Falha ao iniciar todos os contêineres",
+ "dashboard_start_all_success": "Todos os contêineres Iniciado com sucesso",
+ "dashboard_stop_all_title": "Parar todos os contêineres",
+ "dashboard_stop_all_confirm": "Tem certeza que deseja parar todos os contêineres em execução? Isso não irá parar o arcano em si.",
+ "dashboard_stop_all_failed": "Falha ao parar todos os contêineres",
+ "dashboard_stop_all_success": "Todos os contêineres foram parados",
+ "dashboard_prune_failed": "Falha ao limpar {types}",
+ "dashboard_prune_success_one": "{types} foi limpado com sucesso.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} were pruned successfully.",
- "dashboard_meter_cpu": "CPU Usage",
- "dashboard_meter_cpu_desc": "Processor utilization",
- "dashboard_meter_memory": "Memory Usage",
- "dashboard_meter_memory_desc": "RAM utilization",
- "dashboard_meter_disk": "Disk Usage",
+ "dashboard_meter_cpu": "Uso da CPU",
+ "dashboard_meter_cpu_desc": "Utilização do processador",
+ "dashboard_meter_memory": "Uso da memória",
+ "dashboard_meter_memory_desc": "Utilização da memória RAM",
+ "dashboard_meter_disk": "Uso do disco",
"dashboard_meter_disk_desc": "Uso do armazenamento",
"dashboard_meter_disk_used": "Usado",
"dashboard_meter_disk_free": "Livre",
@@ -307,23 +307,23 @@
"containers_restart_failed": "Falha ao reiniciar o contêiner",
"containers_restart_success": "Contêiner reiniciado",
"containers_check_updates": "Atualizar contêineres",
- "containers_check_updates_failed": "Failed to Check Containers for Updates",
- "containers_check_updates_success": "Containers Updated Successfully.",
+ "containers_check_updates_failed": "Falha ao verificar as Atualizações dos Contêineres",
+ "containers_check_updates_success": "Contêineres atualizados com sucesso.",
"containers_update_column": "Atualização",
"containers_update_container": "Atualizar contêiner",
"containers_update_confirm_title": "Atualizar contêiner",
- "containers_update_confirm_message": "This will pull the latest image and restart the container \"{name}\". Do you want to continue?",
- "containers_update_pulling_image": "Pulling latest image...",
- "containers_update_recreating": "Recreating container with new image...",
- "containers_update_success": "Container \"{name}\" updated successfully",
- "containers_update_failed": "Failed to update container \"{name}\"",
+ "containers_update_confirm_message": "Isso irá puxar a imagem mais recente e reiniciar o contêiner \"{name}\". Deseja continuar?",
+ "containers_update_pulling_image": "Puxando a imagem mais recente...",
+ "containers_update_recreating": "Recriando o contêiner com nova imagem...",
+ "containers_update_success": "Contêiner \"{name}\" atualizado com sucesso",
+ "containers_update_failed": "Falha ao atualizar o contêiner \"{name}\"",
"containers_update_available": "Atualização disponível",
"containers_remove_confirm_title": "Confirmar remoção do contêiner",
- "containers_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove this container? This action cannot be undone.",
- "containers_remove_force_label": "Force remove (kill the container if running)",
- "containers_remove_volumes_label": "Remove container volumes",
- "containers_remove_failed": "Failed to remove container",
- "containers_remove_success": "Container removed successfully",
+ "containers_remove_confirm_message": "Tem certeza de que deseja remover este contêiner? Esta ação não pode ser desfeita.",
+ "containers_remove_force_label": "Forçar a remoção (mate o contêiner se estiver executando)",
+ "containers_remove_volumes_label": "Remover volumes do contêiner",
+ "containers_remove_failed": "Falha ao remover contêiner",
+ "containers_remove_success": "Container removido com sucesso",
"containers_action_error": "Ocorreu um erro ao executar esta ação",
"containers_group_by_project": "Agrupar por projeto",
"containers_nav_metrics": "Métricas",
@@ -333,8 +333,8 @@
"containers_ip_address": "Endereço IP",
"containers_mac_address": "Endereço MAC",
"containers_aliases": "Aliases",
- "containers_resource_metrics": "Resource Metrics",
- "containers_resource_metrics_description": "Real-time performance metrics and resource utilization",
+ "containers_resource_metrics": "Métricas de Recursos",
+ "containers_resource_metrics_description": "Métricas de desempenho em tempo real e utilização de recursos",
"containers_network_io": "Rede E/S",
"containers_network_received": "Recebido",
"containers_network_transmitted": "Enviado",
@@ -343,60 +343,60 @@
"containers_block_io_write": "Escrito",
"containers_process_count": "Contagem de processo:",
"containers_stats_unavailable": "Contêiner não executado. Estatísticas indisponíveis.",
- "containers_stats_loading": "Loading stats…",
- "containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
+ "containers_stats_loading": "Carregando estatísticas…",
+ "containers_stats_online_cpus": "CPUs online",
"containers_stats_system_cpu": "Sistema",
"containers_stats_cache": "Cache",
"containers_stats_active": "Ativo",
- "containers_stats_inactive": "Inactive",
- "containers_stats_packets": "packets",
- "containers_stats_network_interfaces": "Network Interfaces",
- "containers_stats_errors": "Errors",
+ "containers_stats_inactive": "Inativo",
+ "containers_stats_packets": "pacotes",
+ "containers_stats_network_interfaces": "Interfaces de Rede",
+ "containers_stats_errors": "Erros",
"containers_stats_dropped": "Dropped",
- "containers_stats_memory_details": "Memory Details",
+ "containers_stats_memory_details": "Detalhes da memória",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
- "containers_stats_memory_active_file": "Active File",
- "containers_stats_memory_inactive_file": "Inactive File",
+ "containers_stats_memory_active_file": "Arquivo ativo",
+ "containers_stats_memory_inactive_file": "Arquivo inativo",
"containers_stats_memory_page_faults": "Page Faults",
"containers_stats_memory_major_faults": "Major Faults",
- "containers_stats_cpu_details": "CPU Details",
- "containers_stats_cpu_limit": "CPU Limit",
+ "containers_stats_cpu_details": "Detalhes da CPU",
+ "containers_stats_cpu_limit": "Limite da CPU",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
- "containers_stats_cpu_user_mode": "User Mode",
- "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel Mode",
+ "containers_stats_cpu_user_mode": "Modo Usuário",
+ "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Modo Kernel",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Throttled Periods",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Throttled Time",
- "containers_logs_title": "Container Logs",
- "containers_logs_description": "Real-time container logs",
+ "containers_logs_title": "Logs de Contêiner",
+ "containers_logs_description": "Logs do contêiner em tempo real",
"containers_env_vars_description": "Runtime environment variables for your container",
- "containers_no_env_vars": "No environment variables",
- "containers_no_ports": "No ports",
- "containers_no_labels_defined": "No labels defined",
+ "containers_no_env_vars": "Sem variáveis de ambiente",
+ "containers_no_ports": "Sem portas",
+ "containers_no_labels_defined": "Nenhum rótulo definido",
"containers_labels_description": "Enter metadata labels as key=value pairs, one per line",
- "containers_networks_title": "Networks",
- "containers_networks_description": "Network interfaces and connectivity configuration for this container",
- "containers_no_networks_connected": "No networks connected",
- "containers_storage_title": "Storage & Mounts",
+ "containers_networks_title": "Redes",
+ "containers_networks_description": "Interfaces de rede e configuração de conectividade para este contêiner",
+ "containers_no_networks_connected": "Nenhuma rede conectada",
+ "containers_storage_title": "Armazenamento & Montagens",
"containers_storage_description": "Volume mounts and storage configuration for persistent data",
- "containers_mount_type_tmpfs": "Temporary filesystem",
- "containers_mount_type_volume": "Docker volume",
+ "containers_mount_type_tmpfs": "Sistema de arquivos temporário",
+ "containers_mount_type_volume": "Volume do Docker",
"containers_mount_type_bind": "Diretório do host",
"containers_mount_label_container": "Contêiner:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Origem:",
- "containers_no_mounts_configured": "No volumes or mounts configured",
+ "containers_no_mounts_configured": "Sem volumes ou montagens configuradas",
"container": "Contêiner",
- "container_name_required": "Container name is required",
- "container_image_required": "Image is required",
- "create_container_title": "Create Container",
- "create_container_description": "Configure and create a new Docker container",
- "container_name_label": "Container Name",
- "container_name_placeholder": "my-container",
- "container_name_description": "Unique name for the container",
- "container_image_label": "Image",
+ "container_name_required": "Nome do contêiner é obrigatório",
+ "container_image_required": "Requer imagem",
+ "create_container_title": "Criar contêiner",
+ "create_container_description": "Configurar e criar um novo contêiner Docker",
+ "container_name_label": "Nome do Contêiner",
+ "container_name_placeholder": "meu-contêiner",
+ "container_name_description": "Nome único para o contêiner",
+ "container_image_label": "Imagem",
"container_image_placeholder": "nginx:latest",
- "container_image_description": "Docker image to use for the container",
+ "container_image_description": "Imagem Docker a ser usada para o contêiner",
"container_command_label": "Command",
"container_command_placeholder": "/bash",
"container_command_description": "Override the default command",
@@ -434,18 +434,18 @@
"publish_all_ports_label": "Publish all exposed ports",
"volume_mounts_title": "Volume Mounts",
"add_volume_mount_button": "Add Volume Mount",
- "read_only_label": "Read-only",
- "volumes_text_title": "Text Format",
+ "read_only_label": "Apenas leitura",
+ "volumes_text_title": "Formato do texto",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
"volumes_text_description": "Enter volume mounts in host:container or host:container:ro format, one per line",
- "network_settings_title": "Network Settings",
+ "network_settings_title": "Configurações de rede",
"disable_network_label": "Disable networking",
- "security_settings_title": "Security Settings",
+ "security_settings_title": "Configurações de segurança",
"privileged_label": "Privileged mode",
"readonly_rootfs_label": "Read-only root filesystem",
"auto_remove_label": "Auto-remove container on exit",
- "restart_policy_title": "Restart Policy",
- "restart_policy_label": "Policy",
+ "restart_policy_title": "Reiniciar política",
+ "restart_policy_label": "Política",
"restart_policy_description": "When to restart the container",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
@@ -461,8 +461,8 @@
"images_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} images",
"images_pull": "Pull",
"images_pull_image": "Pull Image",
- "images_upload_image": "Upload Image",
- "images_check_updates": "Check Updates",
+ "images_upload_image": "Enviar imagem",
+ "images_check_updates": "Verificar atualizações",
"images_prune_unused": "Prune Unused",
"images_prune_failed": "Failed to Prune Images",
"images_pruned_success": "Images Pruned Successfully",
@@ -470,24 +470,24 @@
"images_prune_confirm_description": "Removes unused Docker images (prune mode: {mode}). This frees disk space and cannot be undone. Images referenced by any container will not be removed.",
"images_prune_action": "Prune Images",
"images_update_check_completed": "Update check completed",
- "images_update_check_failed": "Failed to check for updates",
+ "images_update_check_failed": "Falha ao verificar as atualizações",
"images_remove_selected_title": "Remove {count} Image(s)",
"images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
"images_remove_message": "Are you sure you want to remove this image? This action cannot be undone.",
"images_pull_no_tag": "Cannot pull image without repository tag",
- "images_untagged": "Untagged",
- "images_repository": "Repository",
- "images_updates": "Updates",
- "images_os": "OS",
- "images_tag": "Tag",
+ "images_untagged": "Sem marcação",
+ "images_repository": "Repositório",
+ "images_updates": "Atualizações",
+ "images_os": "SO",
+ "images_tag": "Marcação",
"images_none_label": "<none>",
- "images_tag_latest": "latest",
+ "images_tag_latest": "mais recente",
"images_has_updates": "Has Updates",
- "images_no_updates": "No Updates",
+ "images_no_updates": "Sem atualizações",
"images_tags_description": "Repository tags associated with this image",
"images_env_vars_description": "Environment variables defined in this image",
"images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
- "images_image_name_label": "Image Name *",
+ "images_image_name_label": "Nome da imagem *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",
"images_tag_description": "Specify a tag version (defaults to 'latest')",
@@ -496,7 +496,7 @@
"images_pull_wait_message": "This may take a while depending on the image size and your internet connection.",
"images_pulled_success": "Images pulled successfully!",
"images_pull_initiating": "Initiating pull…",
- "images_pull_processing_final_layers": "Processing final layers…",
+ "images_pull_processing_final_layers": "Processando as camadas finais…",
"images_pull_server_error": "Failed to pull images. Server returned an error.",
"images_pull_stream_error": "An error occurred during pull stream",
"images_pull_failed_with_error": "Failed: {error}",