Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

New translations en.json (Greek)

Arcane Automation [bot]a853900a3b68
diff --git a/frontend/messages/el.json b/frontend/messages/el.json
index 54cd34c44..4416dce73 100644
--- a/frontend/messages/el.json
+++ b/frontend/messages/el.json
@@ -160,7 +160,7 @@
"common_select_option": "Διαλέξτε μια επιλογή",
"common_sort_by": "Ταξινόμηση κατά",
"common_no_results_found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
- "common_no_results_hint": "Try adjusting your search or filters.",
+ "common_no_results_hint": "Δοκιμάστε να τροποποιήσετε την αναζήτησή σας ή τα φίλτρα.",
"common_clear_filters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
"common_search": "Αναζήτηση…",
"common_usage": "Χρήση",
@@ -297,10 +297,10 @@
"common_redeploy_success": "{type} Redeployed Successfully",
"common_bulk_remove_success": "Επιτυχής αφαίρεση {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Απέτυχε η αφαίρεση του {count} {resource}",
- "common_bulk_remove_partial": "Removed {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_remove_partial": "Αφαιρέθηκε το {success} από το {total} {resource}. Η διεύθυνση {failed} απέτυχε.",
"common_bulk_delete_success": "Επιτυχής διαγραφή {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής {count} {resource}",
- "common_bulk_delete_partial": "Deleted {success} of {total} {resource}. {failed} failed.",
+ "common_bulk_delete_partial": "Διαγράφηκε το {success} από το {total} {resource}. Η διαγραφή του {failed} απέτυχε.",
"_comment_common_confirmations": "=== COMMON - CONFIRMATION DIALOGS ===",
"common_delete_title": "Διαγραφή {resource}",
"common_delete_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {resource}? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
@@ -316,7 +316,7 @@
"container_redeploy_success": "Το εμπορευματοκιβώτιο επανατοποθετήθηκε με επιτυχία.",
"container_redeploy_failed": "Απέτυχε η αναδιάταξη του δοχείου",
"confirm_remove_project_files": "Αφαίρεσε αρχεία μελέτης",
- "confirm_remove_project_files_warning": "This will remove the project's files from disk.",
+ "confirm_remove_project_files_warning": "Αυτό θα διαγράψει τα αρχεία του έργου από το δίσκο.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Αφαίρεση τόμων (Προειδοποίηση: Τα δεδομένα θα χαθούν)",
"_comment_common_ui": "=== COMMON - UI COMPONENTS ===",
"common_details_title": "{resource} Λεπτομέρειες",
@@ -933,9 +933,9 @@
"swarm_service_form_env_key_placeholder": "ΚΛΕΙΔΙ",
"swarm_service_form_key_placeholder": "κλειδί",
"swarm_service_form_value_placeholder": "αξία",
- "swarm_node_label_key": "Key",
- "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Prefixes 'engine.labels' and 'com.docker.swarm' are reserved for system use.",
- "swarm_node_label_value": "Value",
+ "swarm_node_label_key": "Κλειδί",
+ "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Τα προθέματα «engine.labels» και «com.docker.swarm» προορίζονται για χρήση από το σύστημα.",
+ "swarm_node_label_value": "Αξία",
"swarm_service_form_mount_type_volume": "Τόμος",
"swarm_service_form_mount_type_bind": "Δεσμεύστε",
"swarm_service_form_source_placeholder": "πηγή",
@@ -1658,10 +1658,10 @@
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
- "customize_searching": "Searching...",
+ "customize_searching": "Αναζήτηση...",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
- "customize_clear_search": "Clear search",
+ "customize_clear_search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
@@ -1974,36 +1974,36 @@
"docker_info_logs_plugin": "Καταγραφή",
"docker_info_security_options": "Επιλογές Ασφαλείας",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
- "docker_info_warnings_section": "Warnings",
- "docker_info_capabilities_section": "Runtime Capabilities",
- "docker_info_storage_details_section": "Storage Driver Details",
- "docker_info_swarm_section": "Swarm",
- "docker_info_labels_section": "Engine Labels",
- "docker_info_os_version_label": "OS Version",
- "docker_info_debug_label": "Debug Mode",
- "docker_info_live_restore_label": "Live Restore",
- "docker_info_index_server_label": "Index Server",
- "docker_info_product_license_label": "Product License",
+ "docker_info_warnings_section": "Προειδοποιήσεις",
+ "docker_info_capabilities_section": "Δυνατότητες εκτέλεσης",
+ "docker_info_storage_details_section": "Λεπτομέρειες προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης",
+ "docker_info_swarm_section": "Σμήνος",
+ "docker_info_labels_section": "Ετικέτες κινητήρα",
+ "docker_info_os_version_label": "Έκδοση λειτουργικού συστήματος",
+ "docker_info_debug_label": "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων",
+ "docker_info_live_restore_label": "Άμεση επαναφορά",
+ "docker_info_index_server_label": "Διακομιστής ευρετηρίου",
+ "docker_info_product_license_label": "Άδεια χρήσης προϊόντος",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
- "docker_info_memory_limit_label": "Memory Limit",
- "docker_info_swap_limit_label": "Swap Limit",
- "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel Memory TCP",
- "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS Period",
- "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS Quota",
- "docker_info_cpu_shares_label": "CPU Shares",
+ "docker_info_memory_limit_label": "Όριο μνήμης",
+ "docker_info_swap_limit_label": "Όριο ανταλλαγής",
+ "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Μνήμη πυρήνα TCP",
+ "docker_info_cpu_cfs_period_label": "Περίοδος CFS της CPU",
+ "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Όριο CFS της CPU",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "Ποσοστά χρήσης της CPU",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
- "docker_info_pids_limit_label": "PIDs Limit",
- "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM Kill Disable",
- "docker_info_event_listeners_label": "Event Listeners",
- "docker_info_address_pools_label": "Address Pools",
- "docker_info_authorization_plugin": "Authorization",
- "docker_info_swarm_state_label": "Node State",
- "docker_info_swarm_node_id_label": "Node ID",
- "docker_info_swarm_manager_label": "Is Manager",
- "docker_info_swarm_managers_label": "Managers",
- "docker_info_swarm_nodes_label": "Nodes",
+ "docker_info_pids_limit_label": "Όριο PID",
+ "docker_info_oom_kill_disable_label": "Απενεργοποίηση διακοπής λειτουργίας λόγω OOM",
+ "docker_info_event_listeners_label": "Ακροατές συμβάντων",
+ "docker_info_address_pools_label": "Ομάδες διευθύνσεων",
+ "docker_info_authorization_plugin": "Εξουσιοδότηση",
+ "docker_info_swarm_state_label": "Κατάσταση κόμβου",
+ "docker_info_swarm_node_id_label": "Αναγνωριστικό κόμβου",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "Είναι διευθυντής",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "Διευθυντές",
+ "docker_info_swarm_nodes_label": "Κόμβοι",
"_comment_sidebar": "=== SIDEBAR ===",
"sidebar_environment_label": "Περιβάλλον",
"sidebar_select_environment": "Επέλεξε Περιβάλλον",
@@ -2014,93 +2014,93 @@
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Διαθέσιμη αναβάθμιση",
"sidebar_update_available_tooltip": "Διαθέσιμη αναβάθμιση: {version}",
- "_comment_activity_center": "=== ACTIVITY CENTER ===",
- "activity_center_title": "Activity Center",
- "activity_center_open": "Open activity center",
- "activity_active_count": "{count} active",
+ "_comment_activity_center": "=== ΚΕΝΤΡΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ===",
+ "activity_center_title": "Κέντρο δραστηριοτήτων",
+ "activity_center_open": "Κέντρο ανοιχτών δραστηριοτήτων",
+ "activity_active_count": "{count} ενεργός",
"activity_count_many": "9+",
- "activity_filter_completed": "Completed",
- "activity_status_queued": "Queued",
- "activity_status_cancelled": "Cancelled",
- "activity_type_image_pull": "Image Pull",
- "activity_type_image_build": "Image Build",
- "activity_type_image_update_check": "Image Update Check",
- "activity_type_project_pull": "Project Pull",
- "activity_type_project_build": "Project Build",
- "activity_type_project_deploy": "Project Deploy",
- "activity_type_project_redeploy": "Project Redeploy",
- "activity_type_project_down": "Project Down",
- "activity_type_project_restart": "Project Restart",
- "activity_type_project_destroy": "Project Destroy",
- "activity_type_container_start": "Container Start",
- "activity_type_container_stop": "Container Stop",
- "activity_type_container_restart": "Container Restart",
- "activity_type_container_redeploy": "Container Redeploy",
- "activity_type_container_delete": "Container Delete",
- "activity_type_vulnerability_scan": "Vulnerability Scan",
- "activity_type_auto_update": "Auto Update",
- "activity_type_system_prune": "System Prune",
- "activity_type_resource_action": "Resource Action",
- "activity_unknown_target": "Unknown target",
- "activity_no_message": "No message yet",
+ "activity_filter_completed": "Ολοκληρώθηκε",
+ "activity_status_queued": "Σε αναμονή",
+ "activity_status_cancelled": "Ακυρώθηκε",
+ "activity_type_image_pull": "Λήψη εικόνας",
+ "activity_type_image_build": "Δημιουργία εικόνας",
+ "activity_type_image_update_check": "Έλεγχος ενημέρωσης εικόνων",
+ "activity_type_project_pull": "Πρόγραμμα Pull",
+ "activity_type_project_build": "Δημιουργία έργου",
+ "activity_type_project_deploy": "Ανάπτυξη έργου",
+ "activity_type_project_redeploy": "Πρόγραμμα «Redeploy»",
+ "activity_type_project_down": "Πρόγραμμα Down",
+ "activity_type_project_restart": "Πρόγραμμα Επανεκκίνησης",
+ "activity_type_project_destroy": "Πρόγραμμα «Καταστροφή»",
+ "activity_type_container_start": "Έναρξη λειτουργίας κοντέινερ",
+ "activity_type_container_stop": "Στάση κοντέινερ",
+ "activity_type_container_restart": "Επανεκκίνηση κοντέινερ",
+ "activity_type_container_redeploy": "Επανατοποθέτηση κοντέινερ",
+ "activity_type_container_delete": "Διαγραφή κοντέινερ",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "Έλεγχος ευπαθειών",
+ "activity_type_auto_update": "Αυτόματη ενημέρωση",
+ "activity_type_system_prune": "Καθαρισμός συστήματος",
+ "activity_type_resource_action": "Δράση για τους φυσικούς πόρους",
+ "activity_unknown_target": "Άγνωστος στόχος",
+ "activity_no_message": "Δεν υπάρχει ακόμα κανένα μήνυμα",
"activity_progress_percent": "{progress}%",
- "activity_empty_title": "No activity here",
- "activity_empty_description": "Background work will appear here as it starts.",
- "activity_step_unknown": "Waiting for the next step",
- "activity_duration": "Duration",
- "activity_duration_ms": "{ms}ms",
+ "activity_empty_title": "Δεν υπάρχει δραστηριότητα εδώ",
+ "activity_empty_description": "Οι προπαρασκευαστικές εργασίες θα εμφανίζονται εδώ καθώς ξεκινούν.",
+ "activity_step_unknown": "Περιμένοντας το επόμενο βήμα",
+ "activity_duration": "Διάρκεια",
+ "activity_duration_ms": "{ms}κ.",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
- "activity_output_title": "Output",
- "activity_copy_output": "Copy Output",
- "activity_output_loading": "Loading output…",
- "activity_output_load_failed": "Failed to load activity output",
- "activity_output_empty": "No output has been recorded for this activity yet.",
- "activity_stream_error": "Lost connection to activity stream",
- "activity_select_prompt_title": "Select an activity",
- "activity_select_prompt": "Choose a background task to inspect its progress and recent output.",
- "activity_view_activity": "View Activity",
- "activity_source_environment": "Source environment",
- "activity_started_by": "Started by {user}",
- "activity_started_by_label": "Started by",
- "activity_clear_history": "Clear history",
- "activity_clear_history_title": "Clear activity history?",
- "activity_clear_history_message": "Completed, failed, and cancelled entries for every configured environment will be deleted. Running activity will stay visible.",
- "activity_clear_history_confirm": "Clear History",
- "activity_clear_history_success": "Activity history cleared",
- "activity_clear_history_partial": "Activity history partially cleared. Succeeded for {count}. Failed for {environments}.",
- "activity_clear_history_failed": "Failed to clear activity history",
- "activity_environment_load_failed": "Could not load activity from {environment}",
- "activity_cancel": "Cancel activity",
- "activity_cancel_title": "Cancel activity?",
- "activity_cancel_message": "This requests cancellation of the running operation. Work already completed by Docker may not be rolled back.",
- "activity_cancel_confirm": "Cancel Activity",
- "activity_cancel_success": "Cancellation requested",
- "activity_cancel_failed": "Failed to cancel activity",
- "activity_cancel_already_finished": "Activity already finished",
- "activity_settings_title": "Activity",
- "activity_settings_description": "Configure Activity Center history retention for each environment.",
- "activity_settings_saved": "Activity settings saved",
- "activity_history_section_title": "History Retention",
- "activity_history_retention_days": "Retention Days",
- "activity_history_retention_days_description": "Delete completed Activity Center entries older than this many days.",
+ "activity_output_title": "Έξοδος",
+ "activity_copy_output": "Αντιγραφή εξόδου",
+ "activity_output_loading": "Φόρτωση εξόδου…",
+ "activity_output_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των αποτελεσμάτων της δραστηριότητας",
+ "activity_output_empty": "Δεν έχει καταγραφεί ακόμη καμία έξοδος για αυτή τη δραστηριότητα.",
+ "activity_stream_error": "Χάθηκε η σύνδεση με τη ροή δραστηριοτήτων",
+ "activity_select_prompt_title": "Επιλέξτε μια δραστηριότητα",
+ "activity_select_prompt": "Επιλέξτε μια εργασία στο παρασκήνιο για να ελέγξετε την πρόοδό της και τα πρόσφατα αποτελέσματά της.",
+ "activity_view_activity": "Προβολή δραστηριότητας",
+ "activity_source_environment": "Περιβάλλον προέλευσης",
+ "activity_started_by": "Ξεκίνησε από {user}",
+ "activity_started_by_label": "Ξεκίνησε από",
+ "activity_clear_history": "Εκκαθάριση ιστορικού",
+ "activity_clear_history_title": "Να διαγραφεί το ιστορικό δραστηριοτήτων;",
+ "activity_clear_history_message": "Οι ολοκληρωμένες, αποτυχημένες και ακυρωμένες καταχωρήσεις για κάθε διαμορφωμένο περιβάλλον θα διαγραφούν. Οι τρέχουσες δραστηριότητες θα παραμείνουν ορατές.",
+ "activity_clear_history_confirm": "Εκκαθάριση ιστορικού",
+ "activity_clear_history_success": "Το ιστορικό δραστηριοτήτων έχει διαγραφεί",
+ "activity_clear_history_partial": "Το ιστορικό δραστηριοτήτων διαγράφηκε εν μέρει. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία για το {count}. Η διαδικασία απέτυχε για το {environments}.",
+ "activity_clear_history_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή του ιστορικού δραστηριοτήτων",
+ "activity_environment_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δραστηριότητας από {environment}",
+ "activity_cancel": "Ακύρωση δραστηριότητας",
+ "activity_cancel_title": "Να ακυρώσετε τη δραστηριότητα;",
+ "activity_cancel_message": "Αυτό ζητά την ακύρωση της τρέχουσας λειτουργίας. Οι εργασίες που έχουν ήδη ολοκληρωθεί από το Docker ενδέχεται να μην μπορούν να ανατραπούν.",
+ "activity_cancel_confirm": "Ακύρωση δραστηριότητας",
+ "activity_cancel_success": "Αίτημα ακύρωσης",
+ "activity_cancel_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η ακύρωση της δραστηριότητας",
+ "activity_cancel_already_finished": "Η δραστηριότητα έχει ήδη ολοκληρωθεί",
+ "activity_settings_title": "Δραστηριότητα",
+ "activity_settings_description": "Ρυθμίστε τη διάρκεια διατήρησης του ιστορικού του Κέντρου δραστηριοτήτων για κάθε περιβάλλον.",
+ "activity_settings_saved": "Οι ρυθμίσεις δραστηριότητας αποθηκεύτηκαν",
+ "activity_history_section_title": "Διατήρηση ιστορικού",
+ "activity_history_retention_days": "Ημέρες παραμονής",
+ "activity_history_retention_days_description": "Διαγραφή ολοκληρωμένων καταχωρίσεων του Κέντρου δραστηριοτήτων που έχουν παλιότερες από τόσες ημέρες.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
- "activity_history_retention_days_help": "Set to 0 to disable age-based cleanup.",
- "activity_history_max_entries": "Maximum Entries",
- "activity_history_max_entries_description": "Keep this many completed Activity Center entries per environment.",
+ "activity_history_retention_days_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει ηλικίας.",
+ "activity_history_max_entries": "Μέγιστος αριθμός συμμετοχών",
+ "activity_history_max_entries_description": "Διατηρήστε αυτόν τον αριθμό συμπληρωμένων καταχωρίσεων στο Κέντρο δραστηριοτήτων ανά περιβάλλον.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
- "activity_history_max_entries_help": "Set to 0 to disable count-based cleanup.",
- "activity_scan_phase_creating_container": "Creating container",
- "activity_scan_phase_scanning_image": "Scanning image",
- "activity_scan_phase_storing_results": "Storing results",
+ "activity_history_max_entries_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει αριθμού.",
+ "activity_scan_phase_creating_container": "Δημιουργία κοντέινερ",
+ "activity_scan_phase_scanning_image": "Σάρωση εικόνας",
+ "activity_scan_phase_storing_results": "Αποθήκευση αποτελεσμάτων",
"_comment_version_info": "=== ΕΚΔΟΣΗ INFO DIALOG ===",
"version_info_title": "Σχετικά Με Arcane",
"version_info_version": "Έκδοση",
"version_info_tag": "Ετικέτα Εικόνας",
"version_info_full_commit": "Πλήρες Hash Ενσωμάτωσης",
"version_info_go_version": "Μετάβαση Στην Έκδοση",
- "version_info_node_version": "Node Version",
- "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit Version",
+ "version_info_node_version": "Έκδοση κόμβου",
+ "version_info_sveltekit_version": "Έκδοση SvelteKit",
"version_info_build_time": "Χρόνος Κατασκευής",
"version_info_digest": "Σύνοψη Εικόνας",
"version_info_view_release": "Προβολή Κυκλοφορίας",
@@ -2175,11 +2175,11 @@
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
- "oidc_groups_claim_label": "Groups Claim",
- "oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
- "oidc_groups_claim_help": "JSON path to the claim that contains the user's groups. Default: groups. Examples: groups, realm_access.roles, memberOf.",
- "oidc_role_mappings_title": "Role Mappings",
- "oidc_role_mappings_description": "Map claim values to roles assigned on login. Manual role assignments are preserved across logins.",
+ "oidc_groups_claim_label": "Ισχυρισμοί ομάδων",
+ "oidc_groups_claim_placeholder": "ομάδες",
+ "oidc_groups_claim_help": "Διαδρομή JSON προς το στοιχείο που περιέχει τις ομάδες του χρήστη. Προεπιλογή: groups. Παραδείγματα: groups, realm_access.roles, memberOf.",
+ "oidc_role_mappings_title": "Αντιστοιχίσεις ρόλων",
+ "oidc_role_mappings_description": "Αντιστοίχιση των τιμών των αξιώσεων με τους ρόλους που έχουν εκχωρηθεί κατά τη σύνδεση. Οι χειροκίνητες εκχωρήσεις ρόλων διατηρούνται μεταξύ των συνδέσεων.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Παράλειψη Επαλήθευσης TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Απενεργοποίηση επαλήθευσης πιστοποιητικού TLS για τα τελικά σημεία OIDC. Συνεχίστε με ΠΡΟΣΟΧΗ.",
"oidc_auto_redirect_label": "Αυτόματη ανακατεύθυνση στον πάροχο",
@@ -2624,71 +2624,71 @@
"api_key_delete_success": "Το κλειδί API \"{name}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
"api_key_static_title": "Στατικό κλειδί API διαχειριστή",
"api_key_static_description": "Αυτό το κλειδί API διαχειρίζεται από το ADMIN_STATIC_API_KEY και δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγραφεί από το UI.",
- "api_key_bootstrap_title": "Environment Bootstrap API Key",
- "api_key_bootstrap_description": "This API key is auto-generated for the agent pairing flow and cannot be edited or deleted from the UI.",
- "api_key_bootstrap_locked_description": "This is an auto-generated key used by the agent pairing flow for an environment. It's locked from manual edits — modifying its permissions or deleting it would break the paired edge agent.",
+ "api_key_bootstrap_title": "Κλειδί API Bootstrap για το περιβάλλον",
+ "api_key_bootstrap_description": "Αυτό το κλειδί API δημιουργείται αυτόματα για τη διαδικασία σύζευξης του πράκτορα και δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διαγραφεί από το περιβάλλον χρήστη.",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "Αυτό είναι ένα κλειδί που δημιουργείται αυτόματα και χρησιμοποιείται από τη ροή σύζευξης πρακτόρων για ένα περιβάλλον. Είναι κλειδωμένο και δεν επιτρέπει χειροκίνητες τροποποιήσεις — η αλλαγή των δικαιωμάτων του ή η διαγραφή του θα προκαλέσει βλάβη στον συζευγμένο περιφερειακό πράκτορα.",
"api_key_bulk_delete_success": "Διαγράφηκαν επιτυχώς το(α) κλειδί(α) {count} API",
"api_key_bulk_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής {count} κλειδιού(ών) API",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Παραλείφθηκε {count} στατικό κλειδί (κλειδιά) API. Μόνο τα διαγράψιμα κλειδιά θα διαγραφούν.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Τα στατικά κλειδιά API δεν μπορούν να διαγραφούν.",
- "_comment_federated_credentials": "=== FEDERATED CREDENTIALS ===",
- "federated_credential_page_title": "Federated Credentials",
- "federated_credential_page_description": "Trust external OIDC workload identities and exchange them for short-lived Arcane tokens.",
- "federated_credential_create_title": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_edit_title": "Edit Federated Credential",
- "federated_credential_create_description": "Create a trust rule for a CI or workload OIDC identity.",
- "federated_credential_edit_description": "Update the trust rule \"{name}\"",
- "federated_credential_create_button": "Create Federated Credential",
- "federated_credential_created_success": "Federated credential \"{name}\" created successfully",
- "federated_credential_create_failed": "Failed to create federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_updated_success": "Federated credential \"{name}\" updated successfully",
- "federated_credential_update_failed": "Failed to update federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_title": "Delete Federated Credential \"{name}\"?",
- "federated_credential_delete_message": "Are you sure you want to delete the federated credential \"{name}\"? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_selected_title": "Delete {count} Federated Credential(s)?",
- "federated_credential_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} federated credential(s)? This action cannot be undone.",
- "federated_credential_delete_failed": "Failed to delete federated credential \"{name}\"",
- "federated_credential_delete_success": "Federated credential \"{name}\" deleted successfully",
- "federated_credential_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} federated credential(s)",
- "federated_credential_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} federated credential(s)",
- "federated_credential_name_label": "Name",
- "federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions production deploy",
- "federated_credential_description_placeholder": "Optional description",
- "federated_credential_issuer_label": "Issuer",
+ "_comment_federated_credentials": "=== ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ===",
+ "federated_credential_page_title": "Ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια",
+ "federated_credential_page_description": "Εμπιστευθείτε τις εξωτερικές ταυτότητες φόρτου εργασίας OIDC και ανταλλάξτε τις με token Arcane βραχύβιας διάρκειας.",
+ "federated_credential_create_title": "Δημιουργία ομοσπονδιακού διαπιστευτηρίου",
+ "federated_credential_edit_title": "Επεξεργασία ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων",
+ "federated_credential_create_description": "Δημιουργήστε έναν κανόνα εμπιστοσύνης για μια ταυτότητα OIDC ενός στοιχείου υποδομής (CI) ή ενός φόρτου εργασίας.",
+ "federated_credential_edit_description": "Ενημέρωση του κανόνα εμπιστοσύνης «{name}»",
+ "federated_credential_create_button": "Δημιουργία ομοσπονδιακού διαπιστευτηρίου",
+ "federated_credential_created_success": "Δημιουργήθηκαν με επιτυχία τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»",
+ "federated_credential_create_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
+ "federated_credential_updated_success": "Τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}» ενημερώθηκαν με επιτυχία",
+ "federated_credential_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
+ "federated_credential_delete_title": "Να διαγραφούν τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»;",
+ "federated_credential_delete_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
+ "federated_credential_delete_selected_title": "Διαγραφή {count} Ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων;",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα διαπιστευτήρια ομοσπονδιακού συστήματος {count} ; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
+ "federated_credential_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
+ "federated_credential_delete_success": "Τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}» διαγράφηκαν με επιτυχία",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια του {count}",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων {count}",
+ "federated_credential_name_label": "Όνομα",
+ "federated_credential_name_placeholder": "Ανάπτυξη σε περιβάλλον παραγωγής μέσω GitHub Actions",
+ "federated_credential_description_placeholder": "Προαιρετική περιγραφή",
+ "federated_credential_issuer_label": "Εκδότης",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
- "federated_credential_issuer_description": "The HTTPS OIDC issuer that signs the workload token.",
- "federated_credential_issuer_required": "Enter a valid issuer URL",
- "federated_credential_audiences_label": "Audiences",
+ "federated_credential_issuer_description": "Ο εκδότης OIDC μέσω HTTPS που υπογράφει το διακριτικό φόρτου εργασίας.",
+ "federated_credential_issuer_required": "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL εκδότη",
+ "federated_credential_audiences_label": "Κοινό",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
- "federated_credential_audiences_description": "One audience per line or comma. The external token must contain one of these audiences.",
- "federated_credential_audience_required": "Enter at least one audience",
- "federated_credential_subject_claim_label": "Subject Claim",
- "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
- "federated_credential_subject_match_label": "Subject Match",
+ "federated_credential_audiences_description": "Ένα κοινό ανά γραμμή ή κόμμα. Το εξωτερικό token πρέπει να περιέχει ένα από αυτά τα κοινά.",
+ "federated_credential_audience_required": "Εισάγετε τουλάχιστον ένα κοινό",
+ "federated_credential_subject_claim_label": "Θέμα Αξίωση",
+ "federated_credential_subject_claim_placeholder": "υπο",
+ "federated_credential_subject_match_label": "Αντιστοίχιση θεμάτων",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
- "federated_credential_subject_match_description": "Exact subject value or an anchored glob pattern.",
- "federated_credential_subject_required": "Enter a subject match",
- "federated_credential_match_type_label": "Match Type",
- "federated_credential_match_exact": "Exact",
+ "federated_credential_subject_match_description": "Η ακριβής τιμή του αντικειμένου ή ένα πρότυπο glob με σταθερά σημεία.",
+ "federated_credential_subject_required": "Εισάγετε μια λέξη-κλειδί",
+ "federated_credential_match_type_label": "Τύπος αγώνα",
+ "federated_credential_match_exact": "Ακριβώς",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
- "federated_credential_role_required": "Select a role",
- "federated_credential_role_scope_column": "Role / Scope",
- "federated_credential_scope_global_option": "Global",
- "federated_credential_ttl_label": "Token TTL",
- "federated_credential_ttl_description": "Issued Arcane token lifetime in seconds.",
- "federated_credential_ttl_min": "Token TTL must be at least 60 seconds",
- "federated_credential_ttl_max": "Token TTL cannot exceed 3600 seconds",
- "federated_credential_expires_at_label": "Credential Expires",
- "federated_credential_expires_at_description": "Optional date when this trust rule stops accepting exchanges.",
- "federated_credential_enabled_label": "Enabled",
- "federated_credential_enabled_description": "Allow matching workloads to exchange tokens with this credential.",
- "federated_credential_status_expired": "Expired",
- "federated_credential_last_used": "Last Used",
- "federated_credential_wildcard_warning_title": "Broad subject match",
- "federated_credential_wildcard_warning_description": "Use the narrowest subject pattern that fits the workload.",
- "federated_credential_instructions_title": "Federated Credential Created",
- "federated_credential_instructions_description": "Use the Arcane CLI to request an external OIDC token and exchange it during automation.",
- "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions snippet",
+ "federated_credential_role_required": "Επιλέξτε έναν ρόλο",
+ "federated_credential_role_scope_column": "Ρόλος / Πεδίο εφαρμογής",
+ "federated_credential_scope_global_option": "Παγκόσμια",
+ "federated_credential_ttl_label": "Διάρκεια ζωής του token",
+ "federated_credential_ttl_description": "Διάρκεια ζωής του εκδοθέντος Arcane token σε δευτερόλεπτα.",
+ "federated_credential_ttl_min": "Η διάρκεια ζωής (TTL) του token πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα",
+ "federated_credential_ttl_max": "Η διάρκεια ζωής (TTL) του token δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3600 δευτερόλεπτα",
+ "federated_credential_expires_at_label": "Η ισχύς των διαπιστευτηρίων λήγει",
+ "federated_credential_expires_at_description": "Προαιρετική ημερομηνία κατά την οποία ο συγκεκριμένος κανόνας εμπιστοσύνης παύει να δέχεται ανταλλαγές.",
+ "federated_credential_enabled_label": "Ενεργοποιημένο",
+ "federated_credential_enabled_description": "Να επιτρέπεται σε αντίστοιχα φορτία εργασίας να ανταλλάσσουν διακριτικά με αυτά τα διαπιστευτήρια.",
+ "federated_credential_status_expired": "Έχει λήξει",
+ "federated_credential_last_used": "Τελευταία χρήση",
+ "federated_credential_wildcard_warning_title": "Ευρεία αντιστοίχιση θεμάτων",
+ "federated_credential_wildcard_warning_description": "Χρησιμοποιήστε το πιο περιορισμένο θεματικό πλαίσιο που ταιριάζει στον όγκο εργασίας.",
+ "federated_credential_instructions_title": "Δημιουργία ομοσπονδιακού πιστοποιητικού",
+ "federated_credential_instructions_description": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών Arcane για να ζητήσετε ένα εξωτερικό διακριτικό OIDC και να το ανταλλάξετε κατά τη διάρκεια της αυτοματοποίησης.",
+ "federated_credential_instructions_snippet_label": "Απόσπασμα κώδικα GitHub Actions",
"common_done": "Ολοκληρώθηκε",
"common_important": "Σημαντικό",
"select_a_date": "Επιλέξτε μια ημερομηνία",
@@ -2958,208 +2958,180 @@
"webhook_status_enabled": "Ενεργοποιημένο",
"webhook_status_disabled": "Άτομα με ειδικές ανάγκες",
"webhook_col_status": "Κατάσταση",
- "resource_role": "role",
- "resource_role_cap": "Role",
- "resource_oidc_mapping": "mapping",
- "resource_oidc_mapping_cap": "Mapping",
- "_comment_roles": "=== ROLES & RBAC ===",
- "roles_title": "Roles",
- "roles_subtitle": "Define what users and API keys can do",
- "roles_create_title": "Create role",
- "roles_edit_title": "Edit role",
- "roles_delete_title": "Delete role \"{name}\"?",
- "roles_delete_selected_title": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "Delete {count} role?",
- "countPlural=other": "Delete {count} roles?"
- }
- }
- ],
- "roles_delete_message": "Delete role \"{name}\"? This removes every assignment of it.",
- "roles_save_changes": "Save changes",
- "roles_clone_button": "Clone as custom role",
- "roles_clone_success": "Cloned to \"{name}\"",
- "roles_clone_failed": "Failed to clone role",
- "roles_built_in": "Built-in",
- "roles_built_in_note": "Built-in roles cannot be edited or deleted. Use Clone to start from this set of permissions.",
- "roles_custom": "Custom",
- "roles_name_label": "Name",
- "roles_name_placeholder": "e.g. Deploy Bot",
- "roles_name_required": "Name is required",
- "roles_description_label": "Description",
- "roles_description_placeholder": "What is this role for?",
- "roles_permissions_label": "Permissions",
- "roles_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "roles_permissions_count": "{count} of {total} permissions",
- "roles_col_type": "Type",
- "roles_col_assigned_users": "Assigned users",
- "roles_col_permissions": "Permissions",
- "roles_assigned_users_count": [
- {
- "declarations": [
- "input count",
- "local countPlural = count: plural"
- ],
- "selectors": [
- "countPlural"
- ],
- "match": {
- "countPlural=one": "{count} user",
- "countPlural=other": "{count} users"
- }
- }
- ],
- "_comment_permissions": "=== PERMISSION PICKER ===",
+ "resource_role": "ρόλος",
+ "resource_role_cap": "Ρόλος",
+ "resource_oidc_mapping": "χαρτογράφηση",
+ "resource_oidc_mapping_cap": "Χαρτογράφηση",
+ "_comment_roles": "=== ΡΟΛΟΙ & RBAC ===",
+ "roles_title": "Ρόλοι",
+ "roles_subtitle": "Καθορίστε τις δυνατότητες των χρηστών και των κλειδιών API",
+ "roles_create_title": "Δημιουργία ρόλου",
+ "roles_edit_title": "Επεξεργασία ρόλου",
+ "roles_delete_title": "Να διαγραφεί ο ρόλος «{name}»;",
+ "roles_delete_selected_title": "Να διαγραφούν οι ρόλοι του {count};",
+ "roles_delete_message": "Να διαγραφεί ο ρόλος «{name}»; Αυτό θα καταργήσει όλες τις αντιστοιχίσεις του.",
+ "roles_save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
+ "roles_clone_button": "Αντιγραφή ως προσαρμοσμένος ρόλος",
+ "roles_clone_success": "Αντιγραφή στο \"{name}\"",
+ "roles_clone_failed": "Αποτυχία κλωνοποίησης ρόλου",
+ "roles_built_in": "Ενσωματωμένο",
+ "roles_built_in_note": "Οι ενσωματωμένοι ρόλοι δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να διαγραφούν. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Κλωνοποίηση» για να ξεκινήσετε από αυτό το σύνολο δικαιωμάτων.",
+ "roles_custom": "Προσαρμοσμένο",
+ "roles_name_label": "Όνομα",
+ "roles_name_placeholder": "π.χ. Ανάπτυξη Bot",
+ "roles_name_required": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
+ "roles_description_label": "Περιγραφή",
+ "roles_description_placeholder": "Σε τι χρησιμεύει αυτή η θέση;",
+ "roles_permissions_label": "Δικαιώματα",
+ "roles_permissions_required": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δικαίωμα",
+ "roles_permissions_count": "{count} σχετικά με τα δικαιώματα του ιστότοπου {total}",
+ "roles_col_type": "Τύπος",
+ "roles_col_assigned_users": "Ορισμένοι χρήστες",
+ "roles_col_permissions": "Δικαιώματα",
+ "roles_assigned_users_count": "{count} user(s)",
+ "_comment_permissions": "=== ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ===",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
- "permissions_select_all": "Select all",
- "permissions_search_placeholder": "Filter permissions…",
- "permissions_no_matches": "No permissions match this search.",
- "permissions_scope_global": "Global",
- "permissions_scope_env": "Per-environment",
- "_comment_oidc_mappings": "=== OIDC ROLE MAPPINGS ===",
- "oidc_mappings_title": "OIDC Mappings",
- "oidc_mappings_subtitle": "Map OIDC group claims to roles assigned on login",
- "oidc_mappings_create_title": "Add OIDC mapping",
- "oidc_mappings_edit_title": "Edit OIDC mapping",
- "oidc_mappings_delete_title": "Delete OIDC mapping?",
- "oidc_mappings_delete_message": "Delete mapping for claim \"{claim}\"? Users logged in through this claim will lose their assigned role on next login.",
- "oidc_mappings_delete_failed": "Failed to delete mapping",
- "oidc_mappings_delete_success": "Mapping deleted",
- "oidc_mappings_col_claim": "Claim value",
- "oidc_mappings_col_role": "Role",
- "oidc_mappings_col_scope": "Environment",
- "oidc_mappings_claim_label": "Claim value",
- "oidc_mappings_claim_placeholder": "e.g. docker-admins",
- "oidc_mappings_claim_required": "Claim value is required",
- "oidc_mappings_role_label": "Role",
- "oidc_mappings_role_required": "Role is required",
- "oidc_mappings_scope_label": "Environment scope",
- "oidc_mappings_scope_global_option": "Global (org-wide)",
- "oidc_mappings_empty_title": "No OIDC mappings yet",
- "oidc_mappings_empty_body": "When OIDC users log in, Arcane checks their group claim against these mappings to assign roles. Configure the claim under Authentication settings.",
- "_comment_user_role_assignments": "=== USER ROLE ASSIGNMENTS ===",
- "users_role_assignments_label": "Role assignments",
- "users_role_assignments_description": "Pick the role this user holds on each environment. Add a Global assignment for org-wide permissions.",
- "users_role_assignments_required": "Pick at least one role assignment",
- "users_role_assignments_add": "Add assignment",
- "users_role_assignments_remove": "Remove",
- "users_role_assignments_environment": "Environment",
- "users_role_assignments_role": "Role",
- "users_role_assignments_scope_global": "Global (org-wide)",
- "users_role_assignments_oidc_managed": "Role assignments for this user are managed by OIDC group mappings. Manual changes will be overwritten on next login.",
- "users_role_assignments_oidc_link": "Manage OIDC mappings",
- "users_role_summary_none": "No access",
- "users_role_summary_env_count": "Assigned on {count} environments",
- "_comment_api_key_permissions": "=== API KEY PERMISSIONS ===",
- "api_key_permissions_description": "Choose the permissions this key may use. You cannot grant a permission you do not hold yourself.",
- "api_key_permissions_required": "Pick at least one permission",
- "api_key_scope_all": "All permissions",
- "api_key_scope_role": "Matches {role}",
- "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {permission} other {permissions}}",
- "_comment_rbac_migration": "=== RBAC MIGRATION BANNER ===",
- "rbac_migration_banner_title": "Welcome to RBAC",
- "rbac_migration_banner_body": "Your access was migrated to Viewer on all environments. Admins can promote users from Settings → Users.",
- "rbac_migration_banner_dismiss": "Dismiss",
- "_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTICS ===",
- "diagnostics_title": "Diagnostics",
- "diagnostics_description": "Live Go runtime, profiling, and backend logs.",
- "diagnostics_status_live": "Live",
- "diagnostics_status_paused": "Paused",
- "diagnostics_status_connecting": "Connecting…",
- "diagnostics_updated_ago": "updated {ago}",
- "diagnostics_just_now": "just now",
- "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}s ago",
- "diagnostics_pause": "Pause",
- "diagnostics_resume": "Resume",
- "diagnostics_refresh": "Refresh",
- "diagnostics_loading": "Loading diagnostics…",
- "diagnostics_error_load": "Failed to load diagnostics",
- "diagnostics_error_download": "Download failed",
- "diagnostics_error_dump": "Failed to load dump",
- "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap Alloc",
+ "permissions_select_all": "Επιλογή όλων",
+ "permissions_search_placeholder": "Φίλτρο δικαιωμάτων…",
+ "permissions_no_matches": "Δεν υπάρχουν δικαιώματα που να αντιστοιχούν στην αναζήτηση αυτή.",
+ "permissions_scope_global": "Παγκόσμια",
+ "permissions_scope_env": "Ανά περιβάλλον",
+ "_comment_oidc_mappings": "=== Αντιστοιχίσεις ρόλων OIDC ===",
+ "oidc_mappings_title": "Αντιστοιχίσεις OIDC",
+ "oidc_mappings_subtitle": "Αντιστοίχιση των αιτημάτων της ομάδας OIDC με τους ρόλους που έχουν εκχωρηθεί κατά τη σύνδεση",
+ "oidc_mappings_create_title": "Προσθήκη αντιστοίχισης OIDC",
+ "oidc_mappings_edit_title": "Επεξεργασία αντιστοίχισης OIDC",
+ "oidc_mappings_delete_title": "Να διαγραφεί η αντιστοίχιση OIDC;",
+ "oidc_mappings_delete_message": "Να διαγραφεί η αντιστοίχιση για τον ισχυρισμό «{claim}»; Οι χρήστες που έχουν συνδεθεί μέσω αυτού του ισχυρισμού θα χάσουν τον ρόλο που τους έχει αποδοθεί κατά την επόμενη σύνδεση.",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της αντιστοίχισης",
+ "oidc_mappings_delete_success": "Χαρτογράφηση διαγραμμένων",
+ "oidc_mappings_col_claim": "Ποσό απαίτησης",
+ "oidc_mappings_col_role": "Ρόλος",
+ "oidc_mappings_col_scope": "Περιβάλλον",
+ "oidc_mappings_claim_label": "Ποσό απαίτησης",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "π.χ. διαχειριστές Docker",
+ "oidc_mappings_claim_required": "Απαιτείται η αναγραφή του ποσού της απαίτησης",
+ "oidc_mappings_role_label": "Ρόλος",
+ "oidc_mappings_role_required": "Το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
+ "oidc_mappings_scope_label": "Πεδίο εφαρμογής όσον αφορά το περιβάλλον",
+ "oidc_mappings_scope_global_option": "Σε παγκόσμιο επίπεδο (σε ολόκληρο τον οργανισμό)",
+ "oidc_mappings_empty_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη αντιστοιχίσεις OIDC",
+ "oidc_mappings_empty_body": "Όταν οι χρήστες του OIDC συνδέονται, το Arcane ελέγχει την αξίωση ομάδας τους σε σχέση με αυτές τις αντιστοιχίσεις για να τους εκχωρήσει ρόλους. Ρυθμίστε την αξίωση στις ρυθμίσεις πιστοποίησης.",
+ "_comment_user_role_assignments": "=== ΑΝΑΘΕΣΕΙΣ ΡΟΛΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ===",
+ "users_role_assignments_label": "Ανάθεση ρόλων",
+ "users_role_assignments_description": "Επιλέξτε τον ρόλο που κατέχει ο χρήστης σε κάθε περιβάλλον. Προσθέστε μια καθολική ανάθεση για δικαιώματα σε επίπεδο οργανισμού.",
+ "users_role_assignments_required": "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ανάθεση ρόλου",
+ "users_role_assignments_add": "Προσθήκη εργασίας",
+ "users_role_assignments_remove": "Κατάργηση",
+ "users_role_assignments_environment": "Περιβάλλον",
+ "users_role_assignments_role": "Ρόλος",
+ "users_role_assignments_scope_global": "Σε παγκόσμιο επίπεδο (σε ολόκληρο τον οργανισμό)",
+ "users_role_assignments_oidc_managed": "Οι εκχωρήσεις ρόλων για αυτόν τον χρήστη διαχειρίζονται μέσω αντιστοιχίσεων ομάδων OIDC. Τυχόν χειροκίνητες αλλαγές θα αντικατασταθούν κατά την επόμενη σύνδεση.",
+ "users_role_assignments_oidc_link": "Διαχείριση αντιστοιχίσεων OIDC",
+ "users_role_summary_none": "Δεν υπάρχει πρόσβαση",
+ "users_role_summary_env_count": "Ανατέθηκε σε περιβάλλοντα {count}",
+ "_comment_api_key_permissions": "=== ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΛΕΙΔΙΟΥ API ===",
+ "api_key_permissions_description": "Επιλέξτε τα δικαιώματα που μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το κλειδί. Δεν μπορείτε να παραχωρήσετε ένα δικαίωμα που δεν διαθέτετε εσείς οι ίδιοι.",
+ "api_key_permissions_required": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δικαίωμα",
+ "api_key_scope_all": "Όλα τα δικαιώματα",
+ "api_key_scope_role": "Αγώνες {role}",
+ "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {δικαιώματα} other {δικαιώματα}}",
+ "_comment_rbac_migration": "=== ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ RBAC ===",
+ "rbac_migration_banner_title": "Καλώς ήρθατε στο RBAC",
+ "rbac_migration_banner_body": "Η πρόσβασή σας μεταφέρθηκε στο Viewer σε όλα τα περιβάλλοντα. Οι διαχειριστές μπορούν να αναβαθμίσουν χρήστες από τις Ρυθμίσεις → Χρήστες.",
+ "rbac_migration_banner_dismiss": "Απόρριψη",
+ "_comment_diagnostics": "=== ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ===",
+ "diagnostics_title": "Διαγνωστικά",
+ "diagnostics_description": "Χρόνος εκτέλεσης Live Go, ανάλυση απόδοσης και αρχεία καταγραφής του backend.",
+ "diagnostics_status_live": "Ζωντανά",
+ "diagnostics_status_paused": "Σε παύση",
+ "diagnostics_status_connecting": "Σύνδεση με το…",
+ "diagnostics_updated_ago": "ενημερωμένο {ago}",
+ "diagnostics_just_now": "μόλις τώρα",
+ "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}πριν από",
+ "diagnostics_pause": "Παύση",
+ "diagnostics_resume": "Βιογραφικό",
+ "diagnostics_refresh": "Ανανέωση",
+ "diagnostics_loading": "Φόρτωση διαγνωστικών στοιχείων…",
+ "diagnostics_error_load": "Αποτυχία φόρτωσης διαγνωστικών στοιχείων",
+ "diagnostics_error_download": "Η λήψη απέτυχε",
+ "diagnostics_error_dump": "Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων",
+ "diagnostics_stat_goroutines": "Γκορουτίνες",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "Διαχείριση μνήμης",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
- "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procs",
- "diagnostics_stat_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_runtime": "Runtime",
- "diagnostics_runtime_go_version": "Go version",
- "diagnostics_runtime_platform": "Platform",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "Επεξεργαστής / Επεξεργαστές",
+ "diagnostics_stat_uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
+ "diagnostics_section_runtime": "Διάρκεια εκτέλεσης",
+ "diagnostics_runtime_go_version": "Έκδοση Go",
+ "diagnostics_runtime_platform": "Πλατφόρμα",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
- "diagnostics_runtime_num_cpu": "Logical CPUs",
- "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutines",
- "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS worker goroutines",
- "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo calls",
- "diagnostics_runtime_uptime": "Uptime",
- "diagnostics_section_memory": "Memory / Heap",
- "diagnostics_mem_in_use": "In use",
- "diagnostics_mem_idle": "Idle",
- "diagnostics_mem_released": "Released",
- "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alloc",
- "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
- "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap objects",
- "diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack in use",
- "diagnostics_mem_total_alloc": "Total alloc (cumulative)",
- "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (total)",
- "diagnostics_mem_next_gc": "Next GC target",
- "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU fraction",
- "diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
- "diagnostics_gc_total_cycles": "Total cycles",
- "diagnostics_gc_forced_cycles": "Forced cycles",
- "diagnostics_gc_total_pause": "Total pause",
- "diagnostics_gc_last": "Last GC",
- "diagnostics_gc_recent_pauses": "Recent pauses (newest left)",
- "diagnostics_section_websocket": "WebSocket Connections",
- "diagnostics_ws_project_logs": "Project logs",
- "diagnostics_ws_container_logs": "Container logs",
- "diagnostics_ws_container_stats": "Container stats",
- "diagnostics_ws_terminals": "Terminals",
- "diagnostics_ws_system_stats": "System stats",
- "diagnostics_ws_service_logs": "Service logs",
- "diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
+ "diagnostics_runtime_num_cpu": "Λογικές CPU",
+ "diagnostics_runtime_goroutines": "Γκορουτίνες",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "Γκορουτίνες εργαζομένων WS",
+ "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Κλήσεις Cgo",
+ "diagnostics_runtime_uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
+ "diagnostics_section_memory": "Μνήμη / Χώρος αποθήκευσης",
+ "diagnostics_mem_in_use": "Σε χρήση",
+ "diagnostics_mem_idle": "Αδρανής",
+ "diagnostics_mem_released": "Κυκλοφόρησε",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "Διαχείριση μνήμης",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "Σύστημα σωρού",
+ "diagnostics_mem_heap_objects": "Αντικείμενα του σωρού",
+ "diagnostics_mem_stack_in_use": "Στοίβα σε χρήση",
+ "diagnostics_mem_total_alloc": "Συνολική κατανομή (σωρευτική)",
+ "diagnostics_mem_sys_total": "Σύστημα (σύνολο)",
+ "diagnostics_mem_next_gc": "Επόμενος στόχος της Γενικής Συνέλευσης",
+ "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Ποσοστό CPU GC",
+ "diagnostics_section_gc": "Συλλέκτης απορριμμάτων",
+ "diagnostics_gc_total_cycles": "Σύνολο κύκλων",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "Κύκλοι αναγκαστικής λειτουργίας",
+ "diagnostics_gc_total_pause": "Πλήρης παύση",
+ "diagnostics_gc_last": "Τελευταία γενική κατάταξη",
+ "diagnostics_gc_recent_pauses": "Πρόσφατες παύσεις (η πιο πρόσφατη αριστερά)",
+ "diagnostics_section_websocket": "Συνδέσεις WebSocket",
+ "diagnostics_ws_project_logs": "Αρχεία καταγραφής έργου",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "Αρχεία καταγραφής κοντέινερ",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "Στατιστικά στοιχεία κοντέινερ",
+ "diagnostics_ws_terminals": "Τερματικοί σταθμοί",
+ "diagnostics_ws_system_stats": "Στατιστικά συστήματος",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "Αρχεία καταγραφής υπηρεσιών",
+ "diagnostics_ws_kind_terminal": "Τερματικός σταθμός",
"diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
- "diagnostics_conn_kind": "Kind",
- "diagnostics_conn_resource": "Resource",
- "diagnostics_conn_client_ip": "Client IP",
- "diagnostics_conn_user": "User",
- "diagnostics_conn_since": "Since",
- "diagnostics_section_logs": "Live Backend Logs",
- "diagnostics_logs_streaming": "Streaming",
- "diagnostics_logs_disconnected": "Disconnected",
- "diagnostics_logs_count": "{count} lines",
- "diagnostics_logs_all_levels": "All levels",
- "diagnostics_logs_level_error": "Error",
- "diagnostics_logs_level_warn": "Warn",
- "diagnostics_logs_level_info": "Info",
- "diagnostics_logs_level_debug": "Debug",
- "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filter…",
- "diagnostics_logs_auto_scroll": "Auto-scroll",
- "diagnostics_logs_clear": "Clear",
- "diagnostics_logs_empty": "No log entries.",
- "diagnostics_section_dumps": "Inline Dumps",
- "diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine stacks",
- "diagnostics_dump_heap": "Heap profile",
- "diagnostics_dump_loading": "Loading…",
- "diagnostics_dump_empty": "No data.",
- "diagnostics_section_profiles": "Download pprof Profiles",
- "diagnostics_profiles_hint": "Open the downloaded files with go tool pprof / go tool trace.",
- "diagnostics_profile_heap": "Heap",
- "diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
- "diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
- "diagnostics_profile_block": "Block",
+ "diagnostics_conn_kind": "Είδος",
+ "diagnostics_conn_resource": "Πηγή",
+ "diagnostics_conn_client_ip": "Διεύθυνση IP πελάτη",
+ "diagnostics_conn_user": "Χρήστης",
+ "diagnostics_conn_since": "Δεδομένου ότι",
+ "diagnostics_section_logs": "Ζωντανά αρχεία καταγραφής του backend",
+ "diagnostics_logs_streaming": "Συνεχής ροή",
+ "diagnostics_logs_disconnected": "Αποσυνδεδεμένος",
+ "diagnostics_logs_count": "{count} γραμμές",
+ "diagnostics_logs_all_levels": "Όλα τα επίπεδα",
+ "diagnostics_logs_level_error": "Σφάλμα",
+ "diagnostics_logs_level_warn": "Προειδοποίηση",
+ "diagnostics_logs_level_info": "Πληροφορίες",
+ "diagnostics_logs_level_debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
+ "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Φίλτρο…",
+ "diagnostics_logs_auto_scroll": "Αυτόματη κύλιση",
+ "diagnostics_logs_clear": "Διαγραφή",
+ "diagnostics_logs_empty": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο αρχείο καταγραφής.",
+ "diagnostics_section_dumps": "Ενσωματωμένες αποθηκεύσεις",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "Στοίβες γκορουτίνων",
+ "diagnostics_dump_heap": "Προφίλ σωρού",
+ "diagnostics_dump_loading": "Φόρτωση της διεύθυνσης…",
+ "diagnostics_dump_empty": "Δεν υπάρχουν δεδομένα.",
+ "diagnostics_section_profiles": "Λήψη προφίλ pprof",
+ "diagnostics_profiles_hint": "Ανοίξτε τα αρχεία που κατεβάσατε με τις εντολές `go tool pprof` ή `go tool trace`.",
+ "diagnostics_profile_heap": "Σωρός",
+ "diagnostics_profile_goroutine": "Γκορουτίν",
+ "diagnostics_profile_allocs": "Κατανομές",
+ "diagnostics_profile_block": "Μπλοκ",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
- "diagnostics_profile_threadcreate": "Threads",
- "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30s)",
- "diagnostics_profile_trace": "Trace (5s)",
- "_comment_no_access": "=== NO ACCESS PAGE ===",
- "no_access_page_title": "You don't have access to anything yet",
- "no_access_page_body": "Your Arcane administrator hasn't assigned you any role permissions. Ask them to add a role to your account from Settings → Users."
+ "diagnostics_profile_threadcreate": "Θέματα",
+ "diagnostics_profile_cpu": "Επεξεργαστής (30 δευτερόλεπτα)",
+ "diagnostics_profile_trace": "Διάρκεια (5 δευτερόλεπτα)",
+ "_comment_no_access": "=== ΣΕΛΙΔΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ===",
+ "no_access_page_title": "Δεν έχετε πρόσβαση σε τίποτα ακόμα",
+ "no_access_page_body": "Ο διαχειριστής του Arcane δεν σας έχει εκχωρήσει δικαιώματα ρόλου. Ζητήστε του να προσθέσει έναν ρόλο στον λογαριασμό σας από τις «Ρυθμίσεις» → «Χρήστες»."
}