Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

New translations en.json (French)

Arcane Automation [bot]bb8a991baed8
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index df76a2795..482ea122e 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -22,6 +22,12 @@
"application_theme_everforest_description": "Les surfaces vertes et brunes atténuées s'inspirent de l'Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Pin rosé",
"application_theme_rosepine_description": "Des surfaces douces, mauves et sable, inspirées par le pin rosé.",
+ "icon_catalog": "Catalogue d'icônes",
+ "icon_catalog_description": "Sélectionnez le catalogue qui doit résoudre les slugs des icônes de projet et de conteneur.",
+ "icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
+ "icon_catalog_selfhst_description": "Utilisez le catalogue d'icônes selfh.st.",
+ "icon_catalog_dashboard_icons": "Icônes du tableau de bord",
+ "icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilisez le catalogue d'icônes du tableau de bord Homarr.",
"custom_accent_color": "Couleur d'accentuation personnalisée",
"custom_accent_color_description": "Entrez une couleur personnalisée en utilisant des formats de couleur CSS valides (par exemple, hex, rgb, hsl).",
"color_value": "Valeur de la couleur",
@@ -146,12 +152,15 @@
"common_standby": "En attente",
"common_offline": "Offline",
"common_copy": "Copy",
+ "common_copied": "Copié dans le presse-papiers",
+ "common_copy_failed": "Failed to copy",
"common_copy_json": "Copy JSON",
"common_close": "Close",
"common_invalid_email": "Must be a valid email",
"common_select_option": "Select an option",
"common_sort_by": "Sort by",
"common_no_results_found": "No results found.",
+ "common_no_results_hint": "Essayez de modifier votre recherche ou vos filtres.",
"common_clear_filters": "Clear filters",
"common_search": "Rechercher…",
"common_usage": "Usage",
@@ -288,8 +297,10 @@
"common_redeploy_success": "{type} Redéployé avec succès",
"common_bulk_remove_success": "{count} {resource} supprimé avec succès",
"common_bulk_remove_failed": "Impossible de supprimer {count} {resource}",
+ "common_bulk_remove_partial": "Suppression de {success} sur {total} {resource}. {failed} a échoué.",
"common_bulk_delete_success": "Supprimé avec succès {count}{resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Impossible de supprimer {count} {resource}",
+ "common_bulk_delete_partial": "Suppression de {success} sur {total} {resource}. {failed} a échoué.",
"_comment_common_confirmations": "=== COMMUN - DIALOGS DE CONFIRMATION ===",
"common_delete_title": "Supprimer {resource}",
"common_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {resource}? Cette action ne peut pas être annulée.",
@@ -305,6 +316,7 @@
"container_redeploy_success": "Le conteneur a été redéployé avec succès.",
"container_redeploy_failed": "Échec du redéploiement du conteneur",
"confirm_remove_project_files": "Remove project files",
+ "confirm_remove_project_files_warning": "Cela supprimera les fichiers du projet du disque.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Remove volumes (Warning: Data will be lost)",
"_comment_common_ui": "=== COMMUN - COMPONENTS DE L'UI ===",
"common_details_title": "Détails {resource}",
@@ -921,6 +933,9 @@
"swarm_service_form_env_key_placeholder": "CLÉ",
"swarm_service_form_key_placeholder": "clé",
"swarm_service_form_value_placeholder": "valeur",
+ "swarm_node_label_key": "Clé",
+ "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Les préfixes « engine.labels » et « com.docker.swarm » sont réservés à l'usage du système.",
+ "swarm_node_label_value": "Valeur",
"swarm_service_form_mount_type_volume": "Volume",
"swarm_service_form_mount_type_bind": "Relier",
"swarm_service_form_source_placeholder": "source",
@@ -1525,8 +1540,6 @@
"jobs_image_polling_description": "Surveille les registres de conteneurs pour détecter de nouvelles versions d'images",
"jobs_scheduled_prune_name": "Purge planifiée",
"jobs_scheduled_prune_description": "Supprime les conteneurs, images, volumes et réseaux inutilisés",
- "jobs_gitops_sync_name": "Synchronisation GitOps",
- "jobs_gitops_sync_description": "Synchronise l'état du projet avec les dépôts git configurés",
"jobs_filesystem_watcher_name": "Observateur du système de fichiers",
"jobs_filesystem_watcher_description": "Surveille le répertoire du projet pour détecter les modifications et les synchronise automatiquement",
"jobs_cron_expression": "Expression cron",
@@ -1645,8 +1658,10 @@
"customize_search_results": "Résultats de recherche pour \"{query}\"",
"customize_result": "résultat",
"customize_results": "Résultats",
+ "customize_searching": "Recherche en cours...",
"customize_no_options": "Aucune option de personnalisation trouvée",
"customize_try_adjusting": "Essayez d'ajuster vos termes de recherche ou de parcourir les catégories ci-dessus.",
+ "customize_clear_search": "Effacer la recherche",
"customize_available_options": "Options disponibles:",
"customize_button": "Personnaliser",
"customize_more": "plus",
@@ -1955,11 +1970,40 @@
"docker_info_http_proxy": "Proxy HTTP",
"docker_info_https_proxy": "Proxy HTTPS",
"docker_info_no_proxy": "Pas de proxy",
- "docker_info_bridge_ip": "IP du pont",
"docker_info_plugins_section": "Extensions",
"docker_info_logs_plugin": "Journaux",
"docker_info_security_options": "Options de sécurité",
"docker_info_runtimes": "Temps d'exécution",
+ "docker_info_warnings_section": "Avertissements",
+ "docker_info_capabilities_section": "Fonctionnalités d'exécution",
+ "docker_info_storage_details_section": "Détails du pilote de périphérique de stockage",
+ "docker_info_swarm_section": "Essaim",
+ "docker_info_labels_section": "Étiquettes de moteur",
+ "docker_info_os_version_label": "Version du système d'exploitation",
+ "docker_info_debug_label": "Mode débogage",
+ "docker_info_live_restore_label": "Restauration en direct",
+ "docker_info_index_server_label": "Serveur d'index",
+ "docker_info_product_license_label": "Licence du produit",
+ "docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
+ "docker_info_runc_commit_label": "runc",
+ "docker_info_init_commit_label": "init",
+ "docker_info_memory_limit_label": "Limite de mémoire",
+ "docker_info_swap_limit_label": "Limite d'échange",
+ "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Mémoire du noyau TCP",
+ "docker_info_cpu_cfs_period_label": "Période CFS du processeur",
+ "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Quota CPU CFS",
+ "docker_info_cpu_shares_label": "Partages du processeur",
+ "docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
+ "docker_info_pids_limit_label": "Limite des PID",
+ "docker_info_oom_kill_disable_label": "Désactiver la suppression OOM",
+ "docker_info_event_listeners_label": "Écouteurs d'événements",
+ "docker_info_address_pools_label": "Pools d'adresses",
+ "docker_info_authorization_plugin": "Autorisation",
+ "docker_info_swarm_state_label": "État du nœud",
+ "docker_info_swarm_node_id_label": "Identifiant du nœud",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "Est-il responsable ?",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "Responsables",
+ "docker_info_swarm_nodes_label": "Nœuds",
"_comment_sidebar": "=== MENU LATÉRAL ===",
"sidebar_environment_label": "Environment",
"sidebar_select_environment": "Select Environment",
@@ -1970,12 +2014,93 @@
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update available",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
+ "_comment_activity_center": "=== CENTRE D'ACTIVITÉS ===",
+ "activity_center_title": "Centre d'activités",
+ "activity_center_open": "Centre d'activités ouvert",
+ "activity_active_count": "{count} actif",
+ "activity_count_many": "9 et plus",
+ "activity_filter_completed": "Terminé",
+ "activity_status_queued": "En attente",
+ "activity_status_cancelled": "Annulé",
+ "activity_type_image_pull": "Extraction d'image",
+ "activity_type_image_build": "Construire son image",
+ "activity_type_image_update_check": "Vérification de la mise à jour des images",
+ "activity_type_project_pull": "Projet Pull",
+ "activity_type_project_build": "Mise en place du projet",
+ "activity_type_project_deploy": "Déploiement du projet",
+ "activity_type_project_redeploy": "Projet Redeploy",
+ "activity_type_project_down": "Projet Down",
+ "activity_type_project_restart": "Projet Redémarrage",
+ "activity_type_project_destroy": "Projet Destroy",
+ "activity_type_container_start": "Démarrage du conteneur",
+ "activity_type_container_stop": "Arrêt des conteneurs",
+ "activity_type_container_restart": "Redémarrage du conteneur",
+ "activity_type_container_redeploy": "Redéploiement de conteneurs",
+ "activity_type_container_delete": "Suppression d'un conteneur",
+ "activity_type_vulnerability_scan": "Analyse des vulnérabilités",
+ "activity_type_auto_update": "Mise à jour automatique",
+ "activity_type_system_prune": "Nettoyage du système",
+ "activity_type_resource_action": "Action pour les ressources",
+ "activity_unknown_target": "Cible inconnue",
+ "activity_no_message": "Pas encore de message",
+ "activity_progress_percent": "{progress}%",
+ "activity_empty_title": "Aucune activité ici",
+ "activity_empty_description": "Les travaux en cours seront affichés ici dès leur lancement.",
+ "activity_step_unknown": "En attendant la suite",
+ "activity_duration": "Durée",
+ "activity_duration_ms": "{ms}Mme",
+ "activity_duration_seconds": "{seconds}s",
+ "activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
+ "activity_output_title": "Résultat",
+ "activity_copy_output": "Copier la sortie",
+ "activity_output_loading": "Chargement de la sortie…",
+ "activity_output_load_failed": "Échec du chargement des résultats de l'activité",
+ "activity_output_empty": "Aucun résultat n'a encore été enregistré pour cette activité.",
+ "activity_stream_error": "Connexion perdue au flux d'activité",
+ "activity_select_prompt_title": "Choisissez une activité",
+ "activity_select_prompt": "Sélectionnez une tâche en arrière-plan pour vérifier son état d'avancement et consulter ses derniers résultats.",
+ "activity_view_activity": "Afficher l'activité",
+ "activity_source_environment": "Environnement source",
+ "activity_started_by": "Créé par {user}",
+ "activity_started_by_label": "Créé par",
+ "activity_clear_history": "Effacer l'historique",
+ "activity_clear_history_title": "Effacer l'historique des activités ?",
+ "activity_clear_history_message": "Les tâches terminées, ayant échoué ou ayant été annulées pour chaque environnement configuré seront supprimées. Les tâches en cours resteront visibles.",
+ "activity_clear_history_confirm": "Effacer l'historique",
+ "activity_clear_history_success": "Historique des activités effacé",
+ "activity_clear_history_partial": "L'historique des activités a été partiellement effacé. Opération réussie pour {count}. Échec pour {environments}.",
+ "activity_clear_history_failed": "Impossible d'effacer l'historique des activités",
+ "activity_environment_load_failed": "Impossible de charger l'activité depuis {environment}",
+ "activity_cancel": "Annuler l'activité",
+ "activity_cancel_title": "Annuler l'activité ?",
+ "activity_cancel_message": "Cette commande demande l'annulation de l'opération en cours. Les tâches déjà effectuées par Docker ne pourront peut-être pas être annulées.",
+ "activity_cancel_confirm": "Annuler l'activité",
+ "activity_cancel_success": "Demande d'annulation",
+ "activity_cancel_failed": "Échec de l'annulation de l'activité",
+ "activity_cancel_already_finished": "Activité déjà terminée",
+ "activity_settings_title": "Activité",
+ "activity_settings_description": "Configurez la durée de conservation de l'historique du Centre d'activités pour chaque environnement.",
+ "activity_settings_saved": "Paramètres d'activité enregistrés",
+ "activity_history_section_title": "Conservation de l'historique",
+ "activity_history_retention_days": "Jours de conservation",
+ "activity_history_retention_days_description": "Supprimer les entrées terminées du Centre d'activités datant de plus de [n] jours.",
+ "activity_history_retention_days_placeholder": "30",
+ "activity_history_retention_days_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage en fonction de l'âge.",
+ "activity_history_max_entries": "Nombre maximal d'inscriptions",
+ "activity_history_max_entries_description": "Conservez ce nombre de fiches remplies du Centre d'activités par environnement.",
+ "activity_history_max_entries_placeholder": "1 000",
+ "activity_history_max_entries_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage basé sur le nombre.",
+ "activity_scan_phase_creating_container": "Création d'un conteneur",
+ "activity_scan_phase_scanning_image": "Image numérisée",
+ "activity_scan_phase_storing_results": "Enregistrement des résultats",
"_comment_version_info": "=== DIALOG DE VERSION INFO ===",
"version_info_title": "À propos des Arcanes",
"version_info_version": "Version",
"version_info_tag": "Étiquette d'image",
"version_info_full_commit": "Hachage complet de la révision",
"version_info_go_version": "Version de Go",
+ "version_info_node_version": "Version du nœud",
+ "version_info_sveltekit_version": "Version de SvelteKit",
"version_info_build_time": "Temps de compilation",
"version_info_digest": "Résumé des images",
"version_info_view_release": "Voir la version",
@@ -2050,13 +2175,11 @@
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
- "oidc_admin_claim_label": "Admin Claim",
- "oidc_admin_value_label": "Required Value(s)",
- "oidc_admin_role_mapping_title": "Admin Role Mapping",
- "oidc_admin_role_mapping_description": "Map an OIDC claim to grant the admin role. Examples: roles=admin, groups=admin, or admin=true.",
- "oidc_admin_claim_placeholder": "e.g., roles, groups, realm_access.roles, admin",
- "oidc_admin_value_placeholder": "e.g., admin (comma-separated)",
- "oidc_admin_value_help": "Leave empty for boolean claims (admin=true).",
+ "oidc_groups_claim_label": "Revendications des groupes",
+ "oidc_groups_claim_placeholder": "groupes",
+ "oidc_groups_claim_help": "Chemin JSON vers l'affirmation contenant les groupes de l'utilisateur. Par défaut : groups. Exemples : groups, realm_access.roles, memberOf.",
+ "oidc_role_mappings_title": "Correspondances de rôles",
+ "oidc_role_mappings_description": "Associez les valeurs des revendications aux rôles attribués lors de la connexion. Les attributions manuelles de rôles sont conservées d'une connexion à l'autre.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Ignorer la vérification TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Désactiver la vérification du certificat TLS pour les points de terminaison OIDC. À utiliser avec PRUDENCE.",
"oidc_auto_redirect_label": "Redirection automatique vers le fournisseur",
@@ -2172,7 +2295,6 @@
"notifications_title": "Notifications",
"notifications_description": "Configurer les notifications pour les mises à jour du conteneur",
"notifications_tab_built_in": "Notifications intégrées",
- "notifications_tab_apprise": "Apprise",
"notifications_read_only_title": "Mode lecture seule",
"notifications_read_only_description": "Les paramètres sont en lecture seule dans cet environnement. Les changements de configuration sont désactivés.",
"notifications_discord_title": "Discord",
@@ -2242,18 +2364,6 @@
"notifications_test_vulnerability_notification": "Test de la notification de vulnérabilité",
"notifications_test_prune_report_notification": "Notification de rapport d'effacement de test",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Notification de guérison auto test",
- "notifications_apprise_title": "Intégration Apprise",
- "notifications_apprise_description": "Configurer l'API Apprise pour des notifications unifiées à travers plusieurs services",
- "notifications_apprise_enabled_label": "Activer l'Apprise",
- "notifications_apprise_api_url_label": "Apprise API URL",
- "notifications_apprise_api_url_placeholder": "http://localhost:8000/notifier",
- "notifications_apprise_api_url_help": "URL de votre point de terminaison Apprise API",
- "notifications_apprise_image_tag_label": "Balise de mise à jour de l'image",
- "notifications_apprise_image_tag_placeholder": "mises à jour de l'image",
- "notifications_apprise_image_tag_help": "Étiquette optionnelle pour les notifications de mise à jour d'image",
- "notifications_apprise_container_tag_label": "Étiquette de mise à jour du conteneur",
- "notifications_apprise_container_tag_placeholder": "mises à jour du conteneur",
- "notifications_apprise_container_tag_help": "Balise optionnelle pour les notifications de mise à jour du conteneur",
"notifications_signal_title": "Notifications Signal",
"notifications_signal_description": "Envoyer des notifications via Signal Messenger via un serveur API Signal",
"notifications_signal_enabled_label": "Activer les notifications de Signal",
@@ -2514,10 +2624,71 @@
"api_key_delete_success": "Clé API \"{name}\" supprimée avec succès",
"api_key_static_title": "Clé API Admin statique",
"api_key_static_description": "Cette clé API est gérée par ADMIN_STATIC_API_KEY et ne peut pas être modifiée ou supprimée à partir de l'interface utilisateur.",
+ "api_key_bootstrap_title": "Clé API Bootstrap pour l'environnement",
+ "api_key_bootstrap_description": "Cette clé API est générée automatiquement pour le processus de couplage des agents et ne peut être ni modifiée ni supprimée depuis l'interface utilisateur.",
+ "api_key_bootstrap_locked_description": "Il s'agit d'une clé générée automatiquement et utilisée par le processus d'appairage des agents pour un environnement donné. Elle est verrouillée et ne peut pas être modifiée manuellement : toute modification de ses autorisations ou sa suppression entraînerait une défaillance de l'agent périphérique appairé.",
"api_key_bulk_delete_success": "Clé(s) API {count} supprimée avec succès",
"api_key_bulk_delete_failed": "Impossible de supprimer la(les) clé(s) API {count}",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Sauté {count} clé(s) d'API statique(s). Seules les clés supprimables seront supprimées.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Les clés d'API statiques ne peuvent pas être supprimées.",
+ "_comment_federated_credentials": "=== IDENTIFIANTS FÉDÉRÉS ===",
+ "federated_credential_page_title": "Identifiants fédérés",
+ "federated_credential_page_description": "Faites confiance aux identités de charge de travail OIDC externes et échangez-les contre des jetons Arcane à durée de vie limitée.",
+ "federated_credential_create_title": "Créer un identifiant fédéré",
+ "federated_credential_edit_title": "Modifier les identifiants fédérés",
+ "federated_credential_create_description": "Créer une règle de confiance pour une identité OIDC d'une infrastructure ou d'une charge de travail.",
+ "federated_credential_edit_description": "Mettre à jour la règle de confiance «{name}»",
+ "federated_credential_create_button": "Créer un identifiant fédéré",
+ "federated_credential_created_success": "La création de l'identifiant fédéré «{name}» a réussi",
+ "federated_credential_create_failed": "Échec de la création des informations d'identification fédérées «{name}»",
+ "federated_credential_updated_success": "Les informations d'identification fédérées «{name}» ont été mises à jour avec succès",
+ "federated_credential_update_failed": "Échec de la mise à jour des informations d'identification fédérées «{name}»",
+ "federated_credential_delete_title": "Supprimer l'identifiant fédéré «{name} » ?",
+ "federated_credential_delete_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'identifiant fédéré «{name}» ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+ "federated_credential_delete_selected_title": "Supprimer les identifiants fédérés de l' {count}?",
+ "federated_credential_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les identifiants fédérés de {count} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+ "federated_credential_delete_failed": "Échec de la suppression des informations d'identification fédérées «{name}»",
+ "federated_credential_delete_success": "L'identifiant fédéré «{name}» a été supprimé avec succès",
+ "federated_credential_bulk_delete_success": "Suppression réussie des identifiants fédérés de l' {count}",
+ "federated_credential_bulk_delete_failed": "Échec de la suppression des identifiants fédérés {count}",
+ "federated_credential_name_label": "Nom",
+ "federated_credential_name_placeholder": "Déploiement en production via GitHub Actions",
+ "federated_credential_description_placeholder": "Description facultative",
+ "federated_credential_issuer_label": "Émetteur",
+ "federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
+ "federated_credential_issuer_description": "L'émetteur OIDC HTTPS qui signe le jeton de charge de travail.",
+ "federated_credential_issuer_required": "Entrez une URL d'émetteur valide",
+ "federated_credential_audiences_label": "Publics",
+ "federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
+ "federated_credential_audiences_description": "Un public par ligne ou par virgule. Le jeton externe doit contenir l'un de ces publics.",
+ "federated_credential_audience_required": "Indiquez au moins un public",
+ "federated_credential_subject_claim_label": "Objet de la demande",
+ "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sous-titre",
+ "federated_credential_subject_match_label": "Correspondance de sujet",
+ "federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
+ "federated_credential_subject_match_description": "Valeur exacte du sujet ou motif générique ancré.",
+ "federated_credential_subject_required": "Entrez un sujet correspondant",
+ "federated_credential_match_type_label": "Type de match",
+ "federated_credential_match_exact": "Exact",
+ "federated_credential_match_glob": "Glob",
+ "federated_credential_role_required": "Sélectionnez un rôle",
+ "federated_credential_role_scope_column": "Rôle / Champ d'application",
+ "federated_credential_scope_global_option": "Mondial",
+ "federated_credential_ttl_label": "Durée de vie du jeton",
+ "federated_credential_ttl_description": "Durée de vie du jeton Arcane en secondes.",
+ "federated_credential_ttl_min": "La durée de vie du jeton doit être d'au moins 60 secondes",
+ "federated_credential_ttl_max": "La durée de vie (TTL) du jeton ne peut pas dépasser 3 600 secondes",
+ "federated_credential_expires_at_label": "Expiration des identifiants",
+ "federated_credential_expires_at_description": "Date facultative à partir de laquelle cette règle de confiance cesse d'accepter les échanges.",
+ "federated_credential_enabled_label": "Activé",
+ "federated_credential_enabled_description": "Autoriser les charges de travail correspondantes à échanger des jetons à l'aide de ces informations d'identification.",
+ "federated_credential_status_expired": "Périmé",
+ "federated_credential_last_used": "Dernière utilisation",
+ "federated_credential_wildcard_warning_title": "Correspondance par thème général",
+ "federated_credential_wildcard_warning_description": "Choisissez le thème le plus restreint qui corresponde à la charge de travail.",
+ "federated_credential_instructions_title": "Création d'un identifiant fédéré",
+ "federated_credential_instructions_description": "Utilisez l'interface de ligne de commande Arcane pour demander un jeton OIDC externe et l'échanger dans le cadre d'un processus automatisé.",
+ "federated_credential_instructions_snippet_label": "Extrait de code GitHub Actions",
"common_done": "Fait",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Sélectionnez une date",
@@ -2786,5 +2957,209 @@
"webhook_disable_failed": "Échec de la désactivation du webhook \"{name}\"",
"webhook_status_enabled": "Activé",
"webhook_status_disabled": "Handicapés",
- "webhook_col_status": "Statut"
+ "webhook_col_status": "Statut",
+ "resource_role": "rôle",
+ "resource_role_cap": "Fonction",
+ "resource_oidc_mapping": "cartographie",
+ "resource_oidc_mapping_cap": "Cartographie",
+ "_comment_roles": "=== RÔLES ET RBAC ===",
+ "roles_title": "Rôles",
+ "roles_subtitle": "Définir les actions autorisées pour les utilisateurs et les clés API",
+ "roles_create_title": "Créer un rôle",
+ "roles_edit_title": "Modifier le rôle",
+ "roles_delete_title": "Supprimer le rôle «{name} » ?",
+ "roles_delete_selected_title": [
+ {
+ "declarations": [
+ "nombre d'entrées",
+ "local countPlural = count : pluriel"
+ ],
+ "selectors": [
+ "nombre pluriel"
+ ],
+ "match": {
+ "countPlural=one": "Supprimer le rôle « {count} » ?",
+ "countPlural=other": "Supprimer les rôles « {count} » ?"
+ }
+ }
+ ],
+ "roles_delete_message": "Supprimer le rôle «{name}» ? Cela supprimera toutes les affectations associées.",
+ "roles_save_changes": "Enregistrer les modifications",
+ "roles_clone_button": "Cloner en tant que rôle personnalisé",
+ "roles_clone_success": "Copié vers «{name}»",
+ "roles_clone_failed": "Échec de la création d'un clone du rôle",
+ "roles_built_in": "Intégré",
+ "roles_built_in_note": "Les rôles intégrés ne peuvent être ni modifiés ni supprimés. Utilisez la fonction « Cloner » pour partir de cet ensemble d'autorisations.",
+ "roles_custom": "Personnalisé",
+ "roles_name_label": "Nom",
+ "roles_name_placeholder": "par exemple : Déployer un bot",
+ "roles_name_required": "Le nom est obligatoire",
+ "roles_description_label": "Description",
+ "roles_description_placeholder": "À quoi sert ce poste ?",
+ "roles_permissions_label": "Autorisations",
+ "roles_permissions_required": "Sélectionnez au moins une autorisation",
+ "roles_permissions_count": "{count} Autorisations de {total}",
+ "roles_col_type": "Type",
+ "roles_col_assigned_users": "Utilisateurs désignés",
+ "roles_col_permissions": "Autorisations",
+ "roles_assigned_users_count": [
+ {
+ "declarations": [
+ "nombre d'entrées",
+ "local countPlural = count : pluriel"
+ ],
+ "selectors": [
+ "nombre pluriel"
+ ],
+ "match": {
+ "countPlural=one": "{count} utilisateur",
+ "countPlural=other": "{count} utilisateurs"
+ }
+ }
+ ],
+ "_comment_permissions": "=== SÉLECTIONNEUR D'AUTORISATIONS ===",
+ "permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
+ "permissions_select_all": "Tout sélectionner",
+ "permissions_search_placeholder": "Filtrer les autorisations…",
+ "permissions_no_matches": "Aucune autorisation ne correspond à cette recherche.",
+ "permissions_scope_global": "Mondial",
+ "permissions_scope_env": "Par environnement",
+ "_comment_oidc_mappings": "=== Mappages de rôles OIDC ===",
+ "oidc_mappings_title": "Correspondances OIDC",
+ "oidc_mappings_subtitle": "Mappage des revendications du groupe OIDC aux rôles attribués lors de la connexion",
+ "oidc_mappings_create_title": "Ajouter un mappage OIDC",
+ "oidc_mappings_edit_title": "Modifier le mappage OIDC",
+ "oidc_mappings_delete_title": "Supprimer le mappage OIDC ?",
+ "oidc_mappings_delete_message": "Supprimer le mappage pour l'identifiant «{claim}» ? Les utilisateurs connectés via cet identifiant perdront le rôle qui leur a été attribué lors de leur prochaine connexion.",
+ "oidc_mappings_delete_failed": "Échec de la suppression du mappage",
+ "oidc_mappings_delete_success": "Cartographie supprimée",
+ "oidc_mappings_col_claim": "Montant de l'indemnisation",
+ "oidc_mappings_col_role": "Fonction",
+ "oidc_mappings_col_scope": "Environnement",
+ "oidc_mappings_claim_label": "Montant de l'indemnisation",
+ "oidc_mappings_claim_placeholder": "par exemple : docker-admins",
+ "oidc_mappings_claim_required": "Le montant de la réclamation est obligatoire",
+ "oidc_mappings_role_label": "Fonction",
+ "oidc_mappings_role_required": "Le champ « Rôle » est obligatoire",
+ "oidc_mappings_scope_label": "Périmètre environnemental",
+ "oidc_mappings_scope_global_option": "À l'échelle mondiale (à l'échelle de l'organisation)",
+ "oidc_mappings_empty_title": "Il n'y a pas encore de mappages OIDC",
+ "oidc_mappings_empty_body": "Lorsque les utilisateurs OIDC se connectent, Arcane vérifie leur revendication de groupe par rapport à ces mappages afin de leur attribuer des rôles. Configurez cette revendication dans les paramètres d'authentification.",
+ "_comment_user_role_assignments": "=== ATTRIBUTION DES RÔLES D'UTILISATEUR ===",
+ "users_role_assignments_label": "Attribution des rôles",
+ "users_role_assignments_description": "Sélectionnez le rôle attribué à cet utilisateur dans chaque environnement. Ajoutez une affectation globale pour les autorisations à l'échelle de l'organisation.",
+ "users_role_assignments_required": "Sélectionnez au moins un rôle",
+ "users_role_assignments_add": "Ajouter un devoir",
+ "users_role_assignments_remove": "Supprimer",
+ "users_role_assignments_environment": "Environnement",
+ "users_role_assignments_role": "Fonction",
+ "users_role_assignments_scope_global": "À l'échelle mondiale (à l'échelle de l'organisation)",
+ "users_role_assignments_oidc_managed": "Les attributions de rôles pour cet utilisateur sont gérées par les mappages de groupes OIDC. Les modifications effectuées manuellement seront écrasées lors de la prochaine connexion.",
+ "users_role_assignments_oidc_link": "Gérer les mappages OIDC",
+ "users_role_summary_none": "Accès refusé",
+ "users_role_summary_env_count": "Attribué aux environnements {count}",
+ "_comment_api_key_permissions": "=== AUTORISATIONS DE LA CLÉ API ===",
+ "api_key_permissions_description": "Sélectionnez les autorisations que cette clé peut utiliser. Vous ne pouvez pas accorder une autorisation dont vous ne disposez pas vous-même.",
+ "api_key_permissions_required": "Sélectionnez au moins une autorisation",
+ "api_key_scope_all": "Toutes les autorisations",
+ "api_key_scope_role": "Rencontres {role}",
+ "api_key_scope_count": "{count} {count, plural, one {autorisation} other {autorisations}}",
+ "_comment_rbac_migration": "=== BANNIÈRE DE MIGRATION RBAC ===",
+ "rbac_migration_banner_title": "Bienvenue chez RBAC",
+ "rbac_migration_banner_body": "Votre accès a été transféré vers Viewer sur tous les environnements. Les administrateurs peuvent promouvoir des utilisateurs depuis Paramètres → Utilisateurs.",
+ "rbac_migration_banner_dismiss": "Ignorer",
+ "_comment_diagnostics": "=== DIAGNOSTIC ===",
+ "diagnostics_title": "Diagnostics",
+ "diagnostics_description": "Environnement d'exécution Live Go, profilage et journaux du backend.",
+ "diagnostics_status_live": "En direct",
+ "diagnostics_status_paused": "En pause",
+ "diagnostics_status_connecting": "Connexion à…",
+ "diagnostics_updated_ago": "mis à jour {ago}",
+ "diagnostics_just_now": "il y a quelques instants",
+ "diagnostics_seconds_ago": "{seconds}il y a quelques instants",
+ "diagnostics_pause": "Pause",
+ "diagnostics_resume": "CV",
+ "diagnostics_refresh": "Actualiser",
+ "diagnostics_loading": "Chargement des diagnostics…",
+ "diagnostics_error_load": "Échec du chargement des diagnostics",
+ "diagnostics_error_download": "Échec du téléchargement",
+ "diagnostics_error_dump": "Échec du chargement du fichier de vidage",
+ "diagnostics_stat_goroutines": "Goroutines",
+ "diagnostics_stat_heap_alloc": "Allocation de mémoire",
+ "diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
+ "diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
+ "diagnostics_stat_cpu_procs": "Processeurs",
+ "diagnostics_stat_uptime": "Temps de disponibilité",
+ "diagnostics_section_runtime": "Durée",
+ "diagnostics_runtime_go_version": "Version Go",
+ "diagnostics_runtime_platform": "Plateforme",
+ "diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
+ "diagnostics_runtime_num_cpu": "Processeurs logiques",
+ "diagnostics_runtime_goroutines": "Goroutines",
+ "diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutines des travailleurs WS",
+ "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Appels CGO",
+ "diagnostics_runtime_uptime": "Temps de disponibilité",
+ "diagnostics_section_memory": "Mémoire / Tas",
+ "diagnostics_mem_in_use": "En cours d'utilisation",
+ "diagnostics_mem_idle": "Inactif",
+ "diagnostics_mem_released": "Publié",
+ "diagnostics_mem_heap_alloc": "Allocation sur le tas",
+ "diagnostics_mem_heap_sys": "Système de mémoire dynamique",
+ "diagnostics_mem_heap_objects": "Objets du tas",
+ "diagnostics_mem_stack_in_use": "Pile en cours d'utilisation",
+ "diagnostics_mem_total_alloc": "Allocation totale (cumulée)",
+ "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (total)",
+ "diagnostics_mem_next_gc": "Prochaine cible du GC",
+ "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Part du processeur allouée au GC",
+ "diagnostics_section_gc": "Collecteur de déchets",
+ "diagnostics_gc_total_cycles": "Nombre total de cycles",
+ "diagnostics_gc_forced_cycles": "Cycles forcés",
+ "diagnostics_gc_total_pause": "Pause complète",
+ "diagnostics_gc_last": "Dernière mise à jour",
+ "diagnostics_gc_recent_pauses": "Pauses récentes (la plus récente à gauche)",
+ "diagnostics_section_websocket": "Connexions WebSocket",
+ "diagnostics_ws_project_logs": "Journaux de projet",
+ "diagnostics_ws_container_logs": "Journaux des conteneurs",
+ "diagnostics_ws_container_stats": "Statistiques sur les conteneurs",
+ "diagnostics_ws_terminals": "Terminaux",
+ "diagnostics_ws_system_stats": "Statistiques du système",
+ "diagnostics_ws_service_logs": "Journaux de service",
+ "diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
+ "diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
+ "diagnostics_conn_kind": "Gentil",
+ "diagnostics_conn_resource": "Ressource",
+ "diagnostics_conn_client_ip": "Adresse IP du client",
+ "diagnostics_conn_user": "Utilisateur",
+ "diagnostics_conn_since": "Depuis",
+ "diagnostics_section_logs": "Journaux du backend en temps réel",
+ "diagnostics_logs_streaming": "Diffusion en continu",
+ "diagnostics_logs_disconnected": "Déconnecté",
+ "diagnostics_logs_count": "{count} lignes",
+ "diagnostics_logs_all_levels": "Tous niveaux",
+ "diagnostics_logs_level_error": "Erreur",
+ "diagnostics_logs_level_warn": "Avertir",
+ "diagnostics_logs_level_info": "Informations",
+ "diagnostics_logs_level_debug": "Débogage",
+ "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrer l'…",
+ "diagnostics_logs_auto_scroll": "Défilement automatique",
+ "diagnostics_logs_clear": "Effacer",
+ "diagnostics_logs_empty": "Aucune entrée dans le journal.",
+ "diagnostics_section_dumps": "Dumps en ligne",
+ "diagnostics_dump_goroutine": "Piles de goroutines",
+ "diagnostics_dump_heap": "Profil du tas",
+ "diagnostics_dump_loading": "Chargement de…",
+ "diagnostics_dump_empty": "Aucune donnée.",
+ "diagnostics_section_profiles": "Télécharger les profils pprof",
+ "diagnostics_profiles_hint": "Ouvrez les fichiers téléchargés à l'aide de `go tool pprof` ou `go tool trace`.",
+ "diagnostics_profile_heap": "tas",
+ "diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
+ "diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
+ "diagnostics_profile_block": "Bloc",
+ "diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
+ "diagnostics_profile_threadcreate": "Fils de discussion",
+ "diagnostics_profile_cpu": "Processeur (30 s)",
+ "diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
+ "_comment_no_access": "=== PAGE HORS ACCÈS ===",
+ "no_access_page_title": "Vous n'avez encore accès à rien",
+ "no_access_page_body": "Votre administrateur Arcane ne vous a attribué aucun rôle. Demandez-lui d'ajouter un rôle à votre compte via Paramètres → Utilisateurs."
}