Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#3695)

Arcane Automation [bot]c8ad3ed78acf
diff --git a/frontend/messages/cs.json b/frontend/messages/cs.json
index c89e6d6c2..220987a4d 100644
--- a/frontend/messages/cs.json
+++ b/frontend/messages/cs.json
@@ -922,7 +922,7 @@
"volumes_workspace_restore_staged": "Zvolené obnovení zálohy se provede po uložení.",
"volumes_workspace_save_success": "Pracovní prostor svazku byl úspěšně aktualizován.",
"volumes_backups_title": "Zálohy svazku",
- "volume_backups_remove_selected_title": "Odstranit zálohy svazků {count}",
+ "volume_backups_remove_selected_title": "Odstranit {count} záloh svazků",
"volume_backups_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané zálohy svazků? Arcane se také pokusí odstranit jejich lokální kopie a kopie v úložišti S3. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"volumes_backups_restore": "Obnovit",
"volumes_remove_in_use_warning": "Upozornění: Tento svazek je právě využíván kontejnery. Jeho násilné odstranění může způsobit ztrátu dat nebo problémy s kontejnery.",
@@ -2839,7 +2839,7 @@
"deploy_remove_orphans": "Odstranit osamocené kontejnery",
"deploy_recreate_volumes": "Obnovit změněné svazky (ztráta dat)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Výchozí zásady stahování při nasazení",
- "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Výchozí zásady stahování obrázků při nasazování projektů. Přednost mají zásady stahování (pull_policy) nastavené pro jednotlivé služby v souboru compose, včetně časových intervalů aktualizace (denně, týdně, každých N).",
+ "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Výchozí zásady stahování obrazů při nasazování projektů. Přednost mají zásady stahování (pull_policy) nastavené pro jednotlivé služby v souboru compose, včetně časových intervalů aktualizace (denně, týdně, každých N).",
"authentication": "Ověření",
"authentication_description": "Nakonfigurujte poskytovatele ověřování, zásady pro hesla a chování relací.",
"webhook_page_title": "Webhooky",
@@ -2957,9 +2957,9 @@
"diagnostics_error_load": "Nepodařilo se načíst diagnostiku",
"diagnostics_error_download": "Stahování se nezdařilo",
"diagnostics_error_dump": "Načtení výpisu se nezdařilo",
- "diagnostics_tab_connections": "Spojení",
+ "diagnostics_tab_connections": "Připojení",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilování",
- "diagnostics_connections_empty": "Žádná aktivní připojení WebSocket.",
+ "diagnostics_connections_empty": "Žádná aktivní WebSocket připojení.",
"diagnostics_section_system": "Stav systému",
"diagnostics_download": "Stáhnout",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap alokace",
@@ -2976,14 +2976,14 @@
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Únik goroutin",
"diagnostics_leaks_found": "{count} uniklo",
"diagnostics_leaks_none": "Nebyly zjištěny žádné úniky",
- "diagnostics_leaks_not_scanned": "Není naskenováno",
+ "diagnostics_leaks_not_scanned": "Neskenováno",
"diagnostics_section_leaks": "Monitor úniků goroutin",
- "diagnostics_leaks_hint": "Únik goroutiny je zablokován na kanálu, mutexu, podmíněném bloku nebo podobném primitivu, jehož blokování nelze nikdy odstranit. Runtime tyto případy odhaluje pomocí speciálního cyklu odstraňování odpadu, takže skenování probíhá na vyžádání, nikoli v rámci živého proudu.",
- "diagnostics_leaks_limitations": "Úniky paměti způsobené blokováním primitiv, na které lze stále přistupovat z globálních proměnných nebo ze spustitelných goroutin, nemusí být nahlášeny.",
- "diagnostics_leaks_scan": "Zkontrolovat těsnost",
+ "diagnostics_leaks_hint": "Uniklá goroutine je zablokovaná na kanálu, mutexu, podmínkové proměnné nebo podobném primitivu, které ji již nelze odblokovat. Runtime tyto případy detekuje pomocí speciálního cyklu garbage collectoru, takže kontroly probíhají na vyžádání místo průběžného sledování živého streamu.",
+ "diagnostics_leaks_limitations": "Úniky způsobené blokováním na primitivech, které jsou stále dosažitelné z globálních proměnných nebo z běžících gorutin, nemusí být hlášeny.",
+ "diagnostics_leaks_scan": "Skenovat úniky",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Poslední sken {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Při posledním skenování nebyly zjištěny žádné úniky goroutin.",
- "diagnostics_leaks_count": "{count} úniky goroutin",
+ "diagnostics_leaks_count": "{count} uniklých goroutin",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Nepodařilo se provést kontrolu úniků goroutin",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Úniky goroutin",
"diagnostics_section_memory": "Paměť / Heap",
@@ -3138,19 +3138,19 @@
"paused": "Pozastaveno",
"containers_status_exited": "Ukončen",
"containers_status_dead": "Mrtvý",
- "backups_schedule_description": "Šestipolní cronový výraz interpretovaný v časovém pásmu nastaveném v Arcane.",
- "backups_retention_label": "Zálohy, které je třeba uchovat",
+ "backups_schedule_description": "Šestimístný cron výraz interpretovaný v časovém pásmu nakonfigurovaném v Arcane.",
+ "backups_retention_label": "Zálohy k uchování",
"backups_retention_description": "Používá se samostatně pro lokální a vzdálené zálohy. Nastavte hodnotu 0, chcete-li zachovat všechny zálohy.",
"backups_s3_endpoint_label": "Koncový bod",
"backups_s3_endpoint_description": "V případě AWS S3 ponechte pole prázdné, nebo zadejte vlastní koncový bod poskytovatele.",
- "backups_s3_bucket_label": "Kbelík",
+ "backups_s3_bucket_label": "Bucket",
"backups_s3_region_label": "Region",
- "backups_s3_region_description": "Povinné pro AWS S3. Volitelné pro vlastní koncové body kompatibilní se S3; pokud je pole ponecháno prázdné, Arcane používá us-east-1 pro podepisování požadavků.",
+ "backups_s3_region_description": "Povinné pro AWS S3. Volitelné pro vlastní koncové body kompatibilní se S3; Arcane používá us-east-1 pro podepisování požadavků pokud je pole ponecháno prázdné.",
"backups_s3_access_key_label": "ID přístupového klíče",
"backups_s3_secret_key_label": "Tajný přístupový klíč",
"backups_s3_prefix_label": "Předpona cesty",
- "backups_s3_prefix_description": "Volitelná předpona ve formě názvu složky uvnitř úložiště.",
- "backups_s3_ssl_label": "Použijte protokol SSL",
+ "backups_s3_prefix_description": "Volitelná předpona ve formě názvu složky uvnitř bucketu.",
+ "backups_s3_ssl_label": "Použít SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Při připojování k vlastnímu koncovému bodu používejte protokol HTTPS.",
"backups_s3_path_style_label": "Použijte adresování ve stylu cesty",
"backups_s3_path_style_description": "Doporučeno pro MinIO a řadu poskytovatelů kompatibilních se službou S3.",
@@ -3158,142 +3158,142 @@
"backups_s3_region_required": "Při používání služby AWS S3 je nutné zadat region.",
"backups_s3_access_key_required": "Pokud je povoleno nahrávání do služby S3, je nutné zadat ID přístupového klíče.",
"backups_s3_secret_key_required": "Je-li povoleno nahrávání do služby S3, je vyžadován tajný přístupový klíč.",
- "backups_trigger_manual": "Návod k použití",
- "backups_trigger_scheduled": "Plánováno",
+ "backups_trigger_manual": "Manuálně",
+ "backups_trigger_scheduled": "Naplánováno",
"backups_trigger_safety": "Bezpečnostní opatření před obnovením",
"backups_destination_s3": "S3",
- "backups_destination_local_s3": "Místní + S3",
+ "backups_destination_local_s3": "Lokální + S3",
"s3_destinations_title": "Cíle S3",
- "s3_destinations_description": "Vytvářejte a spravujte opakovaně použitelné úložné cíle kompatibilní se službou S3 pro zálohy systému Arcane a svazků.",
+ "s3_destinations_description": "Vytvářejte a spravujte S3-kompatibilní úložiště, která lze opakovaně používat pro zálohy Arcane a svazků.",
"s3_destinations_load_failed": "Nepodařilo se načíst cíle S3",
"s3_destination_add": "Přidat cíl",
"s3_destination_add_title": "Přidat cíl S3",
"s3_destination_edit_title": "Upravit cíl S3",
"s3_destination_dialog_description": "Nakonfigurujte úložiště AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner nebo jiné kompatibilní úložiště.",
- "s3_destination_secret_keep_description": "Nechte pole prázdné, chcete-li zachovat uložený zašifrovaný tajný klíč.",
+ "s3_destination_secret_keep_description": "Nechte pole prázdné, chcete-li zachovat uložený zašifrovaný secret.",
"s3_destination_aws_default": "Výchozí nastavení AWS S3",
"s3_destination_created": "Vytvořeno {name}",
"s3_destination_updated": "Aktualizováno {name}",
- "s3_destination_save_failed": "Nepodařilo se uložit do cíle S3",
- "s3_destination_test_success": "Připojení k {name} se podařilo",
+ "s3_destination_save_failed": "Nepodařilo se uložit cíl S3",
+ "s3_destination_test_success": "Připojení k {name} bylo úspěšné",
"s3_destination_test_failed": "Nepodařilo se navázat spojení s {name}",
"s3_destination_test_required": "Před uložením úspěšně otestujte toto připojení.",
"s3_destination_test_verified": "Připojení bylo ověřeno. Nyní můžete tento cíl uložit.",
"s3_destination_delete_message": "Tento cíl lze odstranit pouze v případě, že jej nepoužívá žádná konfigurace zálohování ani žádná uchovávaná vzdálená záloha.",
"s3_destination_deleted": "Smazáno {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit cíl S3",
- "volume_backup_policy_title": "Automatické zálohování svazků",
- "volume_backup_policy_description": "Přidejte samostatné plány s vlastním nastavením cíle, doby uchovávání a vypnutí kontejneru.",
- "volume_backup_encryption_note": "Zálohy svazků se automaticky šifrují pomocí interního šifrovacího klíče systému Arcane; není třeba žádný samostatný obnovovací klíč. Původní šifrovací klíč si uschovejte, abyste mohli tyto zálohy obnovit na jiné instanci systému Arcane.",
- "volume_backup_policy_configure": "Nastavit plány",
- "volume_backup_policy_saved": "Uložené plány zálohování svazků",
+ "volume_backup_policy_title": "Automatické zálohování svazku",
+ "volume_backup_policy_description": "Přidat nezávislé plány, z nichž každý má vlastní úložiště, nastavení uchovávání a vypínání kontejnerů.",
+ "volume_backup_encryption_note": "Zálohy svazků se automaticky šifrují interním šifrovacím klíčem Arcane; samostatný recovery klíč není vyžadován. Původní šifrovací klíč si uschovejte, abyste mohli tyto zálohy obnovit v jiné instanci Arcane.",
+ "volume_backup_policy_configure": "Konfigurovat plány",
+ "volume_backup_policy_saved": "Plány zálohování svazku byly uloženy",
"volume_backup_policy_save_failed": "Nepodařilo se uložit zásadu zálohování svazku",
"backups_enabled": "Zapnout plánované zálohy",
- "volume_backup_policy_enabled_description": "Vytvářejte zálohy tohoto svazku podle tohoto plánu cron.",
+ "volume_backup_policy_enabled_description": "Vytvářet zálohy tohoto svazku podle tohoto plánu cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Přidat plán",
"backups_remove_schedule": "Odstranit plán",
"volume_backup_schedule_removed": "Plán zálohování svazků byl odstraněn",
"volume_backup_retention_summary": "Uchovat {count}",
- "volume_backup_retention_all": "Uchovejte vše",
+ "volume_backup_retention_all": "Uchovat vše",
"volume_backup_containers_stopped": "Zastaví kontejnery",
"volume_backup_containers_running": "Kontejnery zůstávají spuštěné",
"volume_backup_schedule_number": "Cronový výraz {number}",
- "volume_backup_retention_invalid": "Zálohy, které je třeba uchovat, musí být celé číslo v rozmezí od 0 do 3650.",
+ "volume_backup_retention_invalid": "Počet záloh k uchování musí být celé číslo mezi 0 a 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Pozastavit kontejnery během zálohování",
- "volume_backup_stop_containers_description": "Zastavte kontejnery, které tento svazek využívají, na dobu, po kterou Rustic vytváří snímek, a poté je znovu spusťte.",
+ "volume_backup_stop_containers_description": "Během vytváření snapshotu Rustic zastavit spuštěné kontejnery, které používají tento svazek, a poté je znovu spustit.",
"backups_destination_label": "Cíl zálohy",
- "volume_backup_destination_description": "Zálohy můžete ukládat lokálně, vzdáleně do uloženého cílového umístění S3 nebo na obou místech.",
- "volume_backup_destination_local": "Pouze pro místní",
- "volume_backup_destination_local_description": "Ukládejte snímky Rustic do lokálního záložního úložiště Arcane.",
+ "volume_backup_destination_description": "Ponechat zálohy lokálně, vzdáleně v uloženém S3 úložišti nebo na obou místech.",
+ "volume_backup_destination_local": "Pouze lokálně",
+ "volume_backup_destination_local_description": "Ponechat snapshoty Rustic v lokálním úložišti záloh Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Pouze S3",
- "volume_backup_destination_s3_description": "Ukládejte snímky Rustic přímo do vybraného cílového úložiště S3. Bezpečnostní zálohy před obnovením zůstávají uloženy lokálně.",
- "volume_backup_destination_local_s3_description": "Ukládejte snímky z Rusticu jak lokálně, tak do vybraného cílového úložiště S3.",
- "volume_backup_s3_destination_label": "Cíl S3",
- "volume_backup_s3_destination_description": "Vyberte uložený cíl, který se používá pro plánované i ruční nahrávání záloh svazků.",
+ "volume_backup_destination_s3_description": "Ukládat snapshoty Rustic přímo do vybraného S3 úložiště. Bezpečnostní zálohy před obnovením zůstanou lokálně.",
+ "volume_backup_destination_local_s3_description": "Ponechat snapshoty Rustic lokálně i ve vybraném S3 úložišti.",
+ "volume_backup_s3_destination_label": "S3 úložiště",
+ "volume_backup_s3_destination_description": "Vyberte uložené úložiště používané pro plánované a ruční nahrávání záloh svazků.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Vyberte cílový adresář v S3",
- "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Vyberte, kam má být tato záloha na vyžádání uložena na vzdáleném serveru.",
- "volume_backup_no_s3_destinations": "Není nakonfigurováno žádné úložiště S3. Před vytvořením zálohy do S3 přidejte úložiště v nastavení.",
- "volume_backup_s3_destination_required": "Vyberte cílový úložiště S3.",
+ "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Vyberte, kam má být tato záloha na vyžádání uložena vzdáleně.",
+ "volume_backup_no_s3_destinations": "Nejsou nakonfigurována žádná S3 úložiště. Před vytvořením S3 zálohy přidejte jedno v Nastavení.",
+ "volume_backup_s3_destination_required": "Vyberte cílovou S3 destinaci.",
"volume_backup_destination_unavailable": "Vybraný cíl S3 již není k dispozici.",
- "volume_backup_status_succeeded": "Podařilo se",
+ "volume_backup_status_succeeded": "Proběhlo úspěšně",
"volume_backup_trigger": "Spoušť",
"volume_backup_remote_snapshot": "Snímek S3",
- "volume_backup_not_uploaded": "Nebylo nahráno",
+ "volume_backup_not_uploaded": "Nenahráno",
"backups_upload_s3": "Nahrát na S3",
"backups_upload_s3_success": "Záloha byla nahrána do S3",
"backups_upload_s3_failed": "Nepodařilo se nahrát zálohu na S3",
"system_backups_title": "Zálohy",
- "system_backups_description": "Vytvořte šifrované záložní snímky databáze, souborů, nastavení a tajných údajů pro běh aplikací Arcane.",
+ "system_backups_description": "Vytvářet šifrované snapshoty pro obnovu databáze, souborů, nastavení a runtime secretů Arcane.",
"system_backups_id": "Záložní ID",
"system_backups_configure": "Nastavit plán",
"system_backups_schedules": "Plány zálohování",
"system_backups_add_schedule": "Vytvořit rozvrh",
- "system_backups_schedule_removed": "Plán zálohování systému byl odstraněn.",
- "system_backups_no_schedules": "Zatím nejsou nastaveny žádné plány zálohování systému.",
+ "system_backups_schedule_removed": "Plán systémové zálohy byl odstraněn.",
+ "system_backups_no_schedules": "Zatím nejsou nastaveny žádné plány systémové zálohy.",
"system_backups_schedule_description": "Každý plán má vlastní zásady pro místo určení a dobu uchovávání.",
- "system_backups_dialog_description": "Tento samostatný obnovovací klíč šifruje tento repozitář Rustic a je nezbytný k jeho obnovení na nové instanci Arcane.",
+ "system_backups_dialog_description": "Tento samostatný obnovovací klíč šifruje tento Rustic repozitář a je nezbytný k jeho obnovení na nové instanci Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Obnovovací klíč",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Nechte pole prázdné, chcete-li použít nakonfigurovaný obnovovací klíč.",
"system_backups_recovery_key_required": "Zadejte vygenerovaný obnovovací klíč (8 skupin po 6 znacích).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Před vytvořením záloh systému si nastavte obnovovací klíč.",
- "system_backups_reset_recovery_key": "Obnovit obnovovací klíč",
- "system_backups_recovery_key_alert": "Tento klíč si nyní uložte mimo aplikaci Arcane. Už se znovu nezobrazí a bez něj nebude možné obnovit zálohy vašeho systému.",
+ "system_backups_reset_recovery_key": "Resetovat obnovovací klíč",
+ "system_backups_recovery_key_alert": "Tento klíč si nyní uložte mimo Arcane. Již nebude znovu zobrazen a bez něj nebude možné obnovit zálohy systému.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Zadejte obnovovací klíč, který chrání tuto zálohu.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Před aktivací tohoto plánu si nastavte obnovovací klíč.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Nastavit obnovovací klíč",
"system_backups_recovery_key_saved": "Obnovovací klíč byl nakonfigurován.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Nepodařilo se nakonfigurovat obnovovací klíč.",
- "system_backups_enabled_description": "Spusťte šifrovanou zálohu pro obnovení Arcane podle nakonfigurovaného plánu cronu.",
- "system_backups_created": "Záloha systému Arcane byla úspěšně vytvořena.",
- "system_backups_create_failed": "Vytvoření zálohy systému Arcane se nezdařilo.",
- "system_backups_policy_saved": "Plán zálohování systému byl uložen.",
- "system_backups_policy_failed": "Nepodařilo se uložit plán zálohování systému.",
- "system_backups_restore_title": "Obnovit tajemné síly",
- "system_backups_restore_description": "Arcane vytvoří záložní kopii, ukončí svůj běh, obnoví všechna data a tajné klíče běhového prostředí, znovu vytvoří svůj kontejner a spustí obnovenou instanci.",
- "system_backups_restore_started": "Spuštěno obnovení Arcane. Tato stránka se odpojí, zatímco se Arcane restartuje.",
- "system_backups_restore_failed": "Spuštění obnovy Arcane se nezdařilo.",
- "system_backups_upload_title": "Nahrát zálohu systému",
- "system_backups_delete_title": "Smazat zálohu systému?",
- "system_backups_delete_description": "Snímek „Rustic“ bude odstraněn ze všech dostupných úložišť.",
- "system_backups_deleted": "Záloha systému byla odstraněna.",
+ "system_backups_enabled_description": "Spouštět šifrovanou zálohu pro obnovu Arcane podle nakonfigurovaného plánu cron.",
+ "system_backups_created": "Systémová záloha Arcane byla úspěšně vytvořena.",
+ "system_backups_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit systémovou zálohu Arcane.",
+ "system_backups_policy_saved": "Plán systémové zálohy byl uložen.",
+ "system_backups_policy_failed": "Nepodařilo se uložit plán systémové zálohy.",
+ "system_backups_restore_title": "Obnovit Arcane",
+ "system_backups_restore_description": "Arcane vytvoří záložní kopii, zastaví se, obnoví všechna data a runtime secrets, znovu vytvoří svůj kontejner a spustí obnovenou instanci.",
+ "system_backups_restore_started": "Obnova Arcane byla spuštěna. Tato stránka se během restartu Arcane odpojí.",
+ "system_backups_restore_failed": "Nepodařilo se spustit obnovu Arcane.",
+ "system_backups_upload_title": "Nahrát systémovou zálohu",
+ "system_backups_delete_title": "Smazat systémovou zálohu?",
+ "system_backups_delete_description": "Snapshot Rustic bude odstraněn ze všech dostupných úložišť.",
+ "system_backups_deleted": "Systémová záloha byla odstraněna.",
"system_backups_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit systémovou zálohu.",
"system_backups_backup_configuration": "Konfigurace zálohování",
"system_backups_custom_configuration": "Vlastní cíl",
"system_backups_custom_configuration_description": "Vyberte cíl pouze pro tuto zálohu.",
- "system_backups_discover": "Vyhledat zálohy v S3",
- "system_backups_discover_title": "Vyhledat existující zálohy v S3",
- "system_backups_discover_description": "Otevřete repozitář pro obnovu systému Arcane s jeho samostatným obnovovacím klíčem a přidejte jeho snímky do této tabulky.",
- "system_backups_discovered": "Byly nalezeny {count} nové zálohy systému.",
+ "system_backups_discover": "Najít S3 zálohy",
+ "system_backups_discover_title": "Najít existující S3 zálohy",
+ "system_backups_discover_description": "Otevřít repozitář Arcane system-recovery s jeho samostatným recovery klíčem a přidat jeho snapshoty do této tabulky.",
+ "system_backups_discovered": "Nalezeno {count} nových systémových záloh.",
"system_backups_discover_failed": "Nepodařilo se vyhledat systémové zálohy. Zkontrolujte cílový adresář a obnovovací klíč.",
"common_add": "Přidat",
- "common_custom": "Na míru",
+ "common_custom": "Vlastní",
"common_mode": "Režim",
- "common_general": "Obecné informace",
+ "common_general": "Obecné",
"common_resources": "Zdroje",
"common_security": "Bezpečnost",
- "cap_add": "Přidat funkce",
- "cap_drop": "Možnosti pokládání",
+ "cap_add": "Přidat capabilities",
+ "cap_drop": "Odebrat capabilities",
"memory_limit_mb": "Limit paměti (MB)",
"memory_swap_mb": "Limit paměti + odkládacího prostoru (MB)",
- "cpu_shares": "Podíly na trhu s procesory",
+ "cpu_shares": "Podíly CPU",
"static_ip": "Statická adresa IPv4",
"aliases_note": "Síťové aliasy oddělené čárkami",
- "mount_options_note": "Možnosti stávajících držáků zůstávají zachovány",
- "add_bind_mount_button": "Přidat uchycení Bind",
- "image_pull_if_missing_note": "Obrázek se stáhne pouze v případě, že není k dispozici lokálně.",
- "edit_recreate_banner": "Po uložení změn se tento kontejner znovu vytvoří. Na krátkou dobu se zastaví a poté se znovu spustí s novým ID.",
+ "mount_options_note": "Nastavení stávajících mountů zůstane zachováno",
+ "add_bind_mount_button": "Přidat Bind Mount",
+ "image_pull_if_missing_note": "Obraz se stáhne pouze v případě, že není k dispozici lokálně.",
+ "edit_recreate_banner": "Použití změn znovu vytvoří tento kontejner. Kontejner se na chvíli zastaví a poté bude znovu spuštěn s novým ID.",
"edit_confirm_title": "Obnovit kontejner?",
- "edit_confirm_message": "„{name}“ bude zastaven, znovu vytvořen s novou konfigurací a restartován. Získá nové ID kontejneru. Pokud je nastavena funkce automatického odstranění, nelze původní kontejner obnovit v případě, že se jeho znovu vytvoření nezdaří.",
+ "edit_confirm_message": "\"{name}\" bude zastaven, znovu vytvořen s novou konfigurací a znovu spuštěn. Získá nové ID kontejneru. Pokud používá automatické odstranění, pak původní kontejner nelze v případě selhání znovuvytvoření obnovit.",
"edit_success": "Kontejner byl aktualizován",
- "edit_failed": "Aktualizaci kontejneru se nepodařilo provést. Pokud se jeho obnovení nezdařilo, byl obnoven původní kontejner.",
- "network_connect": "Připojit se k síti",
+ "edit_failed": "Aktualizace kontejneru se nezdařila. Pokud se znovuvytvoření nezdařilo, původní kontejner byl obnoven.",
+ "network_connect": "Připojit k síti",
"network_connect_success": "Kontejner připojen",
"network_connect_failed": "Nepodařilo se připojit kontejner",
- "network_disconnect_confirm_title": "Odpojit se od sítě?",
- "network_disconnect_confirm_message": "Kontejner bude okamžitě odpojen od služby „{network}“.",
+ "network_disconnect_confirm_title": "Odpojit od sítě?",
+ "network_disconnect_confirm_message": "Kontejner bude okamžitě odpojen od sítě \"{network}\".",
"network_disconnect_success": "Kontejner byl odpojen",
"network_disconnect_failed": "Nepodařilo se odpojit kontejner",
- "network_live_change_note": "Změny provedené v síti v reálném čase se při opětovném vytvoření kontejneru ztratí, pokud nejsou zároveň uloženy pomocí funkce „Upravit“.",
- "common_connect": "Připojit se",
+ "network_live_change_note": "Změny sítě provedené za běhu se při znovuvytvoření kontejneru ztratí, pokud nejsou zároveň uloženy pomocí funkce Upravit.",
+ "common_connect": "Připojit",
"common_disconnect": "Odpojit"
}
diff --git a/frontend/messages/ru.json b/frontend/messages/ru.json
index d3767e66a..f3c6c791d 100644
--- a/frontend/messages/ru.json
+++ b/frontend/messages/ru.json
@@ -3264,7 +3264,7 @@
"system_backups_discover_title": "Найти существующие резервные копии в S3",
"system_backups_discover_description": "Откройте репозиторий восстановления системы Arcane с отдельным ключом восстановления и добавьте его моментальные снимки в эту таблицу.",
"system_backups_discovered": "Обнаружено {count} новых резервных копий системы.",
- "system_backups_discover_failed": "Не удалось обнаружить резервные копии системы. Проверьте место назначения и ключ восстановления.",
+ "system_backups_discover_failed": "Не удалось обнаружить резервные копии системы. Проверьте расположение и ключ восстановления.",
"common_add": "Добавить",
"common_custom": "Пользовательский",
"common_mode": "Режим",
@@ -3274,25 +3274,25 @@
"cap_add": "Добавить функции",
"cap_drop": "Возможности сброса",
"memory_limit_mb": "Ограничение объёма памяти (МБ)",
- "memory_swap_mb": "Ограничение объёма оперативной памяти и файлового обмена (МБ)",
- "cpu_shares": "Доли рынка процессоров",
+ "memory_swap_mb": "Ограничение объёма памяти и свопа (МБ)",
+ "cpu_shares": "Доли ЦП",
"static_ip": "Статический IPv4-адрес",
"aliases_note": "Сетевые псевдонимы, разделенные запятыми",
- "mount_options_note": "Возможности существующих креплений сохраняются",
- "add_bind_mount_button": "Добавить крепление Bind",
- "image_pull_if_missing_note": "Изображение загружается только в том случае, если его нет в локальном хранилище.",
+ "mount_options_note": "Параметры существующих монтирований сохраняются",
+ "add_bind_mount_button": "Добавить bind mount",
+ "image_pull_if_missing_note": "Образ будет получен только в том случае, если его нет в локальном хранилище.",
"edit_recreate_banner": "При применении изменений этот контейнер будет пересоздан. Он на короткое время прекратит работу, а затем возобновит работу с новым идентификатором.",
"edit_confirm_title": "Создать контейнер заново?",
"edit_confirm_message": "«{name}» будет остановлен, воссоздан с новой конфигурацией и перезапущен. Ему будет присвоен новый идентификатор контейнера. Если используется функция автоматического удаления, исходный контейнер не удастся восстановить в случае сбоя при воссоздании.",
"edit_success": "Контейнер обновлен",
"edit_failed": "Не удалось обновить контейнер. Если повторное создание не удалось, был восстановлен исходный контейнер.",
- "network_connect": "Подключиться к сети",
+ "network_connect": "Подключить к сети",
"network_connect_success": "Контейнер подключен",
- "network_connect_failed": "Не удалось подключиться к контейнеру",
+ "network_connect_failed": "Не удалось подключить контейнер",
"network_disconnect_confirm_title": "Отключить от сети?",
"network_disconnect_confirm_message": "Контейнер будет немедленно отключен от «{network}».",
"network_disconnect_success": "Контейнер отключен",
- "network_disconnect_failed": "Не удалось отсоединить контейнер",
+ "network_disconnect_failed": "Не удалось отключить контейнер",
"network_live_change_note": "Изменения, внесенные в сети в режиме реального времени, теряются при повторном создании контейнера, если они не были сохранены с помощью функции «Редактировать».",
"common_connect": "Подключиться",
"common_disconnect": "Отключить"