Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

fix: localize category cards (#3596)

InfinityPacere862725eb725
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index ae18f498f..a3a9ae776 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -1428,6 +1428,10 @@
"searching": "Searching...",
"settings_no_results": "No settings found",
"settings_no_results_description": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
+ "settings_category_notifications_description": "Configure notification providers and notification events.",
+ "settings_category_api_keys_description": "Create and manage API keys for programmatic access to Arcane.",
+ "settings_category_automations_description": "Configure how often Arcane background jobs run.",
+ "settings_category_security_description": "Configure vulnerability scanning and runtime security settings.",
"settings_go_to_page": "Go to Page",
"settings_matching_settings": "Matching Settings:",
"general_title": "General",
diff --git a/frontend/src/routes/(app)/customize/+page.svelte b/frontend/src/routes/(app)/customize/+page.svelte
index 904f64199..93c60f9e7 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/customize/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/customize/+page.svelte
@@ -31,6 +31,25 @@
'git-branch': GitBranchIcon
};
+ const categoryMessages = {
+ templates: {
+ title: m.templates_title,
+ description: m.templates_subtitle
+ },
+ registries: {
+ title: m.registries_title,
+ description: m.registries_subtitle
+ },
+ variables: {
+ title: m.variables_title,
+ description: m.variables_subtitle
+ },
+ 'git-repositories': {
+ title: m.git_repositories_title,
+ description: m.git_repositories_subtitle
+ }
+ } as const;
+
function isAccessibleCategory(category: CustomizeCategory) {
if (!permissionsManifest?.accessSurfaces?.length) return true;
return canReachAccessSurfaceUrl(permissionsManifest, category.url, user, environmentStore.selected?.id);
@@ -56,10 +75,12 @@
}
function normalize(category: CustomizeCategory): NormalizedCategory {
+ // Category IDs are the stable API contract; backend text remains the fallback for future categories.
+ const messages = categoryMessages[category.id as keyof typeof categoryMessages];
return {
id: category.id,
- title: category.title,
- description: category.description,
+ title: messages?.title() ?? category.title,
+ description: messages?.description() ?? category.description,
icon: getIconComponent(category.icon),
href: category.url,
matchingItems: category.matchingCustomizations
diff --git a/frontend/src/routes/(app)/settings/+page.svelte b/frontend/src/routes/(app)/settings/+page.svelte
index f0f72cbeb..3263d63d1 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/settings/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/settings/+page.svelte
@@ -50,6 +50,49 @@
activity: ActivityIcon
};
+ const categoryMessages = {
+ timeouts: {
+ title: m.timeouts_settings,
+ description: m.timeouts_settings_description
+ },
+ build: {
+ title: m.builds,
+ description: m.build_settings_page_description
+ },
+ activity: {
+ title: m.activity,
+ description: m.activity_settings_description
+ },
+ authentication: {
+ title: m.authentication,
+ description: m.authentication_description
+ },
+ notifications: {
+ title: m.notifications_title,
+ description: m.settings_category_notifications_description
+ },
+ users: {
+ title: m.users_title,
+ description: m.users_subtitle
+ },
+ apikeys: {
+ title: m.api_key_page_title,
+ description: m.settings_category_api_keys_description
+ },
+ webhooks: {
+ title: m.webhook_page_title,
+ description: m.webhook_page_description
+ },
+ jobschedule: {
+ title: m.automations,
+ description: m.settings_category_automations_description
+ },
+ security: {
+ title: m.security,
+ description: m.settings_category_security_description
+ }
+ } as const;
+
onMount(async () => {
try {
settingsCategories = orderCategoriesByNav(
@@ -75,10 +118,12 @@
}
function normalize(category: SettingsCategory): NormalizedCategory {
+ // Category IDs are the stable API contract; backend text remains the fallback for future categories.
+ const messages = categoryMessages[category.id as keyof typeof categoryMessages];
return {
id: category.id,
- title: category.title,
- description: category.description,
+ title: messages?.title() ?? category.title,
+ description: messages?.description() ?? category.description,
icon: getIconComponent(category.icon),
href: category.url,
matchingItems: category.matchingSettings