Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#3507)

Arcane Automation [bot]eab047ea0c6d
diff --git a/frontend/messages/ru.json b/frontend/messages/ru.json
index 13867d4fe..af60f5bc8 100644
--- a/frontend/messages/ru.json
+++ b/frontend/messages/ru.json
@@ -142,7 +142,7 @@
"common_clear": "Очистить",
"common_view_all": "Показать все",
"common_password": "Пароль",
- "common_passkey": "Пароль",
+ "common_passkey": "Ключ доступа",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Автор",
"common_working_dir": "Рабочий каталог",
@@ -365,11 +365,11 @@
"auth_signing_in": "Вход…",
"auth_signin_button": "Войти в Arcane",
"auth_or_continue": "Или продолжить с",
- "auth_passkey_failed": "Ошибка при входе с помощью Passkey. Попробуйте ещё раз.",
- "auth_passkey_cancelled": "Вход с помощью пароля был отменен.",
+ "auth_passkey_failed": "Ошибка при входе с помощью Ключа доступа. Попробуйте ещё раз.",
+ "auth_passkey_cancelled": "Вход с помощью Ключа доступа был отменен.",
"auth_mfa_title": "Подтвердите свою личность",
"auth_mfa_description": "Пройдите второй этап аутентификации, чтобы продолжить.",
- "auth_mfa_use_passkey": "Использовать пароль",
+ "auth_mfa_use_passkey": "Использовать ключ доступа",
"auth_mfa_recovery_code": "Код восстановления",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Введите код восстановления",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Использовать код восстановления",
@@ -430,54 +430,54 @@
"account_api_keys_title": "Ключи API",
"account_api_keys_description": "Личные токены для программного доступа",
"account_new_key": "Новый ключ",
- "account_passkeys_title": "Пароли",
+ "account_passkeys_title": "Ключи доступа",
"account_passkeys_description": "Безопасный вход без пароля",
- "account_passkey_add": "Добавить пароль",
- "account_passkey_add_failed": "Не удалось добавить пароль",
- "account_passkey_add_failed_description": "Arcane не удалось подтвердить регистрацию пароля. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
- "account_passkey_unsupported": "Для работы с паролями-ключами требуется поддерживаемый браузер и безопасное HTTPS-соединение.",
- "account_passkey_load_failed": "Не удалось загрузить настройки пароля",
+ "account_passkey_add": "Добавить ключ доступа",
+ "account_passkey_add_failed": "Не удалось добавить ключ доступа",
+ "account_passkey_add_failed_description": "Arcane не удалось подтвердить регистрацию ключа доступа. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
+ "account_passkey_unsupported": "Для работы с ключами доступа требуется поддерживаемый браузер и безопасное HTTPS-соединение.",
+ "account_passkey_load_failed": "Не удалось загрузить настройки ключей доступа",
"account_passkey_load_failed_description": "Обновите страницу и попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, проверьте журналы сервера Arcane.",
- "account_passkey_request_failed_description": "Arcane не удалось выполнить запрос на получение пароля доступа. Попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, проверьте журналы сервера Arcane.",
+ "account_passkey_request_failed_description": "Arcane не удалось выполнить запрос на получение ключа доступа. Попробуйте ещё раз. Если проблема не исчезнет, проверьте журналы сервера Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Введите имя для этого ключа доступа.",
- "account_passkeys_empty": "Пароли не зарегистрированы",
+ "account_passkeys_empty": "Ключи доступа не зарегистрированы",
"account_passkey_last_used": "Последнее использование {date}",
- "account_passkey_never_used": "Пока не используется",
+ "account_passkey_never_used": "Пока не использовался",
"account_passkey_rename": "Переименовать",
"account_passkey_rename_failed": "Не удалось переименовать ключ доступа",
"account_passkey_delete": "Удалить",
- "account_passkey_delete_failed": "Не удалось удалить пароль",
- "account_passkey_deleted": "Пароль удален",
- "account_passkey_renamed": "Изменено название ключа доступа",
- "account_passkey_added": "Добавлен пароль",
- "account_passkey_delete_title": "Удалить пароль",
+ "account_passkey_delete_failed": "Не удалось удалить ключ доступа",
+ "account_passkey_deleted": "Ключ доступа удален",
+ "account_passkey_renamed": "Ключ доступа переименован",
+ "account_passkey_added": "Ключ доступа добавлен",
+ "account_passkey_delete_title": "Удалить ключ доступа",
"account_passkey_delete_description": "Вы уверены, что хотите удалить {name}? Вы можете лишиться доступа, если это ваш единственный способ входа в систему.",
"account_passkey_step_up_title": "Подтвердите свою личность",
- "account_passkey_step_up_description": "Перед изменением пароля или настроек многофакторной аутентификации (MFA) необходимо повторно пройти аутентификацию.",
- "account_passkey_step_up_passkey": "Продолжить с помощью пароля",
+ "account_passkey_step_up_description": "Перед изменением ключа доступа или настроек многофакторной аутентификации (MFA) необходимо повторно пройти аутентификацию.",
+ "account_passkey_step_up_passkey": "Продолжить с помощью ключа доступа",
"account_passkey_step_up_password": "Продолжить с вводом пароля",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Введите свой текущий пароль",
"account_passkey_step_up_failed": "Не удалось подтвердить вашу личность. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "В этом браузере нет возможности повторно пройти аутентификацию: у учетной записи нет пароля, а ключ доступа здесь недоступен. Воспользуйтесь устройством, на котором хранится один из ваших ключей доступа, или попросите администратора выполнить команду «arcane admin reset-mfa» для вашей учетной записи.",
- "account_passkey_mfa_title": "Многофакторная аутентификация с использованием пароля-ключа",
+ "account_passkey_mfa_title": "Многофакторная аутентификация с использованием ключа доступа",
"account_passkey_mfa_description": "После ввода пароля или входа через OIDC система Arcane запрашивает ключ доступа, прежде чем предоставить вам доступ.",
- "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Сначала зарегистрируйте пароль — это будет вашим вторым шагом.",
+ "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Сначала зарегистрируйте ключ доступа — это будет вашим вторым шагом.",
"account_passkey_mfa_ready": "При включении этой функции генерируется 10 одноразовых кодов восстановления. Arcane отображает их один раз сразу после включения — сохраните их, ведь это единственный способ восстановить доступ в случае потери пароля.",
"account_passkey_mfa_enable": "Включить многофакторную аутентификацию",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Не удалось включить многофакторную аутентификацию",
"account_passkey_mfa_disable": "Отключить многофакторную аутентификацию",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Не удалось отключить многофакторную аутентификацию",
- "account_passkey_mfa_enabled": "Функция MFA включена",
- "account_passkey_mfa_disabled": "Функция MFA отключена",
+ "account_passkey_mfa_enabled": "Многофакторная аутентификация включена",
+ "account_passkey_mfa_disabled": "Многофакторная аутентификация отключена",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Коды восстановления",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Сохраните эти коды в надёжном месте. Каждый код можно использовать только один раз.",
- "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} Оставшиеся коды восстановления",
- "account_passkey_mfa_regenerate": "Восстановить коды",
- "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Не удалось повторно сгенерировать коды восстановления",
+ "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "Осталось {count} кодов восстановления",
+ "account_passkey_mfa_regenerate": "Перегенерировать коды",
+ "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Не удалось перегенерировать коды восстановления",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Эти коды отображаются только один раз. Сохраните их, прежде чем закрыть это сообщение.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Скопировать коды",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Коды восстановления скопированы",
- "account_passkey_mfa_disable_title": "Отключить многофакторную аутентификацию с помощью пароля-ключа",
+ "account_passkey_mfa_disable_title": "Отключить многофакторную аутентификацию с помощью ключа доступа",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Для входа потребуется только ваш пароль или данные провайдера OIDC. Оставшиеся коды восстановления будут удалены, а ваши ключи доступа останутся зарегистрированными.",
"dashboard_title": "Панель мониторинга",
"dashboard_greeting_morning": "Доброе утро",
@@ -2421,11 +2421,11 @@
"notifications_generic_custom_headers_help": "Разделенный запятыми список пользовательских заголовков в формате 'Key:Value' (например, авторизация:токен носителя)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Шаблон полезной нагрузки (необязательно)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Пользовательский текст запроса для конечных точек, требующих определенного формата данных, например вложенного объекта JSON. Оставьте поле пустым, чтобы отправить стандартные плоские данные JSON. Доступные переменные:",
- "notifications_generic_success_body_label": "Тело «Success» содержит (необязательно)",
+ "notifications_generic_success_body_label": "Ответ содержит (необязательно)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Текст, который должен присутствовать в теле ответа, чтобы уведомление считалось доставленным. Полезно для провайдеров, которые всегда возвращают HTTP 200, но сообщают о сбоях в теле ответа.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
- "notifications_googlechat_description": "Отправлять уведомления в чат Google Chat через входящий веб-хук",
+ "notifications_googlechat_description": "Отправлять уведомления в Google Chat через входящий веб-хук",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "URL входящего веб-хука из вашего пространства Google Chat (Приложения и интеграции > Веб-хуки)",
"notifications_test_notification": "Провайдер тестов",
diff --git a/frontend/messages/zh-CN.json b/frontend/messages/zh-CN.json
index b1d2903fe..82eee0339 100644
--- a/frontend/messages/zh-CN.json
+++ b/frontend/messages/zh-CN.json
@@ -126,9 +126,9 @@
"common_stop": "停止",
"common_pause": "暂停",
"common_unpause": "取消暂停",
- "common_kill": "杀",
+ "common_kill": "终止",
"common_up": "启动",
- "watch_output": "手表输出",
+ "watch_output": "监控输出",
"watch_close_confirm_title": "停止项目?",
"watch_close_confirm_message": "您已连接到该项目的实时输出。关闭此窗口将停止该项目及其所有容器。",
"common_down": "停止",
@@ -263,7 +263,7 @@
"common_action_restarting": "正在重启…",
"common_action_pausing": "暂停…",
"common_action_unpausing": "取消暂停…",
- "common_action_killing": "… 被杀",
+ "common_action_killing": "正在终止… ",
"common_action_removing": "正在移除…",
"common_action_updating": "正在更新…",
"common_action_redeploying": "正在重新部署…",
@@ -508,8 +508,8 @@
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} 已使用 · {unused} 未使用",
"dashboard_all_environment_board_title": "环境看板",
"dashboard_updates_up_to_date": "您已更新至最新版本",
- "dashboard_updates_checking": "检查图片更新…",
- "dashboard_updates_available_label": "有图片更新",
+ "dashboard_updates_checking": "正在检查镜像更新…",
+ "dashboard_updates_available_label": "有镜像更新",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "环境不可用",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "此环境当前处于离线、等待中或无法访问的状态。",
"dashboard_all_summary_unavailable": "环境摘要不可用。{error}",
@@ -542,7 +542,7 @@
"arcane_placeholder": "奥术",
"containers_commit_no_pause": "提交时请勿暂停容器",
"containers_commit_failed": "无法提交容器“{name}”",
- "containers_commit_success": "生成的图像 {imageId}",
+ "containers_commit_success": "已经生成镜像 {imageId}",
"containers_check_updates": "更新容器",
"containers_check_updates_failed": "检查容器更新失败",
"containers_check_updates_success": "容器更新成功。",
@@ -775,7 +775,7 @@
"updates_update_all_confirm_message": "这将应用该主机上的所有待处理更新,包括当前页面未显示的更新。如果 Arcane 本身有更新,则在其他更新完成后,Arcane 会自动重启以进行升级。您要继续吗?",
"updates_bulk_update": "更新({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "更新 {count} 资源",
- "updates_bulk_update_confirm_message": "此操作将获取最新图像,并为 {count} 所选资源应用待处理的更新。您要继续吗?",
+ "updates_bulk_update_confirm_message": "此操作将获取最新镜像,并为 {count} 所选资源应用待处理的更新。您要继续吗?",
"updates_bulk_update_success": "已更新 {count} 资源",
"updates_bulk_update_partial": "已更新 {success} 中的 {total} 资源, {failed} 操作失败",
"updates_bulk_update_failed": "无法更新所选资源",
@@ -791,13 +791,13 @@
"images_export": "导出",
"images_details_title": "镜像详情",
"images_history_title": "历史",
- "images_history_description": "该图像的图层历史记录。",
+ "images_history_description": "该镜像的图层历史记录。",
"images_history_loading": "正在加载图片历史记录…",
"images_history_load_failed": "无法加载图片历史记录",
"images_history_empty": "未找到历史记录条目。",
"images_history_missing_layer": "缺失",
"images_search_registry": "搜索注册表",
- "images_search_registry_description": "搜索注册表图像,并将选定的结果导入到此环境中。",
+ "images_search_registry_description": "搜索注册表镜像,并将选定的结果导入到此环境中。",
"images_search_query": "搜索查询",
"images_search_query_placeholder": "nginx、redis、postgres",
"images_search_failed": "无法搜索注册表",
@@ -1468,7 +1468,7 @@
"security_lifecycle_hooks_heading": "生命周期钩子",
"security_lifecycle_enabled_label": "启用生命周期钩子",
"security_lifecycle_enabled_description": "允许 GitOps 项目同步在重新部署前运行部署前脚本。",
- "security_lifecycle_runner_image_label": "运行时图片",
+ "security_lifecycle_runner_image_label": "运行时镜像",
"security_lifecycle_runner_image_description": "当 GitOps 同步未覆盖生命周期运行器时,系统将使用此默认容器镜像。",
"security_lifecycle_runner_image_help": "请使用一张包含部署前脚本所需 shell 和工具的镜像。",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "最大超时时间(秒)",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
"jobs_edit_schedule": "编辑计划",
"jobs_schedule_updated": "作业计划已更新",
"jobs_schedule_update_failed": "更新作业计划失败",
- "jobs_image_event_watcher_label": "启用基于事件的图像检查",
+ "jobs_image_event_watcher_label": "启用基于事件的镜像检查",
"jobs_image_event_watcher_description": "在 Docker 镜像事件发生后立即检查镜像注册表。",
"jobs_image_event_watcher_warning": "警告:事件驱动的检查会立即向注册表发起清单请求。注册表提供商可能会将 GET 和 HEAD 请求都计入速率限制。",
"auto_update": "自动更新",
@@ -1823,8 +1823,8 @@
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "脚本路径",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "同步目录内的路径(即位于你的 compose 文件旁边)。脚本的第一行用于选择解释器。",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "运行时图片",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:最新",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "运行时镜像",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "用于运行该脚本的 Docker 镜像。若留空,则使用环境默认设置。",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "超时(秒)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "脚本允许运行的最长时间。",
@@ -2039,7 +2039,7 @@
"activity_scan_phase_creating_container": "创建容器",
"activity_scan_phase_scanning_image": "扫描镜像",
"activity_scan_phase_storing_results": "存储结果",
- "activity_section_running": "跑步",
+ "activity_section_running": "正在运行",
"activity_section_history": "历史",
"activity_search_placeholder": "搜索活动…",
"activity_filters_label": "筛选",
@@ -2957,7 +2957,7 @@
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane 无法加载此堆栈的已保存源文件。",
"swarm_stack_deploy_prune": "删除已移除的服务",
"swarm_stack_registry_auth": "发送注册表认证",
- "swarm_stack_resolve_image": "调整图像分辨率",
+ "swarm_stack_resolve_image": "调整镜像分辨率",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "何时发生变更",
"volume_backup_no_files": "在此备份中未找到任何文件。",
"swarm_stack_saved_source": "已保存源文件为 {stackName}",