Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#3135)

Arcane Automation [bot]ed81a82cb634
diff --git a/frontend/messages/cs.json b/frontend/messages/cs.json
index e9b3c59ad..f0f053759 100644
--- a/frontend/messages/cs.json
+++ b/frontend/messages/cs.json
@@ -126,9 +126,9 @@
"common_start": "Spustit",
"common_restart": "Restartovat",
"common_stop": "Zastavit",
- "common_pause": "Pauza",
- "common_unpause": "Obnovit přehrávání",
- "common_kill": "Zabít",
+ "common_pause": "Pozastavit",
+ "common_unpause": "Zrušit pozastavení",
+ "common_kill": "Ukončit",
"common_up": "Spustit",
"common_down": "Zastavit",
"common_retry": "Zkus znovu",
@@ -210,7 +210,7 @@
"common_token_placeholder": "Váš přístupový token",
"common_keep_placeholder": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního",
"common_toggle_theme": "Přepnout motiv",
- "common_unpin_sidebar": "Odsadit postranní panel",
+ "common_unpin_sidebar": "Odepnout postranní panel",
"common_pin_sidebar": "Připnout postranní panel",
"log_auto_scroll_tooltip": "Udržuje zobrazení připnuté na nejnovějších řádcích logu, zatímco přicházejí nové záznamy.",
"log_auto_start_tooltip": "Spustí automatické streamování logů při otevření tohoto panelu.",
@@ -281,9 +281,9 @@
"common_action_deploying": "Nasazuji…",
"common_action_downloading": "Stahuji…",
"common_action_restarting": "Restartuji…",
- "common_action_pausing": "Pozastavení přehrávání filmu „… “",
- "common_action_unpausing": "Obnovení přehrávání videa „… “",
- "common_action_killing": "Zabíjení…",
+ "common_action_pausing": "Pozastavování…",
+ "common_action_unpausing": "Zrušení pozastavení…",
+ "common_action_killing": "Ukončování…",
"common_action_removing": "Odstraňuji…",
"common_action_updating": "Aktualizuji…",
"common_action_redeploying": "Znovu nasazuji…",
@@ -434,9 +434,9 @@
"account_title": "Účet",
"account_subtitle": "Spravujte svůj profil, heslo a aktivní relace",
"account_profile_title": "Profil",
- "account_profile_description": "Aktualizujte své zobrazované jméno a e-mailovou adresu",
+ "account_profile_description": "Aktualizujte své zobrazované jméno a e‑mail",
"account_upload_overlay": "Nahrát",
- "account_avatar_size_error": "Soubor s avatarem musí mít velikost {maxSizeMb} MB nebo méně",
+ "account_avatar_size_error": "Avatar musí mít velikost {maxSizeMb} MB nebo méně",
"account_avatar_upload_success": "Profilová fotka byla aktualizována",
"account_avatar_upload_failed": "Nepodařilo se nahrát profilovou fotku",
"account_avatar_remove_success": "Profilová fotka byla odstraněna",
@@ -456,11 +456,11 @@
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Údaje v profilu spravuje váš poskytovatel identit.",
"account_email_label": "E-mail",
- "account_password_min_length": "Minimálně 8 znaků",
+ "account_password_min_length": "Alespoň 8 znaků",
"account_passwords_dont_match": "Hesla se neshodují",
"account_save_profile": "Uložit profil",
"account_update_password": "Změnit heslo",
- "account_api_keys_title": "Klíče API",
+ "account_api_keys_title": "API klíče",
"account_api_keys_description": "Osobní tokeny pro programový přístup",
"account_new_key": "Nový klíč",
"_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===",
@@ -539,21 +539,21 @@
"containers_pause_success": "Kontejner byl úspěšně pozastaven",
"containers_unpause_failed": "Nepodařilo se obnovit provoz kontejneru",
"containers_unpause_success": "Pozastavení kontejneru bylo úspěšně zrušeno",
- "containers_kill_title": "Zabij „{name}“",
+ "containers_kill_title": "Ukončit \"{name}\"",
"containers_kill_description": "Odeslat signál hlavnímu procesu kontejneru. Kontejner není odstraněn.",
"containers_kill_signal_label": "Signál",
"containers_kill_confirm": "Ukončit kontejner",
- "containers_kill_failed": "Nepodařilo se ukončit kontejner „{name}“",
- "containers_kill_success": "Signál odeslán do kontejneru „{name}“",
- "containers_commit_action": "Odeslat",
- "containers_commit_title": "Odešlete změnu „{name}“",
- "containers_commit_description": "Vytvořte nový obraz na základě aktuálního souborového systému tohoto kontejneru.",
+ "containers_kill_failed": "Nepodařilo se ukončit kontejner \"{name}\"",
+ "containers_kill_success": "Signál odeslán do kontejneru \"{name}\"",
+ "containers_commit_action": "Commitovat",
+ "containers_commit_title": "Commitovat \"{name}\"",
+ "containers_commit_description": "Vytvořit nový obraz na základě aktuálního souborového systému tohoto kontejneru.",
"containers_commit_registry_note": "Tím se vytvoří pouze lokální obraz Dockeru. Obraz se neodešle do registru.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Snímek stavu před aktualizací",
- "containers_commit_author_placeholder": "Tajemné",
- "containers_commit_no_pause": "Během potvrzení nezastavujte kontejner",
- "containers_commit_failed": "Nepodařilo se uložit kontejner „{name}“",
- "containers_commit_success": "Vytvořený obrázek {imageId}",
+ "containers_commit_author_placeholder": "Arcane",
+ "containers_commit_no_pause": "Nezastavujte kontejner během commitu",
+ "containers_commit_failed": "Nepodařilo se provést commit kontejneru \"{name}\"",
+ "containers_commit_success": "Vytvořen obraz {imageId}",
"containers_check_updates": "Aktualizovat kontejnery",
"containers_check_updates_failed": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace pro kontejnery",
"containers_check_updates_success": "Kontejnery byly úspěšně aktualizovány.",
@@ -721,7 +721,7 @@
"editor_warnings": "varování",
"editor_schema": "Schéma",
"editor_line": "Ln",
- "editor_column": "Plk",
+ "editor_column": "Col",
"editor_diagnostics": "Diagnostika",
"tabs_compose": "Compose",
"tabs_inspect": "Prozkoumat",
@@ -798,32 +798,32 @@
"images_updates": "Aktualizace",
"images_os": "OS",
"images_tag": "Štítek",
- "images_tag_image": "Obrázek štítku",
+ "images_tag_image": "Označit obraz",
"images_tag_dialog_description": "Přidejte k tomuto obrazu značku repozitáře.",
"images_tag_repository": "Repozitář",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
- "images_tag_repository_required": "Je nutné mít repozitář",
- "images_tag_failed": "Nepodařilo se označit obrázek",
- "images_tag_success": "Obrázek byl úspěšně označen",
+ "images_tag_repository_required": "Repozitář je povinný",
+ "images_tag_failed": "Nepodařilo se označit obraz",
+ "images_tag_success": "Obraz byl úspěšně označen",
"images_export": "Exportovat",
- "images_details_title": "Podrobnosti o obrázku",
+ "images_details_title": "Detaily obrazu",
"images_history_title": "Historie",
- "images_history_description": "Historie vrstev tohoto obrázku.",
- "images_history_loading": "Načítání historie obrázků…",
- "images_history_load_failed": "Nepodařilo se načíst historii obrázků",
+ "images_history_description": "Historie vrstev tohoto obrazu.",
+ "images_history_loading": "Načítání historie obrazů…",
+ "images_history_load_failed": "Nepodařilo se načíst historii obrazů",
"images_history_empty": "Nebyly nalezeny žádné záznamy v historii.",
"images_history_missing_layer": "chybí",
"images_search_registry": "Prohledat registr",
- "images_search_registry_description": "Prohledejte obrázky v registru a přetáhněte vybraný výsledek do tohoto prostředí.",
+ "images_search_registry_description": "Prohledat obrazy v registru a stáhnout vybraný výsledek do tohoto prostředí.",
"images_search_query": "Vyhledávací dotaz",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Prohledání registru se nezdařilo",
"images_search_empty": "Nebyly nalezeny žádné výsledky v registru.",
- "images_search_stars": "{count} hvězdy",
- "images_search_pull_result": "Zatáhnout",
- "images_search_pulling": "Tahání",
- "images_pull_stream_missing": "Odpověď na požadavek na stažení obrázku neobsahovala datový proud.",
- "images_pull_stream_failed": "Načtení obrázku se nezdařilo.",
+ "images_search_stars": "{count} hvězd",
+ "images_search_pull_result": "Stáhnout",
+ "images_search_pulling": "Stahuji",
+ "images_pull_stream_missing": "Odpověď na požadavek na stažení obrazu neobsahovala datový proud.",
+ "images_pull_stream_failed": "Stažení obrazu se nezdařilo.",
"images_none_label": "<žádný>",
"images_tag_latest": "nejnovější",
"images_has_updates": "Má dostupné aktualizace",
@@ -837,14 +837,14 @@
"images_attestations_all_platforms": "Všechny platformy",
"images_attestations_all_predicates": "Všechny predikáty",
"images_attestations_no_matches": "Žádná osvědčení neodpovídají zadaným filtrům.",
- "images_attestations_none_found": "K tomuto obrázku nebyly nalezeny žádné potvrzení.",
+ "images_attestations_none_found": "K tomuto obrazu nebyla nalezena žádná osvědčení.",
"images_attestations_digest": "Přehled",
"images_attestations_statement_type": "Typ prohlášení",
"images_attestations_media_type": "Typ média",
"images_attestations_predicate_type": "Typ predikátu",
"images_attestations_platform": "Platforma",
"images_attestations_subject": "Předmět",
- "images_attestations_details_title": "Údaje o osvědčení",
+ "images_attestations_details_title": "Detaily osvědčení",
"images_pull_description": "Zadejte odkaz na obraz, který chcete stáhnout z registru.",
"images_image_name_label": "Název obrazu *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, atd.",
@@ -1134,8 +1134,8 @@
"swarm_cluster_status_subtitle": "Aktuální stav a metadata swarmu",
"swarm_cluster_id_label": "ID clusteru",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Připojovací tokeny",
- "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Zapisovací tokeny manažerů a pracovníků",
- "swarm_cluster_manager_token_label": "Manažer",
+ "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Zapisovací tokeny správců a pracovníků",
+ "swarm_cluster_manager_token_label": "Správce",
"swarm_cluster_worker_token_label": "Pracovník",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Vyměnit tokeny",
"swarm_cluster_initialize_title": "Inicializovat cluster",
@@ -1153,39 +1153,39 @@
"swarm_cluster_force_leave": "Vynutit odchod",
"swarm_cluster_leave_action": "Odejít z clusteru",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Aktualizovat Swarm Spec",
- "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Apply changes to cluster scheduling and security settings",
- "swarm_cluster_update_spec_action": "Update Spec",
- "swarm_cluster_load_current_spec": "Load current spec",
- "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Rotate worker token",
- "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Rotate manager token",
- "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Rotate unlock key",
- "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Listen address (optional)",
- "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Advertise address (optional)",
- "swarm_cluster_spec_placeholder": "Swarm spec JSON",
- "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Auto-lock managers",
- "swarm_cluster_force_new_cluster": "Force new cluster",
- "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Remote manager addrs (comma separated)",
- "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Join token",
- "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Unlock key",
- "swarm_cluster_version_placeholder": "Version (optional)",
- "swarm_cluster_init_spec_label": "Init spec",
- "swarm_cluster_spec_label": "Swarm spec",
- "swarm_cluster_json_object_error": "{label} must be a JSON object",
- "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} is not valid JSON",
- "swarm_cluster_join_required_error": "Remote address and join token are required",
- "swarm_cluster_unlock_key_required": "Unlock key is required",
- "swarm_cluster_init_failed": "Failed to initialize swarm",
- "swarm_cluster_init_success": "Swarm initialized",
- "swarm_cluster_join_failed": "Failed to join swarm",
- "swarm_cluster_join_success": "Joined swarm",
- "swarm_cluster_leave_failed": "Failed to leave swarm",
- "swarm_cluster_leave_success": "Left swarm",
- "swarm_cluster_unlock_failed": "Failed to unlock swarm",
- "swarm_cluster_unlock_success": "Swarm unlocked",
- "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Failed to rotate join tokens",
- "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Join tokens rotated",
- "swarm_cluster_update_spec_failed": "Failed to update swarm spec",
- "swarm_cluster_update_spec_success": "Swarm spec updated",
+ "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Použít změny nastavení plánování a zabezpečení clusteru",
+ "swarm_cluster_update_spec_action": "Aktualizovat specifikaci",
+ "swarm_cluster_load_current_spec": "Načíst aktuální specifikaci",
+ "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Obnovit token pracovníka",
+ "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Obnovit token správce",
+ "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Obnovit odemykací klíč",
+ "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Adresa pro poslech (volitelné)",
+ "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Vysílací adresa (volitelné)",
+ "swarm_cluster_spec_placeholder": "Specifikace Swarm v JSON",
+ "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Automatické zamknutí správců",
+ "swarm_cluster_force_new_cluster": "Vynutit nový cluster",
+ "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Adresy vzdáleného správce (oddělené čárkou)",
+ "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Připojovací token",
+ "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Odemykací klíč",
+ "swarm_cluster_version_placeholder": "Verze (volitelné)",
+ "swarm_cluster_init_spec_label": "Inicializovat specifikaci",
+ "swarm_cluster_spec_label": "Specifikace Swarmu",
+ "swarm_cluster_json_object_error": "{label} musí být JSON objekt",
+ "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} není platný JSON",
+ "swarm_cluster_join_required_error": "Vzdálená adresa a připojovací token jsou povinné",
+ "swarm_cluster_unlock_key_required": "Je vyžadován odemykací klíč",
+ "swarm_cluster_init_failed": "Inicializace swarmu selhala",
+ "swarm_cluster_init_success": "Swarm inicializován",
+ "swarm_cluster_join_failed": "Nepodařilo se připojit ke swarmu",
+ "swarm_cluster_join_success": "Připojeno ke swarmu",
+ "swarm_cluster_leave_failed": "Nepodařilo se opustit swarm",
+ "swarm_cluster_leave_success": "Swarm opuštěn",
+ "swarm_cluster_unlock_failed": "Nepodařilo se odemknout swarm",
+ "swarm_cluster_unlock_success": "Swarm odemčen",
+ "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Nepodařilo se obnovit připojovací tokeny",
+ "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Připojovací tokeny obnoveny",
+ "swarm_cluster_update_spec_failed": "Nepodařilo se aktualizovat specifikaci swarmu",
+ "swarm_cluster_update_spec_success": "Specifikace swarmu aktualizována",
"swarm_config": "config",
"swarm_secret": "tajemství",
"swarm_configs_title": "Konfigurace",
@@ -1236,56 +1236,56 @@
"swarm_node_promote": "Povýšit",
"swarm_node_demote": "Ponížit",
"swarm_node_drain": "Vyřadit",
- "swarm_node_activate": "Activate",
- "swarm_node_agent_deploy": "Deploy Agent",
- "swarm_node_agent_view": "View Agent",
- "swarm_node_agent_dialog_title": "Node Agent: {name}",
- "swarm_node_agent_dialog_description": "Generate or review the Arcane agent install commands for this Swarm node, then refresh the status after deployment.",
- "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Node-local coverage",
- "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane needs an agent on each Swarm node before it can manage that node's local containers, images, volumes, and networks.",
- "swarm_node_agent_warning_title": "Some Swarm nodes are missing verified agent coverage",
- "swarm_node_agent_warning_description": "{count} node(s) are not connected to Arcane yet. Deploy the agent on each node to unlock node-local resource management across the cluster.",
- "swarm_node_agent_status_none": "Not deployed",
- "swarm_node_agent_status_pending": "Pending",
+ "swarm_node_activate": "Aktivovat",
+ "swarm_node_agent_deploy": "Nasadit agenta",
+ "swarm_node_agent_view": "Zobrazit agenta",
+ "swarm_node_agent_dialog_title": "Agent uzlu: {name}",
+ "swarm_node_agent_dialog_description": "Vygenerujte nebo zkontrolujte instalační příkazy agenta Arcane pro tento swarm uzel a po nasazení aktualizujte stav.",
+ "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Místní pokrytí uzlu",
+ "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane potřebuje agenta na každém swarm uzlu, aby mohl spravovat místní kontejnery, obrazy, svazky a sítě daného uzlu.",
+ "swarm_node_agent_warning_title": "U některých swarm uzlů chybí pokrytí ověřenými agenty",
+ "swarm_node_agent_warning_description": "{count} uzel(ů) ještě není připojen k Arcane. Nasaďte agenta na každý uzel, abyste odemkli správu lokálních zdrojů uzlu napříč clusterem.",
+ "swarm_node_agent_status_none": "Není nasazeno",
+ "swarm_node_agent_status_pending": "Čeká na vyřízení",
"swarm_node_agent_status_offline": "Offline",
- "swarm_node_agent_status_connected": "Connected",
- "swarm_node_agent_status_mismatched": "Mismatched",
- "swarm_node_agent_environment_id": "Agent Environment ID",
- "swarm_node_agent_refresh_status": "Refresh Status",
- "swarm_node_update_failed": "Failed to update node \"{name}\"",
- "swarm_node_promote_success": "Node \"{name}\" promoted to manager",
- "swarm_node_promote_failed": "Failed to promote node \"{name}\"",
- "swarm_node_demote_success": "Node \"{name}\" demoted to worker",
- "swarm_node_demote_failed": "Failed to demote node \"{name}\"",
- "swarm_node_remove_success": "Node \"{name}\" removed",
- "swarm_node_remove_failed": "Failed to remove node \"{name}\"",
- "swarm_node_availability_update_success": "Node \"{name}\" set to {availability}",
- "swarm_service_tasks_count": "{count} task(s) for this service",
- "swarm_service_tasks_loading": "Loading tasks...",
- "swarm_service_tasks_empty": "No tasks found for this service",
- "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Failed to load tasks",
- "_comment_projects": "=== PROJECTS (COMPOSE) ===",
- "projects_title": "Projects",
- "projects_col_provider": "Provider",
- "projects_col_directory": "Directory",
- "projects_provider_local": "Local",
+ "swarm_node_agent_status_connected": "Připojeno",
+ "swarm_node_agent_status_mismatched": "Nesoulad",
+ "swarm_node_agent_environment_id": "ID prostředí agenta",
+ "swarm_node_agent_refresh_status": "Obnovit stav",
+ "swarm_node_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat uzel \"{name}\"",
+ "swarm_node_promote_success": "Uzel \"{name}\" byl povýšen na správce",
+ "swarm_node_promote_failed": "Nepodařilo se povýšit uzel \"{name}\"",
+ "swarm_node_demote_success": "Uzel \"{name}\" byl degradován na pracovníka",
+ "swarm_node_demote_failed": "Nepodařilo se degradovat uzel \"{name}\"",
+ "swarm_node_remove_success": "Uzel \"{name}\" byl odstraněn",
+ "swarm_node_remove_failed": "Odstranění uzlu \"{name}\" se nezdařilo",
+ "swarm_node_availability_update_success": "Uzel \"{name}\" nastaven na {availability}",
+ "swarm_service_tasks_count": "{count} úkolů pro tuto službu",
+ "swarm_service_tasks_loading": "Načítání úkolů...",
+ "swarm_service_tasks_empty": "Pro tuto službu nebyly nalezeny žádné úkoly",
+ "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Načtení úkolů se nezdařilo",
+ "_comment_projects": "=== PROJEKTY (COMPOSE) ===",
+ "projects_title": "Projekty",
+ "projects_col_provider": "Poskytovatel",
+ "projects_col_directory": "Adresář",
+ "projects_provider_local": "Lokální",
"projects_provider_git": "Git",
- "projects_status_partial": "Partially Running",
- "compose_subtitle": "View and Manage Compose Projects",
- "compose_services": "Services",
- "compose_services_description": "Docker Compose services and their current status",
- "compose_total": "Total Projects",
- "compose_create_project": "Create Project",
- "compose_update_projects": "Update Projects",
- "compose_update_success": "Compose Projects Updated Successfully.",
- "compose_start_failed": "Failed to start project",
- "compose_start_success": "Project started successfully.",
- "compose_stop_failed": "Failed to stop project",
- "compose_stop_success": "Project stopped successfully.",
- "compose_restart_failed": "Failed to restart project",
- "compose_restart_success": "Project restarted successfully.",
- "compose_pull_failed": "Failed to pull project",
- "compose_pull_success": "Project pulled successfully.",
+ "projects_status_partial": "Částečně spuštěno",
+ "compose_subtitle": "Zobrazit a spravovat Compose projekty",
+ "compose_services": "Služby",
+ "compose_services_description": "Služby Docker Compose a jejich aktuální stav",
+ "compose_total": "Celkem projektů",
+ "compose_create_project": "Vytvořit projekt",
+ "compose_update_projects": "Aktualizovat projekt",
+ "compose_update_success": "Projekty Compose byly úspěšně aktualizovány.",
+ "compose_start_failed": "Projekt se nepodařilo spustit",
+ "compose_start_success": "Projekt byl úspěšně spuštěn.",
+ "compose_stop_failed": "Nepodařilo se zastavit projekt",
+ "compose_stop_success": "Projekt byl úspěšně zastaven.",
+ "compose_restart_failed": "Restart projektu se nezdařil",
+ "compose_restart_success": "Projekt byl úspěšně restartován.",
+ "compose_pull_failed": "Projekt se nepodařilo stáhnout",
+ "compose_pull_success": "Projekt byl úspěšně stažen.",
"compose_pull_redeploy": "Stáhnout a znovu nasadit",
"compose_confirm_removal_message": "Opravdu chcete odstranit tento projekt? Tuto akci nelze vrátit.",
"compose_destroy_failed": "Projekt se nepodařilo odstranit",
@@ -1293,137 +1293,137 @@
"compose_destroy": "Zničit",
"compose_archive_success": "Projekt byl úspěšně archivován.",
"compose_archive_failed": "Projekt se nepodařilo archivovat",
- "compose_unarchive_success": "Project unarchived successfully.",
- "compose_unarchive_failed": "Failed to unarchive project",
- "projects_archive": "Archive",
- "projects_unarchive": "Unarchive",
- "projects_show_archived": "Show archived",
- "projects_archived_badge": "Archived",
- "projects_archived_count": "Archived Projects",
- "projects_archive_requires_stopped": "Stop the project first",
- "projects_archive_edit_blocked": "Unarchive the project before making changes.",
- "projects_bulk_up": "Up ({count})",
- "projects_bulk_down": "Down ({count})",
- "projects_bulk_redeploy": "Redeploy ({count})",
- "projects_bulk_archive": "Archive ({count})",
- "projects_bulk_archive_confirm_title": "Archive {count} Project(s)",
- "projects_bulk_archive_confirm_message": "Are you sure you want to archive {count} project(s)? Archived projects must already be stopped.",
- "projects_bulk_archive_success": "Successfully archived {count} project(s)",
- "projects_bulk_archive_partial": "Archived {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
- "projects_bulk_up_confirm_title": "Start {count} Project(s)",
- "projects_bulk_up_confirm_message": "Are you sure you want to start {count} project(s)?",
- "projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Project(s)",
- "projects_bulk_down_confirm_message": "Are you sure you want to stop {count} project(s)?",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redeploy {count} Project(s)",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Are you sure you want to redeploy {count} project(s)? This will pull the latest images and recreate containers.",
- "projects_bulk_up_success": "Successfully started {count} project(s)",
- "projects_bulk_up_partial": "Started {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
- "projects_bulk_down_success": "Successfully stopped {count} project(s)",
- "projects_bulk_down_partial": "Stopped {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
- "projects_bulk_redeploy_success": "Successfully redeployed {count} project(s)",
- "projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployed {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
- "compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
- "compose_converter_description": "Convert existing docker run commands to Docker Compose format",
- "compose_docker_run_command_label": "Docker Run Command",
+ "compose_unarchive_success": "Projekt byl úspěšně odarchivován.",
+ "compose_unarchive_failed": "Projekt se nepodařilo odarchivovat",
+ "projects_archive": "Archivovat",
+ "projects_unarchive": "Odarchivovat",
+ "projects_show_archived": "Zobrazit archivované",
+ "projects_archived_badge": "Archivováno",
+ "projects_archived_count": "Archivované projekty",
+ "projects_archive_requires_stopped": "Nejprve zastavte projekt",
+ "projects_archive_edit_blocked": "Odarchivujte projekt před provedením změn.",
+ "projects_bulk_up": "Běží ({count})",
+ "projects_bulk_down": "Neběží ({count})",
+ "projects_bulk_redeploy": "Znovu nasadit ({count})",
+ "projects_bulk_archive": "Archivovat ({count})",
+ "projects_bulk_archive_confirm_title": "Archivovat {count} projektů",
+ "projects_bulk_archive_confirm_message": "Opravdu chcete archivovat {count} projektů? Archivované projekty musí být již zastaveny.",
+ "projects_bulk_archive_success": "Úspěšně archivováno {count} projektů",
+ "projects_bulk_archive_partial": "Archivováno {success} z {total} projektů. {failed} selhalo.",
+ "projects_bulk_up_confirm_title": "Spustit {count} projektů",
+ "projects_bulk_up_confirm_message": "Opravdu chcete spustit {count} projektů?",
+ "projects_bulk_down_confirm_title": "Zastavit {count} projektů",
+ "projects_bulk_down_confirm_message": "Opravdu chcete zastavit {count} projektů?",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Znovu nasadit {count} projekt(ů)",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Opravdu chcete znovu nasadit {count} projekt(ů)? Stáhnou se nejnovější obrazy a znovu vytvoří kontejnery.",
+ "projects_bulk_up_success": "Úspěšně spuštěno {count} projekt(ů)",
+ "projects_bulk_up_partial": "Spuštěno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
+ "projects_bulk_down_success": "Úspěšně zastaveno {count} projekt(ů)",
+ "projects_bulk_down_partial": "Zastaveno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
+ "projects_bulk_redeploy_success": "Úspěšně bylo znovu nasazeno {count} projekt(ů)",
+ "projects_bulk_redeploy_partial": "Znovu nasazeno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
+ "compose_converter_title": "Převaděč Docker Run na Compose",
+ "compose_converter_description": "Převést existující příkazy docker run do formátu Docker Compose",
+ "compose_docker_run_command_label": "Příkaz Docker Run",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
- "compose_example_commands_label": "Example Commands:",
+ "compose_example_commands_label": "Příklady příkazů:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
- "compose_converting": "Converting…",
- "compose_convert_action": "Convert to Compose",
- "compose_convert_from_docker_run": "Convert from Docker Run",
- "compose_project_name_invalid": "Only letters, numbers, and hyphens are allowed",
- "compose_project_name_invalid_with_underscores": "Only letters, numbers, hyphens, and underscores are allowed",
- "compose_compose_file_title": "Docker Compose File",
- "compose_env_title": "Environment (.env)",
- "compose_convert_failed": "Failed to Convert Docker Run Command",
- "compose_convert_success": "Docker run command converted successfully!",
- "compose_enter_docker_run_command": "Please enter a docker run command",
- "compose_template_loaded": "Template \"{name}\" loaded successfully!",
- "compose_project_name_placeholder": "My New Project",
- "compose_project_name_required": "Project name is required",
- "compose_project_name_tooltip_title": "Project name required",
- "compose_project_name_tooltip_description": "Click the project name to the left to enter a unique identifier using lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores.",
- "compose_project_name_tooltip_example": "Example: my-web-app",
- "compose_compose_content_required": "Compose content is required",
- "compose_nav_services": "Services",
- "compose_nav_logs": "Logs",
- "compose_no_services_found": "No services found for this project",
- "compose_service_not_created": "Not created",
- "compose_name_change_not_allowed": "Project name cannot be changed while running. Please stop the project first.",
- "compose_project_name_defined_in_yaml": "Název projektu je nastaven klíčem „name:“ v souboru compose. Chcete-li projekt přejmenovat, odstraňte tento klíč.",
- "compose_logs_title": "Project Logs",
- "project": "Project",
- "_comment_environments": "=== ENVIRONMENTS ===",
- "environments_title": "Environments",
- "environments_subtitle": "Manage and monitor your Arcane environments",
- "environments_page_subtitle": "Environment details and management",
- "environments_remove_selected_title": "Remove {count} Environment(s)",
- "environments_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected environment(s)? This action cannot be undone.",
- "environments_remove_selected_button": "Remove Selected",
- "environments_test_connection": "Test Connection",
- "environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
- "environments_test_connection_success": "Connection successful",
- "environments_test_connection_error": "Connection failed",
- "environments_testing_connection": "Testing Connection…",
+ "compose_converting": "Převádění…",
+ "compose_convert_action": "Převést na Compose",
+ "compose_convert_from_docker_run": "Převést z Docker Run",
+ "compose_project_name_invalid": "Povoleny jsou pouze písmena, číslice a pomlčky",
+ "compose_project_name_invalid_with_underscores": "Povoleny jsou pouze písmena, číslice, pomlčky a podtržítka",
+ "compose_compose_file_title": "Soubor Docker Compose",
+ "compose_env_title": "Prostředí (.env)",
+ "compose_convert_failed": "Nepodařilo se převést příkaz Docker Run",
+ "compose_convert_success": "Příkaz docker run byl úspěšně převeden!",
+ "compose_enter_docker_run_command": "Zadejte prosím příkaz docker run",
+ "compose_template_loaded": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně načtena!",
+ "compose_project_name_placeholder": "Můj nový projekt",
+ "compose_project_name_required": "Název projektu je povinný",
+ "compose_project_name_tooltip_title": "Název projektu je povinný",
+ "compose_project_name_tooltip_description": "Kliknutím na název projektu vlevo zadáte jedinečný identifikátor pomocí malých písmen, čísel, pomlček a podtržítek.",
+ "compose_project_name_tooltip_example": "Příklad: my-web-app",
+ "compose_compose_content_required": "Obsah souboru Compose je povinný",
+ "compose_nav_services": "Služby",
+ "compose_nav_logs": "Logy",
+ "compose_no_services_found": "Pro tento projekt nebyly nalezeny žádné služby",
+ "compose_service_not_created": "Nevytvořeno",
+ "compose_name_change_not_allowed": "Název projektu nelze měnit během běhu. Nejprve zastavte projekt.",
+ "compose_project_name_defined_in_yaml": "Název projektu je nastaven klíčem 'name:' v souboru compose. Chcete-li projekt přejmenovat, odstraňte tento klíč.",
+ "compose_logs_title": "Logy projektu",
+ "project": "Projekt",
+ "_comment_environments": "=== PROSTŘEDÍ ===",
+ "environments_title": "Prostředí",
+ "environments_subtitle": "Spravujte a monitorujte své Arcane prostředí",
+ "environments_page_subtitle": "Podrobnosti a správa prostředí",
+ "environments_remove_selected_title": "Odstranit {count} prostředí",
+ "environments_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané prostředí? Tuto akci nelze vrátit.",
+ "environments_remove_selected_button": "Odstranit vybrané",
+ "environments_test_connection": "Otestovat připojení",
+ "environments_test_connection_failed": "Nepodařilo se otestovat připojení",
+ "environments_test_connection_success": "Připojení úspěšně navázáno",
+ "environments_test_connection_error": "Připojení selhalo",
+ "environments_testing_connection": "Testování připojení…",
"environments_api_url": "API URL",
- "environments_created_success": "Environment created successfully",
- "environments_delete_message": "Are you sure you want to delete environment {name}?",
- "environments_delete_failed": "Failed to delete environment {name}",
- "environments_environment_id_label": "Environment ID",
- "environments_name_placeholder": "My Lab Server",
- "environments_name_too_long": "Name too long (max 25 characters)",
+ "environments_created_success": "Prostředí bylo úspěšně vytvořeno",
+ "environments_delete_message": "Opravdu chcete odstranit prostředí {name}?",
+ "environments_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit prostředí {name}",
+ "environments_environment_id_label": "ID prostředí",
+ "environments_name_placeholder": "Můj Lab Server",
+ "environments_name_too_long": "Název je příliš dlouhý (max. 25 znaků)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
- "environments_name_required": "Environment name is required",
- "environments_server_url_required": "Server URL is required",
- "environments_create_failed": "Failed to create environment",
- "environments_unsaved_changes": "Unsaved changes",
- "environments_all_changes_saved": "All changes saved",
- "environments_enable_disable_description": "Enable or disable this environment",
- "environments_local_badge": "Local",
+ "environments_name_required": "Název prostředí je povinný",
+ "environments_server_url_required": "URL serveru je povinná",
+ "environments_create_failed": "Vytvoření prostředí se nezdařilo",
+ "environments_unsaved_changes": "Neuložené změny",
+ "environments_all_changes_saved": "Všechny změny byly uloženy",
+ "environments_enable_disable_description": "Povolit nebo zakázat toto prostředí",
+ "environments_local_badge": "Lokální",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_label": "Edge",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
- "environments_docker_settings_title": "Docker Settings",
- "environments_config_description": "Configuration for this environment",
- "environments_api_url_help": "The base URL for the environment's API",
- "environments_changes_reset": "Changes reset",
- "environments_warning_disabled": "This environment is disabled. You can edit its configuration, but you won't be able to access its resources until it's re-enabled.",
- "environments_warning_offline": "This environment is offline or unreachable. You can still edit its configuration and test the connection to diagnose the issue.",
- "environments_warning_no_settings": "Unable to load settings for this environment. It may be offline, disabled, or have an invalid URL. You can still edit basic environment details.",
- "environments_local_setting_disabled": "This setting cannot be changed for the local environment",
- "environments_health_check_title": "Environment Health Monitoring",
- "environments_health_check_description": "Automatic monitoring of environment connectivity and status",
- "environments_health_check_interval_label": "Health Check Interval",
- "environments_health_check_interval_description": "How often to check environment connectivity (in minutes). Default: 2 minutes.",
- "environments_use_environment": "Use Environment",
- "environments_current_environment": "Current Environment",
- "environments_switched_to": "Switched to {name}",
- "environments_cannot_switch_disabled": "Cannot switch to a disabled environment",
- "environments_agent_mtls_section_title": "mTLS Certificates",
- "environments_agent_mtls_download_bundle": "Download mTLS Bundle",
- "environments_new_api_key": "New API Key",
- "environments_api_key_save_warning": "Save this API key - it won't be shown again. Update your agent with the new key.",
- "environments_regenerate_warning_title": "Warning",
- "environments_regenerate_warning_message": "Regenerating the API key will invalidate the current key. The agent will need to be updated with the new key to reconnect.",
- "environments_regenerate_api_key": "Regenerate API Key",
- "environments_regenerate_dialog_title": "Regenerate API Key?",
- "environments_regenerate_dialog_message": "This will create a new API key for this environment. The current API key will be invalidated immediately, and the agent will lose connection until you update it with the new key.",
- "environments_regenerate_key_success": "API key regenerated successfully",
- "environments_regenerate_key_failed": "Failed to regenerate API key",
- "environments_agent_mtls_connected": "This edge agent is connected with mTLS.",
- "environments_agent_mtls_description": "Use the generated client certificate and key when you redeploy or rotate this edge agent.",
- "environments_agent_mtls_loading_assets": "Loading mTLS assets…",
- "environments_agent_mtls_download_certificate": "Download certificate",
- "environments_agent_mtls_download_key": "Download key",
- "environments_agent_mtls_assets_unavailable": "mTLS assets are not available for this environment.",
- "environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS is enabled for this edge agent.",
- "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "The agent will enroll and persist its certificate automatically on first start. Downloads are only for manual provisioning or recovery.",
- "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Manager mTLS assets are not available. Showing the standard edge agent config instead.",
- "environments_download_edge_ca": "Download Edge CA",
- "environments_download_edge_ca_failed": "Failed to download Edge CA",
+ "environments_docker_settings_title": "Nastavení Dockeru",
+ "environments_config_description": "Konfigurace tohoto prostředí",
+ "environments_api_url_help": "Základní URL pro API daného prostředí",
+ "environments_changes_reset": "Změny resetovány",
+ "environments_warning_disabled": "Toto prostředí je zakázáno. Můžete upravit jeho konfiguraci, ale nebudete moci přistupovat k jeho prostředkům, dokud nebude znovu povoleno.",
+ "environments_warning_offline": "Toto prostředí je offline nebo nedostupné. Stále můžete upravit jeho konfiguraci a otestovat připojení pro diagnostiku problému.",
+ "environments_warning_no_settings": "Nelze načíst nastavení pro toto prostředí. Může být offline, deaktivováno nebo mít neplatnou URL. Stále můžete upravit základní údaje o prostředí.",
+ "environments_local_setting_disabled": "Toto nastavení nelze změnit pro lokální prostředí",
+ "environments_health_check_title": "Sledování stavu prostředí",
+ "environments_health_check_description": "Automatické monitorování konektivity a stavu prostředí",
+ "environments_health_check_interval_label": "Interval kontroly stavu",
+ "environments_health_check_interval_description": "Jak často kontrolovat konektivitu prostředí (v minutách). Výchozí: 2 minuty.",
+ "environments_use_environment": "Použít prostředí",
+ "environments_current_environment": "Aktuální prostředí",
+ "environments_switched_to": "Přepnuto na {name}",
+ "environments_cannot_switch_disabled": "Nelze přepnout na zakázané prostředí",
+ "environments_agent_mtls_section_title": "Certifikáty mTLS",
+ "environments_agent_mtls_download_bundle": "Stáhnout mTLS balíček",
+ "environments_new_api_key": "Nový API klíč",
+ "environments_api_key_save_warning": "Tento klíč API si uložte – už se znovu nezobrazí. Aktualizujte svého agenta novým klíče.",
+ "environments_regenerate_warning_title": "Varování",
+ "environments_regenerate_warning_message": "Obnovení API klíče zneplatní aktuální klíč. Agent bude muset být aktualizován novým klíčem, aby se znovu připojil.",
+ "environments_regenerate_api_key": "Obnovit API klíč",
+ "environments_regenerate_dialog_title": "Obnovit API klíč?",
+ "environments_regenerate_dialog_message": "Tím se vytvoří nový API klíč pro toto prostředí. Stávající API klíč bude okamžitě zneplatněn a agent ztratí spojení, dokud jej neaktualizujete novým klíčem.",
+ "environments_regenerate_key_success": "API klíč byl úspěšně obnoven",
+ "environments_regenerate_key_failed": "Obnovení API klíče se nezdařilo",
+ "environments_agent_mtls_connected": "Tento edge agent je připojen pomocí mTLS.",
+ "environments_agent_mtls_description": "Použijte vygenerovaný klientský certifikát a klíč při opětovném nasazení nebo rotaci tohoto edge agenta.",
+ "environments_agent_mtls_loading_assets": "Načítání prostředků mTLS…",
+ "environments_agent_mtls_download_certificate": "Stáhnout certifikát",
+ "environments_agent_mtls_download_key": "Stáhnout klíč",
+ "environments_agent_mtls_assets_unavailable": "Prostředky mTLS nejsou v tomto prostředí k dispozici.",
+ "environments_new_agent_mtls_enabled": "Správce mTLS je pro tohoto okrajového agenta povolen.",
+ "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Agent se při prvním spuštění automaticky zapíše a uloží svůj certifikát. Stahování je určeno pouze pro ruční nasazení nebo obnovu.",
+ "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Assety mTLS správce nejsou k dispozici. Místo toho se zobrazuje standardní konfigurace okrajového agenta.",
+ "environments_download_edge_ca": "Stáhnout Edge CA",
+ "environments_download_edge_ca_failed": "Nepodařilo se stáhnout Edge CA",
"environments_update_all_button": "Aktualizovat vše",
"environments_update_all_title": "Aktualizovat všechna prostředí",
"environments_update_all_message": "Tímto způsobem se aktualizuje samotný Arcane ve všech prostředích, počínaje tímto správcem. Pokud je k dispozici aktualizace, správce se restartuje; prostředí, která jsou offline nebo již mají nejnovější verzi, se přeskočí.",
@@ -1432,105 +1432,105 @@
"environments_update_all_in_progress": "Aktualizace prostředí…",
"environments_update_all_progress": "{done} z {total}",
"environments_update_all_completed": "Všechna zpracovaná prostředí",
- "environments_update_all_failed": "Aktualizovat vše, co se nezdařilo",
- "environments_update_all_trigger_failed": "Nepodařilo se spustit aktualizaci „all“",
- "environments_update_all_status_pending": "V řešení",
- "environments_update_all_status_updating": "Aktualizace souboru „… “",
+ "environments_update_all_failed": "Aktualizace všeho se nezdařila",
+ "environments_update_all_trigger_failed": "Nepodařilo se spustit aktualizaci všeho",
+ "environments_update_all_status_pending": "Čeká na vyřízení",
+ "environments_update_all_status_updating": "Aktualizuji…",
"environments_update_all_status_updated": "Aktualizováno",
"environments_update_all_status_triggered": "Spuštěna aktualizace",
"environments_update_all_status_skipped_up_to_date": "Již aktuální",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline — přeskočeno",
"environments_update_all_status_failed": "Neúspěšné",
- "environments_edge_control_plane_label": "Control Plane",
- "environments_edge_polling_active": "Polling Active",
- "environments_edge_polling_standby": "Polling Standby",
- "environments_edge_polling_inactive": "Polling Inactive",
- "environments_edge_last_poll_label": "Last Poll Check-in",
- "environments_edge_live_tunnel_label": "Live Tunnel",
- "environments_edge_tunnel_type_label": "Tunnel Type",
- "environments_edge_tunnel_type_inactive": "Inactive",
- "environments_edge_tunnel_transmitting": "Transmitting",
- "environments_edge_tunnel_dormant": "Dormant",
- "environments_edge_tunnel_negotiating": "Negotiating",
- "environments_edge_tunnel_disconnected": "Disconnected",
- "environments_edge_connected_since_label": "Connected Since",
- "environments_edge_last_heartbeat_label": "Last Heartbeat",
- "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "mTLS Certificate",
- "environments_edge_mtls_certificate_expires_label": "mTLS Cert Expires",
- "environments_edge_mtls_certificate_common_name_label": "mTLS Common Name",
- "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Valid",
- "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Expiring Soon",
- "environments_edge_mtls_certificate_status_expired": "Expired",
- "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} days remaining",
- "environments_version_unavailable": "Version information unavailable",
- "_comment_users": "=== USERS ===",
- "users_title": "Users",
- "users_subtitle": "Manage system users and permissions",
- "users_delete_selected_item_failed": "Failed to delete user {id}",
- "users_edit_title": "Edit User",
- "users_create_new_title": "Create New User",
- "users_edit_description": "Update the details for {username}",
- "users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
- "users_password_required_label": "Password *",
- "users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
- "users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
- "users_password_enter": "Enter password",
- "users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
- "users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
- "users_password_description_create": "Password for the user account",
- "users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
- "users_display_name_description": "Optional display name for the user",
+ "environments_edge_control_plane_label": "Řídicí rovina",
+ "environments_edge_polling_active": "Polling aktivní",
+ "environments_edge_polling_standby": "Polling v pohotovosti",
+ "environments_edge_polling_inactive": "Polling neaktivní",
+ "environments_edge_last_poll_label": "Poslední check-in pollingu",
+ "environments_edge_live_tunnel_label": "Živý tunel",
+ "environments_edge_tunnel_type_label": "Typ tunelu",
+ "environments_edge_tunnel_type_inactive": "Neaktivní",
+ "environments_edge_tunnel_transmitting": "Vysílá",
+ "environments_edge_tunnel_dormant": "Nečinný",
+ "environments_edge_tunnel_negotiating": "Vyjednávání",
+ "environments_edge_tunnel_disconnected": "Odpojeno",
+ "environments_edge_connected_since_label": "Připojeno od",
+ "environments_edge_last_heartbeat_label": "Poslední heartbeat",
+ "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certifikát mTLS",
+ "environments_edge_mtls_certificate_expires_label": "Vypršení platnosti certifikátu mTLS",
+ "environments_edge_mtls_certificate_common_name_label": "Obecný název mTLS",
+ "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Platný",
+ "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Brzy expiruje",
+ "environments_edge_mtls_certificate_status_expired": "Platnost vypršela",
+ "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "Zbývá {count} dnů",
+ "environments_version_unavailable": "Informace o verzi nejsou k dispozici",
+ "_comment_users": "=== UŽIVATELÉ ===",
+ "users_title": "Uživatelé",
+ "users_subtitle": "Správa uživatelů a oprávnění systému",
+ "users_delete_selected_item_failed": "Nepodařilo se odstranit uživatele {id}",
+ "users_edit_title": "Upravit uživatele",
+ "users_create_new_title": "Vytvořit nového uživatele",
+ "users_edit_description": "Aktualizovat podrobnosti pro {username}",
+ "users_create_description": "Přidejte do systému nového uživatele s požadovanými oprávněními",
+ "users_password_required_label": "Heslo *",
+ "users_password_managed_oidc": "Spravováno vaším poskytovatelem identit",
+ "users_password_leave_empty": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního hesla",
+ "users_password_enter": "Zadejte heslo",
+ "users_password_description_oidc": "Heslo spravuje váš poskytovatel OIDC",
+ "users_password_description_edit": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního hesla",
+ "users_password_description_create": "Heslo k uživatelskému účtu",
+ "users_display_name_placeholder": "Celé jméno nebo zobrazované jméno",
+ "users_display_name_description": "Volitelné zobrazované jméno uživatele",
"users_email_placeholder": "[email protected]",
- "users_email_description": "Email address for the user",
- "users_username_description": "Unique username for the user",
- "users_administrator_description": "Grant administrator privileges to this user",
- "users_save_changes": "Save Changes",
- "_comment_events": "=== EVENTS ===",
- "events_title": "Event Log",
- "events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
- "events_remove_selected": "Remove Selected",
- "events_total": "Total Events",
- "events_total_subtitle": "All recorded events",
+ "users_email_description": "E-mailová adresa uživatele",
+ "users_username_description": "Jedinečné uživatelské jméno pro uživatele",
+ "users_administrator_description": "Udělit tomuto uživateli administrátorská práva",
+ "users_save_changes": "Uložit změny",
+ "_comment_events": "=== UDÁLOSTI ===",
+ "events_title": "Protokol událostí",
+ "events_subtitle": "Sledujte události, ke kterým v Arcane došlo.",
+ "events_remove_selected": "Odstranit vybrané",
+ "events_total": "Celkem událostí",
+ "events_total_subtitle": "Všechny zaznamenané události",
"events_info": "Info",
- "events_info_subtitle": "Information events",
- "events_success": "Success",
- "events_success_subtitle": "Successful operations",
- "events_warning": "Warning",
- "events_warning_subtitle": "Warning events",
- "events_error": "Error",
- "events_error_subtitle": "Error events",
- "events_delete_item_failed": "Failed to delete event {id}",
- "events_col_severity": "Severity",
- "events_col_resource": "Resource",
- "events_col_time": "Time",
- "events_details_title": "Event Details",
- "events_resource_id_label": "Resource ID",
- "events_resource_name_label": "Resource Name",
+ "events_info_subtitle": "Informační události",
+ "events_success": "Úspěch",
+ "events_success_subtitle": "Úspěšné operace",
+ "events_warning": "Varování",
+ "events_warning_subtitle": "Výstražné události",
+ "events_error": "Chyba",
+ "events_error_subtitle": "Chybové události",
+ "events_delete_item_failed": "Nepodařilo se odstranit událost {id}",
+ "events_col_severity": "Závažnost",
+ "events_col_resource": "Zdroj",
+ "events_col_time": "Čas",
+ "events_details_title": "Podrobnosti události",
+ "events_resource_id_label": "ID zdroje",
+ "events_resource_name_label": "Název zdroje",
"events_metadata_title": "Metadata",
- "events_raw_event_title": "Raw Event",
- "events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
- "events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
- "events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
- "events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
- "events_environment_label": "Environment",
- "_comment_settings": "=== SETTINGS ===",
- "settings_title": "Settings",
- "settings_description": "Configure the application settings",
- "settings_subtitle": "Configure and customize your Arcane experience",
- "settings_search_placeholder": "Search settings...",
- "settings_search_results": "Search Results for {query} - {count} results",
- "settings_searching": "Searching...",
- "settings_no_results": "No settings found",
- "settings_no_results_description": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
- "settings_go_to_page": "Go to Page",
- "settings_matching_settings": "Matching Settings:",
- "settings_more_keywords": "+{count} more",
- "settings_clear_search": "Clear search",
- "_comment_settings_general": "=== SETTINGS - GENERAL ===",
- "general_title": "General",
- "general_projects_directory_label": "Projects Directory",
- "general_projects_directory_help": "Directory where Docker Compose files are stored (this is inside the container). MUST be an absolute path!",
- "general_templates_directory_label": "Templates Directory",
+ "events_raw_event_title": "Surová událost",
+ "events_no_metadata_provided": "Nebyla poskytnuta metadata.",
+ "events_copy_resource_id_title": "Zkopírovat ID zdroje",
+ "events_copy_resource_name_title": "Zkopírovat název zdroje",
+ "events_copy_full_event_json_title": "Zkopírovat celý JSON k události",
+ "events_environment_label": "Prostředí",
+ "_comment_settings": "=== NASTAVENÍ ===",
+ "settings_title": "Nastavení",
+ "settings_description": "Konfigurujte nastavení aplikace",
+ "settings_subtitle": "Nastavte a přizpůsobte si své prostředí Arcane",
+ "settings_search_placeholder": "Hledat nastavení...",
+ "settings_search_results": "Výsledky vyhledávání pro {query} - {count} výsledků",
+ "settings_searching": "Vyhledávání...",
+ "settings_no_results": "Nebylo nalezeno žádné nastavení",
+ "settings_no_results_description": "Zkuste upravit vyhledávací výrazy nebo procházet kategorie výše.",
+ "settings_go_to_page": "Přejít na stránku",
+ "settings_matching_settings": "Odpovídající nastavení:",
+ "settings_more_keywords": "+{count} dalších",
+ "settings_clear_search": "Vymazat vyhledávání",
+ "_comment_settings_general": "=== NASTAVENÍ - OBECNÉ ===",
+ "general_title": "Obecné",
+ "general_projects_directory_label": "Adresář projektů",
+ "general_projects_directory_help": "Adresář, ve kterém jsou uloženy soubory Docker Compose (nachází se uvnitř kontejneru). MUSÍ se jednat o absolutní cestu!",
+ "general_templates_directory_label": "Adresář šablon",
"general_templates_directory_help": "Directory where local compose template folders are discovered. Must not overlap with the Projects Directory. Supports the same container:host bind-mount format.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Follow Project Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Treat symlinked child directories inside the projects directory as Docker Compose projects.",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
"general_enable_gravatar_description": "Použijte Gravatar jako náhradní zdroj profilových obrázků pro uživatele, kteří nemají nahranou fotografii.",
"general_avatar_upload_size_label": "Velikost nahraného profilového obrázku (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Maximální velikost oříznutého profilového obrázku, kterou mohou uživatelé nahrát.",
- "general_avatar_upload_size_help": "Přípustný rozsah: 1–50 MB.",
+ "general_avatar_upload_size_help": "Povolený rozsah: 1-50 MB.",
"general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
"_comment_settings_security": "=== SETTINGS - SECURITY ===",
"security_title": "Security",
@@ -1569,25 +1569,25 @@
"security_session_timeout_description": "Inactive sessions will be logged out automatically (15–1440 minutes).",
"security_session_timeout_integer": "Must be an integer",
"security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
- "security_session_timeout_max": "Maximum is 1440 minutes",
- "security_password_policy_label": "Password Policy",
- "security_password_policy_description": "Set password strength requirements",
- "security_password_policy_basic": "Basic",
- "security_password_policy_standard": "Standard",
- "security_password_policy_strong": "Strong",
- "security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 characters.",
- "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ chars with upper, lower, and a number.",
- "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ chars with upper, lower, number, and symbol.",
+ "security_session_timeout_max": "Maximální doba je 1440 minut",
+ "security_password_policy_label": "Zásady hesel",
+ "security_password_policy_description": "Nastavit požadavky na sílu hesla",
+ "security_password_policy_basic": "Základní",
+ "security_password_policy_standard": "Standardní",
+ "security_password_policy_strong": "Silné",
+ "security_password_policy_basic_tooltip": "Minimálně 8 znaků.",
+ "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ znaků s velkými, malými písmeny a číslem.",
+ "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ znaků s velkými, malými písmeny, číslem a symbolem.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_lifecycle_tab": "Životní cyklus",
- "security_vulnerability_scanning_heading": "Vulnerability Scanning",
- "security_trivy_image_label": "Arcane Tools Image",
- "security_trivy_image_description": "Container image used to run Trivy vulnerability scans.",
- "security_trivy_image_note": "Note: This must be an Arcane tools image that includes Trivy (for example, ghcr.io/getarcaneapp/tools:latest).",
- "security_trivy_network_label": "Trivy Network",
+ "security_vulnerability_scanning_heading": "Sken zranitelností",
+ "security_trivy_image_label": "Obraz Arcane nástrojů",
+ "security_trivy_image_description": "Obraz kontejneru používaný k provádění skenování zranitelností pomocí Trivy.",
+ "security_trivy_image_note": "Poznámka: Toto musí být obraz nástroje Arcane, který obsahuje Trivy (například ghcr.io/getarcaneapp/tools:latest).",
+ "security_trivy_network_label": "Trivy síť",
"security_trivy_network_description": "Docker network mode/network name used for Trivy scan containers.",
"security_trivy_network_help": "Leave this on Auto to inherit Arcane's network. Choose host, none, bridge, or a custom Docker network only when you need to override it.",
- "security_trivy_network_auto_label": "Auto",
+ "security_trivy_network_auto_label": "Automaticky",
"security_trivy_network_auto_description": "Inherit Arcane's network",
"security_trivy_network_current_value_note": "Current configured value",
"security_trivy_security_opts_label": "Trivy Security Options",
@@ -1611,26 +1611,26 @@
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximum number of Trivy scan containers that can run at the same time across manual and scheduled scans.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Must be at least 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Hlásit pouze opravitelné chyby zabezpečení",
- "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Hlaste pouze zranitelnosti, pro které je k dispozici známá oprava. Tím se omezí množství zbytečných hlášení o zranitelnostech, na které nemůžete reagovat.",
+ "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Hlásit pouze zranitelnosti, pro které je k dispozici známá oprava. Tím se omezí množství hlášení o zranitelnostech, na které nemůžete reagovat.",
"security_trivy_server_enabled_label": "Použít vzdálený server Trivy",
"security_trivy_server_enabled_description": "Provádějte skenování proti vzdálenému serveru Trivy namísto stahování databáze zranitelností do lokálního úložiště. Doporučeno pro 32bitové hostitelské systémy (arm/v7), u nichž nelze načíst lokální databázi.",
"security_trivy_server_url_label": "URL serveru Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Adresa vzdáleného serveru Trivy, na kterém se má provést skenování.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
- "security_trivy_server_url_required": "Adresa URL serveru je povinná, pokud je zapnutý režim klient/server.",
+ "security_trivy_server_url_required": "URL adresa serveru je povinná, pokud je zapnutý režim klient/server.",
"security_trivy_server_token_label": "Token serveru Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Volitelný ověřovací token odesílaný na vzdálený server Trivy. Pokud server token nevyžaduje, ponechte pole prázdné.",
- "security_trivy_server_note": "V režimu klient/server musí skenovací kontejnery mít přístup k URL serveru. Jejich síťové připojení řídí výše uvedené nastavení „Trivy Network“.",
- "security_lifecycle_hooks_heading": "Hooky životního cyklu",
+ "security_trivy_server_note": "V režimu klient/server musí mít skenování kontejnerů přístup k URL serveru. Jejich síťové připojení řídí výše uvedené nastavení Trivy Network.",
+ "security_lifecycle_hooks_heading": "Háčky životního cyklu",
"security_lifecycle_enabled_label": "Povolit háčky životního cyklu",
"security_lifecycle_enabled_description": "Umožnit, aby synchronizace projektů GitOps před opětovným nasazením spouštěly skripty před nasazením.",
- "security_lifecycle_runner_image_label": "Obrázek běžce",
+ "security_lifecycle_runner_image_label": "Obraz spouštěče",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Výchozí obraz kontejneru, který se použije, pokud synchronizace GitOps nepřepíše spouštěč životního cyklu.",
- "security_lifecycle_runner_image_help": "Použijte obraz, který obsahuje prostředí a nástroje potřebné pro vaše skripty spouštěné před nasazením.",
+ "security_lifecycle_runner_image_help": "Použijte obraz, který obsahuje shell a nástroje potřebné pro vaše skripty spouštěné před nasazením.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Maximální časový limit (v sekundách)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Maximální povolená doba běhu skriptů spouštěných před nasazením. Nastavením hodnoty 0 se toto omezení deaktivuje.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Časové limity pro jednotlivé synchronizace, které překračují tuto hodnotu, jsou před nasazením omezeny nebo zamítnuty.",
- "security_lifecycle_hooks_note": "Hooky životního cyklu spouštějí kód, jehož důvěryhodnost je ověřena na úrovni repozitáře, v omezeném kontejneru. Povolte je pouze u repozitářů, které spravujete.",
+ "security_lifecycle_hooks_note": "Háčky životního cyklu spouštějí kód, jehož důvěryhodnost je ověřena na úrovni repozitáře, v omezeném kontejneru. Povolte je pouze u repozitářů, které spravujete.",
"security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
"security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
"security_form_validation_error": "Please check the form for errors.",
@@ -1677,7 +1677,7 @@
"jobs_next_run": "Next run",
"jobs_schedule": "Schedule",
"jobs_continuous": "Continuous",
- "jobs_manager_only": "Manager Only",
+ "jobs_manager_only": "Pouze správce",
"jobs_edit_schedule": "Edit Schedule",
"jobs_schedule_updated": "Job schedule updated",
"jobs_schedule_update_failed": "Failed to update job schedule",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
"appearance_title": "Appearance",
"appearance_description": "Customize the look and feel of Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "Language preference is saved for the current user only.",
- "appearance_theme_current_user_description": "Theme preference is saved for the current user only.",
+ "appearance_theme_current_user_description": "Vyberte světlý, tmavý nebo systémový. Systémový se řídí motivem vašeho operačního systému. Toto nastavení je uloženo v tomto zařízení.",
"oled_mode": "OLED Mode",
"oled_mode_description": "Use true-black backgrounds for OLED displays. Only active with the Default application theme in dark mode.",
"oled_mode_enabled": "Enabled",
@@ -1872,7 +1872,7 @@
"templates_edit_template": "Edit Template",
"templates_delete_template": "Delete Template",
"templates_template_name_label": "Template Name",
- "templates_template_name_placeholder": "e.g. My Nginx Stack",
+ "templates_template_name_placeholder": "např. Můj Nginx projekt",
"templates_template_name_required": "Template name is required",
"templates_template_description_label": "Description",
"templates_template_description_placeholder": "Briefly describe this template",
@@ -2025,7 +2025,7 @@
"git_sync_import_open_button": "Import .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Browse Repository Files",
"git_sync_browse_files_description": "Select a compose file from the repository",
- "git_sync_browse_files_description_script": "Vyberte spustitelný skript z úložiště",
+ "git_sync_browse_files_description_script": "Vyberte spustitelný skript z repozitáře",
"git_sync_browse_root": "Root",
"git_sync_browse_no_files": "No files found",
"git_sync_browse_compose_label": "Compose",
@@ -2053,24 +2053,24 @@
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Maximum combined size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Maximum binary file size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Skript před nasazením",
- "git_sync_pre_deploy_description": "Před každým nasazením spusťte skript z tohoto repozitáře. Hodí se k dešifrování tajných údajů, generování konfigurace nebo přípravě prostředí pro nasazení.",
+ "git_sync_pre_deploy_description": "Spustit skript z tohoto repozitáře před každým nasazením. Hodí se k dešifrování tajných údajů, generování konfigurace nebo přípravě prostředí pro nasazení.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Cesta ke skriptu",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
- "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Cesta v rámci synchronizovaného adresáře (tj. vedle souboru `compose`). První řádek skriptu určuje interpret.",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Obrázek běžce",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:nejnovější",
- "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Obraz Dockeru použitý ke spuštění skriptu. Chcete-li použít výchozí nastavení prostředí, ponechte pole prázdné.",
+ "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Cesta v rámci synchronizovaného adresáře (tj. vedle souboru compose). První řádek skriptu určí interpreter.",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Obraz spouštěče",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
+ "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Obraz Dockeru použitý ke spuštění skriptu. Ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení prostředí.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Časový limit (v sekundách)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Maximální doba, po kterou smí skript běžet.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_label": "Síť",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "žádné",
- "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Síť, ke které má skript přístup. Výchozí nastavení „none“ blokuje veškerý přístup k síti. Pro odchozí připojení k internetu použijte „bridge“ nebo název sítě Dockeru.",
+ "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Síť, ke které má skript přístup. Výchozí nastavení \"none\" blokuje veškerý přístup k síti. Pro odchozí připojení k internetu použijte \"bridge\" nebo název sítě Dockeru.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Proměnné prostředí",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Příklad:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Proměnné prostředí, které skript dokáže načíst; jedna dvojice KLÍČ=HODNOTA na jeden řádek. Stejný formát jako u souboru .env.",
- "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Další držáky",
+ "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Extra připojení",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Příklad:\n/host/path:/container/path:ro",
- "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Do kontejneru runneru byly přidány připojení hostitelských svazků, a to po jednom na řádek ve formátu host_path:container_path[:ro|:rw].",
+ "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Do kontejneru spouštěče byly přidány připojení hostitelských svazků, jeden na řádek ve formátu host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane spouští tento skript při každém nasazení. Kdokoli, kdo má oprávnění k odesílání změn do repozitáře, může upravit jeho chování.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Spravováno správci",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Skripty před nasazením jsou k dispozici pouze pro synchronizaci projektů.",
@@ -2186,8 +2186,8 @@
"docker_info_authorization_plugin": "Oprávnění",
"docker_info_swarm_state_label": "Stav uzlu",
"docker_info_swarm_node_id_label": "ID uzlu",
- "docker_info_swarm_manager_label": "Je manažerem",
- "docker_info_swarm_managers_label": "Manažeři",
+ "docker_info_swarm_manager_label": "Je správce",
+ "docker_info_swarm_managers_label": "Správci",
"docker_info_swarm_nodes_label": "Uzly",
"_comment_sidebar": "=== SIDEBAR ===",
"sidebar_environment_label": "Environment",
@@ -2902,7 +2902,7 @@
"common_image_id": "Image ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Pracovní prostor",
- "project_view_description": "Switch between classic side-by-side layout and tree view",
+ "project_view_description": "Přepnout režim pracovního prostoru",
"environments_created_title": "Environment Created Successfully",
"environments_created_description": "Use the API key and deployment snippets below to set up your agent.",
"environments_api_key": "API Key",
@@ -2929,16 +2929,16 @@
"project_file_upload_description": "Nahrajte jeden textový soubor do projektových souborů.",
"project_file_upload_file_label": "Soubor",
"project_file_upload_file_required": "Vyberte soubor, který chcete nahrát.",
- "project_file_upload_too_large": "Soubor nesmí být větší než 1 MB.",
+ "project_file_upload_too_large": "Soubor musí být 1 MB nebo menší.",
"project_file_upload_text_required": "Nahrávat lze pouze textové soubory ve formátu UTF-8.",
"project_file_rename_title": "Přejmenovat",
"project_file_rename_action": "Přejmenovat",
"project_file_move_title": "Přesunout",
"project_file_move_action": "Přesunout",
- "project_file_move_description": "Přesuňte soubor {name} do jiné složky.",
- "project_file_move_destination_label": "Cíl",
+ "project_file_move_description": "Přesunout {name} do jiné složky.",
+ "project_file_move_destination_label": "Destinace",
"project_file_root_destination": "Kořenový adresář projektu",
- "project_file_invalid_move_destination": "Vyberte platný cíl.",
+ "project_file_invalid_move_destination": "Vyberte platnou destinaci.",
"project_file_move_current_location": "Aktuální poloha",
"project_file_move_duplicate_destination": "Jméno již existuje",
"project_file_move_descendant_blocked": "Uvnitř sebe sama",
@@ -2947,10 +2947,10 @@
"project_file_folder_name_placeholder": "config",
"project_file_invalid_name": "Použijte jeden bezpečný název souboru nebo složky.",
"project_file_duplicate_name": "Soubor nebo složka s tímto názvem již existuje.",
- "project_file_root_path": "Vytvořte v kořenovém adresáři projektu.",
- "project_file_parent_path": "Vytvořte na adrese {path}.",
+ "project_file_root_path": "Vytvořit v kořenovém adresáři projektu.",
+ "project_file_parent_path": "Vytvořit pod {path}.",
"project_file_delete_title": "Odstranit {name}",
- "project_file_delete_confirm": "Chcete odstranit soubor „ {name} “ z projektových souborů? Změna se projeví po uložení.",
+ "project_file_delete_confirm": "Chcete odstranit soubor {name} z projektových souborů? Změna se projeví po uložení.",
"project_file_delete_label": "Odstranit {name}",
"project_file_rename_label": "Přejmenovat {name}",
"project_file_move_label": "Přesunout {name}",
@@ -3364,7 +3364,7 @@
"no_access_page_title": "Zatím nemáte přístup k ničemu",
"no_access_page_body": "Váš správce systému Arcane vám nepřidělil žádná oprávnění rolí. Požádejte ho, aby vám přidělil nějakou roli v části Nastavení → Uživatelé.",
"project_logs_realtime_desc": "Protokoly projektu v reálném čase",
- "swarm_stack_source_loading": "Načítání uloženého zdrojového kódu...",
+ "swarm_stack_source_loading": "Načítání uloženého zdroje...",
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane se nepodařilo načíst uložené zdrojové soubory pro tento stack.",
"volume_backup_no_files": "V této záloze nebyly nalezeny žádné soubory.",
"swarm_stack_saved_source": "Uložený zdroj pro {stackName}",
@@ -3378,7 +3378,7 @@
"container_select_restart_policy": "Vyberte zásadu restartování",
"docker_copy_commit_hash": "Zkopírovat úplný hash revize",
"common_clear_search": "Vymazat vyhledávání",
- "event_copy_metadata": "Zkopírovat metadata ve formátu JSON",
+ "event_copy_metadata": "Zkopírovat JSON metadata",
"common_documentation": "Dokumentace",
"common_github": "GitHub",
"file_browser_restore": "Obnovit soubor ze zálohy",
@@ -3388,7 +3388,7 @@
"nav_expand_user_card": "Rozbalit kartu uživatele",
"network_example_subnet": "např. 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "např. 172.20.0.1",
- "env_edge_agent_desc": "Agent Edge – navazuje odchozí připojení k manažerovi",
+ "env_edge_agent_desc": "Edge agent - navazuje odchozí připojení k manažerovi",
"env_remote_docker_host": "Vzdálený hostitel Dockeru",
"sidebar_toggle_submenu": "Přepnout podmenu",
"common_account": "Účet",
@@ -3400,17 +3400,17 @@
"account_current_password": "Aktuální heslo",
"account_new_password": "Nové heslo",
"account_confirm_password": "Potvrďte nové heslo",
- "account_preferences": "Nastavení",
+ "account_preferences": "Preference",
"account_preferences_desc": "Osobní nastavení zobrazení",
"account_theme": "Téma",
"account_language": "Jazyk",
"account_language_desc": "Jazyk uživatelského rozhraní pro tento účet",
"account_roles": "Vaše přidělené role",
- "account_no_roles": "Nebyly přiřazeny žádné role.",
+ "account_no_roles": "Žádné přiřazené role.",
"account_danger_zone": "Nebezpečná zóna",
"account_danger_zone_desc": "Akce na úrovni relace, které mají vliv na všechna zařízení",
"account_signout_other": "Odhlásit se z ostatních relací",
- "account_signout_this": "Odhlaste se z tohoto zařízení.",
+ "account_signout_this": "Odhlásit se z tohoto zařízení.",
"container_network_id": "ID sítě",
"container_endpoint_id": "ID koncového bodu",
"container_driver": "Ovladač",
@@ -3424,7 +3424,7 @@
"account_roles_and_access": "Role a přístupová práva",
"account_role_environment": "Prostředí: {env}",
"account_global_scope": "Globální působnost",
- "account_via_sso": "· prostřednictvím SSO",
+ "account_via_sso": "· přes SSO",
"account_signout_other_desc": "Zruší všechny aktivní relace kromě této. Hodí se, pokud jste někde zapomněli se odhlásit.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Tento stack není v současné době nasazen, ale Arcane přesto našel jeho uložené zdrojové soubory."
}