Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

de.json updated (#1938)

MacSteinife9c0c6d4bd4
diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index f650315bd..8ae4f210d 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -1,35 +1,35 @@
{
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
- "_comment_layout": "=== LAYOUT & OBERFLÄCHE ===",
+ "_comment_layout": "=== LAYOUT & UI ===",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Akzentfarbe",
- "accent_color_description": "Akzentfarbe auswählen um das Aussehen von Arcane anzupassen",
- "custom_accent_color": "Eigene Akzentfarbe",
- "custom_accent_color_description": "Eigene Farbe eingeben über CSS Formate (z.B.: hex, rgb, hsl).",
+ "accent_color_description": "Wähle eine Akzentfarbe aus, um das Erscheinungsbild von Arcane anzupassen",
+ "custom_accent_color": "Benutzerdefinierte Akzentfarbe",
+ "custom_accent_color_description": "Gib eine benutzerdefinierte Farbe in gültigen CSS-Farbformaten ein (z. B. Hex, RGB, HSL).",
"color_value": "Farbwert",
- "_comment_errors": "=== FEHLERSEITEN ===",
+ "_comment_errors": "=== ERROR PAGES ===",
"error_occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"error_not_found": "Nicht gefunden",
- "error_generic": "Etwas ist schief gegangen",
- "error_go_to_dashboard": "Zurück zur Hauptseite",
+ "error_generic": "Etwas ist schiefgelaufen",
+ "error_go_to_dashboard": "Zum Dashboard",
"error_connection_local_docker": "Verbindung zum lokalen Docker-Daemon nicht möglich",
- "error_connection_local_docker_desc": "Keine Verbindung zum lokalen Docker-Daemon unter {host}möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass Docker läuft und zugänglich ist.",
- "error_connection_remote_environment": "Verbindung zur fernen Umgebung nicht möglich \"{name}\"",
- "error_connection_remote_environment_desc": "Keine Verbindung zur entfernten Umgebung \"{name}\" auf {url}. Bitte überprüfen Sie, ob der Arkan-Agent läuft und die URL korrekt ist.",
- "_comment_common_generic": "=== ALLGEMEIN - GENERISCH ===",
- "common_refresh": "Neu laden",
+ "error_connection_local_docker_desc": "Verbindung zum lokalen Docker-Daemon unter {host} nicht möglich. Bitte stelle sicher, dass Docker läuft und erreichbar ist.",
+ "error_connection_remote_environment": "Verbindung zur entfernten Umgebung „{name}“ nicht möglich",
+ "error_connection_remote_environment_desc": "Verbindung zur entfernten Umgebung „{name}“ unter {url} nicht möglich. Bitte prüfe, dass der Arcane-Agent läuft und die URL korrekt ist.",
+ "_comment_common_generic": "=== COMMON - GENERIC ===",
+ "common_refresh": "Aktualisieren",
"common_unknown": "Unbekannt",
- "common_remove": "Löschen",
+ "common_remove": "Entfernen",
"common_update": "Aktualisieren",
"common_id": "ID",
"common_name": "Name",
"common_status": "Status",
"common_driver": "Treiber",
"common_created": "Erstellt",
- "common_in_use": "In Benutzung",
- "common_unused": "Nicht genutzt",
+ "common_in_use": "In Verwendung",
+ "common_unused": "Unbenutzt",
"common_total": "Gesamt",
- "common_running": "Laufend",
+ "common_running": "Läuft",
"common_stopped": "Gestoppt",
"common_size": "Größe",
"common_overview": "Übersicht",
@@ -44,68 +44,68 @@
"common_always": "Immer",
"common_working_directory": "Arbeitsverzeichnis",
"common_remove_selected": "Ausgewählte entfernen",
- "sync_environment": "Sync",
+ "sync_environment": "Synchronisieren",
"sync_environment_success": "Umgebung erfolgreich synchronisiert",
- "sync_environment_failed": "Fehler beim Synchronisieren der Umgebung",
+ "sync_environment_failed": "Synchronisierung der Umgebung fehlgeschlagen",
"common_gateway": "Gateway",
"common_driver_required": "Treiber ist erforderlich",
"common_command": "Befehl",
- "common_cpus": "Prozessoren",
- "common_basic": "Grundlegend",
+ "common_cpus": "CPUs",
+ "common_basic": "Basis",
"common_architecture": "Architektur",
"common_port_mappings": "Port-Zuordnungen",
"common_exposed_ports": "Freigegebene Ports",
"common_open_menu": "Menü öffnen",
"common_actions": "Aktionen",
- "common_inspect": "Untersuchen",
- "common_view": "Ansicht",
- "common_scope": "Scope",
- "common_mountpoint": "Mountpoint",
+ "common_inspect": "Inspektieren",
+ "common_view": "Anzeigen",
+ "common_scope": "Gültigkeitsbereich",
+ "common_mountpoint": "Einhängepunkt",
"common_labels": "Labels",
- "common_driver_options": "Treiber Optionen",
+ "common_driver_options": "Treiberoptionen",
"common_back_to": "Zurück zu {resource}",
"common_back": "Zurück",
- "common_refresh_failed": "Fehler beim Aktualisieren von {resource}",
- "common_not_found_title": "{resource} wurde nicht gefunden",
- "common_not_found_description": "Die angeforderte {resource} konnte nicht gefunden werden oder ist nicht mehr verfügbar.",
- "common_username": "Username",
- "common_display_name": "Display Name",
- "common_email": "Email",
- "common_role": "Role",
+ "common_refresh_failed": "{resource} konnte nicht aktualisiert werden",
+ "common_not_found_title": "{resource} nicht gefunden",
+ "common_not_found_description": "Die angeforderte Ressource {resource} wurde nicht gefunden oder ist nicht mehr verfügbar.",
+ "common_username": "Benutzername",
+ "common_display_name": "Anzeigename",
+ "common_email": "E-Mail",
+ "common_role": "Rolle",
"common_edit": "Bearbeiten",
"common_delete": "Löschen",
"common_admin": "Admin",
- "common_user": "User",
+ "common_user": "Benutzer",
"common_description": "Beschreibung",
- "common_no_description": "Keine Beschreibung verfügbar",
+ "common_no_description": "Keine Beschreibung vorhanden",
"common_no_default_value": "Kein Standardwert",
- "common_view_details": "Details ansehen",
+ "common_view_details": "Details anzeigen",
"common_yes": "Ja",
"common_no": "Nein",
- "common_na": "N/A",
+ "common_na": "k. A.",
"common_cancel": "Abbrechen",
- "common_dismiss": "Verwerfen",
+ "common_dismiss": "Schließen",
"common_confirm": "Bestätigen",
"common_image": "Image",
- "common_state": "Status",
+ "common_state": "Zustand",
"common_start": "Starten",
- "common_restart": "Neustarten",
+ "common_restart": "Neu starten",
"common_stop": "Stoppen",
- "common_up": "Starten",
- "common_down": "Stoppen",
- "common_retry": "Wiederholen",
- "common_autoscroll": "Auto-scroll",
+ "common_up": "Hoch",
+ "common_down": "Runter",
+ "common_retry": "Erneut versuchen",
+ "common_autoscroll": "Auto-Scroll",
"common_live": "Live",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Speichern",
"common_saving": "Speichern…",
"common_clear": "Leeren",
- "common_view_all": "Alle ansehen",
- "common_password": "Password",
- "common_author": "Author",
- "common_working_dir": "Arbeitsverzeichnis",
- "common_docker_version": "Docker Version",
+ "common_view_all": "Alle anzeigen",
+ "common_password": "Passwort",
+ "common_author": "Autor",
+ "common_working_dir": "Arbeitsverz.",
+ "common_docker_version": "Docker-Version",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
"common_loading": "Wird geladen…",
@@ -117,148 +117,154 @@
"common_current": "Aktuell",
"common_online": "Online",
"common_offline": "Offline",
- "common_copy": "Kopie",
- "common_copy_json": "Kopiere JSON",
+ "common_copy": "Kopieren",
+ "common_copy_json": "JSON kopieren",
"common_close": "Schließen",
- "common_invalid_email": "Muss eine gültige Email sein",
- "common_select_option": "Wählen Sie eine Option",
+ "common_invalid_email": "Muss eine gültige E-Mail sein",
+ "common_select_option": "Option auswählen",
"common_sort_by": "Sortieren nach",
- "common_no_results_found": "Nichts gefunden.",
- "common_clear_filters": "Filter löschen",
+ "common_no_results_found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
+ "common_clear_filters": "Filter zurücksetzen",
"common_search": "Suchen…",
"common_usage": "Nutzung",
- "common_reset": "Reset",
- "common_previous": "Vorherige",
- "common_next": "Nächste",
- "pagination_showing": "{from} bis {to} von {total} anzeigen",
- "common_unsaved_changes": "Ungespeicherte Änderungen",
+ "common_reset": "Zurücksetzen",
+ "common_previous": "Zurück",
+ "common_next": "Weiter",
+ "pagination_showing": "{from} bis {to} von {total} werden angezeigt",
+ "common_unsaved_changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"common_all_changes_saved": "Alle Änderungen gespeichert",
"common_remove_selected_count": "Ausgewählte entfernen ({count})",
"common_toggle_columns": "Spalten umschalten",
"common_select_all": "Alle auswählen",
"common_select_row": "Zeile auswählen",
- "common_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Einträgen.",
+ "common_showing_of_total": "{shown} von {total} Element(en) werden angezeigt.",
"common_rows_per_page": "Zeilen pro Seite",
"common_all": "Alle",
- "common_go_first_page": "Gehe zur ersten Seite",
- "common_go_prev_page": "Gehe zur vorherigen Seite",
- "common_go_next_page": "Gehe zur nächsten Seite",
- "common_go_last_page": "Gehe zur letzten Seite",
+ "common_go_first_page": "Zur ersten Seite",
+ "common_go_prev_page": "Zur vorherigen Seite",
+ "common_go_next_page": "Zur nächsten Seite",
+ "common_go_last_page": "Zur letzten Seite",
"common_page_of": "Seite {page} von {total}",
- "common_sort_asc": "Asc",
- "common_sort_desc": "Desc",
- "common_hide": "Verstecken",
- "common_processing": "Verarbeitung läuft…",
- "common_loading_label": "Lade - {label}",
+ "common_sort_asc": "Auf",
+ "common_sort_desc": "Ab",
+ "common_hide": "Ausblenden",
+ "common_processing": "Wird verarbeitet…",
+ "common_loading_label": "Wird geladen – {label}",
"common_create": "Erstellen",
"common_logs": "Logs",
"common_json": "JSON",
- "common_raw": "Rohe",
- "common_select_locale": "Locale wählen",
+ "common_raw": "Roh",
+ "common_select_locale": "Sprache auswählen",
"common_show": "Anzeigen",
"common_registry": "Registry",
"common_token": "Token",
- "common_token_placeholder": "Ihr Zugangs-Token",
- "common_keep_placeholder": "Leer lassen um aktuell zu bleiben",
- "common_toggle_theme": "Theme wechseln",
- "common_logout": "Logout",
- "common_redeploy": "Erneut bereitstellen",
+ "common_token_placeholder": "Dein Zugriffstoken",
+ "common_keep_placeholder": "Leer lassen, um den aktuellen Wert beizubehalten",
+ "common_toggle_theme": "Theme umschalten",
+ "common_logout": "Abmelden",
+ "common_redeploy": "Neu deployen",
"common_use_template": "Vorlage verwenden",
"maintenance_title": "Wartung",
- "scheduled_prune_title": "Geplanter Prune",
- "scheduled_prune_description": "Unbenutzte Docker Ressourcen automatisch nach einem Zeitplan bereinigen",
+ "scheduled_prune_title": "Geplantes Prune",
+ "scheduled_prune_description": "Ungenutzte Docker-Ressourcen automatisch nach Zeitplan bereinigen",
"scheduled_prune_interval_label": "Prune-Intervall",
- "scheduled_prune_interval_description": "Zeit zwischen automatischen prune Operationen (60-10080 Minuten)",
- "scheduled_prune_containers_label": "Container entfernen",
- "scheduled_prune_containers_description": "Stoppte Container entfernen",
+ "scheduled_prune_interval_description": "Zeit zwischen automatischen Prune-Vorgängen (60–10080 Minuten)",
+ "scheduled_prune_containers_label": "Container bereinigen",
+ "scheduled_prune_containers_description": "Gestoppte Container entfernen",
"scheduled_prune_images_label": "Images bereinigen",
- "scheduled_prune_images_description": "Unbenutzte Bilder entfernen (verwendet die Docker Prune Modus Einstellung)",
- "scheduled_prune_volumes_label": "Volume entfernen",
- "scheduled_prune_volumes_description": "Unbenutzte Volumes entfernen",
- "scheduled_prune_volumes_warning": "Warnung: Dies kann wichtige Daten löschen. Nur aktivieren, wenn du sicher bist.",
- "scheduled_prune_networks_label": "Netzwerke löschen",
- "scheduled_prune_networks_description": "Nicht genutzte Netzwerke entfernen",
- "scheduled_prune_build_cache_label": "Build-Cache entfernen",
- "scheduled_prune_build_cache_description": "Docker Build-Cache entfernen",
- "auto_update_select_containers": "Container auswählen...",
+ "scheduled_prune_images_description": "Ungenutzte Images entfernen (verwendet die Einstellung „Docker Prune Mode“)",
+ "scheduled_prune_volumes_label": "Volumes bereinigen",
+ "scheduled_prune_volumes_description": "Ungenutzte Volumes entfernen",
+ "scheduled_prune_volumes_warning": "Warnung: Dabei können wichtige Daten gelöscht werden. Nur aktivieren, wenn du sicher bist.",
+ "scheduled_prune_networks_label": "Netzwerke bereinigen",
+ "scheduled_prune_networks_description": "Ungenutzte Netzwerke entfernen",
+ "scheduled_prune_build_cache_label": "Build-Cache bereinigen",
+ "scheduled_prune_build_cache_description": "Docker-Build-Cache entfernen",
+ "auto_update_select_containers": "Container auswählen…",
"auto_update_containers_excluded_one": "1 Container ausgeschlossen",
"auto_update_containers_excluded_many": "{count} Container ausgeschlossen",
- "auto_update_exclude_description": "Wählen Sie Container aus, die von automatischen Updates ausgeschlossen werden sollen.",
+ "auto_update_exclude_description": "Wähle Container aus, die von automatischen Updates ausgeschlossen werden sollen.",
"auto_update_excluded_containers": "Ausgeschlossene Container",
- "_comment_common_actions": "=== Allgemein – Aktionszustände ===",
+ "auto_heal_excluded_containers": "Ausgeschlossene Container",
+ "auto_heal_exclude_description": "Wähle Container aus, die von der Auto-Heal-Überwachung ausgeschlossen werden sollen.",
+ "auto_heal_max_restarts_label": "Max. Neustarts",
+ "auto_heal_max_restarts_description": "Maximale Anzahl automatischer Neustarts pro Container innerhalb des Neustartfensters.",
+ "auto_heal_restart_window_label": "Neustartfenster (Minuten)",
+ "auto_heal_restart_window_description": "Zeitfenster in Minuten zum Zählen automatischer Neustarts. Wird nach Ablauf dieses Zeitraums zurückgesetzt.",
+ "_comment_common_actions": "=== COMMON - ACTION STATES ===",
"common_action_creating": "Wird erstellt…",
"common_action_deleting": "Wird gelöscht…",
"common_action_starting": "Wird gestartet…",
"common_action_stopping": "Wird gestoppt…",
- "common_action_pulling": "Wird heruntergeladen…",
- "common_action_checking": "Wird überprüft...",
- "common_action_pruning": "Wird entfernt…",
- "common_action_deploying": "Wird bereitgestellt...",
- "common_action_downloading": "Wird heruntergeladen...",
+ "common_action_pulling": "Wird gepullt…",
+ "common_action_checking": "Wird geprüft…",
+ "common_action_pruning": "Wird bereinigt…",
+ "common_action_deploying": "Wird deployed…",
+ "common_action_downloading": "Wird heruntergeladen…",
"common_action_restarting": "Wird neu gestartet…",
"common_action_removing": "Wird entfernt…",
- "common_action_updating": "Aktualisiere…",
- "common_action_redeploying": "Wird neu bereitgestellt…",
- "common_action_inspecting": "Wird untersucht…",
+ "common_action_updating": "Wird aktualisiert…",
+ "common_action_redeploying": "Wird neu deployed…",
+ "common_action_inspecting": "Wird inspiziert…",
"common_action_confirming": "Wird bestätigt…",
- "common_action_cancelling": "Wird abgebrochen...",
+ "common_action_cancelling": "Wird abgebrochen…",
"common_action_fetching_logs": "Wird abgerufen…",
"common_action_saving": "Wird gespeichert…",
"common_action_failed": "Aktion fehlgeschlagen",
- "common_action_failed_with_type": "Fehler beim {action} {type}",
- "_comment_common_crud": "=== COMMON - CRUD NACHRICHTEN ===",
+ "common_action_failed_with_type": "{type} konnte nicht {action} werden",
+ "_comment_common_crud": "=== COMMON - CRUD MESSAGES ===",
"common_create_success": "{resource} erfolgreich erstellt",
- "common_create_failed": "Fehler beim Erstellen von {resource}",
+ "common_create_failed": "{resource} konnte nicht erstellt werden",
"common_update_success": "{resource} erfolgreich aktualisiert",
- "common_update_failed": "Fehler beim Aktualisieren von {resource}",
+ "common_update_failed": "{resource} konnte nicht aktualisiert werden",
"common_delete_success": "{resource} erfolgreich gelöscht",
- "common_delete_failed": "Fehler beim Löschen von {resource}",
+ "common_delete_failed": "{resource} konnte nicht gelöscht werden",
"common_remove_success": "{resource} erfolgreich entfernt",
- "common_remove_failed": "Fehler beim Entfernen von {resource}",
+ "common_remove_failed": "{resource} konnte nicht entfernt werden",
"common_started_success": "{type} erfolgreich gestartet",
"common_stopped_success": "{type} erfolgreich gestoppt",
"common_restarted_success": "{type} erfolgreich neu gestartet",
"common_removed_success": "{type} erfolgreich entfernt",
"common_destroyed_success": "{type} erfolgreich zerstört",
- "common_redeploy_success": "{type} erfolgreich neu bereitgestellt",
+ "common_redeploy_success": "{type} erfolgreich neu deployed",
"common_bulk_remove_success": "{count} {resource} erfolgreich entfernt",
- "common_bulk_remove_failed": "Fehler beim Entfernen von {count} {resource}",
+ "common_bulk_remove_failed": "{count} {resource} konnten nicht entfernt werden",
"common_bulk_delete_success": "{count} {resource} erfolgreich gelöscht",
- "common_bulk_delete_failed": "Fehler beim Löschen von {count} {resource}",
+ "common_bulk_delete_failed": "{count} {resource} konnten nicht gelöscht werden",
"_comment_common_confirmations": "=== COMMON - CONFIRMATION DIALOGS ===",
"common_delete_title": "{resource} löschen",
- "common_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie {resource} löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_delete_confirm": "Möchtest du {resource} wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_remove_title": "{resource} entfernen",
- "common_remove_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie {resource} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "common_confirm_removal_title": "Löschen bestätigen",
- "common_confirm_removal_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen {type} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "common_confirm_destroy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese {type} löschen möchten? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "common_confirm_redeploy_title": "\"Bereitstellen\" bestätigen",
- "common_confirm_redeploy_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt neu deployen möchten? Dies wird die neuesten Images ziehen und bei Bedarf Container neu erstellen.",
- "confirm_remove_project_files": "Projektdateien löschen",
- "confirm_remove_volumes_warning": "Lösche Volumes (Warnung: Daten werden gelöscht)",
+ "common_remove_confirm": "Möchtest du {resource} wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_confirm_removal_title": "Entfernen bestätigen",
+ "common_confirm_removal_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich entfernen? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_confirm_destroy_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich zerstören? Diese Aktion ist DESTRUKTIV, entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_confirm_redeploy_title": "Neu-Deployment bestätigen",
+ "common_confirm_redeploy_message": "Möchtest du dieses Projekt wirklich neu deployen? Dabei werden die neuesten Images gepullt und Container bei Bedarf neu erstellt.",
+ "confirm_remove_project_files": "Projektdateien entfernen",
+ "confirm_remove_volumes_warning": "Volumes entfernen (Warnung: Daten gehen verloren)",
"_comment_common_ui": "=== COMMON - UI COMPONENTS ===",
- "common_details_title": "{resource} Details",
- "common_details_description": "Grundlegende Informationen zu diesem {resource}",
+ "common_details_title": "{resource}-Details",
+ "common_details_description": "Basisinformationen zu dieser Ressource: {resource}",
"common_url_required": "URL ist erforderlich",
- "common_username_required": "Benutzername wird benötigt",
+ "common_username_required": "Benutzername ist erforderlich",
"common_name_required": "Name ist erforderlich",
- "common_name_placeholder": "Namen eingeben",
+ "common_name_placeholder": "Name eingeben",
"common_description_placeholder": "Beschreibung eingeben",
"common_enabled_description": "Diese Ressource aktivieren oder deaktivieren",
- "common_auto_sync_description": "Automatisch auf einem Zeitplan synchronisieren",
- "common_select_placeholder": "Wählen Sie eine Option",
- "common_edit_description": "Details für diese Ressource aktualisieren",
- "common_add_description": "Geben Sie die Details für die neue Ressource ein",
+ "common_auto_sync_description": "Automatisch nach Zeitplan synchronisieren",
+ "common_select_placeholder": "Option auswählen",
+ "common_edit_description": "Details dieser Ressource aktualisieren",
+ "common_add_description": "Details für die neue Ressource eingeben",
"common_save_changes": "Änderungen speichern",
"common_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
"common_test_failed": "Test fehlgeschlagen: {resource}",
"common_test_success": "Test bestanden: {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} aktualisiert",
- "common_remove_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {resource} entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "common_remove_message": "Möchtest du {resource} wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
"common_success": "Erfolg",
- "common_failed": "Fehler",
+ "common_failed": "Fehlgeschlagen",
"common_pending": "Ausstehend",
"common_active": "Aktiv",
"common_successful": "Erfolgreich",
@@ -267,17 +273,17 @@
"resource_repository_cap": "Repository",
"resource_sync": "Sync",
"resource_sync_cap": "Sync",
- "common_labels_description": "Metadaten Labels zu diesem Container für Organisation und Automation",
+ "common_labels_description": "Metadaten-Labels, die an {resource} angehängt sind – zur Organisation und Automatisierung",
"common_create_button": "{resource} erstellen",
"common_add_button": "{resource} hinzufügen",
"_comment_common_validation": "=== COMMON - VALIDATION ===",
"common_field_required": "{field} ist erforderlich",
- "common_copy_https_required": "Kopieren erfordert eine sichere Verbindung (HTTPS)",
+ "common_copy_https_required": "Zum Kopieren ist eine sichere Verbindung (HTTPS) erforderlich",
"_comment_resources": "=== RESOURCE NAMES ===",
"resource_volume": "Volume",
- "resource_volume_cap": "Lautstärke",
- "resource_volumes": "volumes",
- "resource_volumes_cap": "Volume",
+ "resource_volume_cap": "Volume",
+ "resource_volumes": "Volumes",
+ "resource_volumes_cap": "Volumes",
"resource_network": "Netzwerk",
"resource_network_cap": "Netzwerk",
"resource_networks": "Netzwerke",
@@ -292,277 +298,288 @@
"resource_container": "Container",
"resource_container_cap": "Container",
"resource_image": "Image",
- "resource_image_cap": "Bild",
+ "resource_image_cap": "Image",
"resource_template": "Vorlage",
- "resource_templates": "vorlagen",
+ "resource_templates": "Vorlagen",
"_comment_auth": "=== AUTHENTICATION ===",
"auth_welcome_back_title": "Willkommen zurück",
- "auth_login_subtitle": "Melden Sie sich an um Ihre Container zu verwalten",
- "auth_login_problem_title": "Login Problem",
- "auth_failed_title": "Anmeldung fehlgeschlagen",
- "auth_no_login_methods_title": "Keine Loginmethoden konfiguriert",
- "auth_no_login_methods_description": "Derzeit sind keine Loginmethoden konfiguriert, bitten wenden Sie sich an den Administrator.",
- "auth_username_placeholder": "Benutzernamen oder Email eingeben",
+ "auth_login_subtitle": "Melde dich an, um deine Container zu verwalten",
+ "auth_login_problem_title": "Anmeldeproblem",
+ "auth_failed_title": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
+ "auth_no_login_methods_title": "Keine Anmeldemethoden konfiguriert",
+ "auth_no_login_methods_description": "Derzeit sind keine Anmeldemethoden aktiviert. Bitte wende dich an einen Administrator.",
+ "auth_username_placeholder": "Benutzernamen oder E-Mail eingeben",
"auth_password_placeholder": "Passwort eingeben",
- "auth_signing_in": "Anmelden…",
- "auth_signin_button": "In Arcane anmelden",
- "auth_or_continue": "Oder weiter mit",
- "auth_processing_login": "Verarbeite Login…",
- "auth_processing_login_description": "Bitte warten Sie während wir Ihre Authentication bestätigen.",
- "auth_authentication_error_title": "Authentication fehlgeschlagen",
- "auth_redirecting_to_login": "Weiterleitung zum Login…",
- "auth_oidc_signin": "Mit OIDC Provider anmelden",
- "auth_oidc_invalid_response": "Fehler bei der OIDC login Antwort. Bitte erneut versuchen.",
- "auth_oidc_misconfigured": "OIDC ist nicht korrekt auf dem Server konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
- "auth_oidc_userinfo_failed": "Konnte die Benutzerinformationen nicht vom OIDC Anbieter abrufen.",
- "auth_oidc_missing_sub": "Ihr OIDC Anbieter hat keinen subject identifier zurück geliefert.",
- "auth_oidc_email_collision": "Ein Account mit ihrer Email existiert bereits, ist aber mit einer anderen OIDC Identität verknüpft. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
- "auth_oidc_token_error": "Fehler beim Empfang der Tokens vom OIDC Anbieter.",
- "auth_user_processing_failed": "Es ist ein Fehler beim verarbeiten des Accounts aufgetreten.",
- "auth_unexpected_error": "Unerwarteter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut.",
- "auth_oidc_provider_error": "Authentication wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.",
- "auth_oidc_signin_with": "Mit {provider} anmelden",
- "auth_oidc_access_denied": "Zugriff wurde verweigert. Sie haben den Vorgang abgebrochen oder es fehlt die Berechtigung.",
- "auth_oidc_invalid_request": "Ungültige Authentificationsanfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.",
- "auth_oidc_auth_failed": "Authentication fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
- "auth_oidc_state_mismatch": "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte Anmeldung erneut versuchen.",
- "auth_oidc_session_expired": "Authentication Session abgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
- "auth_oidc_user_info_missing": "Authentication erfolgreich, aber Benutzerinformationen fehlen.",
- "auth_oidc_callback_error": "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
- "auth_oidc_network_error": "Netzwerkfehler während der Anmeldung. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
- "auth_oidc_url_generation_failed": "Anmelde-URL kann nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen oder Administrator kontaktieren.",
- "auth_oidc_init_failed": "Initialisierung des OIDC Logins fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
- "auth_oidc_redirecting_title": "Weiterleitung zum Login…",
- "auth_oidc_redirecting_description": "Bitte warten Sie während wir Sie zu Ihrem Identitätsprovider weiterleiten.",
+ "auth_signing_in": "Anmeldung läuft…",
+ "auth_signin_button": "Bei Arcane anmelden",
+ "auth_or_continue": "Oder fortfahren mit",
+ "auth_processing_login": "Anmeldung wird verarbeitet…",
+ "auth_processing_login_description": "Bitte warte, während wir deine Authentifizierung abschließen.",
+ "auth_authentication_error_title": "Authentifizierungsfehler",
+ "auth_redirecting_to_login": "Wir leiten dich zurück zur Anmeldung…",
+ "auth_oidc_signin": "Mit OIDC-Provider anmelden",
+ "auth_oidc_invalid_response": "Es gab ein Problem mit der OIDC-Login-Antwort. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_misconfigured": "OIDC ist auf dem Server nicht korrekt konfiguriert. Bitte wende dich an einen Administrator.",
+ "auth_oidc_userinfo_failed": "Deine Benutzerinformationen konnten nicht vom OIDC-Provider abgerufen werden.",
+ "auth_oidc_missing_sub": "Dein OIDC-Provider hat keine Subject-ID zurückgegeben.",
+ "auth_oidc_email_collision": "Ein Konto mit deiner E-Mail existiert bereits, ist aber mit einer anderen OIDC-Identität verknüpft. Bitte wende dich an einen Administrator.",
+ "auth_oidc_token_error": "Beim Abrufen der Tokens vom OIDC-Provider ist ein Fehler aufgetreten.",
+ "auth_user_processing_failed": "Beim Verarbeiten deines Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten.",
+ "auth_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_provider_error": "Die Authentifizierung wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.",
+ "auth_oidc_signin_with": "Anmelden mit {provider}",
+ "auth_oidc_access_denied": "Zugriff wurde verweigert. Du hast die Anmeldung möglicherweise abgebrochen oder keine Berechtigung.",
+ "auth_oidc_invalid_request": "Ungültige Authentifizierungsanfrage. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_auth_failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_state_mismatch": "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte melde dich erneut an.",
+ "auth_oidc_session_expired": "Authentifizierungssitzung abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_user_info_missing": "Authentifizierung erfolgreich, aber Benutzerinformationen fehlen.",
+ "auth_oidc_callback_error": "Während der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_network_error": "Netzwerkfehler während der Authentifizierung. Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_url_generation_failed": "Authentifizierungs-URL konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut oder wende dich an deinen Administrator.",
+ "auth_oidc_init_failed": "OIDC-Login konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
+ "auth_oidc_redirecting_title": "Weiterleitung zur Anmeldung…",
+ "auth_oidc_redirecting_description": "Bitte warte, während wir dich zu deinem Identity-Provider weiterleiten.",
"_comment_dashboard": "=== DASHBOARD ===",
"dashboard_title": "Dashboard",
- "dashboard_subtitle": "Übersicht über Ihre Container-Umgebung",
- "dashboard_system_overview": "System Übersicht",
+ "dashboard_subtitle": "Übersicht über deine Container-Umgebung",
+ "dashboard_greeting_welcome_back": "Willkommen zurück",
+ "dashboard_greeting_morning": "Guten Morgen",
+ "dashboard_greeting_afternoon": "Guten Tag",
+ "dashboard_greeting_evening": "Guten Abend",
+ "dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
+ "dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
+ "dashboard_hero_summary": "{running}/{total} Container laufen über {images} Images.",
+ "dashboard_action_items_title": "Aufgaben",
+ "dashboard_overview_caption": "Live-Ressourcentelemetrie und Docker-Runtime-Snapshot.",
+ "dashboard_resource_tables_title": "Container und Images",
+ "dashboard_no_actionable_events": "Keine umsetzbaren Ereignisse gefunden",
+ "dashboard_system_overview": "Systemübersicht",
"dashboard_start_all_failed": "Starten aller Container fehlgeschlagen",
"dashboard_start_all_success": "Alle Container erfolgreich gestartet",
- "dashboard_stop_all_title": "Stoppe alle Container",
- "dashboard_stop_all_confirm": "Sind Sie sicher das sie alle laufenden Container stoppen wollen? Dies wird Arcane selbst nicht stoppen.",
+ "dashboard_stop_all_title": "Alle Container stoppen",
+ "dashboard_stop_all_confirm": "Möchtest du wirklich alle laufenden Container stoppen? Dadurch wird Arcane selbst nicht gestoppt.",
"dashboard_stop_all_failed": "Stoppen aller laufenden Container fehlgeschlagen",
"dashboard_stop_all_success": "Alle Container erfolgreich gestoppt",
"dashboard_prune_failed": "Bereinigen von {types} fehlgeschlagen",
"dashboard_prune_success_one": "{types} wurde erfolgreich bereinigt.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} wurden erfolgreich bereinigt.",
- "dashboard_meter_cpu": "CPU Auslastung",
- "dashboard_meter_cpu_desc": "Prozessor Auslastung",
- "dashboard_meter_memory": "Speicher Auslastung",
- "dashboard_meter_memory_desc": "RAM Auslastung",
- "dashboard_meter_disk": "Festplatten Nutzung",
- "dashboard_meter_disk_desc": "Festplatten Auslastung",
- "dashboard_meter_disk_used": "Verwendet",
+ "dashboard_meter_cpu": "CPU-Auslastung",
+ "dashboard_meter_cpu_desc": "Prozessorauslastung",
+ "dashboard_meter_memory": "Speicherauslastung",
+ "dashboard_meter_memory_desc": "RAM-Auslastung",
+ "dashboard_meter_disk": "Festplattennutzung",
+ "dashboard_meter_disk_desc": "Speicherauslastung",
+ "dashboard_meter_disk_used": "Belegt",
"dashboard_meter_disk_free": "Frei",
- "dashboard_meter_disk_monitoring": "Monitoring: {path}",
- "dashboard_meter_gpu": "GPU Auslastung",
- "dashboard_meter_gpu_device": "gerät",
- "dashboard_meter_gpu_devices": "geräte",
- "dashboard_meter_usage": "Auslastung",
+ "dashboard_meter_disk_monitoring": "Überwachung: {path}",
+ "dashboard_meter_gpu": "GPU-Auslastung",
+ "dashboard_meter_gpu_device": "Gerät",
+ "dashboard_meter_gpu_devices": "Geräte",
+ "dashboard_meter_usage": "Nutzung",
"dashboard_meter_capacity": "Kapazität",
- "_comment_containers": "=== CONTAINER ===",
+ "_comment_containers": "=== CONTAINERS ===",
"containers_title": "Container",
- "containers_subtitle": "Container ansehen und verwalten",
- "containers_recent": "Zuletzt aufgerufene Container",
- "containers_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Container",
- "containers_create_failed": "Fehler beim erstellen des Containers",
- "containers_start_failed": "Starten des Containers fehlgeschlagen",
+ "containers_subtitle": "Container anzeigen und verwalten",
+ "containers_recent": "Neueste Container",
+ "containers_showing_of_total": "{shown} von {total} Containern werden angezeigt",
+ "containers_create_failed": "Container konnte nicht erstellt werden",
+ "containers_start_failed": "Container konnte nicht gestartet werden",
"containers_start_success": "Container erfolgreich gestartet",
- "containers_stop_failed": "Stoppen des Containers fehlgeschlagen",
+ "containers_stop_failed": "Container konnte nicht gestoppt werden",
"containers_stop_success": "Container erfolgreich gestoppt",
- "containers_restart_failed": "Neustart des Containers fehlgeschlagen",
- "containers_restart_success": "Container erfolgreich neugestartet",
+ "containers_restart_failed": "Container konnte nicht neu gestartet werden",
+ "containers_restart_success": "Container erfolgreich neu gestartet",
"containers_check_updates": "Container aktualisieren",
- "containers_check_updates_failed": "Aktualisierungsprüfung der Container fehlgeschlagen",
- "containers_check_updates_success": "Container erfolgreich aktualisiert",
+ "containers_check_updates_failed": "Container konnten nicht auf Updates geprüft werden",
+ "containers_check_updates_success": "Container erfolgreich aktualisiert.",
"containers_update_column": "Updates",
"containers_update_container": "Container aktualisieren",
"containers_update_confirm_title": "Container aktualisieren",
- "containers_update_confirm_message": "Lädt das neueste Image und startet den Container \"{name}\" neu. Möchten Sie fortfahren?",
- "containers_update_pulling_image": "Aktuelles Image wird heruntergeladen...",
- "containers_update_success": "Container \"{name}\" erfolgreich aktualisiert",
- "containers_update_failed": "Container \"{name} \" konnte nicht aktualisiert werden",
- "containers_remove_confirm_title": "Bestätigen des Entfernen des Containers",
- "containers_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher das Sie diesen Container löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "containers_remove_force_label": "Entfernen erzwingen (Stopp erzwingen wenn der Container läuft)",
- "containers_remove_volumes_label": "Entfernen der Containervolumes",
- "containers_remove_failed": "Fehler beim Entfernen des Containers",
+ "containers_update_confirm_message": "Dabei wird das neueste Image gepullt und der Container „{name}“ neu gestartet. Möchtest du fortfahren?",
+ "containers_update_pulling_image": "Neuestes Image wird gepullt…",
+ "containers_update_success": "Container „{name}“ erfolgreich aktualisiert",
+ "containers_update_failed": "Container „{name}“ konnte nicht aktualisiert werden",
+ "containers_remove_confirm_title": "Entfernen des Containers bestätigen",
+ "containers_remove_confirm_message": "Möchtest du diesen Container wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "containers_remove_force_label": "Erzwungen entfernen (Container beenden, falls er läuft)",
+ "containers_remove_volumes_label": "Container-Volumes entfernen",
+ "containers_remove_failed": "Container konnte nicht entfernt werden",
"containers_remove_success": "Container erfolgreich entfernt",
- "containers_action_error": "Beim ausführen der Aufgabe ist ein Fehler aufgetreten",
- "containers_bulk_start": "Start ({count})",
+ "containers_action_error": "Beim Ausführen der Aktion ist ein Fehler aufgetreten",
+ "containers_bulk_start": "Starten ({count})",
"containers_bulk_stop": "Stoppen ({count})",
- "containers_bulk_restart": "Neustart ({count})",
- "containers_bulk_remove": "Entferne ({count})",
- "containers_bulk_start_confirm_title": "{count} Container(s) starten",
- "containers_bulk_start_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Container(n) starten möchten?",
- "containers_bulk_stop_confirm_title": "{count} Container(s) stoppen",
- "containers_bulk_stop_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Container(n) stoppen möchten?",
- "containers_bulk_restart_confirm_title": "{count} Container(s) neu starten",
- "containers_bulk_restart_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Container(n) neu starten möchten?",
- "containers_bulk_remove_confirm_title": "{count} Container(s) entfernen",
- "containers_bulk_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Container(n) entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "containers_bulk_start_success": "{count} Container(s) erfolgreich gestartet",
- "containers_bulk_start_partial": "{success} von {total} Container(n). {failed} fehlgeschlagen.",
- "containers_bulk_stop_success": "{count} Container(s) erfolgreich beendet",
- "containers_bulk_stop_partial": "{success} von {total} Container(n). {failed} fehlgeschlagen.",
- "containers_bulk_restart_success": "{count} Container(s) erfolgreich neu gestartet",
- "containers_bulk_restart_partial": "{success} von {total} Container(n). {failed} fehlgeschlagen.",
- "containers_bulk_remove_success": "{count} Container(s) erfolgreich entfernt",
- "containers_bulk_remove_partial": "Entfernte {success} von {total} Container(n). {failed} fehlgeschlagen.",
+ "containers_bulk_restart": "Neu starten ({count})",
+ "containers_bulk_remove": "Entfernen ({count})",
+ "containers_bulk_start_confirm_title": "{count} Container starten",
+ "containers_bulk_start_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container starten?",
+ "containers_bulk_stop_confirm_title": "{count} Container stoppen",
+ "containers_bulk_stop_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container stoppen?",
+ "containers_bulk_restart_confirm_title": "{count} Container neu starten",
+ "containers_bulk_restart_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container neu starten?",
+ "containers_bulk_remove_confirm_title": "{count} Container entfernen",
+ "containers_bulk_remove_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "containers_bulk_start_success": "{count} Container erfolgreich gestartet",
+ "containers_bulk_start_partial": "{success} von {total} Containern gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "containers_bulk_stop_success": "{count} Container erfolgreich gestoppt",
+ "containers_bulk_stop_partial": "{success} von {total} Containern gestoppt. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "containers_bulk_restart_success": "{count} Container erfolgreich neu gestartet",
+ "containers_bulk_restart_partial": "{success} von {total} Containern neu gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "containers_bulk_remove_success": "{count} Container erfolgreich entfernt",
+ "containers_bulk_remove_partial": "{success} von {total} Containern entfernt. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_group_by_project": "Nach Projekt gruppieren",
"containers_nav_metrics": "Metriken",
"containers_nav_logs": "Logs",
"containers_nav_networks": "Netzwerke",
- "containers_nav_storage": "Speicher",
- "containers_ip_address": "IP Addresse",
- "containers_cpu_usage": "CPU Auslastung",
- "containers_memory_usage": "Speichernutzung",
- "containers_mac_address": "MAC Addresse",
- "containers_aliases": "Aliases",
- "containers_resource_metrics": "Ressourcen Metriken",
- "containers_resource_metrics_description": "Echtzeit Leistungmetriken und Ressourcenverbrauch",
- "containers_network_io": "Netzwerk I/O",
+ "containers_nav_storage": "Storage",
+ "containers_ip_address": "IP-Adresse",
+ "containers_cpu_usage": "CPU-Auslastung",
+ "containers_memory_usage": "Speicherauslastung",
+ "containers_mac_address": "MAC-Adresse",
+ "containers_aliases": "Aliase",
+ "containers_resource_metrics": "Ressourcenmetriken",
+ "containers_resource_metrics_description": "Echtzeit-Performance-Metriken und Ressourcenauslastung",
+ "containers_network_io": "Netzwerk-I/O",
"containers_network_received": "Empfangen",
"containers_network_transmitted": "Gesendet",
- "containers_block_io": "Block I/O",
+ "containers_block_io": "Block-I/O",
"containers_block_io_read": "Lesen",
"containers_block_io_write": "Schreiben",
- "containers_process_count": "Anzahl Prozesse:",
- "containers_stats_unavailable": "Container ist nicht gestartet. Status nicht verfügbar.",
- "containers_stats_loading": "Lade Statistiken…",
- "containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
+ "containers_process_count": "Prozessanzahl:",
+ "containers_stats_unavailable": "Container läuft nicht. Keine Statistiken verfügbar.",
+ "containers_stats_loading": "Statistiken werden geladen…",
+ "containers_stats_online_cpus": "Verfügbare CPUs",
"containers_stats_system_cpu": "System",
"containers_stats_cache": "Cache",
- "containers_stats_active": "Aktive",
- "containers_stats_inactive": "Inaktive",
+ "containers_stats_active": "Aktiv",
+ "containers_stats_inactive": "Inaktiv",
"containers_stats_packets": "Pakete",
- "containers_stats_network_interfaces": "Netzwerkkarten",
+ "containers_stats_network_interfaces": "Netzwerkschnittstellen",
"containers_stats_errors": "Fehler",
- "containers_stats_dropped": "Dropped",
- "containers_stats_memory_details": "Speicher Details",
+ "containers_stats_dropped": "Verworfen",
+ "containers_stats_memory_details": "Speicherdetails",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Aktive Datei",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Inaktive Datei",
"containers_stats_memory_page_faults": "Seitenfehler",
- "containers_stats_memory_major_faults": "Schwerwiegende Fehler",
- "containers_stats_cpu_details": "CPU Details",
- "containers_stats_cpu_limit": "CPU Limit",
+ "containers_stats_memory_major_faults": "Schwere Seitenfehler",
+ "containers_stats_cpu_details": "CPU-Details",
+ "containers_stats_cpu_limit": "CPU-Limit",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
- "containers_stats_cpu_user_mode": "User Mode",
- "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel Mode",
- "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Gedrosselte Perioden",
- "containers_stats_cpu_throttled_time": "Gedrosselte Zeit",
- "containers_logs_title": "Container Logs",
- "containers_logs_description": "Echtzeit Container Logs",
- "containers_env_vars_description": "Laufzeitumgebungsvariablen für diesen Container",
+ "containers_stats_cpu_user_mode": "User-Mode",
+ "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel-Mode",
+ "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Drosselungsperioden",
+ "containers_stats_cpu_throttled_time": "Drosselungszeit",
+ "containers_logs_title": "Container-Logs",
+ "containers_logs_description": "Echtzeit-Container-Logs",
+ "containers_env_vars_description": "Runtime-Umgebungsvariablen für deinen Container",
"containers_no_env_vars": "Keine Umgebungsvariablen",
"containers_no_ports": "Keine Ports",
"containers_no_labels_defined": "Keine Labels definiert",
- "containers_labels_description": "Geben Sie Metadaten-Labels als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
+ "containers_labels_description": "Metadaten-Labels als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
"containers_networks_title": "Netzwerke",
- "containers_networks_description": "Netzwerkkarten und Konektivitätseinstellungen für diesen Container",
+ "containers_networks_description": "Netzwerkschnittstellen und Verbindungskonfiguration für diesen Container",
"containers_no_networks_connected": "Keine Netzwerke verbunden",
- "containers_storage_title": "Speicher & Mounts",
- "containers_storage_description": "Volume-Mounts und Speicherkonfiguration für persistente Daten",
+ "containers_storage_title": "Storage & Mounts",
+ "containers_storage_description": "Volume-Mounts und Storage-Konfiguration für persistente Daten",
"containers_mount_type_tmpfs": "Temporäres Dateisystem",
- "containers_mount_type_volume": "Docker volume",
- "containers_mount_type_bind": "Host Pfad",
+ "containers_mount_type_volume": "Docker-Volume",
+ "containers_mount_type_bind": "Host-Verzeichnis",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
- "containers_mount_label_source": "Source:",
+ "containers_mount_label_source": "Quelle:",
"containers_no_mounts_configured": "Keine Volumes oder Mounts konfiguriert",
"container": "Container",
- "container_name_required": "Container Name wird benötigt",
- "container_image_required": "Image wird benötigt",
+ "container_name_required": "Containername ist erforderlich",
+ "container_image_required": "Image ist erforderlich",
"create_container_title": "Container erstellen",
- "create_container_description": "Konfigurieren und erstellen Sie einen neuen Docker Containers",
+ "create_container_description": "Einen neuen Docker-Container konfigurieren und erstellen",
"container_name_label": "Containername",
- "container_name_placeholder": "Meine-Container",
- "container_name_description": "Einzigartiger Name für den Container",
- "container_image_label": "Bild",
+ "container_name_placeholder": "mein-container",
+ "container_name_description": "Eindeutiger Name für den Container",
+ "container_image_label": "Image",
"container_image_placeholder": "nginx:latest",
- "container_image_description": "Docker Image das für diesen Container verwendet wird",
- "container_command_label": "Command",
+ "container_image_description": "Docker-Image, das für den Container verwendet wird",
+ "container_command_label": "Befehl",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Standardbefehl überschreiben",
"container_working_directory_placeholder": "/app",
- "container_working_directory_description": "Arbeitsverzeichnis innerhalb des Containers festlegen",
- "container_user_label": "User",
+ "container_working_directory_description": "Arbeitsverzeichnis im Container festlegen",
+ "container_user_label": "Benutzer",
"container_user_placeholder": "1000:1000 oder Benutzername",
- "container_user_description": "Benutzer unter dem der Container laufen soll",
+ "container_user_description": "Benutzer, unter dem der Container ausgeführt wird",
"container_hostname_label": "Hostname",
- "container_hostname_placeholder": "Mein-Hostname",
- "container_domain_label": "Domain Name",
- "container_domain_placeholder": "Beispiel.de",
+ "container_hostname_placeholder": "mein-hostname",
+ "container_domain_label": "Domainname",
+ "container_domain_placeholder": "example.com",
"tabs_environment": "Umgebung",
"tabs_volumes": "Volumes",
"tabs_network_security": "Netzwerk & Sicherheit",
"tabs_advanced": "Erweitert",
- "io_settings_title": "I/O Einstellungen",
- "io_attach_stdout": "Stdout anhängen",
- "io_attach_stderr": "Stderr anhängen",
- "io_attach_stdin": "Stdin anhängen",
- "io_allocate_tty": "TTY zuordnen",
- "io_open_stdin": "Öffne stdin",
- "io_stdin_once": "Stdin einmal",
+ "io_settings_title": "I/O-Einstellungen",
+ "io_attach_stdout": "stdout anhängen",
+ "io_attach_stderr": "stderr anhängen",
+ "io_attach_stdin": "stdin anhängen",
+ "io_allocate_tty": "TTY zuweisen",
+ "io_open_stdin": "stdin öffnen",
+ "io_stdin_once": "stdin einmalig",
"env_dynamic_title": "Dynamische Umgebungsvariablen",
- "add_env_var_button": "Umgebungsvariabel hinzufügen",
+ "add_env_var_button": "Umgebungsvariable hinzufügen",
"env_text_format_title": "Textformat",
- "env_text_placeholder": "KEY=Wert\nANDERER_KEY=Anderer_Wert",
- "env_text_description": "Umgebungsvariablen im KEY=Value-Format eingeben, eine pro Zeile",
+ "env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
+ "env_text_description": "Umgebungsvariablen im Format KEY=value eingeben, eine pro Zeile",
"port_label_host": "Host",
"port_label_container": "Container",
- "add_port_mapping_button": "Portweiterleitung hinzufügen",
- "port_configuration_title": "Port Konfiguration",
+ "add_port_mapping_button": "Port-Zuordnung hinzufügen",
+ "port_configuration_title": "Port-Konfiguration",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
- "exposed_ports_description": "Kommagetrennte Liste von Ports zum veröffentlichen",
- "publish_all_ports_label": "Alle exponierten Ports veröffentlichen",
+ "exposed_ports_description": "Kommagetrennte Liste der freizugebenden Ports",
+ "publish_all_ports_label": "Alle freigegebenen Ports veröffentlichen",
"volume_mounts_title": "Volume-Mounts",
"add_volume_mount_button": "Volume-Mount hinzufügen",
"read_only_label": "Nur lesen",
"volumes_text_title": "Textformat",
- "volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nvolumen_name:/container/pfad:ro",
- "volumes_text_description": "Geben Sie Volume-Mounts im host:container oder host:container:ro-Format ein, eine pro Zeile",
+ "volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nvolume_name:/container/pfad:ro",
+ "volumes_text_description": "Volume-Mounts im Format host:container oder host:container:ro eingeben, eine pro Zeile",
"network_settings_title": "Netzwerkeinstellungen",
"disable_network_label": "Netzwerk deaktivieren",
"security_settings_title": "Sicherheitseinstellungen",
"privileged_label": "Privilegierter Modus",
- "readonly_rootfs_label": "Nur-Lese-Root-Dateisystem",
- "auto_remove_label": "Container beim Beenden automatisch entfernen",
- "restart_policy_title": "Neustartverhalten",
- "restart_policy_label": "Neustartverhalten",
- "restart_policy_description": "Verhalten beim Neustart des Containers",
- "restart_policy_unless_stopped": "Immer (außer manuell gestoppt)",
+ "readonly_rootfs_label": "Nur-lesbares Root-Dateisystem",
+ "auto_remove_label": "Container nach Beenden automatisch entfernen",
+ "restart_policy_title": "Restart-Policy",
+ "restart_policy_label": "Richtlinie",
+ "restart_policy_description": "Wann der Container neu gestartet werden soll",
+ "restart_policy_unless_stopped": "Außer gestoppt",
"restart_policy_on_failure": "Bei Fehler",
- "max_retry_label": "Maximale Wiederholungen",
+ "max_retry_label": "Maximale Versuche",
"max_retry_placeholder": "3",
- "max_retry_description": "Maximale Wiederholungsanzahl für Richtlinien nach Fehlern",
+ "max_retry_description": "Maximale Anzahl von Versuchen für die Policy „Bei Fehler“",
"_comment_images": "=== IMAGES ===",
"images_title": "Images",
- "images_subtitle": "Container Images ansehen und verwalten",
- "images_total": "Alle Images",
- "images_total_size": "Gesammtgröße",
- "images_top_largest": "Top 5 größte Images",
- "images_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Images",
- "images_pull": "Pull",
- "images_pull_image": "Pull Image",
+ "images_subtitle": "Container-Images anzeigen und verwalten",
+ "images_total": "Images gesamt",
+ "images_total_size": "Gesamtgröße",
+ "images_top_largest": "Größte Images",
+ "images_showing_of_total": "{shown} von {total} Images werden angezeigt",
+ "images_pull": "Pullen",
+ "images_pull_image": "Image pullen",
"images_upload_image": "Image hochladen",
- "images_check_updates": "Aktualisierungen prüfen",
- "images_prune_unused": "Ungenutze entfernen",
- "images_prune_failed": "Fehler beim entfernen der Images",
- "images_pruned_success": "Images erfolgreich entfernt",
- "images_prune_confirm_title": "Ungenutze Images entfernen",
- "images_prune_confirm_description": "Entferne ungenutze Docker Images (Entfernen Modus: {mode}). Dies gibt Speicherplatz frei und kann nicht rückgängig gemacht werden. Images die von einem Container verwendet werden, werden nicht entfernt.",
- "images_prune_action": "Images entfernen",
- "images_update_check_completed": "Aktualisierungsprüfung abgeschlossen",
- "images_update_check_failed": "Fehler beim Suchen nach Aktualisierungen",
- "images_remove_selected_title": "{count} Image(s) entfernt",
- "images_remove_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie die gewählten Images entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "images_remove_message": "Sind Sie sicher das Sie dieses Image entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "images_pull_no_tag": "Kann Image nicht ohne Repository-Tag laden",
- "images_untagged": "Untagged",
+ "images_check_updates": "Updates prüfen",
+ "images_prune_unused": "Ungenutzte bereinigen",
+ "images_prune_failed": "Bereinigen der Images fehlgeschlagen",
+ "images_pruned_success": "Images erfolgreich bereinigt",
+ "images_prune_confirm_title": "Ungenutzte Images bereinigen",
+ "images_prune_confirm_description": "Entfernt ungenutzte Docker-Images (Prune-Modus: {mode}). Das gibt Speicherplatz frei und kann nicht rückgängig gemacht werden. Images, die von Containern verwendet werden, werden nicht entfernt.",
+ "images_prune_action": "Images bereinigen",
+ "images_update_check_completed": "Update-Prüfung abgeschlossen",
+ "images_update_check_failed": "Update-Prüfung fehlgeschlagen",
+ "images_remove_selected_title": "{count} Image(s) entfernen",
+ "images_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Image(s) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "images_remove_message": "Möchtest du dieses Image wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "images_pull_no_tag": "Image kann ohne Repository-Tag nicht gepullt werden",
+ "images_untagged": "Ohne Tag",
"images_repository": "Repository",
"images_used_by": "Verwendet von",
"images_updates": "Updates",
@@ -570,712 +587,717 @@
"images_tag": "Tag",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
- "images_has_updates": "Aktualisierungen verfügbar",
- "images_no_updates": "Keine Aktualisierungen verfügbar",
- "images_tags_description": "Dem Image zugeordnete Repository-Tags",
- "images_env_vars_description": "Umgebungsvariablen in diesem Image",
- "images_pull_description": "Geben Sie die Image-Referenz ein die Sie aus dem Registry laden möchten.",
- "images_image_name_label": "Image Name *",
- "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
- "images_image_name_description": "Geben Sie den namen des Images vom Docker Hub oder einem anderen Registrie an",
- "images_tag_description": "Geben Sie eine Tag Version an (Standard 'latest')",
- "images_pull_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler während des Laden des Images ist aufgetreten.",
- "images_pull_in_progress_toast": "Ladevorgang wird ausgeführt.",
- "images_pull_wait_message": "Dies kann einige Zeit in anspruch nehmen, abhängig von der Größe des Images und Ihrer Internetverbindung.",
- "images_pulled_success": "Images erfolgreich geladen!",
- "images_pull_initiating": "Initiiere Pull…",
- "images_pull_processing_final_layers": "Verarbeitung der letzten Ebenen…",
- "images_pull_server_error": "Fehler beim Laden des Images. Server antwortet mit Fehler.",
- "images_pull_stream_error": "Ein Fehler ist aufgetreten während des Ladestreams",
- "images_pull_failed_with_error": "Fehler: {error}",
- "images_image_required": "Image Name wird benötigt",
- "images_pull_failed": "Fehler beim ziehen des Images",
- "images_pull_success": "Image {repoTag} erfolgreich heruntergeladen",
- "images_upload_failed": "Fehler beim Hochladen des Images",
+ "images_has_updates": "Hat Updates",
+ "images_no_updates": "Keine Updates",
+ "images_tags_description": "Repository-Tags, die mit diesem Image verknüpft sind",
+ "images_env_vars_description": "In diesem Image definierte Umgebungsvariablen",
+ "images_pull_description": "Gib die Image-Referenz ein, die du aus einer Registry pullen möchtest.",
+ "images_image_name_label": "Image-Name *",
+ "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, usw.",
+ "images_image_name_description": "Gib den Image-Namen von Docker Hub oder anderen Registries ein",
+ "images_tag_description": "Tag-Version angeben (Standard: „latest“)",
+ "images_pull_unexpected_error": "Beim Pullen des Images ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
+ "images_pull_in_progress_toast": "Pull-Vorgang läuft.",
+ "images_pull_wait_message": "Das kann je nach Image-Größe und Internetverbindung eine Weile dauern.",
+ "images_pulled_success": "Images erfolgreich gepullt!",
+ "images_pull_initiating": "Pull wird gestartet…",
+ "images_pull_processing_final_layers": "Letzte Layer werden verarbeitet…",
+ "images_pull_server_error": "Images konnten nicht gepullt werden. Der Server hat einen Fehler zurückgegeben.",
+ "images_pull_stream_error": "Während des Pull-Streams ist ein Fehler aufgetreten",
+ "images_pull_failed_with_error": "Fehlgeschlagen: {error}",
+ "images_image_required": "Image-Name ist erforderlich",
+ "images_pull_failed": "Image konnte nicht gepullt werden",
+ "images_pull_success": "Image {repoTag} erfolgreich gepullt",
+ "images_upload_failed": "Image-Upload fehlgeschlagen",
"images_upload_success": "Image erfolgreich hochgeladen",
- "images_upload_description": "Laden Sie ein Docker Imagearchiv (.tar, .tar.gz) von Ihrem lokalen Rechner hoch.",
- "images_upload_file_required": "Bitte wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus",
- "images_uploading": "Images werden hochgeladen...",
- "images_remove_failed": "Fehler beim Entfernen des Images",
- "images_remove_success": "Images erfolgreich entfernt",
+ "images_upload_description": "Ein Docker-Image-Archiv (.tar, .tar.gz) von deinem lokalen Rechner hochladen.",
+ "images_upload_file_required": "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus",
+ "images_uploading": "Images werden hochgeladen…",
+ "images_remove_failed": "Image konnte nicht entfernt werden",
+ "images_remove_success": "Image erfolgreich entfernt",
"images_remove_success_one": "Image erfolgreich entfernt",
"images_remove_success_many": "{count} Images erfolgreich entfernt",
- "images_remove_failed_one": "Fehler beim Entfernen des Image",
- "images_remove_failed_many": "Fehler beim Entfernen der {count} Images",
- "_comment_vulnerabilities": "=== SCHWACHSTELLEN ===",
+ "images_remove_failed_one": "Image konnte nicht entfernt werden",
+ "images_remove_failed_many": "{count} Images konnten nicht entfernt werden",
+ "_comment_vulnerabilities": "=== VULNERABILITIES ===",
"vuln_title": "Schwachstellen",
"vuln_scan": "Scannen",
"vuln_rescan": "Erneut scannen",
- "vuln_scan_image": "Suche nach Schwachstellen",
- "vuln_scanning": "Scanne…",
- "vuln_scan_started": "Sicherheitsüberprüfung gestartet",
- "vuln_scan_completed": "Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen",
- "vuln_scan_failed": "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen",
+ "vuln_scan_image": "Auf Schwachstellen scannen",
+ "vuln_scanning": "Wird gescannt…",
+ "vuln_scan_started": "Schwachstellen-Scan gestartet",
+ "vuln_scan_completed": "Schwachstellen-Scan abgeschlossen",
+ "vuln_scan_failed": "Schwachstellen-Scan fehlgeschlagen",
"vuln_no_scan": "Nicht gescannt",
"vuln_no_vulnerabilities": "Keine Schwachstellen gefunden",
"vuln_scanner_not_available": "Scanner nicht verfügbar",
- "vuln_scanner_not_installed": "Trivy-Scanner ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Trivy, um das Scannen der Schwachstellen zu aktivieren.",
+ "vuln_scanner_not_installed": "Trivy-Scanner ist nicht installiert. Bitte installiere Trivy, um das Scannen auf Schwachstellen zu aktivieren.",
"vuln_severity_critical": "Kritisch",
"vuln_severity_high": "Hoch",
"vuln_severity_medium": "Mittel",
"vuln_severity_low": "Niedrig",
"vuln_severity_unknown": "Unbekannt",
- "vuln_count_critical": "{count} kritisch",
+ "vuln_count_critical": "{count} Kritisch",
"vuln_count_high": "{count} Hoch",
- "vuln_count_medium": "{count} Medium",
- "vuln_count_low": "{count} niedrig",
+ "vuln_count_medium": "{count} Mittel",
+ "vuln_count_low": "{count} Niedrig",
"vuln_count_unknown": "{count} Unbekannt",
"vuln_count_total": "{count} Gesamt",
- "vuln_summary": "Schwachstellen-Übersicht",
- "vuln_details": "Schwachstellen-Details",
+ "vuln_summary": "Schwachstellenübersicht",
+ "vuln_details": "Schwachstellendetails",
"vuln_package": "Paket",
"vuln_installed_version": "Installierte Version",
- "vuln_fixed_version": "Feste Version",
+ "vuln_fixed_version": "Gefixte Version",
"vuln_no_fix": "Kein Fix verfügbar",
"vuln_references": "Referenzen",
- "vuln_cvss_score": "CVSS Punktzahl",
+ "vuln_cvss_score": "CVSS-Score",
"vuln_published": "Veröffentlicht",
"vuln_last_modified": "Zuletzt geändert",
"vuln_scan_time": "Letzter Scan",
"vuln_scan_duration": "Scan-Dauer",
"vuln_scanner_version": "Scanner-Version",
"vuln_status_pending": "Ausstehend",
- "vuln_status_scanning": "Scannen",
+ "vuln_status_scanning": "Wird gescannt",
"vuln_status_completed": "Abgeschlossen",
- "vuln_status_failed": "Fehler",
- "vuln_clean": "Bereinigen",
- "vuln_click_to_scan": "Klicke auf Scan um nach Schwachstellen zu suchen",
- "vuln_showing_first": "Erste {count} von {total} Verwundbarkeiten anzeigen",
- "vuln_filter_image_placeholder": "Filtern nach Bild oder Repo…",
- "_comment_volumes": "=== VOLUMEN ===",
+ "vuln_status_failed": "Fehlgeschlagen",
+ "vuln_clean": "Sauber",
+ "vuln_click_to_scan": "Klicke auf „Scannen“, um auf Schwachstellen zu prüfen",
+ "vuln_showing_first": "Erste {count} von {total} Schwachstellen werden angezeigt",
+ "vuln_filter_image_placeholder": "Nach Image oder Repo filtern…",
+ "_comment_volumes": "=== VOLUMES ===",
"volumes_title": "Volumes",
- "volumes_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Docker-Volumes",
- "volumes_stat_total": "Alle Volumes",
- "volumes_stat_unused": "Nicht genutze Volumes",
+ "volumes_subtitle": "Docker-Volumes verwalten",
+ "volumes_stat_total": "Volumes gesamt",
+ "volumes_stat_unused": "Ungenutzte Volumes",
"volumes_nav_browser": "Browser",
- "volumes_nav_backups": "Sicherungen",
- "volumes_browser_title": "Volumen-Browser",
- "volumes_browser_description": "Dateien innerhalb der Lautstärke durchsuchen und verwalten",
+ "volumes_nav_backups": "Backups",
+ "volumes_browser_title": "Volume-Browser",
+ "volumes_browser_description": "Dateien im Volume durchsuchen und verwalten",
"volumes_backups_title": "Volume-Backups",
- "volumes_backups_description": "Erstelle und verwalte Sicherungen dieses Volumes",
+ "volumes_backups_description": "Backups dieses Volumes erstellen und verwalten",
"volumes_backups_restore": "Wiederherstellen",
- "volumes_remove_in_use_warning": "Warnung: Dieses Volume wird derzeit von einem Container verwendet. Entfernen erzwingen könnte zu Datenverlust oder Container Problemen führen.",
+ "volumes_remove_in_use_warning": "Warnung: Dieses Volume wird derzeit von Containern verwendet. Erzwungenes Entfernen kann zu Datenverlust oder Container-Problemen führen.",
"volumes_containers_using_title": "Container, die dieses Volume verwenden",
- "volumes_containers_using_description": "Liste der Container die dieses Volume derzeit verwenden",
- "volumes_no_containers_using": "Derzeit verwendet kein Container dieses Volume.",
- "volumes_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten zu diesem Volume",
- "volumes_driver_options_description": "Volume treiberspezifische Optionen",
- "volumes_no_labels_or_options": "Dieses Volume hat keine zusätzlichen Label- oder Treiberoptionen.",
- "volume_name_required": "Volume-Name wird benötigt",
- "volumes_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie Volume {name} entfernen möchten?",
+ "volumes_containers_using_description": "Liste der Container, die dieses Volume derzeit referenzieren",
+ "volumes_no_containers_using": "Derzeit verwenden keine Container dieses Volume.",
+ "volumes_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten, die an dieses Volume angehängt sind",
+ "volumes_driver_options_description": "Volumespezifische Optionen des Volume-Treibers",
+ "volumes_no_labels_or_options": "Dieses Volume hat keine zusätzlichen Labels oder Treiberoptionen.",
+ "volume_name_required": "Volume-Name ist erforderlich",
+ "volumes_remove_confirm_message": "Möchtest du das Volume {name} wirklich entfernen?",
"volumes_remove_selected_title": "{count} Volume(s) entfernen",
- "volumes_remove_selected_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Volume(s) entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "volumes_remove_failed": "Fehler beim Entfernen der Volume {name}",
+ "volumes_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Volume(s) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "volumes_remove_failed": "Volume {name} konnte nicht entfernt werden",
"volumes_remove_success": "Volume {name} erfolgreich entfernt",
"volumes_browser_new_folder": "Neuer Ordner",
"volumes_browser_upload_files": "Dateien hochladen",
- "volumes_browser_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie {name} löschen möchten?",
+ "volumes_browser_delete_confirm": "Möchtest du {name} wirklich löschen?",
"volumes_backup_create": "Backup erstellen",
- "volumes_backup_restore_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung wiederherstellen möchten? Dies wird den aktuellen Volume-Inhalt überschreiben!",
- "volumes_backup_delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sicherung löschen möchten?",
+ "volumes_backup_restore_confirm": "Möchtest du dieses Backup wirklich wiederherstellen? Dadurch wird der aktuelle Inhalt des Volumes überschrieben!",
+ "volumes_backup_delete_confirm": "Möchtest du dieses Backup wirklich löschen?",
"volumes_backup_restore_title": "Volume wiederherstellen",
- "volumes_backup_restore_message": "Dies ersetzt ALLE Daten im Volume \"{volumeName}\" durch den Inhalt dieser Sicherung.\n\nVor der Wiederherstellung wird automatisch eine Sicherheitskopie erzeugt, so dass Sie diesen Vorgang rückgängig machen können, wenn es erforderlich ist.",
- "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n:Warnung: Dieses Volume wird derzeit von {count} Container(n) verwendet. Wiederherstellen, während Container ausgeführt werden, kann zu Datenbeschädigungen führen. Beenden Sie zuerst die Container oder verwenden Sie \"Dateien wiederherstellen\", um bestimmte Dateien wiederherzustellen.",
- "volumes_backup_restore_success": "Volume erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
- "volumes_backup_restore_files_success": "{count} Datei(en) erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
- "volumes_backup_safety_info": "Vor der Wiederherstellung wird automatisch eine Sicherheitskopie erzeugt, so dass Sie diese Operation rückgängig machen können, falls nötig.",
- "volumes_backup_overwrite_warning": "Ausgewählte Dateien werden vorhandene Dateien in diesen Pfaden überschreiben.",
- "volumes_backup_file_restore_success": "Die Datei wurde erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
- "volumes_symlink_external_tooltip": "Dieser symbolische Link verweist auf einen Ort außerhalb des Volumes",
+ "volumes_backup_restore_message": "Dabei werden ALLE Daten im Volume „{volumeName}“ durch den Inhalt dieses Backups ersetzt.\n\nVor der Wiederherstellung wird automatisch ein Sicherheits-Backup erstellt, sodass du den Vorgang bei Bedarf rückgängig machen kannst.",
+ "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n⚠️ Warnung: Dieses Volume wird derzeit von {count} Container(n) verwendet. Eine Wiederherstellung, während Container laufen, kann zu Datenkorruption führen. Stoppe die Container zuerst oder nutze „Dateien wiederherstellen", um nur bestimmte Dateien wiederherzustellen.",
+ "volumes_backup_restore_success": "Volume erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
+ "volumes_backup_restore_files_success": "{count} Datei(en) erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
+ "volumes_backup_safety_info": "Vor der Wiederherstellung wird automatisch ein Sicherheits-Backup erstellt, sodass du den Vorgang bei Bedarf rückgängig machen kannst.",
+ "volumes_backup_overwrite_warning": "Ausgewählte Dateien überschreiben vorhandene Dateien an diesen Pfaden.",
+ "volumes_backup_file_restore_success": "Datei erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
+ "volumes_symlink_external_tooltip": "Dieser Symlink verweist auf einen Speicherort außerhalb des Volumes",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
- "volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
- "_comment_networks": "=== NETZWERKE ===",
+ "volumes_symlink_tooltip": "Symbolischer Link",
+ "_comment_networks": "=== NETWORKS ===",
"networks_title": "Netzwerke",
- "networks_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Docker Netzwerke",
- "networks_total": "Total Netzwerke",
- "networks_delete_selected_title": "Lösche {count} Netzwerk(e)",
- "networks_delete_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie {count} gewählte Netzwerk(e) löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "networks_cannot_delete_default": "Standard Netzwerk kann nicht gelöscht werden: {name}",
- "networks_cannot_delete_default_many": "Standard Netzwerke können nicht gelöscht werden: {names}",
- "networks_missing_id": "Netzwerk ID fehlt",
- "networks_in_use_count": "In Benutzung ({count})",
+ "networks_subtitle": "Docker-Netzwerke verwalten",
+ "networks_total": "Netzwerke gesamt",
+ "networks_delete_selected_title": "{count} Netzwerk(e) löschen",
+ "networks_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Netzwerk(e) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "networks_cannot_delete_default": "Standardnetzwerk kann nicht gelöscht werden: {name}",
+ "networks_cannot_delete_default_many": "Standardnetzwerke können nicht gelöscht werden: {names}",
+ "networks_missing_id": "Netzwerk-ID fehlt",
+ "networks_in_use_count": "In Verwendung ({count})",
"networks_predefined": "Vordefiniert",
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
- "networks_none": "None",
- "networks_ipam_title": "IPAM Konfiguration",
- "networks_ipam_description": "IP Adressen Verwaltung für dieses Netzwerk",
- "networks_ipam_iprange_label": "IP Bereich",
- "networks_ipam_aux_addresses_label": "Auxiliary Addresses",
- "networks_ipam_driver_label": "IPAM Treiber",
- "networks_ipam_options_label": "IPAM Optionen",
+ "networks_none": "Keine",
+ "networks_ipam_title": "IPAM-Konfiguration",
+ "networks_ipam_description": "Einstellungen zur IP-Adressverwaltung für dieses Netzwerk",
+ "networks_ipam_iprange_label": "IP-Bereich",
+ "networks_ipam_aux_addresses_label": "Zusätzliche Adressen",
+ "networks_ipam_driver_label": "IPAM-Treiber",
+ "networks_ipam_options_label": "IPAM-Optionen",
"networks_connected_containers_title": "Verbundene Container",
- "networks_connected_containers_description": "{count} Container verbunden mit diesem Netzwerk",
- "networks_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten die mit diesem Netzwerk verbunden sind",
+ "networks_connected_containers_description": "{count} Container mit diesem Netzwerk verbunden",
+ "networks_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten, die an dieses Netzwerk angehängt sind",
"networks_options_title": "Optionen",
- "networks_options_description": "Netzwerktreiber spezifische Optionen",
- "attachable": "Anhängbar",
- "ipv6_enabled": "IPv6 Enabled",
+ "networks_options_description": "Netzwerkspezifische Optionen des Netzwerk-Treibers",
+ "attachable": "Anbindbar",
+ "ipv6_enabled": "IPv6 aktiviert",
"ipv4_enabled": "IPv4 aktiviert",
- "ingress": "Einzug",
+ "ingress": "Ingress",
"config_only": "Nur Konfiguration",
- "internal": "Internal",
- "network_name_required": "Netzwerkname wird benötigt",
- "unused_networks": "Nicht genutze Netzwerke",
+ "internal": "Intern",
+ "network_name_required": "Netzwerkname ist erforderlich",
+ "unused_networks": "Ungenutzte Netzwerke",
"networks_ipam_gateway_label": "Gateway",
- "networks_peers_title": "Partner",
- "networks_peers_description": "Netzwerk-Partner überlagern",
- "networks_services_title": "Dienste",
- "networks_services_description": "Netzwerkdienste",
+ "networks_peers_title": "Peers",
+ "networks_peers_description": "Overlay-Netzwerk-Peers",
+ "networks_services_title": "Services",
+ "networks_services_description": "Netzwerk-Services",
"networks_service_name_label": "Name",
"networks_service_vip_label": "VIP",
- "networks_service_ports_label": "Häfen",
- "networks_delete_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie Netzwerk {name} löschen möchten?",
- "networks_remove_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie Netzwerk {name} entfernen möchten?",
- "networks_remove_failed": "Fehler beim Entfernen von Netzwerk {name}",
+ "networks_service_ports_label": "Ports",
+ "networks_delete_confirm_message": "Möchtest du das Netzwerk {name} wirklich löschen?",
+ "networks_remove_confirm_message": "Möchtest du das Netzwerk {name} wirklich entfernen?",
+ "networks_remove_failed": "Netzwerk {name} konnte nicht entfernt werden",
"networks_remove_success": "Netzwerk {name} erfolgreich entfernt",
- "_comment_projects": "=== PROJEKTE (COMPOSE) ===",
+ "_comment_projects": "=== PROJECTS (COMPOSE) ===",
"projects_title": "Projekte",
- "projects_col_provider": "Anbieter",
+ "projects_col_provider": "Provider",
"projects_provider_local": "Lokal",
"projects_provider_git": "Git",
- "projects_status_partial": "Teilweise ausgeführt",
- "compose_subtitle": "Compose Projekte ansehen und verwalten",
- "compose_services": "Dienste",
- "compose_services_description": "Docker Compose Dienste und ihren aktuellen Status",
- "compose_total": "Total Projekte",
+ "projects_status_partial": "Teilweise aktiv",
+ "compose_subtitle": "Compose-Projekte anzeigen und verwalten",
+ "compose_services": "Services",
+ "compose_services_description": "Docker-Compose-Services und deren aktueller Status",
+ "compose_total": "Projekte gesamt",
"compose_create_project": "Projekt erstellen",
"compose_update_projects": "Projekte aktualisieren",
- "compose_update_success": "Compose projekte erfolgreich aktualisiert.",
- "compose_start_failed": "Fehler beim starten des Projekts",
+ "compose_update_success": "Compose-Projekte erfolgreich aktualisiert.",
+ "compose_start_failed": "Projekt konnte nicht gestartet werden",
"compose_start_success": "Projekt erfolgreich gestartet.",
- "compose_stop_failed": "Fehler beim stoppen des Projekts",
+ "compose_stop_failed": "Projekt konnte nicht gestoppt werden",
"compose_stop_success": "Projekt erfolgreich gestoppt.",
- "compose_restart_failed": "Neustart des Projekts fehlgeschlagen",
- "compose_restart_success": "Projekt erfolgreich neugestartet.",
- "compose_pull_failed": "Fehler beim laden des Projekts",
- "compose_pull_success": "Projekt erfolgreich geladen.",
- "compose_pull_redeploy": "Laden & Redeploy",
- "compose_confirm_removal_message": "Sind Sie sicher das Sie dieses Projekt entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "compose_destroy_failed": "Fehler beim entfernen des Projekts",
+ "compose_restart_failed": "Projekt konnte nicht neu gestartet werden",
+ "compose_restart_success": "Projekt erfolgreich neu gestartet.",
+ "compose_pull_failed": "Projekt konnte nicht gepullt werden",
+ "compose_pull_success": "Projekt erfolgreich gepullt.",
+ "compose_pull_redeploy": "Pullen & neu deployen",
+ "compose_confirm_removal_message": "Möchtest du dieses Projekt wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "compose_destroy_failed": "Projekt konnte nicht entfernt werden",
"compose_destroy_success": "Projekt erfolgreich entfernt.",
"compose_destroy": "Zerstören",
- "projects_bulk_up": "Hoch ({count})",
- "projects_bulk_down": "Unten ({count})",
- "projects_bulk_redeploy": "Umschaltung ({count})",
- "projects_bulk_up_confirm_title": "{count} Projekte(n) starten",
- "projects_bulk_up_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Projekt(en) starten möchten?",
- "projects_bulk_down_confirm_title": "{count} Projekt(en) stoppen",
- "projects_bulk_down_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Projekt(en) stoppen möchten?",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "{count} Projekt(e) umverteilen",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Projekt(e) neu verteilen möchten? Dies wird die neuesten Bilder ziehen und Container neu erstellen.",
- "projects_bulk_up_success": "{count} Projekte(n) erfolgreich gestartet",
- "projects_bulk_up_partial": "{success} von {total} Projekt(en). {failed} fehlgeschlagen.",
- "projects_bulk_down_success": "{count} Projekte(n) erfolgreich gestoppt",
- "projects_bulk_down_partial": "{success} von {total} Projekt(en). {failed} fehlgeschlagen.",
- "projects_bulk_redeploy_success": "{count} Projekte(n) erfolgreich neu eingesetzt",
- "projects_bulk_redeploy_partial": "Umgesetzte {success} von {total} Projekt(en). {failed} fehlgeschlagen.",
- "compose_converter_title": "Docker Run zu Compose Konverter",
- "compose_converter_description": "Konvertiere vorhandene Docker run Kommandos in das Docker Compose Format",
- "compose_docker_run_command_label": "Docker Run Kommando",
+ "projects_bulk_up": "Up ({count})",
+ "projects_bulk_down": "Down ({count})",
+ "projects_bulk_redeploy": "Neu deployen ({count})",
+ "projects_bulk_up_confirm_title": "{count} Projekt(e) starten",
+ "projects_bulk_up_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) starten?",
+ "projects_bulk_down_confirm_title": "{count} Projekt(e) stoppen",
+ "projects_bulk_down_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) stoppen?",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "{count} Projekt(e) neu deployen",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) neu deployen? Dabei werden die neuesten Images gepullt und Container neu erstellt.",
+ "projects_bulk_up_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich gestartet",
+ "projects_bulk_up_partial": "{success} von {total} Projekt(en) gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "projects_bulk_down_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich gestoppt",
+ "projects_bulk_down_partial": "{success} von {total} Projekt(en) gestoppt. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "projects_bulk_redeploy_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich neu deployed",
+ "projects_bulk_redeploy_partial": "{success} von {total} Projekt(en) neu deployed. {failed} fehlgeschlagen.",
+ "compose_converter_title": "Docker-Run-zu-Compose-Konverter",
+ "compose_converter_description": "Vorhandene docker-run-Befehle ins Docker-Compose-Format umwandeln",
+ "compose_docker_run_command_label": "Docker-Run-Befehl",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
- "compose_example_commands_label": "Beispiel Kommandos:",
+ "compose_example_commands_label": "Beispielbefehle:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
- "compose_converting": "Konvertieren…",
- "compose_convert_action": "Konvertiere zu Compose",
- "compose_convert_from_docker_run": "Konvertiere von Docker Run",
- "compose_project_name_invalid": "Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche zulässig",
+ "compose_converting": "Wird konvertiert…",
+ "compose_convert_action": "In Compose konvertieren",
+ "compose_convert_from_docker_run": "Aus Docker Run konvertieren",
+ "compose_project_name_invalid": "Nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche sind erlaubt",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche sind erlaubt",
- "compose_compose_file_title": "Docker Compose Datei",
- "compose_env_title": "Environment (.env)",
- "compose_convert_failed": "Fehler beim konvertieren des Docker Run Kommandos",
- "compose_convert_success": "Docker Run Kommando erfolgreich konvertiert!",
- "compose_enter_docker_run_command": "Bitte geben Sie ein Docker Run Kommando ein",
- "compose_template_loaded": "Vorlage \"{name}\" erfolgreich geladen!",
+ "compose_compose_file_title": "Docker-Compose-Datei",
+ "compose_env_title": "Umgebung (.env)",
+ "compose_convert_failed": "Docker-Run-Befehl konnte nicht konvertiert werden",
+ "compose_convert_success": "Docker-Run-Befehl erfolgreich konvertiert!",
+ "compose_enter_docker_run_command": "Bitte gib einen docker-run-Befehl ein",
+ "compose_template_loaded": "Vorlage „{name}“ erfolgreich geladen!",
"compose_project_name_placeholder": "Mein neues Projekt",
- "compose_project_name_required": "Projektname wird benötigt",
+ "compose_project_name_required": "Projektname ist erforderlich",
"compose_project_name_tooltip_title": "Projektname erforderlich",
- "compose_project_name_tooltip_description": "Klicken Sie auf den Projektnamen auf der linken Seite, um eine eindeutige Kennung mit Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestrichen und Bindestrichen einzugeben.",
- "compose_project_name_tooltip_example": "Beispiel: Meine Web-App",
- "compose_compose_content_required": "Compose Inhalt wird benötigt",
- "compose_nav_services": "Dienste",
+ "compose_project_name_tooltip_description": "Klicke links auf den Projektnamen, um eine eindeutige Kennung mit Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestrichen und Unterstrichen einzugeben.",
+ "compose_project_name_tooltip_example": "Beispiel: my-web-app",
+ "compose_compose_content_required": "Compose-Inhalt ist erforderlich",
+ "compose_nav_services": "Services",
"compose_nav_logs": "Logs",
- "compose_no_services_found": "Keine Dienste zu diesem Projekt gefunden",
+ "compose_no_services_found": "Keine Services für dieses Projekt gefunden",
"compose_service_not_created": "Nicht erstellt",
- "compose_name_change_not_allowed": "Der Projektname kann nicht geändert werden während es läuft. Bitte stoppen Sie das Projekt zuerst.",
- "compose_logs_title": "Projekt Logs",
+ "compose_name_change_not_allowed": "Der Projektname kann im laufenden Betrieb nicht geändert werden. Bitte stoppe das Projekt zuerst.",
+ "compose_logs_title": "Projekt-Logs",
"project": "Projekt",
- "_comment_environments": "=== Enviroments ===",
+ "_comment_environments": "=== ENVIRONMENTS ===",
"environments_title": "Umgebungen",
- "environments_subtitle": "Arcane Umgebungen ansehen und verwalten",
- "environments_page_subtitle": "Umgebungsdetails und verwaltung",
- "environments_remove_selected_title": "Entferne {count} Umgebungen",
- "environments_remove_selected_message": "Sind Sie sicher das die ausgewählten Umgebungen entfernt werden sollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "environments_subtitle": "Arcane-Umgebungen verwalten und überwachen",
+ "environments_page_subtitle": "Umgebungsdetails und -verwaltung",
+ "environments_remove_selected_title": "{count} Umgebung(en) entfernen",
+ "environments_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Umgebung(en) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"environments_remove_selected_button": "Ausgewählte entfernen",
- "environments_test_connection": "Teste Verbindung",
- "environments_test_connection_failed": "Fehler beim Test der Verbindung",
+ "environments_test_connection": "Verbindung testen",
+ "environments_test_connection_failed": "Verbindungstest fehlgeschlagen",
"environments_test_connection_success": "Verbindung erfolgreich",
"environments_test_connection_error": "Verbindung fehlgeschlagen",
- "environments_testing_connection": "Teste Verbindung…",
- "environments_api_url": "API URL",
+ "environments_testing_connection": "Verbindung wird getestet…",
+ "environments_api_url": "API-URL",
"environments_created_success": "Umgebung erfolgreich erstellt",
- "environments_delete_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die Umgebungsvariable {name} löschen möchten?",
- "environments_delete_failed": "Fehler beim Löschen der Umgebung {name}",
+ "environments_delete_message": "Möchtest du die Umgebung {name} wirklich löschen?",
+ "environments_delete_failed": "Umgebung {name} konnte nicht gelöscht werden",
"environments_overview_title": "Umgebungsübersicht",
- "environments_environment_id_label": "Umgebungs ID",
- "environments_name_placeholder": "My Lab Server",
- "environments_name_too_long": "Name zu lang (maximal 25 Zeichen)",
+ "environments_environment_id_label": "Umgebungs-ID",
+ "environments_name_placeholder": "Mein Lab-Server",
+ "environments_name_too_long": "Name zu lang (max. 25 Zeichen)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
- "environments_name_required": "Umgebungsname wird benötigt",
- "environments_server_url_required": "Server URL wird benötigt",
- "environments_create_failed": "Fehler beim erstellen der Umgebung",
- "environments_unsaved_changes": "Ungespeicherte Änderungen",
+ "environments_name_required": "Umgebungsname ist erforderlich",
+ "environments_server_url_required": "Server-URL ist erforderlich",
+ "environments_create_failed": "Umgebung konnte nicht erstellt werden",
+ "environments_unsaved_changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"environments_all_changes_saved": "Alle Änderungen gespeichert",
- "environments_basic_info_description": "Grundlegende Umgebungsinformationen und Einstellungen",
+ "environments_basic_info_description": "Grundlegende Informationen und Einstellungen zur Umgebung",
"environments_enable_disable_description": "Diese Umgebung aktivieren oder deaktivieren",
"environments_local_badge": "Lokal",
- "environments_docker_settings_title": "Docker Einstellungen",
+ "environments_docker_settings_title": "Docker-Einstellungen",
"environments_config_description": "Konfiguration für diese Umgebung",
- "environments_api_url_help": "Die Basis-URL für die API der Umgebung",
- "environments_changes_reset": "Änderungen zurücksetzen",
- "environments_warning_disabled": "Diese Umgebung ist deaktiviert. Sie können ihre Konfiguration bearbeiten, aber Sie können erst auf ihre Ressourcen zugreifen, wenn sie wieder aktiviert ist.",
- "environments_warning_offline": "Diese Umgebung ist offline oder nicht erreichbar. Sie können die Konfiguration dennoch bearbeiten und die Verbindung testen, um das Problem zu diagnostizieren.",
- "environments_warning_no_settings": "Einstellungen für diese Umgebung können nicht geladen werden. Sie sind offline, deaktiviert oder haben eine ungültige URL. Sie können trotzdem grundlegende Umgebungsdetails bearbeiten.",
+ "environments_api_url_help": "Die Basis-URL für die API dieser Umgebung",
+ "environments_changes_reset": "Änderungen zurückgesetzt",
+ "environments_warning_disabled": "Diese Umgebung ist deaktiviert. Du kannst die Konfiguration bearbeiten, aber du kannst erst wieder auf Ressourcen zugreifen, wenn sie reaktiviert wurde.",
+ "environments_warning_offline": "Diese Umgebung ist offline oder nicht erreichbar. Du kannst die Konfiguration trotzdem bearbeiten und die Verbindung testen, um das Problem zu diagnostizieren.",
+ "environments_warning_no_settings": "Einstellungen für diese Umgebung konnten nicht geladen werden. Sie ist möglicherweise offline, deaktiviert oder hat eine ungültige URL. Du kannst grundlegende Umgebungsdetails trotzdem bearbeiten.",
"environments_local_setting_disabled": "Diese Einstellung kann für die lokale Umgebung nicht geändert werden",
- "environments_health_check_title": "Umweltgesundheitsüberwachung",
- "environments_health_check_description": "Automatische Überwachung von Umgebungskonnektivität und -status",
- "environments_health_check_interval_label": "Gesundheitscheck Intervall",
- "environments_health_check_interval_description": "Wie oft die Umgebungsverbindung überprüft wird (in Minuten). Standard: 2 Minuten.",
- "environments_use_environment": "Benutze Umgebung",
+ "environments_health_check_title": "Umgebungs-Health-Monitoring",
+ "environments_health_check_description": "Automatische Überwachung von Erreichbarkeit und Status der Umgebung",
+ "environments_health_check_interval_label": "Health-Check-Intervall",
+ "environments_health_check_interval_description": "Wie oft die Umgebungs-Konnektivität geprüft wird (in Minuten). Standard: 2 Minuten.",
+ "environments_use_environment": "Umgebung verwenden",
"environments_current_environment": "Aktuelle Umgebung",
"environments_switched_to": "Zu {name} gewechselt",
- "environments_cannot_switch_disabled": "Kann nicht zu einer deaktivierten Umgebung wechseln",
- "environments_agent_config_title": "Agenten-Konfiguration",
- "environments_agent_config_description": "API-Schlüssel und Bereitstellungskonfiguration für diesen Agent neu generieren",
- "environments_new_api_key": "Neuer API-Schlüssel",
- "environments_api_key_save_warning": "Speichern Sie diesen API-Schlüssel - er wird nicht mehr angezeigt. Aktualisieren Sie Ihren Agent mit dem neuen Schlüssel.",
+ "environments_cannot_switch_disabled": "Wechsel zu einer deaktivierten Umgebung nicht möglich",
+ "environments_agent_config_title": "Agent-Konfiguration",
+ "environments_agent_config_description": "API-Key und Deployment-Konfiguration für diesen Agenten neu generieren",
+ "environments_new_api_key": "Neuer API-Key",
+ "environments_api_key_save_warning": "Speichere diesen API-Key – er wird nicht erneut angezeigt. Aktualisiere deinen Agenten mit dem neuen Key.",
"environments_regenerate_warning_title": "Warnung",
- "environments_regenerate_warning_message": "Das Regenerieren des API-Schlüssels wird den aktuellen Schlüssel ungültig machen. Der Agent muss mit dem neuen Schlüssel aktualisiert werden, um sich neu zu verbinden.",
- "environments_regenerate_api_key": "API-Schlüssel neu generieren",
- "environments_regenerate_dialog_title": "API-Schlüssel neu generieren?",
- "environments_regenerate_dialog_message": "Dies wird einen neuen API-Schlüssel für diese Umgebung erstellen. Der aktuelle API-Schlüssel wird sofort ungültig und der Agent verliert die Verbindung, bis Sie ihn mit dem neuen Schlüssel aktualisieren.",
- "environments_regenerate_key_success": "API-Schlüssel erfolgreich neu generiert",
- "environments_regenerate_key_failed": "Fehler beim Regenerieren des API-Schlüssels",
- "_comment_users": "=== BENUTZER ===",
+ "environments_regenerate_warning_message": "Das Neu-Generieren des API-Keys macht den aktuellen Key ungültig. Der Agent muss mit dem neuen Key aktualisiert werden, um wieder verbinden zu können.",
+ "environments_regenerate_api_key": "API-Key neu generieren",
+ "environments_regenerate_dialog_title": "API-Key neu generieren?",
+ "environments_regenerate_dialog_message": "Dabei wird ein neuer API-Key für diese Umgebung erstellt. Der aktuelle API-Key wird sofort ungültig und der Agent verliert die Verbindung, bis du ihn mit dem neuen Key aktualisierst.",
+ "environments_regenerate_key_success": "API-Key erfolgreich neu generiert",
+ "environments_regenerate_key_failed": "API-Key konnte nicht neu generiert werden",
+ "_comment_users": "=== USERS ===",
"users_title": "Benutzer",
"users_subtitle": "Systembenutzer und Berechtigungen verwalten",
- "users_delete_selected_item_failed": "Löschen des Benutzer {id} fehlgeschlagen",
+ "users_delete_selected_item_failed": "Benutzer {id} konnte nicht gelöscht werden",
"users_edit_title": "Benutzer bearbeiten",
"users_create_new_title": "Neuen Benutzer erstellen",
- "users_edit_description": "Benutzerdetails für {username} aktualisieren",
- "users_create_description": "Fügen Sie einen neuen Benutzer mit den benötigten Rechten Ihrem System hinzu",
+ "users_edit_description": "Details für {username} aktualisieren",
+ "users_create_description": "Einen neuen Benutzer mit den erforderlichen Berechtigungen hinzufügen",
"users_password_required_label": "Passwort *",
- "users_password_managed_oidc": "Vonj Ihrem Identitätenprovider verwaltet",
- "users_password_leave_empty": "Leer lassen um Ihr bisheriges Passwort beizubehalten",
+ "users_password_managed_oidc": "Vom Identity-Provider verwaltet",
+ "users_password_leave_empty": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten",
"users_password_enter": "Passwort eingeben",
- "users_password_description_oidc": "Passwort wird von Ihrem OIDC Provider verwaltet",
- "users_password_description_edit": "Leer lassen um Ihr bisheriges Passwort beizubehalten",
- "users_password_description_create": "Passwort für den Benutzeraccount",
+ "users_password_description_oidc": "Passwort wird von deinem OIDC-Provider verwaltet",
+ "users_password_description_edit": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten",
+ "users_password_description_create": "Passwort für das Benutzerkonto",
"users_display_name_placeholder": "Vollständiger Name oder Anzeigename",
"users_display_name_description": "Optionaler Anzeigename für den Benutzer",
- "users_email_placeholder": "[email protected]",
- "users_email_description": "Email-Adresse für den Benutzer",
- "users_username_description": "Einzigartiger Benutzername für den Benutzer",
- "users_administrator_description": "Administratorenrechte für diesen Benutzer gewähren",
- "users_save_changes": "Änderungen Speichern",
- "_comment_events": "=== Events ===",
- "events_title": "Ereignis Log",
- "events_subtitle": "Ereignise Überwachen die in Arcane auftreten.",
+ "users_email_placeholder": "[email protected]",
+ "users_email_description": "E-Mail-Adresse des Benutzers",
+ "users_username_description": "Eindeutiger Benutzername",
+ "users_administrator_description": "Administratorrechte für diesen Benutzer vergeben",
+ "users_save_changes": "Änderungen speichern",
+ "_comment_events": "=== EVENTS ===",
+ "events_title": "Ereignisprotokoll",
+ "events_subtitle": "Ereignisse überwachen, die in Arcane stattgefunden haben.",
"events_remove_selected": "Ausgewählte entfernen",
- "events_total": "Total Ereignisse",
+ "events_total": "Ereignisse gesamt",
"events_total_subtitle": "Alle aufgezeichneten Ereignisse",
"events_info": "Info",
- "events_info_subtitle": "Information Ereignisse",
+ "events_info_subtitle": "Informationsereignisse",
"events_success": "Erfolg",
- "events_success_subtitle": "Erfolgreiche Operationen",
+ "events_success_subtitle": "Erfolgreiche Vorgänge",
"events_warning": "Warnung",
- "events_warning_subtitle": "Warnung Ereignisse",
+ "events_warning_subtitle": "Warnereignisse",
"events_error": "Fehler",
- "events_error_subtitle": "Fehler Ereignisse",
- "events_delete_item_failed": "Fehler beim Löschen des Ereignisses {id}",
- "events_col_severity": "Schwere",
+ "events_error_subtitle": "Fehlerereignisse",
+ "events_delete_item_failed": "Ereignis {id} konnte nicht gelöscht werden",
+ "events_col_severity": "Schweregrad",
"events_col_resource": "Ressource",
"events_col_time": "Zeit",
- "events_details_title": "Ereignis Details",
- "events_resource_id_label": "Ressource ID",
- "events_resource_name_label": "Ressourcname",
+ "events_details_title": "Ereignisdetails",
+ "events_resource_id_label": "Ressourcen-ID",
+ "events_resource_name_label": "Ressourcenname",
"events_metadata_title": "Metadaten",
- "events_raw_event_title": "Raw Ereignis",
- "events_no_metadata_provided": "Keine Metadaten bereit gestellt.",
- "events_copy_resource_id_title": "Kopiere Ressourcen ID",
- "events_copy_resource_name_title": "Kopiere Ressourcen Name",
- "events_copy_full_event_json_title": "Kopiere vollständiges Ereignis JSON",
+ "events_raw_event_title": "Rohes Ereignis",
+ "events_no_metadata_provided": "Keine Metadaten vorhanden.",
+ "events_copy_resource_id_title": "Ressourcen-ID kopieren",
+ "events_copy_resource_name_title": "Ressourcenname kopieren",
+ "events_copy_full_event_json_title": "Vollständiges Event-JSON kopieren",
"events_environment_label": "Umgebung",
- "_comment_settings": "=== EINSTELLUNGEN ===",
+ "_comment_settings": "=== SETTINGS ===",
"settings_title": "Einstellungen",
- "settings_description": "App-Einstellungen konfigurieren",
- "settings_subtitle": "Konfigurieren und passen Sie Ihr Arcane Erlebnis an",
- "settings_search_placeholder": "Sucheinstellungen...",
- "settings_search_results": "Suchergebnisse nach {query} - {count} Ergebnisse",
- "settings_searching": "Suche...",
+ "settings_description": "Anwendungseinstellungen konfigurieren",
+ "settings_subtitle": "Dein Arcane-Erlebnis konfigurieren und anpassen",
+ "settings_search_placeholder": "Einstellungen suchen…",
+ "settings_search_results": "Suchergebnisse für {query} – {count} Ergebnisse",
+ "settings_searching": "Wird gesucht…",
"settings_no_results": "Keine Einstellungen gefunden",
- "settings_no_results_description": "Versuchen Sie, Ihre Suchbegriffe anzupassen oder Kategorien oben zu durchsuchen.",
- "settings_go_to_page": "Gehe zu Seite",
+ "settings_no_results_description": "Passe deine Suchbegriffe an oder stöbere oben durch die Kategorien.",
+ "settings_go_to_page": "Zur Seite",
"settings_matching_settings": "Passende Einstellungen:",
- "settings_more_keywords": "+{count} mehr",
- "settings_clear_search": "Suche löschen",
- "_comment_settings_general": "=== EINSTELLUNGEN - GENERAL ===",
+ "settings_more_keywords": "+{count} weitere",
+ "settings_clear_search": "Suche leeren",
+ "_comment_settings_general": "=== SETTINGS - GENERAL ===",
"general_title": "Allgemein",
"general_projects_directory_label": "Projektverzeichnis",
- "general_projects_directory_help": "Verzeichnis, in dem Docker Compose Dateien gespeichert werden (dies befindet sich im Container). MÜSSEN ein absoluter Pfad!",
- "general_base_url_label": "Base Server URL",
- "general_base_url_help": "Die Haupt URL für Ihren Docker Host. Wird genutzt um Container über die Service Links aufzurufen",
- "general_user_avatars_heading": "Benutzer Avatare",
- "general_user_avatars_description": "Gravatar Nutzung für die Profilbilder verwalten.",
+ "general_projects_directory_help": "Verzeichnis, in dem Docker-Compose-Dateien gespeichert werden (dies befindet sich im Container). MUSS ein absoluter Pfad sein!",
+ "general_base_url_label": "Basis-Server-URL",
+ "general_base_url_help": "Die Basis-URL für deinen Docker-Host. Wird verwendet, wenn Container über Service-Links geöffnet werden.",
+ "general_user_avatars_heading": "Benutzer-Avatare",
+ "general_user_avatars_description": "Gravatar-Nutzung für Profilbilder steuern.",
"general_enable_gravatar_label": "Gravatar aktivieren",
"general_settings_saved": "Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
- "_comment_settings_security": "=== EINSTELLUNGEN - SICHERHEIT ===",
+ "_comment_settings_security": "=== SETTINGS - SECURITY ===",
"security_title": "Sicherheit",
- "security_subtitle": "Zusammengefasste Schwachstellen aller Images in dieser Umgebung.",
- "security_images_scanned": "Image gescannt",
- "security_total_vulnerabilities": "Gesamte Schwachstellen",
- "security_description": "Konfiguriere Anmeldemethoden, Session Timeouts und andere Sicherheitseinstellungen.",
- "security_authentication_heading": "Authentifizierungen",
- "security_local_auth_label": "Lokale Authentifizierungen",
- "security_local_auth_description": "Benutzername und Passwort gespeichert durch Arcane. Als Absicherung aktiviert lassen.",
- "security_oidc_auth_label": "OIDC Authentifizierung",
- "security_oidc_auth_description": "Benutze einen externen OIDC Anbieter",
+ "security_subtitle": "Aggregierte Schwachstellenfunde über alle Images in dieser Umgebung.",
+ "security_images_scanned": "Gescannte Images",
+ "security_total_vulnerabilities": "Schwachstellen gesamt",
+ "security_description": "Authentifizierungsmethoden, Session-Timeouts und weitere sicherheitsrelevante Optionen konfigurieren.",
+ "security_authentication_heading": "Authentifizierung",
+ "security_local_auth_label": "Lokale Authentifizierung",
+ "security_local_auth_description": "Benutzername und Passwort werden von Arcane gespeichert. Als Fallback aktiviert lassen.",
+ "security_oidc_auth_label": "OIDC-Authentifizierung",
+ "security_oidc_auth_description": "Externen OIDC-Provider verwenden",
"security_server_configured": "Server konfiguriert",
- "security_server_disabled_via_server": "Deaktiviert über Server",
+ "security_server_disabled_via_server": "Durch Server deaktiviert",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC ist durch Server-Umgebungsvariablen deaktiviert und kann hier nicht geändert werden.",
- "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC wird von Serverumgebungsvariablen verwaltet.",
- "security_oidc_enabled_label": "OIDC Authentifizierung aktivieren",
- "security_oidc_client_secret_help": "Leer lassen, um das bestehende Geheimnis zu behalten",
- "security_oidc_merge_accounts_label": "Verknüpfen Sie OIDC mit bestehenden Konten",
- "security_oidc_merge_accounts_description": "Erlaube OIDC-Logins die Zusammenführung mit bestehenden lokalen Konten durch übereinstimmende E-Mail-Adressen",
+ "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC wird durch Server-Umgebungsvariablen verwaltet.",
+ "security_oidc_enabled_label": "OIDC-Authentifizierung aktivieren",
+ "security_oidc_client_secret_help": "Leer lassen, um das vorhandene Secret beizubehalten",
+ "security_oidc_merge_accounts_label": "OIDC mit bestehenden Konten verknüpfen",
+ "security_oidc_merge_accounts_description": "OIDC-Logins erlauben, mit bestehenden lokalen Konten durch Abgleich der E-Mail-Adresse zusammengeführt zu werden",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Kontoverknüpfung aktivieren?",
- "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Wenn aktiviert, werden Benutzer, die sich mit OIDC anmelden, automatisch auf ein bestehendes lokales Konto mit derselben E-Mail-Adresse verlinken. Dies erlaubt Benutzern, sich mit jeder Methode anzumelden. Bestehende Konten erhalten OIDC-Zugriff, ohne Duplikate zu erstellen. Warnung: Admin-Berechtigungen werden aufgrund von OIDC-Ansprüchen während des Logins überschrieben - lokale Administratoren können die Rechte verlieren, wenn OIDC keinen Admin gewährt, oder normale Benutzer können von OIDC-Ansprüchen admin erhalten.",
+ "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Wenn aktiviert, verknüpfen sich OIDC-Logins automatisch mit bestehenden lokalen Konten mit derselben E-Mail-Adresse. So können Nutzer sich mit beiden Methoden anmelden. Bestehende Konten erhalten OIDC-Zugriff ohne Duplikate. Warnung: Admin-Rechte werden beim Login anhand der OIDC-Claims überschrieben – lokale Admins können Rechte verlieren, wenn OIDC kein Admin gewährt, oder normale Nutzer können Admin-Rechte erhalten, wenn OIDC dies behauptet.",
"security_session_heading": "Session",
- "security_session_timeout_label": "Session Timeout (Minuten)",
+ "security_session_timeout_label": "Session-Timeout (Minuten)",
"security_session_timeout_placeholder": "60",
- "security_session_timeout_description": "Inaktive Sessions werden automatisch ausgeloggt (15–1440 Minuten).",
- "security_session_timeout_integer": "Muss eine Ganzzahl sein",
- "security_session_timeout_min": "Minimum ist 15 Minuten",
- "security_session_timeout_max": "Maximum ist 1440 Minuten",
- "security_password_policy_label": "Passwort Richtline",
- "security_password_policy_description": "Passwortstärke festlegen",
- "security_password_policy_basic": "Einfache",
+ "security_session_timeout_description": "Inaktive Sessions werden automatisch abgemeldet (15–1440 Minuten).",
+ "security_session_timeout_integer": "Muss eine ganze Zahl sein",
+ "security_session_timeout_min": "Mindestens 15 Minuten",
+ "security_session_timeout_max": "Maximal 1440 Minuten",
+ "security_password_policy_label": "Passwortrichtlinie",
+ "security_password_policy_description": "Anforderungen an Passwortstärke festlegen",
+ "security_password_policy_basic": "Basis",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Stark",
- "security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 Buchstaben.",
- "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ Buchstaben mit Groß- und Kleinschreibung und einer Zahl.",
- "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ Buchstaben mit Groß- und Kleinschreibung, einer Zahl und einem Sonderzeichen.",
- "security_vulnerability_scanning_heading": "Schwachstellenscan",
- "security_trivy_image_label": "Trivy-Bild",
+ "security_password_policy_basic_tooltip": "Mindestens 8 Zeichen.",
+ "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ Zeichen mit Groß-/Kleinbuchstaben und einer Zahl.",
+ "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ Zeichen mit Groß-/Kleinbuchstaben, Zahl und Symbol.",
+ "security_vulnerability_scanning_heading": "Schwachstellen-Scanning",
+ "security_trivy_image_label": "Trivy-Image",
"security_trivy_image_description": "Container-Image, das für Schwachstellen-Scans verwendet wird.",
- "security_trivy_image_note": "Hinweis: Dies muss ein Trivy image sein (zum Beispiel: ghcr.io/aquasecurity/trivy:latest).",
- "security_trivy_resource_limits_label": "Trivy-Ressourcen-Grenzen",
+ "security_trivy_image_note": "Hinweis: Das muss ein Trivy-Image sein (z. B. ghcr.io/aquasecurity/trivy:latest).",
+ "security_trivy_network_label": "Trivy-Netzwerk",
+ "security_trivy_network_description": "Docker-Network-Mode/Netzwerkname für Trivy-Scan-Container.",
+ "security_trivy_network_help": "Standard ist bridge. Nutze host, none oder ein benutzerdefiniertes Docker-Netzwerk mit Internetzugang, falls nötig.",
+ "security_trivy_network_current_value_note": "Aktuell konfigurierter Wert",
+ "security_trivy_network_fetch_failed": "Docker-Netzwerke konnten nicht geladen werden; es werden nur die integrierten Optionen angezeigt.",
+ "security_trivy_resource_limits_label": "Trivy-Ressourcenlimits",
"security_trivy_resource_limits_description": "CPU- und Speicherlimits für Trivy-Scan-Container konfigurieren.",
- "security_trivy_resource_limits_note": "Deaktivieren, um Scans ohne CPU- oder Speicherlimit auszuführen.",
+ "security_trivy_resource_limits_note": "Deaktiviere dies, um Scans ohne CPU- oder Speicherlimits auszuführen.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "CPU-Limit (Kerne)",
- "security_trivy_cpu_limit_help": "Ganze Zahlen nur (Beispiel: 1 oder 2).",
+ "security_trivy_cpu_limit_help": "Nur ganze Zahlen (z. B. 1 oder 2).",
"security_trivy_memory_limit_label": "Speicherlimit (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Gleichzeitige Scan-Container",
- "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximale Anzahl von Trivy-Scan-Containern, die gleichzeitig über manuelle und geplante Scans laufen können.",
+ "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximale Anzahl an Trivy-Scan-Containern, die gleichzeitig laufen dürfen – über manuelle und geplante Scans hinweg.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Muss mindestens 1 sein",
- "security_enable_one_provider": "Aktivieren Sie mindestens einen Authentifizierungsanbieter.",
- "security_enable_one_provider_error": "Mindestens ein Authentifizierungsanbieter muss aktiviert sein.",
- "security_form_validation_error": "Bitte überprüfen Sie das Formular auf Fehler.",
- "security_oidc_required_fields": "Client-ID und Ausgabe-URL werden benötigt, um OIDC zu aktivieren.",
+ "security_enable_one_provider": "Aktiviere mindestens einen Authentifizierungs-Provider.",
+ "security_enable_one_provider_error": "Mindestens ein Authentifizierungs-Provider muss aktiviert sein.",
+ "security_form_validation_error": "Bitte prüfe das Formular auf Fehler.",
+ "security_oidc_required_fields": "Client-ID und Issuer-URL sind erforderlich, um OIDC zu aktivieren.",
"security_settings_saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert.",
- "security_local_enabled_info": "Lokale Authentifizierung aktiviert um sicher zu stellen das mindestens ein Anbieter aktiviert ist.",
- "security_settings_save_failed": "Fehler beim speichern der Sicherheitseinstellungen",
- "security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login aktiviert",
- "security_auto_login_enabled_description": "Auto-Login ist derzeit über Umgebungsvariablen aktiviert. Authentifizierungseinstellungen sind deaktiviert, da Benutzer automatisch mit vorkonfigurierten Zugangsdaten angemeldet sind. Um die Authentifizierungseinstellungen zu ändern, deaktivieren Sie die automatische Anmeldung in Ihrer Serverkonfiguration.",
+ "security_local_enabled_info": "Lokale Authentifizierung wurde aktiviert, um sicherzustellen, dass mindestens ein Provider aktiv ist.",
+ "security_settings_save_failed": "Sicherheitseinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
+ "security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login aktiviert",
+ "security_auto_login_enabled_description": "Auto-Login ist derzeit über Umgebungsvariablen aktiviert. Die Authentifizierungseinstellungen sind deaktiviert, da Benutzer automatisch mit vorkonfigurierten Zugangsdaten angemeldet werden. Um die Authentifizierungseinstellungen zu ändern, deaktiviere Auto-Login in deiner Server-Konfiguration.",
"security_scan_all": "Alle Images scannen",
- "security_scanning": "Scannen",
+ "security_scanning": "Wird gescannt",
"security_no_images_to_scan": "Keine Images zum Scannen verfügbar",
- "security_scan_all_success": "Scannen von {count} Images. Ergebnisse werden als Scans vollständig angezeigt.",
- "security_scan_all_failed": "Fehler beim Starten der Suche nach {count} Images",
- "security_scan_all_partial": "{succeeded} Scans gestartet; {failed} konnte nicht gestartet werden",
- "security_scan_all_error": "Fehler beim Starten des Scanvorgangs",
- "vuln_ignore": "Ignoriere Schwachstelle",
- "vuln_ignore_success": "Ignorierte {cve}",
- "vuln_ignore_failed": "Fehler beim Ignorieren der Schwachstelle",
- "vuln_unignore": "Nicht ignorieren",
- "vuln_unignore_success": "Schwachstelle nicht ignoriert",
- "vuln_unignore_failed": "Fehler beim Entfernen der Verwundbarkeit",
+ "security_scan_all_success": "Scan für {count} Images gestartet. Ergebnisse erscheinen, sobald die Scans abgeschlossen sind.",
+ "security_scan_all_failed": "Scan für {count} Images konnte nicht gestartet werden",
+ "security_scan_all_partial": "{succeeded} Scans gestartet; {failed} konnten nicht gestartet werden",
+ "security_scan_all_error": "Fehler beim Starten des „Alle scannen“-Vorgangs",
+ "vuln_ignore": "Schwachstelle ignorieren",
+ "vuln_ignore_success": "{cve} ignoriert",
+ "vuln_ignore_failed": "Schwachstelle konnte nicht ignoriert werden",
+ "vuln_unignore": "Nicht mehr ignorieren",
+ "vuln_unignore_success": "Schwachstelle nicht mehr ignoriert",
+ "vuln_unignore_failed": "Schwachstelle konnte nicht wieder aktiviert werden",
"vuln_ignored_title": "Ignorierte Schwachstellen",
"vuln_ignored_empty": "Keine ignorierten Schwachstellen",
- "_comment_settings_jobs": "=== EINSTELLUNGEN - JOBS ===",
- "jobs_title": "Jobpläne",
- "jobs_description": "Konfigurieren, wie oft Arkane Hintergrundjobs ausgeführt werden. Änderungen werden sofort übernommen.",
- "jobs_monitoring_heading": "Überwachung",
+ "_comment_settings_jobs": "=== SETTINGS - JOBS ===",
+ "jobs_title": "Job-Zeitpläne",
+ "jobs_description": "Konfiguriere, wie oft Arcane Hintergrund-Jobs ausführt. Änderungen gelten sofort.",
+ "jobs_monitoring_heading": "Monitoring",
"jobs_maintenance_heading": "Wartung",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetrie",
"jobs_updates_heading": "Updates",
"jobs_sync_heading": "Sync",
"jobs_security_heading": "Sicherheit",
"jobs_moved_title": "Job-Zeitpläne verschoben",
- "jobs_moved_description": "Job-Zeitpläne werden jetzt pro Umgebung verwaltet. Wählen Sie eine Umgebung, um Zeitpläne zu bearbeiten und Jobs auszuführen.",
- "jobs_moved_cta": "Gehe zu Umgebungen",
+ "jobs_moved_description": "Job-Zeitpläne werden jetzt pro Umgebung verwaltet. Wähle eine Umgebung aus, um Zeitpläne zu bearbeiten und Jobs auszuführen.",
+ "jobs_moved_cta": "Zu Umgebungen",
"jobs_environment_scope_title": "Umgebungsspezifische Zeitpläne",
"jobs_environment_scope_description": "Diese Zeitpläne und Steuerungen gelten nur für die aktuell ausgewählte Umgebung.",
- "jobs_event_cleanup_title": "Ereignis bereinigen",
- "jobs_event_cleanup_description": "Wie oft Arkane Ereignisse älter als 36 Stunden löscht",
- "jobs_event_cleanup_interval_label": "Ereignis-Reinigungsintervall (Minuten)",
- "jobs_event_cleanup_interval_help": "Alle 5–10080 Minuten ausführen",
- "jobs_analytics_title": "Analytics Heartbeat",
- "jobs_analytics_description": "Nur in der Produktion läuft und nur wenn Analytik aktiviert ist",
- "jobs_analytics_interval_label": "Analytics Heartbeat Intervall (Minuten)",
+ "jobs_event_cleanup_title": "Ereignisbereinigung",
+ "jobs_event_cleanup_description": "Wie oft Arcane Ereignisse löscht, die älter als 36 Stunden sind",
+ "jobs_event_cleanup_interval_label": "Intervall für Ereignisbereinigung (Minuten)",
+ "jobs_event_cleanup_interval_help": "Ausführung alle 5–10080 Minuten",
+ "jobs_analytics_title": "Analytics-Heartbeat",
+ "jobs_analytics_description": "Läuft nur in Produktion und nur, wenn Analytics aktiviert sind",
+ "jobs_analytics_interval_label": "Analytics-Heartbeat-Intervall (Minuten)",
"jobs_analytics_interval_help": "Mindestens 60 Minuten",
"jobs_run_now": "Jetzt ausführen",
- "jobs_next_run": "Nächster Lauf",
+ "jobs_next_run": "Nächste Ausführung",
"jobs_schedule": "Zeitplan",
"jobs_continuous": "Kontinuierlich",
"jobs_manager_only": "Nur Manager",
"jobs_edit_schedule": "Zeitplan bearbeiten",
- "jobs_schedule_updated": "Stellenplan aktualisiert",
+ "jobs_schedule_updated": "Job-Zeitplan aktualisiert",
"jobs_schedule_update_failed": "Job-Zeitplan konnte nicht aktualisiert werden",
"jobs_run_success": "Job erfolgreich gestartet",
"jobs_run_failed": "Job konnte nicht gestartet werden",
- "jobs_environment_health_name": "Umweltgesundheit",
- "jobs_environment_health_description": "Prüft die Gesundheit und Konnektivität aller aktivierten Umgebungen",
- "jobs_event_cleanup_name": "Ereignis bereinigen",
- "jobs_event_cleanup_name_description": "Entfernt alte Systemereignisse, um die Leistung der Datenbank zu erhalten",
- "jobs_analytics_heartbeat_name": "Analytics Heartbeat",
- "jobs_analytics_heartbeat_description": "Sendet Nutzungsstatistiken und Telemetrie-Daten",
+ "jobs_environment_health_name": "Umgebungszustand",
+ "jobs_environment_health_description": "Prüft den Zustand und die Konnektivität aller aktivierten Umgebungen",
+ "jobs_event_cleanup_name": "Ereignisbereinigung",
+ "jobs_event_cleanup_name_description": "Entfernt alte Systemereignisse, um die Datenbankperformance zu erhalten",
+ "jobs_analytics_heartbeat_name": "Analytics-Heartbeat",
+ "jobs_analytics_heartbeat_description": "Sendet Nutzungsstatistiken und Telemetriedaten",
"jobs_auto_update_name": "Auto-Update",
- "jobs_auto_update_description": "Container automatisch aktualisieren, wenn neue Bilder verfügbar sind",
- "jobs_image_polling_name": "Abfrage des Images",
- "jobs_image_polling_description": "Prüft Containerregistrierung auf neue Bildversionen",
- "jobs_scheduled_prune_name": "Geplantes Aufräumen",
+ "jobs_auto_update_description": "Aktualisiert Container automatisch, wenn neue Images verfügbar sind",
+ "jobs_image_polling_name": "Image-Polling",
+ "jobs_image_polling_description": "Prüft Container-Registries auf neue Image-Versionen",
+ "jobs_scheduled_prune_name": "Geplantes Prune",
"jobs_scheduled_prune_description": "Entfernt ungenutzte Container, Images, Volumes und Netzwerke",
- "jobs_gitops_sync_name": "GitOps Sync",
- "jobs_gitops_sync_description": "Synchronisiert den Projektzustand mit konfigurierten Git-Repositories",
- "jobs_filesystem_watcher_name": "Dateisystem-Beobachter",
- "jobs_filesystem_watcher_description": "Projektverzeichnis auf Änderungen und Synchronisierungen automatisch überwachen",
+ "jobs_gitops_sync_name": "GitOps-Sync",
+ "jobs_gitops_sync_description": "Synchronisiert den Projektstatus mit konfigurierten Git-Repositories",
+ "jobs_filesystem_watcher_name": "Filesystem-Watcher",
+ "jobs_filesystem_watcher_description": "Überwacht das Projektverzeichnis auf Änderungen und synchronisiert automatisch",
"jobs_cron_expression": "Cron-Ausdruck",
- "jobs_cron_expression_help": "Geben Sie einen gültigen Cron-Ausdruck ein (Sekunden Minuten Stunden Tag Wochentag)",
+ "jobs_cron_expression_help": "Gib einen gültigen Cron-Ausdruck ein (Sekunden Minuten Stunden Tag Monat Wochentag)",
"jobs_cron_required": "Cron-Ausdruck ist erforderlich",
- "jobs_cron_invalid": "Cron-Ausdruck muss 6 Teile haben (Sekunden Minuten Stunden Wochentag)",
+ "jobs_cron_invalid": "Cron-Ausdruck muss 6 Teile haben (Sekunden Minuten Stunden Tag Monat Wochentag)",
"jobs_cron_examples": "Beispiele",
"jobs_cron_example_every_15min": "Alle 15 Minuten",
"jobs_cron_example_hourly": "Stündlich",
"jobs_cron_example_daily": "Täglich um Mitternacht",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Alle 6 Stunden",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Zeitplan-Updates sind für diesen Job nicht verfügbar",
- "_comment_settings_docker": "=== EINSTELLUNGEN - DOCKER ===",
+ "_comment_settings_docker": "=== SETTINGS - DOCKER ===",
"docker_title": "Docker",
- "docker_default_shell_label": "Standard Shell",
- "docker_default_shell_description": "Die standard Shell die genutzt werden soll, wenn ein Terminal in einem Container geöffnet wird",
+ "docker_default_shell_label": "Standard-Shell",
+ "docker_default_shell_description": "Die Standard-Shell, die beim Öffnen eines Terminals in einem Container verwendet wird",
"docker_default_shell_placeholder": "Shell auswählen",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
- "docker_shell_custom_description": "Benutzer definierten Shell-Pfad angeben",
+ "docker_shell_custom_description": "Benutzerdefinierten Shell-Pfad angeben",
"docker_shell_custom_path_placeholder": "/bin/sh",
- "docker_shell_custom_path_help": "Gebe den vollständingen Pfad zur Shell Ausführungsdatei an",
+ "docker_shell_custom_path_help": "Gib den vollständigen Pfad zur Shell-Datei ein",
"docker_prune_all": "Alle",
- "docker_prune_all_description": "Entferne alle Images, die nicht von einem Container verwendet werden, außerdem benannte, nicht genutze Volumes während der Bereinigung.",
- "docker_prune_dangling": "Hängend",
- "docker_prune_dangling_description": "Entferne nur hängende (nicht getaggte) Images und anonyme Volumes während der Bereinigung.",
- "docker_prune_mode_description": "Wähle, wie ungenutze Images und Volumes bereinigt werden sollen.",
- "docker_prune_action_label": "Docker Bereinigungsverhalten",
- "docker_max_upload_size_label": "Maximale Imageladegröße (MB)",
- "docker_max_upload_size_description": "Maximale Größe in Megabytes für Image-Archiv-Uploads (50-5000 MB)",
- "docker_prune_placeholder": "Docker Bereinigungsmodus",
- "docker_enable_polling_label": "Image-Abfrage aktivieren",
- "docker_enable_polling_description": "Überprüfen Sie regelmäßig die Registrierungen auf neuere Imageversionen",
- "docker_polling_interval_label": "Abfrageintervall",
+ "docker_prune_all_description": "Alle Images entfernen, die von keinen Containern referenziert werden, und benannte, ungenutzte Volumes beim System-Prune einschließen.",
+ "docker_prune_dangling": "Dangling",
+ "docker_prune_dangling_description": "Nur dangling (ungetaggte) Images und anonyme Volumes beim System-Prune entfernen.",
+ "docker_prune_mode_description": "Wähle aus, wie ungenutzte Images und Volumes bereinigt werden sollen.",
+ "docker_prune_action_label": "Verhalten der Docker-Prune-Aktion",
+ "docker_max_upload_size_label": "Max. Image-Upload-Größe (MB)",
+ "docker_max_upload_size_description": "Maximale Größe in Megabyte für Image-Archiv-Uploads (50–5000 MB)",
+ "docker_prune_placeholder": "Docker PruneMode",
+ "docker_enable_polling_label": "Image-Polling aktivieren",
+ "docker_enable_polling_description": "Registries regelmäßig auf neuere Image-Versionen prüfen",
+ "docker_polling_interval_label": "Polling-Intervall",
"docker_polling_interval_placeholder": "60",
"docker_polling_interval_placeholder_select": "Intervall auswählen",
- "docker_polling_interval_description": "Häufig nach neuen Images suchen (5-10080 Minuten)",
+ "docker_polling_interval_description": "Wie oft nach neuen Images gesucht wird (5–10080 Minuten)",
"docker_auto_update_label": "Container automatisch aktualisieren",
"docker_auto_update_description": "Container automatisch aktualisieren, wenn neuere Images gefunden werden",
"docker_auto_update_interval_label": "Auto-Update-Intervall (Minuten)",
"docker_auto_update_interval_placeholder": "60",
- "docker_auto_update_interval_description": "Wie oft automatische Updates durchgeführt werden sollen (5-1440 Minuten)",
- "docker_auto_inject_env_label": "Env-Variablen automatisch injizieren",
- "docker_auto_inject_env_description": "Projekt-.env-Variablen automatisch in alle Container einfügen",
- "docker_rate_limit_warning_title": "Bewertungsbegrenzungs-Warnung",
- "docker_rate_limit_warning_description": "Umfrageintervalle unter 30 Minuten können eine Begrenzung der Registrierungsgeschwindigkeit auslösen. Bevorzugen Sie längere Intervalle in der Produktion.",
- "_comment_settings_navigation": "=== EINSTELLUNGEN - NAVIGATION ===",
+ "docker_auto_update_interval_description": "Wie oft automatische Updates durchgeführt werden (5–1440 Minuten)",
+ "docker_auto_inject_env_label": ".env-Variablen automatisch injizieren",
+ "docker_auto_inject_env_description": "Projekt-.env-Variablen automatisch in alle Container injizieren",
+ "docker_rate_limit_warning_title": "Warnung zu Rate-Limits",
+ "docker_rate_limit_warning_description": "Polling-Intervalle unter 30 Minuten können Registry-Rate-Limits auslösen. In Produktion sind längere Intervalle vorzuziehen.",
+ "_comment_settings_navigation": "=== SETTINGS - NAVIGATION ===",
"navigation_title": "Navigation",
- "navigation_mobile_appearance_title": "Mobiles Aussehen",
- "appearance_title": "Erscheinung",
- "appearance_description": "Look-and-Feel von Arcane anpassen",
+ "navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Darstellung",
+ "appearance_title": "Darstellung",
+ "appearance_description": "Look & Feel von Arcane anpassen",
"appearance_language_current_user_description": "Die Spracheinstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
- "appearance_theme_current_user_description": "Die Einstellung des Themes wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
+ "appearance_theme_current_user_description": "Die Theme-Einstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
"navigation_mode_label": "Navigationsmodus",
- "navigation_mode_description": "Wähle zwischen schwebender Navigation die sich über Inhalte legt oder angedockte Navigation die Bildschirmplatz benötigt",
+ "navigation_mode_description": "Wähle zwischen schwebender Navigation, die Inhalte überlagert, oder angedockter Navigation, die Bildschirmfläche einnimmt",
"navigation_mode_floating": "Schwebend",
"navigation_mode_docked": "Angedockt",
- "navigation_show_labels_label": "Zeige Beschriftungen",
- "navigation_show_labels_description": "Zeige Beschriftungen unter den Icons für bessere Verständlichkeit und Nutzung",
+ "navigation_show_labels_label": "Labels anzeigen",
+ "navigation_show_labels_description": "Textlabels unter Navigations-Icons anzeigen – für bessere Verständlichkeit und Barrierefreiheit",
"navigation_settings_saved": "Navigationseinstellungen erfolgreich gespeichert",
- "navigation_desktop_sidebar_title": "Seitenleiste",
+ "navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop-Seitenleiste",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Hover-Erweiterung aktivieren",
- "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Wenn aktiviert, wird das Schweben über der eingeklappten Seitenleiste vorübergehend erweitert, um die vollständigen Bezeichnungen anzuzeigen. Wenn deaktiviert, werden stattdessen Tooltips für eine sauberere Navigation mit fester Breite angezeigt.",
+ "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Wenn aktiviert, wird die eingeklappte Seitenleiste beim Darüberfahren vorübergehend erweitert, um vollständige Labels anzuzeigen. Wenn deaktiviert, werden stattdessen Tooltips angezeigt – für eine aufgeräumte Navigation mit fester Breite.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_enabled": "Aktiviert",
"navigation_sidebar_hover_expansion_disabled": "Deaktiviert",
- "navigation_keyboard_shortcuts_label": "Tastaturkürzel",
- "navigation_keyboard_shortcuts_description": "Tastaturkürzel für Schnellnavigation aktivieren (z. B. Mod+1 für Dashboard). Wenn deaktiviert, werden Kurzbefehle auch vor Tooltips ausgeblendet.",
+ "navigation_keyboard_shortcuts_label": "Tastenkürzel",
+ "navigation_keyboard_shortcuts_description": "Tastenkürzel für schnelle Navigation aktivieren (z. B. Mod+1 für Dashboard). Wenn deaktiviert, werden Shortcut-Hinweise auch in Tooltips ausgeblendet.",
"navigation_keyboard_shortcuts_enabled": "Aktiviert",
"navigation_keyboard_shortcuts_disabled": "Deaktiviert",
- "server_default": "Server Standard",
+ "server_default": "Serverstandard",
"this_device": "Dieses Gerät",
"mobile_navigation": "Mobile Navigation",
- "on": "An",
+ "on": "Ein",
"off": "Aus",
- "tap_to_edit": "Tap zum bearbeiten",
- "cannot_edit": "Bearbeiten nicht möglich",
- "_comment_settings_disk": "=== EINSTELLUNGEN - VERWENDUNGEN ===",
- "disk_usage_settings": "Festplatten Nutzung Einstellungen",
- "disk_usage_settings_description": "Konfigurieren welcher Pfad für die Festplatten Nutzung überwacht werden soll.",
- "disk_usage_save": "Festplatten Nutzungspfad erfolgreich aktualisiert",
- "disk_usage_save_failed": "Fehler beim öffnen des Pfad für die Festplatten Nutzung",
- "directory_path": "Pfad",
- "_comment_settings_timeouts": "=== EINSTELLUNGEN - TIMEOUTS ===",
+ "tap_to_edit": "Tippen zum Bearbeiten",
+ "cannot_edit": "Kann nicht bearbeitet werden",
+ "_comment_settings_disk": "=== SETTINGS - DISK USAGE ===",
+ "disk_usage_settings": "Einstellungen zur Festplattennutzung",
+ "disk_usage_settings_description": "Konfiguriere, welches Verzeichnis für Metriken zur Festplattennutzung überwacht wird.",
+ "disk_usage_save": "Pfad für Festplattennutzung erfolgreich aktualisiert",
+ "disk_usage_save_failed": "Pfad für Festplattennutzung konnte nicht aktualisiert werden",
+ "directory_path": "Verzeichnispfad",
+ "_comment_settings_timeouts": "=== SETTINGS - TIMEOUTS ===",
"timeouts_settings": "Timeouts",
- "timeouts_settings_description": "Konfigurieren Sie Timeouts für langsame Netzwerke oder Hardware. Alle Werte sind in Sekunden.",
- "timeouts_save": "Timeout Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
- "docker_api_timeout": "Docker API Timeout",
- "docker_api_timeout_description": "Timeout für Docker Listen-Operationen in Sekunden (Standard: 30)",
- "docker_image_pull_timeout": "Docker Bild Pull-Timeout",
- "docker_image_pull_timeout_description": "Timeout für Docker Bild zieht in Sekunden (Standard: 600 = 10 Minuten)",
+ "timeouts_settings_description": "Operation-Timeouts für langsame Netzwerke oder Hardware konfigurieren. Alle Werte sind in Sekunden.",
+ "timeouts_save": "Timeout-Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
+ "docker_api_timeout": "Docker-API-Timeout",
+ "docker_api_timeout_description": "Timeout für Docker-Listen-Operationen in Sekunden (Standard: 30)",
+ "docker_image_pull_timeout": "Timeout für Docker-Image-Pull",
+ "docker_image_pull_timeout_description": "Timeout für Docker-Image-Pulls in Sekunden (Standard: 600 = 10 Minuten)",
"trivy_scan_timeout": "Trivy-Scan-Timeout",
- "trivy_scan_timeout_description": "Timeout nach Trivy-Schwachstellen scannt auf Docker-Images.",
- "git_operation_timeout": "Git Operation Timeout",
- "git_operation_timeout_description": "Timeout für Git Klonen/Abrufen in Sekunden (Standard: 300 = 5 Minuten)",
+ "trivy_scan_timeout_description": "Timeout für Trivy-Schwachstellen-Scans auf Docker-Images.",
+ "git_operation_timeout": "Git-Operation-Timeout",
+ "git_operation_timeout_description": "Timeout für Git-Clone/Fetch-Operationen in Sekunden (Standard: 300 = 5 Minuten)",
"http_client_timeout": "HTTP-Client-Timeout",
"http_client_timeout_description": "Standard-Timeout für HTTP-Anfragen in Sekunden (Standard: 30)",
"registry_timeout": "Registry-Timeout",
- "registry_timeout_description": "Timeout für Containerregistrierung in Sekunden (Standard: 30)",
- "proxy_request_timeout": "Zeitüberschreitung für Proxy-Anfrage",
- "proxy_request_timeout_description": "Timeout für proxiierte Anfragen in Sekunden (Standard: 60)",
- "_comment_customize_overview": "=== CUSTOMIZATION - VERVIEW ===",
+ "registry_timeout_description": "Timeout für Container-Registry-Operationen in Sekunden (Standard: 30)",
+ "proxy_request_timeout": "Proxy-Request-Timeout",
+ "proxy_request_timeout_description": "Timeout für proxied Requests in Sekunden (Standard: 60)",
+ "_comment_customize_overview": "=== CUSTOMIZATION - OVERVIEW ===",
"customize_title": "Anpassung",
- "customize_subtitle": "Ändere Vorlagen, Registries und Konfigurationseinstellungen",
- "customize_search_placeholder": "Anpassungsoptionen durchsuchen…",
- "customize_search_results": "Suchergebnisse für \"{query}\"",
+ "customize_subtitle": "Vorlagen, Registries und Konfigurations-Defaults anpassen",
+ "customize_search_placeholder": "Anpassungsoptionen suchen…",
+ "customize_search_results": "Suchergebnisse für „{query}“",
"customize_result": "Ergebnis",
"customize_results": "Ergebnisse",
- "customize_no_options": "Keine Anpassungsoption gefunden",
- "customize_try_adjusting": "Versuche deine Suche anzupassen oder durchsuche die Kategorien oben.",
+ "customize_no_options": "Keine Anpassungsoptionen gefunden",
+ "customize_try_adjusting": "Versuche, deine Suchbegriffe anzupassen oder stöbere oben durch die Kategorien.",
"customize_available_options": "Verfügbare Optionen:",
"customize_button": "Anpassen",
"customize_more": "mehr",
- "_comment_customize_templates": "=== ANPASSUNGEN - VORLAGEN ===",
- "templates_title": "Vorlagen Registries",
- "templates_subtitle": "Verwalte Docker Compose Vorlagenquellen und Registries",
+ "_comment_customize_templates": "=== CUSTOMIZATION - TEMPLATES ===",
+ "templates_title": "Vorlagen",
+ "templates_subtitle": "Compose-Registries, Vorlagen und Defaults verwalten",
"templates_refresh": "Vorlagen aktualisieren",
- "templates_local_templates": "Lokale Templates",
- "templates_remote_templates": "Remote Templates",
+ "templates_local_templates": "Lokale Vorlagen",
+ "templates_remote_templates": "Remote-Vorlagen",
"templates_registries": "Registries",
- "templates_registries_section_title": "Vorlagen Registries",
- "templates_registries_section_description": "Mit Remote-Quellen für Community-und benutzerdefinierte Vorlagen verbinden",
- "templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
- "templates_alert_remote_registries_description": "Füge remote Vorlagen Registries hinzu um auf Community Vorlagen zuzugreifen. Registries sollten ein JSON Manifest mit Vorlagendefinitionen und Download URLs bereit stellen.",
- "templates_community_registry_title": "Community Registry",
- "templates_community_registry_description": "Schnellstart mit unseren Community Registires die beliebte Vorlagen enthalten:",
- "templates_registry_not_found": "Registrie nicht gefunden",
+ "templates_registries_section_title": "Vorlagen-Registries",
+ "templates_registries_section_description": "Mit Remote-Quellen für Community- und benutzerdefinierte Vorlagen verbinden",
+ "templates_alert_remote_registries_title": "Remote-Registries",
+ "templates_alert_remote_registries_description": "Füge Remote-Vorlagen-Registries hinzu, um auf Community-Vorlagen zuzugreifen. Registries sollten ein JSON-Manifest mit Vorlagendefinitionen und Download-URLs bereitstellen.",
+ "templates_community_registry_title": "Community-Registry",
+ "templates_community_registry_description": "Schnell starten mit unserer Community-Registry mit beliebten Vorlagen:",
+ "templates_registry_not_found": "Registry nicht gefunden",
"templates_refreshed": "Vorlagen erfolgreich aktualisiert",
- "templates_group_by_registry": "Nach Registrie gruppieren",
- "templates_add_registry_button": "Registrie hinzufügen",
- "templates_add_registry_title": "Vorlagen Registrie hinzufügen",
- "templates_add_registry_description": "Füge remote Vorlagen Registries hinzu um auf Community Vorlagen zuzugreifen.",
- "templates_registry_url_label": "Registrie URL *",
- "templates_registry_url_required": "Registrie URL wird benötigt",
+ "templates_group_by_registry": "Nach Registry gruppieren",
+ "templates_add_registry_button": "Registry hinzufügen",
+ "templates_add_registry_title": "Vorlagen-Registry hinzufügen",
+ "templates_add_registry_description": "Füge eine Remote-Vorlagen-Registry hinzu, um auf Community-Vorlagen zuzugreifen.",
+ "templates_registry_url_label": "Registry-URL *",
+ "templates_registry_url_required": "Registry-URL ist erforderlich",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
- "templates_registry_url_description": "URL zum Registrie JSON Manifest",
- "templates_enable_registry_label": "Registrie aktivieren",
- "templates_enable_registry_description": "Aktiviere diese Registrie um Vorlagen abzurufen",
- "templates_registry_validation_error_title": "Validationsfehler",
- "templates_registry_validate_failed": "Fehler beim prüfen der Registrie URL",
- "templates_registry_invalid_format": "ungültiges Registrieformat: Es fehlen benötigte Felder (name, templates)",
- "templates_choose_title": "Wähle eine Vorlage",
- "templates_choose_description": "Durchsuche Vorlagen aus deinen Registrie oder lokalen Downloads. Scrollen um mehr anzuzeigen, auswählen um es direkt zu verwenden oder herrunter laden zur offline Nutzung.",
- "templates_group_by_registry_label": "Gruppieren nach Registrie",
- "templates_group_by_registry_description": "Aktiviere einklappbare Sektionen für jede Registrie",
- "templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
- "templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
+ "templates_registry_url_description": "URL zum Registry-JSON-Manifest",
+ "templates_enable_registry_label": "Registry aktivieren",
+ "templates_enable_registry_description": "Diese Registry aktivieren, um Vorlagen abzurufen",
+ "templates_registry_validation_error_title": "Validierungsfehler",
+ "templates_registry_validate_failed": "Registry-URL konnte nicht validiert werden",
+ "templates_registry_invalid_format": "Ungültiges Registry-Format: erforderliche Felder fehlen (name, templates)",
+ "templates_choose_title": "Vorlage auswählen",
+ "templates_choose_description": "Stöbere in Vorlagen aus deinen Registries oder lokalen Downloads. Scrolle für mehr, wähle zum sofortigen Verwenden oder lade für Offline-Nutzung herunter.",
+ "templates_group_by_registry_label": "Nach Registry gruppieren",
+ "templates_group_by_registry_description": "Einklappbare Bereiche pro Registry aktivieren",
+ "templates_sort_name_asc": "Name (A–Z)",
+ "templates_sort_name_desc": "Name (Z–A)",
"templates_no_templates": "Keine Vorlagen verfügbar",
- "templates_add_registry_prompt_part1": "Füge eine Vorlagen Registrie hinzu in ",
- "templates_add_registry_prompt_part2": " um auf Community Vorlagen zugreifen zu können.",
- "templates_template_settings": "Vorlagen Einstellungen",
+ "templates_add_registry_prompt_part1": "Füge eine Vorlagen-Registry hinzu in ",
+ "templates_add_registry_prompt_part2": ", um auf Community-Vorlagen zuzugreifen.",
+ "templates_template_settings": "Vorlageneinstellungen",
"templates_remote": "Remote",
- "templates_local": "Lokale",
- "templates_remote_template_label": "Remote Vorlage",
+ "templates_local": "Lokal",
+ "templates_remote_template_label": "Remote-Vorlage",
"templates_local_template_label": "Lokale Vorlage",
- "templates_download": "Download",
+ "templates_download": "Herunterladen",
"templates_use_now": "Jetzt verwenden",
- "templates_load_failed": "Fehler beim Laden des Inhaltes der Vorlage",
- "templates_download_failed": "Fehler beim herrunterladen der Vorlage",
+ "templates_load_failed": "Vorlageninhalt konnte nicht geladen werden",
+ "templates_download_failed": "Vorlage konnte nicht heruntergeladen werden",
"templates_create_template": "Vorlage erstellen",
"templates_delete_template": "Vorlage löschen",
"templates_browse_templates": "Vorlagen durchsuchen",
- "templates_manage_registries": "Registrierungen verwalten",
+ "templates_manage_registries": "Registries verwalten",
"templates_edit_default": "Standard bearbeiten",
- "templates_unknown_registry": "Unbekannte Registrie",
+ "templates_unknown_registry": "Unbekannte Registry",
"templates_view_local_version": "Lokale Version anzeigen",
- "templates_configurable_settings": "Einstellbare Einstellungen",
+ "templates_configurable_settings": "Konfigurierbare Einstellungen",
"templates_service_definitions": "Service-Definitionen und Konfigurationen",
"templates_containers_to_create": "Container, die erstellt werden",
- "templates_default_config_values": "Standardeinstellungen",
- "templates_raw_env_config": "Rohe .env Konfiguration",
+ "templates_default_config_values": "Standard-Konfigurationswerte",
+ "templates_raw_env_config": "Rohes .env-Konfig",
"templates_defaults_title": "Standardvorlagen anpassen",
- "templates_defaults_description": "Passen Sie die Standard-Docker Compose und Umgebungsvorlagen an, die beim Erstellen neuer Projekte verwendet werden. Diese Vorlagen werden im neuen Projektformular vorbelegt.",
- "templates_compose_template_label": "Docker Compose Vorlage (YAML)",
+ "templates_defaults_description": "Passe die Standard-Docker-Compose- und Umgebungs-Vorlagen an, die beim Erstellen neuer Projekte verwendet werden. Diese Vorlagen werden im Formular für neue Projekte vorausgefüllt.",
+ "templates_compose_template_label": "Docker-Compose-Vorlage (YAML)",
"templates_env_template_label": "Umgebungsvorlage (.env)",
- "templates_validation_error": "Bitte beheben Sie Validierungsfehler vor dem Speichern",
+ "templates_validation_error": "Bitte behebe Validierungsfehler, bevor du speicherst",
"templates_save_failed": "Standardvorlagen konnten nicht gespeichert werden",
"templates_save_success": "Standardvorlagen erfolgreich gespeichert",
"templates_reset_success": "Änderungen zurückgesetzt",
- "_comment_customize_registries": "=== KUNDE - REGISTRIES ===",
- "registries_title": "Container Registries",
- "registries_subtitle": "Konfiguriere Zugangsdaten für private Docker Registries und Container Repositories",
+ "_comment_customize_registries": "=== CUSTOMIZATION - REGISTRIES ===",
+ "registries_title": "Container-Registries",
+ "registries_subtitle": "Zugangsdaten für private Docker-Registries und Container-Repositories konfigurieren",
"registries_refreshed": "Registries aktualisiert!",
- "registries_remove_selected_title": "Entferne {count} Registries",
- "registries_remove_selected_message": "Sind Sie sicher das Sie die ausgewählten Registries entfernen möchten? Diese Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "registries_remove_selected_title": "{count} Registry(ies) entfernen",
+ "registries_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Registry(ies) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"registries_bulk_remove_success": "{count} Registries entfernt",
- "registries_bulk_remove_failed": "Fehler beim entfernen von {count} Registries",
- "registries_test_connection": "Test Verbindung",
- "registries_test_failed": "Fehler beim Test von Registrie \"{url}\"",
- "registries_test_success": "Registrie Test erfolgreich: {url} - {message}",
- "registries_url": "Registrie URL",
- "registries_url_required": "Registrie URL wird benötigt",
- "registries_info_title": "Registrie Information",
- "registries_info_description": "Gängige Registrie URLs und benötigte Zugangsdaten",
+ "registries_bulk_remove_failed": "{count} Registries konnten nicht entfernt werden",
+ "registries_test_connection": "Verbindung testen",
+ "registries_test_failed": "Registry „{url}“ konnte nicht getestet werden",
+ "registries_test_success": "Registry-Test bestanden: {url} – {message}",
+ "registries_url": "Registry-URL",
+ "registries_url_required": "Registry-URL ist erforderlich",
+ "registries_info_title": "Registry-Informationen",
+ "registries_info_description": "Gängige Registry-URLs und Anforderungen an die Authentifizierung",
"registries_popular_public_title": "Beliebte öffentliche Registries",
- "registries_auth_notes_title": "Authentifizierungs Hinweise",
- "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub benötigt Zugangsdaten für private Repositories",
- "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub verwendet personal access tokens und Passwörter",
- "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Manche Registries unterstützen anonymen Zugriff für öffentliche Images",
+ "registries_auth_notes_title": "Hinweise zur Authentifizierung",
+ "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub erfordert Zugangsdaten für private Repositories",
+ "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub verwendet Personal Access Tokens als Passwort",
+ "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Einige Registries unterstützen anonymen Zugriff auf öffentliche Images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Zugangsdaten werden verschlüsselt und sicher gespeichert",
- "registries_save_failed": "Fehler beim speichern der Registrie",
- "registries_edit_title": "Bearbeite Container Registrie",
- "registries_add_description": "Geben Sie die Details für die neue Container Registrie ein.",
- "registries_edit_description": "Details dieser Container Registrie aktualisieren.",
- "registries_url_placeholder": "z.B.:, docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
- "registries_url_description": "Frei lassen oder 'docker.io' verwenden um Docker Hub zu nutzen",
+ "registries_save_failed": "Registry konnte nicht gespeichert werden",
+ "registries_edit_title": "Container-Registry bearbeiten",
+ "registries_add_description": "Gib die Details für die neue Container-Registry ein.",
+ "registries_edit_description": "Details dieser Container-Registry aktualisieren.",
+ "registries_url_placeholder": "z. B. docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
+ "registries_url_description": "Leer lassen oder „docker.io“ für Docker Hub verwenden",
"registries_token_label": "Token",
- "registries_token_keep_placeholder": "Frei lassen um den aktuellen Token beizubehalten",
- "registries_token_placeholder": "Ihr Registrie Passwort oder Token",
- "registries_token_description": "Verwende einen Personal Access Token oder ihr Passwort wenn die Registrie es unterstützt.",
- "registries_description_placeholder": "Optionale Beschreibung für diese Registrie",
- "registries_enabled_description": "Aktiviere diese Registrie für die Anmeldung",
- "registries_allow_insecure_label": "Erlaube unsichere Verbindung",
- "registries_allow_insecure_description": "Erlaube HTTP Verbindungen",
+ "registries_token_keep_placeholder": "Leer lassen, um den aktuellen Token beizubehalten",
+ "registries_token_placeholder": "Dein Registry-Passwort oder Token",
+ "registries_token_description": "Verwende einen Personal Access Token oder dein Passwort, falls die Registry dies unterstützt.",
+ "registries_description_placeholder": "Optionale Beschreibung für diese Registry",
+ "registries_enabled_description": "Diese Registry für Authentifizierung aktivieren",
+ "registries_allow_insecure_label": "Unsichere Verbindung erlauben",
+ "registries_allow_insecure_description": "HTTP-Verbindungen erlauben",
"registries_save_changes": "Änderungen speichern",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
- "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registrie",
- "registry_google_container_registry": "Google Container Registrie",
- "registry_quay_io": "Quay.io Registrie",
+ "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
+ "registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
+ "registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
@@ -1284,106 +1306,106 @@
"_comment_customize_Git": "=== CUSTOMIZATION - Git ===",
"git_title": "Git",
"git_subtitle": "Git-Repositories und automatische Synchronisierung zu Projekten verwalten",
- "_comment_customize_git_repositories": "=== KUSTOMIZATION - GIT REPOSITORIES ===",
- "git_repositories_title": "Git Repositories",
- "git_repositories_subtitle": "Git-Repository-Verbindungen für Git-Synchronisation konfigurieren",
+ "_comment_customize_git_repositories": "=== CUSTOMIZATION - GIT REPOSITORIES ===",
+ "git_repositories_title": "Git-Repositories",
+ "git_repositories_subtitle": "Git-Repository-Verbindungen für Git-Synchronisierung konfigurieren",
"git_repository_name": "Repository-Name",
"git_repository_url": "Repository-URL",
"git_repository_auth_type": "Authentifizierungstyp",
"git_repository_auth_none": "Keine",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Benutzername/Token)",
- "git_repository_auth_ssh": "SSH-Schlüssel",
+ "git_repository_auth_ssh": "SSH-Key",
"git_repository_test_connection": "Verbindung testen",
"git_repository_add_title": "Git-Repository hinzufügen",
- "git_repository_edit_title": "Git Repository bearbeiten",
+ "git_repository_edit_title": "Git-Repository bearbeiten",
"git_repository_remove_confirm": "Git-Repository entfernen",
- "git_repository_remove_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Repository entfernen möchten? Dadurch werden auch alle zugehörigen Sync-Konfigurationen entfernt.",
- "git_repository_ssh_key_label": "SSH Privatschlüssel",
- "git_repository_ssh_key_placeholder": "Fügen Sie Ihren SSH privaten Schlüssel hier ein",
- "git_repository_ssh_host_key_verification": "Host-Schlüsselüberprüfung",
- "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Wie man den Hostschlüssel des SSH-Servers überprüft. Setzen Sie SSH_KNOWN_HOSTS env um den Pfad der Datei known_hosts anzupassen.",
- "git_repository_ssh_host_key_strict": "Streng",
- "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Hostschlüssel in der Datei known_hosts erforderlich",
- "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Neu akzeptieren (empfohlen)",
- "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Neue Host-Schlüssel automatisch akzeptieren und speichern auf known_hosts",
- "git_repository_ssh_host_key_skip": "Überprüfung überspringen",
- "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Host-Schlüsselüberprüfung deaktivieren (unsicher)",
+ "git_repository_remove_message": "Möchtest du dieses Repository wirklich entfernen? Dadurch werden auch alle zugehörigen Sync-Konfigurationen entfernt.",
+ "git_repository_ssh_key_label": "SSH Private Key",
+ "git_repository_ssh_key_placeholder": "Füge hier deinen SSH Private Key ein",
+ "git_repository_ssh_host_key_verification": "Host-Key-Verifizierung",
+ "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Wie der Host-Key des SSH-Servers überprüft wird. Setze die SSH_KNOWN_HOSTS-Env, um den Pfad zur known_hosts-Datei anzupassen.",
+ "git_repository_ssh_host_key_strict": "Strikt",
+ "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Host-Key in der known_hosts-Datei erforderlich",
+ "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Neu akzeptieren (Empfohlen)",
+ "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Neue Host-Keys automatisch akzeptieren und in known_hosts speichern",
+ "git_repository_ssh_host_key_skip": "Verifizierung überspringen",
+ "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Host-Key-Verifizierung deaktivieren (unsicher)",
"_comment_customize_Git_syncs": "=== CUSTOMIZATION - GIT SYNCS ===",
"git_syncs_title": "Git-Syncs",
"git_sync_name": "Sync-Name",
- "git_sync_repository": "Git Repository",
- "git_sync_branch": "Zweig",
- "git_sync_compose_path": "Dateipfad erstellen",
+ "git_sync_repository": "Git-Repository",
+ "git_sync_branch": "Branch",
+ "git_sync_compose_path": "Pfad zur Compose-Datei",
"git_sync_auto_sync": "Auto-Sync",
"git_sync_sync_interval": "Sync-Intervall (Minuten)",
"git_sync_last_sync": "Letzter Sync",
"git_sync_status": "Sync-Status",
"git_sync_perform": "Jetzt synchronisieren",
"git_sync_browse_files": "Dateien durchsuchen",
- "git_sync_add_title": "Git Sync hinzufügen",
- "git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
- "git_sync_remove_confirm": "Git Sync entfernen",
- "git_sync_remove_message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Synchronisationskonfiguration entfernen möchten?",
- "git_sync_success": "Synchronisation erfolgreich abgeschlossen",
- "git_sync_failed": "Sync fehlgeschlagen",
- "git_sync_import_title": "Importiere GitOps Syncs",
- "git_sync_import_description": "Fügen Sie Ihre JSON-Konfiguration unten ein oder laden Sie eine .json-Datei hoch.",
+ "git_sync_add_title": "Git-Sync hinzufügen",
+ "git_sync_edit_title": "Git-Sync bearbeiten",
+ "git_sync_remove_confirm": "Git-Sync entfernen",
+ "git_sync_remove_message": "Möchtest du diese Sync-Konfiguration wirklich entfernen?",
+ "git_sync_success": "Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen",
+ "git_sync_failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
+ "git_sync_import_title": "GitOps-Syncs importieren",
+ "git_sync_import_description": "Füge unten deine JSON-Konfiguration ein oder lade eine .json-Datei hoch.",
"git_sync_import_json_required": "JSON-Inhalt ist erforderlich",
"git_sync_import_json_invalid_array": "Eingabe muss ein JSON-Array sein",
"git_sync_import_json_empty": "Array darf nicht leer sein",
- "git_sync_import_missing_fields": "Element im Index {index} fehlen erforderliche Felder (syncName, gitRepo, Branch, DockerComposePath)",
+ "git_sync_import_missing_fields": "Eintrag an Index {index} enthält nicht alle erforderlichen Felder (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Ungültiges JSON-Format: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "JSON-Datei hochladen",
- "git_sync_import_content_label": "JSON Content",
- "git_sync_import_button": "Importiere Syncs",
+ "git_sync_import_content_label": "JSON-Inhalt",
+ "git_sync_import_button": "Syncs importieren",
"git_sync_import_success": "{count} Syncs erfolgreich importiert.",
- "git_sync_import_partial_success": "Importierte {successCount} Synchronisation mit {failedCount} Fehlern.",
- "git_sync_import_failed_count": "Fehler beim Importieren der Syncs. {count} Fehler.",
+ "git_sync_import_partial_success": "{successCount} Syncs importiert, {failedCount} fehlgeschlagen.",
+ "git_sync_import_failed_count": "Syncs konnten nicht importiert werden. {count} Fehler.",
"git_sync_import_failed": "Import fehlgeschlagen",
"git_sync_import_open_button": ".JSON importieren",
"git_sync_browse_files_title": "Repository-Dateien durchsuchen",
- "git_sync_browse_files_description": "Wählen Sie eine Kompositionsdatei aus dem Repository",
- "git_sync_browse_root": "Wurzel",
+ "git_sync_browse_files_description": "Wähle eine Compose-Datei aus dem Repository aus",
+ "git_sync_browse_root": "Root",
"git_sync_browse_no_files": "Keine Dateien gefunden",
- "git_sync_browse_compose_label": "Verfassen",
- "git_sync_browse_hint": "Nur YAML/YML-Dateien können als Kompositionsdateien ausgewählt werden. Klicken Sie auf Ordner zum Navigieren.",
- "git_sync_branch_manual_hint": "Branchnamen manuell eingeben oder ein Repository zum Laden von Branches auswählen",
- "git_sync_branch_select_hint": "Wählen Sie einen Branch aus der Liste",
- "git_sync_commit": "Übertragen",
- "git_managed_readonly_alert": "Dieses Projekt wird von Git verwaltet. Die Kompositionsdatei und der Projektname können hier nicht bearbeitet werden. Änderungen müssen im verbundenen Git-Repository vorgenommen werden.",
- "git_managed_env_note": "Die Umgebungsdatei (.env) kann weiterhin in Arcane bearbeitet werden, um die Laufzeitkonfiguration bereitzustellen.",
- "git_environment_card_description": "Konfigurieren Sie Git Synchronisationen, um Docker Compose Projekte aus Git Repositories automatisch in diese Umgebung zu verteilen.",
+ "git_sync_browse_compose_label": "Compose",
+ "git_sync_browse_hint": "Nur YAML/YML-Dateien können als Compose-Dateien ausgewählt werden. Klicke auf Ordner, um zu navigieren.",
+ "git_sync_branch_manual_hint": "Branch-Namen manuell eingeben oder ein Repository auswählen, um Branches zu laden",
+ "git_sync_branch_select_hint": "Wähle einen Branch aus der Liste",
+ "git_sync_commit": "Commit",
+ "git_managed_readonly_alert": "Dieses Projekt wird von Git verwaltet. Compose-Datei und Projektname können hier nicht bearbeitet werden. Änderungen müssen im verbundenen Git-Repository vorgenommen werden.",
+ "git_managed_env_note": "Die Umgebungsdatei (.env) kann weiterhin in Arcane bearbeitet werden, um Runtime-Konfiguration bereitzustellen.",
+ "git_environment_card_description": "Konfiguriere Git-Syncs, um Docker-Compose-Projekte aus Git-Repositories automatisch in diese Umgebung zu deployen.",
"git_manage_syncs": "Git-Syncs verwalten",
- "git_from_git_repo": "Von Git Repo",
- "git_sync_from_git": "Sync von Git",
- "common_syncing": "Synchronisieren...",
- "_comment_customize_variables": "=== KUSTOMIZATION - VARIABLES ===",
- "variables_title": "Globale Variablen",
- "variables_subtitle": "Verwalte globale Umgebungsvariablen die allen Projekten zur Verfügung stehen",
+ "git_from_git_repo": "Aus Git-Repo",
+ "git_sync_from_git": "Aus Git synchronisieren",
+ "common_syncing": "Synchronisieren…",
+ "_comment_customize_variables": "=== CUSTOMIZATION - VARIABLES ===",
+ "variables_title": "Variablen",
+ "variables_subtitle": "Globale Umgebungsvariablen verwalten, die allen Projekten zur Verfügung stehen",
"variables_about_title": "Über globale Umgebungsvariablen",
- "variables_about_description": "Diese Variablen werden in .env.global im Wurzelverzeichnis deines Projektpfads gespeichert und stehen allen Docker Compose Projekten zur Verfügung.",
+ "variables_about_description": "Diese Variablen werden in .env.global im Root deines Projektverzeichnisses gespeichert und stehen allen Docker-Compose-Projekten zur Verfügung.",
"variables_count_configured": "{count} Variable konfiguriert",
"variables_count_configured_plural": "{count} Variablen konfiguriert",
"variables_add_button": "Hinzufügen",
- "variables_no_variables_title": "Keine Umgebungsvariablen",
- "variables_no_variables_description": "Wähle \"Hinzufügen\" um dein erstes Variable zu erstellen",
+ "variables_no_variables_title": "Noch keine Umgebungsvariablen",
+ "variables_no_variables_description": "Klicke auf „Hinzufügen“, um deine erste Variable zu erstellen",
"variables_no_results_title": "Keine Variablen gefunden",
- "variables_no_results_description": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
- "variables_key_placeholder": "Schlüssel",
+ "variables_no_results_description": "Versuche einen anderen Suchbegriff",
+ "variables_key_placeholder": "KEY",
"variables_value_placeholder": "Wert",
- "variables_duplicate_keys_error": "Doppelte Schlüssel gefunden. Bitte stellen Sie sicher das alle Schlüssel einmalig sind.",
+ "variables_duplicate_keys_error": "Doppelte Keys gefunden. Bitte stelle sicher, dass alle Keys eindeutig sind.",
"variables_save_success": "Globale Variablen erfolgreich gespeichert",
- "variables_save_failed": "Fehler beim speichern. Bitte erneut versuchen.",
+ "variables_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"_comment_logs": "=== LOGS ===",
- "log_stream_connection_lost": "Verbindung zu {type} Log Stream verloren",
- "log_stream_closed_by_server": "{type} Log Stream wurde vom Server geschlossen",
- "log_stream_failed_connect": "Fehler bei der Verbindung zu {type} Log Stream",
- "log_stream_no_project_selected": "Kein Projekt ausgewählt. Bitte wähle ein Porjekt um die Logs anzusehen.",
- "log_stream_no_container_selected": "Kein Container ausgewählt. Bitte wähle einen Container um die Logs anzusehen.",
- "log_viewer_stopping": "Stoppe {type} Log Stream",
- "log_viewer_connected": "{type} Log Stream verbunden",
+ "log_stream_connection_lost": "Verbindung zum {type}-Log-Stream verloren",
+ "log_stream_closed_by_server": "{type}-Log-Stream wurde vom Server geschlossen",
+ "log_stream_failed_connect": "Verbindung zum {type}-Log-Stream fehlgeschlagen",
+ "log_stream_no_project_selected": "Kein Projekt ausgewählt. Bitte wähle ein Projekt aus, um Logs anzusehen.",
+ "log_stream_no_container_selected": "Kein Container ausgewählt. Bitte wähle einen Container aus, um Logs anzusehen.",
+ "log_viewer_stopping": "{type}-Log-Stream wird gestoppt",
+ "log_viewer_connected": "{type}-Log-Stream verbunden",
"log_viewer_no_selection": "Kein {type} ausgewählt",
- "log_viewer_no_logs_available": "Keine Logs verfügbar. Starte den Stream um Logs zu sehen.",
+ "log_viewer_no_logs_available": "Keine Logs verfügbar. Starte das Streaming, um Logs zu sehen.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Warte auf Logs…",
"log_tail_50_lines": "50 Zeilen",
"log_tail_100_lines": "100 Zeilen",
@@ -1393,204 +1415,204 @@
"log_tail_all_lines": "Alle Logs",
"log_refresh_aria_label": "Logs aktualisieren",
"_comment_terminal": "=== TERMINAL/SHELL ===",
- "shell_interactive_access": "Interaktiver Shell Zugriff zu Container",
+ "shell_interactive_access": "Interaktiver Shell-Zugriff auf Container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
- "terminal_websocket_error": "WebSocket Fehler aufgetreten",
+ "terminal_websocket_error": "WebSocket-Fehler aufgetreten",
"terminal_connection_closed": "Verbindung geschlossen",
"apply": "Anwenden",
"_comment_docker_info": "=== DOCKER INFO ===",
"docker_engine_title": "{engine}",
- "docker_info_dialog_description": "Detaillierte Informationen zu Ihrer Containerinstallation",
- "docker_info_version_section": "Version Information",
- "docker_info_system_section": "System Information",
- "docker_info_stats_section": "Ressourcenstatistik",
- "docker_info_api_version_label": "API Version",
- "docker_info_server_version_label": "Server Version",
- "docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
- "docker_info_go_version_label": "Go Version",
- "docker_info_build_time_label": "Build Zeit",
+ "docker_info_dialog_description": "Detaillierte Informationen zu deiner Container-Installation",
+ "docker_info_version_section": "Versionsinformationen",
+ "docker_info_system_section": "Systeminformationen",
+ "docker_info_stats_section": "Ressourcenstatistiken",
+ "docker_info_api_version_label": "API-Version",
+ "docker_info_server_version_label": "Server-Version",
+ "docker_info_git_commit_label": "Git-Commit",
+ "docker_info_go_version_label": "Go-Version",
+ "docker_info_build_time_label": "Build-Zeit",
"docker_info_os_label": "Betriebssystem",
- "docker_info_os_type_label": "OS Type",
- "docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
- "docker_info_memory_label": "Total Speicher",
- "docker_info_storage_driver_label": "Speicher Treiber",
- "docker_info_logging_driver_label": "Logging Treiber",
- "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Treiber",
- "docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
+ "docker_info_os_type_label": "OS-Typ",
+ "docker_info_kernel_version_label": "Kernel-Version",
+ "docker_info_memory_label": "Gesamtspeicher",
+ "docker_info_storage_driver_label": "Storage-Treiber",
+ "docker_info_logging_driver_label": "Logging-Treiber",
+ "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup-Treiber",
+ "docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup-Version",
"docker_info_paused_label": "Pausiert",
"docker_info_images_label": "Images",
"docker_info_system_time": "Systemzeit",
- "docker_info_root_dir": "Wurzelverzeichnis",
+ "docker_info_root_dir": "Root-Verzeichnis",
"docker_info_experimental": "Experimentell",
"docker_info_resources_section": "Ressourcen",
- "docker_info_goroutines": "Goroutinen",
- "docker_info_file_descriptors": "Dateibeschreiber",
+ "docker_info_goroutines": "Goroutines",
+ "docker_info_file_descriptors": "Dateideskriptoren",
"docker_info_isolation": "Isolation",
- "docker_info_init_binary": "Binäre Init",
- "docker_info_default_runtime": "Standard Laufzeit",
+ "docker_info_init_binary": "Init-Binary",
+ "docker_info_default_runtime": "Standard-Runtime",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4-Weiterleitung",
"docker_info_http_proxy": "HTTP-Proxy",
"docker_info_https_proxy": "HTTPS-Proxy",
"docker_info_no_proxy": "Kein Proxy",
- "docker_info_bridge_ip": "Brücken-IP",
+ "docker_info_bridge_ip": "Bridge-IP",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_logs_plugin": "Logs",
"docker_info_security_options": "Sicherheitsoptionen",
- "docker_info_runtimes": "Laufzeit",
+ "docker_info_runtimes": "Runtimes",
"_comment_sidebar": "=== SIDEBAR ===",
"sidebar_environment_label": "Umgebung",
"sidebar_select_environment": "Umgebung auswählen",
"sidebar_no_environments": "Keine Umgebungen verfügbar",
"sidebar_no_environment": "Keine Umgebung",
- "sidebar_select_one": "Wähle eine",
+ "sidebar_select_one": "Bitte auswählen",
"sidebar_manage_environments": "Umgebungen verwalten",
"sidebar_version": "{version}",
- "sidebar_update_available": "Aktualisierung verfügbar",
- "sidebar_update_available_tooltip": "Aktualisierung verfügbar: {version}",
- "_comment_version_info": "=== VERSIONSINFO DIALOG ===",
+ "sidebar_update_available": "Update verfügbar",
+ "sidebar_update_available_tooltip": "Update verfügbar: {version}",
+ "_comment_version_info": "=== VERSION INFO DIALOG ===",
"version_info_title": "Über Arcane",
- "version_info_description": "Anwendungsversion und Build-Informationen",
+ "version_info_description": "App-Version und Build-Informationen",
"version_info_version": "Version",
"version_info_tag": "Image-Tag",
- "version_info_full_commit": "Voller Commit Hash",
- "version_info_go_version": "Go Version",
- "version_info_build_time": "Erstellt",
+ "version_info_full_commit": "Voller Commit-Hash",
+ "version_info_go_version": "Go-Version",
+ "version_info_build_time": "Build-Zeit",
"version_info_digest": "Image-Digest",
- "version_info_view_release": "Release anzeigen",
+ "version_info_view_release": "Release ansehen",
"sidebar_management": "Verwaltung",
"sidebar_resources": "Ressourcen",
"sidebar_administration": "Administration",
"sidebar_settings": "Einstellungen",
- "_comment_quick_actions": "=== AKTIONEN & PROGRESS QUICK ===",
+ "_comment_quick_actions": "=== QUICK ACTIONS & PROGRESS ===",
"quick_actions_title": "Schnellaktionen",
- "quick_actions_start_all": "Starte alle angehaltenen",
- "quick_actions_stop_all": "Stoppe alle laufenden",
+ "quick_actions_start_all": "Alle gestoppten starten",
+ "quick_actions_stop_all": "Alle laufenden stoppen",
"quick_actions_prune_system": "System bereinigen",
- "quick_actions_prune_description": "Ungenutze Resourcen bereinigen",
+ "quick_actions_prune_description": "Ungenutzte Ressourcen bereinigen",
"quick_actions_containers": "{count} Container",
"progress_title": "Fortschritt",
- "progress_subtitle": "Arbeite…",
- "progress_downloading": "Herunterladen",
- "progress_extracting": "Extrahieren",
- "progress_pulling": "Ziehen",
- "progress_verifying": "Überprüfe",
+ "progress_subtitle": "In Arbeit…",
+ "progress_downloading": "Wird heruntergeladen",
+ "progress_extracting": "Wird entpackt",
+ "progress_pulling": "Wird gepullt",
+ "progress_verifying": "Wird verifiziert",
"progress_waiting": "Warten",
- "progress_pull_completed": "Pull Vollständig",
- "progress_pulling_images": "Pulling Images",
- "progress_deploying_project": "Verteilen des Projekts",
- "progress_deploy_starting": "Starte Bereitstellung…",
- "progress_deploy_completed": "Einsatz abgeschlossen",
- "progress_deploy_failed": "Einsatz fehlgeschlagen",
- "progress_deploy_failed_with_error": "Einsatz fehlgeschlagen: {error}",
- "progress_deploy_failed_to_start": "Fehler beim Starten der Projektvergabe ({status})",
- "progress_deploy_waiting_for_service": "Warte, bis {service} gesund ist",
- "progress_deploy_waiting_for_service_with_health": "Warte auf gesundes {service} ({health})",
+ "progress_pull_completed": "Pull abgeschlossen",
+ "progress_pulling_images": "Images werden gepullt",
+ "progress_deploying_project": "Projekt wird deployed",
+ "progress_deploy_starting": "Deployment wird gestartet…",
+ "progress_deploy_completed": "Deployment abgeschlossen",
+ "progress_deploy_failed": "Deployment fehlgeschlagen",
+ "progress_deploy_failed_with_error": "Deployment fehlgeschlagen: {error}",
+ "progress_deploy_failed_to_start": "Start des Projekt-Deployments fehlgeschlagen: HTTP {status}",
+ "progress_deploy_waiting_for_service": "Warten, bis {service} gesund ist",
+ "progress_deploy_waiting_for_service_with_health": "Warten, bis {service} gesund ist ({health})",
"progress_deploy_service_healthy": "{service} ist gesund",
- "progress_deploy_service_state": "{service} Status: {state}",
+ "progress_deploy_service_state": "Status von {service}: {state}",
"progress_deploy_service_status": "{service}: {status}",
"progress_layers_status": "{completed} von {total} Layern",
"progress_show_layers": "Layer anzeigen",
"_comment_image_updates": "=== IMAGE UPDATES ===",
- "image_update_auth_credential": "Berechtigung",
- "image_update_auth_credential_with_user": "Berechtigung ({username})",
- "image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
- "image_update_auth_none": "No Auth",
- "image_update_check_failed_title": "Aktualisierungsprüfung fehlgeschlagen",
- "image_update_could_not_query_registry": "Konnte die Registrie nicht abrufen",
+ "image_update_auth_credential": "Zugangsdaten",
+ "image_update_auth_credential_with_user": "Zugangsdaten ({username})",
+ "image_update_auth_anonymous": "Anonym",
+ "image_update_auth_none": "Keine Auth",
+ "image_update_check_failed_title": "Update-Prüfung fehlgeschlagen",
+ "image_update_could_not_query_registry": "Registry konnte nicht abgefragt werden",
"image_update_error_label": "Fehler:",
"image_update_image_label": "Image:",
"image_update_up_to_date_title": "Aktuell",
- "image_update_up_to_date_desc": "Keine Aktualisierungen verfügbar",
- "image_update_digest_title": "Digest Update",
+ "image_update_up_to_date_desc": "Keine Updates verfügbar",
+ "image_update_digest_title": "Digest-Update",
"image_update_digest_desc": "Sicherheits- oder Bugfixes verfügbar",
"image_update_current_label": "Aktuell",
- "image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
- "image_update_version_title": "Version Aktualisierung",
+ "image_update_latest_digest_label": "Neuester Digest",
+ "image_update_version_title": "Versions-Update",
"image_update_version_desc": "Neue Version verfügbar",
- "image_update_latest_label": "Latest",
- "image_update_tag_description": "Aktualisierung verfügbar",
- "image_update_tag_description_new": "Aktualisierung auf {version} verfügbar",
- "image_update_unknown_type": "Aktualisierungstyp unbekannt",
- "image_update_recheck_button": "Aktualisierungen neu prüfen",
- "image_update_checking_title": "Prüfe auf Aktualisierungen",
- "image_update_querying_registry": "Registrie für die neueste Version… wird abgefragt",
- "image_update_status_unknown": "Status Unbekannt",
- "image_update_click_to_check": "Klicken um auf Aktualisierungen von der Registrie zu prüfen.",
- "image_update_unable_check_tags": "Kann Images ohne gültige Tags nicht auf Aktualisierungen prüfen.",
+ "image_update_latest_label": "Neueste",
+ "image_update_tag_description": "Update verfügbar",
+ "image_update_tag_description_new": "Update auf {version} verfügbar",
+ "image_update_unknown_type": "Update-Typ unbekannt",
+ "image_update_recheck_button": "Updates erneut prüfen",
+ "image_update_checking_title": "Updates werden geprüft",
+ "image_update_querying_registry": "Registry wird nach der neuesten Version abgefragt…",
+ "image_update_status_unknown": "Status unbekannt",
+ "image_update_click_to_check": "Klicke, um in der Registry nach Updates zu suchen.",
+ "image_update_unable_check_tags": "Updates können bei Images ohne passende Tags nicht geprüft werden.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
- "_comment_oidc": "=== OIDC KONFIGURATION ===",
- "oidc_client_id_label": "Client ID",
- "oidc_client_id_placeholder": "Von Ihrem OIDC Provider bereit gestellt",
- "oidc_client_secret_label": "Client Secret",
- "oidc_client_secret_placeholder": "Von Ihrem OIDC Provider bereit gestellt (frei lassen um vorhandenes beizubehalten)",
- "oidc_issuer_url_label": "Aussteller URL",
+ "_comment_oidc": "=== OIDC CONFIGURATION ===",
+ "oidc_client_id_label": "Client-ID",
+ "oidc_client_id_placeholder": "Von deinem OIDC-Provider bereitgestellt",
+ "oidc_client_secret_label": "Client-Secret",
+ "oidc_client_secret_placeholder": "Von deinem OIDC-Provider bereitgestellt (leer lassen, um das vorhandene beizubehalten)",
+ "oidc_issuer_url_label": "Issuer-URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
- "oidc_issuer_url_description": "Die Aussteller URL wird genutzt um OIDC Endpunkte automatisch zu erkennen.",
+ "oidc_issuer_url_description": "Die Issuer-URL wird verwendet, um OIDC-Endpunkte automatisch zu entdecken.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
- "oidc_scopes_placeholder": "openid Email Profil",
- "oidc_admin_claim_label": "Admin Claim",
- "oidc_admin_value_label": "Benötigte Felder",
- "oidc_admin_role_mapping_title": "Admin Rollen Mapping",
- "oidc_admin_role_mapping_description": "Mappe einen OIDC claim um Adminrollen zu gewähren. Beispiele: roles=admin, groups=admin, or admin=true.",
- "oidc_admin_claim_placeholder": "z.B.:, roles, groups, realm_access.roles, admin",
- "oidc_admin_value_placeholder": "z.B.:, admin (comma-separated)",
- "oidc_admin_value_help": "Frei lassen für boolean claims (admin=true).",
- "oidc_skip_tls_verify_label": "TLS Verifizierung überspringen",
- "oidc_skip_tls_verify_description": "TLS-Zertifikatüberprüfung für OIDC-Endpunkte deaktivieren. Mit CAUTION fortfahren.",
- "oidc_auto_redirect_label": "Automatische Weiterleitung zum Anbieter",
- "oidc_auto_redirect_description": "Automatisch auf der Login-Seite auf OIDC-Provider umleiten, wenn aktiviert.",
- "oidc_redirect_uri_title": "Weiterleitungs URI Konfiguration",
- "oidc_redirect_uri_description": "Konfiguriere diese Weiterleitungs URI in deinem OIDC Provider:",
- "oidc_provider_name_label": "Anzeigename des Anbieters",
+ "oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
+ "oidc_admin_claim_label": "Admin-Claim",
+ "oidc_admin_value_label": "Erforderliche Werte",
+ "oidc_admin_role_mapping_title": "Admin-Rollen-Zuordnung",
+ "oidc_admin_role_mapping_description": "Ordnet einen OIDC-Claim zu, um die Admin-Rolle zu vergeben. Beispiele: roles=admin, groups=admin oder admin=true.",
+ "oidc_admin_claim_placeholder": "z. B. roles, groups, realm_access.roles, admin",
+ "oidc_admin_value_placeholder": "z. B. admin (kommagetrennt)",
+ "oidc_admin_value_help": "Leer lassen für Boolean-Claims (admin=true).",
+ "oidc_skip_tls_verify_label": "TLS-Verifizierung überspringen",
+ "oidc_skip_tls_verify_description": "TLS-Zertifikatsprüfung für OIDC-Endpunkte deaktivieren. Mit VORSICHT fortfahren.",
+ "oidc_auto_redirect_label": "Automatisch zum Provider weiterleiten",
+ "oidc_auto_redirect_description": "Wenn aktiviert, auf der Login-Seite automatisch zum OIDC-Provider weiterleiten.",
+ "oidc_redirect_uri_title": "Redirect-URI-Konfiguration",
+ "oidc_redirect_uri_description": "Konfiguriere diese Redirect-URI in deinem OIDC-Provider:",
+ "oidc_provider_name_label": "Anzeigename des Providers",
"oidc_provider_name_placeholder": "z. B. Authentik, Keycloak, Okta",
- "oidc_provider_name_description": "Benutzerdefinierter Name, der auf dem Login-Button angezeigt wird",
- "oidc_provider_logo_url_label": "URL des Provider-Logos",
+ "oidc_provider_name_description": "Benutzerdefinierter Name auf dem Login-Button",
+ "oidc_provider_logo_url_label": "Logo-URL des Providers",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
- "oidc_provider_logo_url_description": "Benutzerdefinierte Logo-Bild-URL, die das Standard-OIDC-Symbol auf der Login-Schaltfläche ersetzt",
- "_comment_prune": "=== BEREINIGEN ===",
- "prune_confirm_system_title": "Bestätige Systembereinigung",
- "prune_confirm_description": "Wähle die Ressourcen die bereinigt werden sollen. Diese Aktion entfernt nicht genutze Daten endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "oidc_provider_logo_url_description": "Benutzerdefinierte Logo-URL, um das Standard-OIDC-Icon auf dem Login-Button zu ersetzen",
+ "_comment_prune": "=== PRUNE ===",
+ "prune_confirm_system_title": "System-Bereinigung bestätigen",
+ "prune_confirm_description": "Wähle die Ressourcen aus, die du bereinigen möchtest. Diese Aktion entfernt ungenutzte Daten dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"prune_stopped_containers": "Gestoppte Container",
- "prune_unused_images": "Nicht genutze Images",
- "prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
- "prune_images_mode_all": "Alle nicht genutzten",
- "prune_unused_networks": "Nicht genutzte Netzwerke",
- "prune_unused_volumes": "Nicht genutzte Volumes",
- "prune_potentially_destructive": "(Potenziell Zerstörerisch!)",
- "prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur, wenn du sicher bist, dass keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes gespeichert sind.",
- "prune_volumes_warning_title": "Warnung: Bereinige Volumes",
- "prune_volumes_warning_description": "Das bereinigen von Volumes löscht Daten permanent. Stelle sicher das du Backups hast falls nötig.",
- "prune_button": "Bereinige ausgewählte ({count})",
- "_comment_form_network": "=== FORM - NETZWERK ERSTELLEN ===",
+ "prune_unused_images": "Ungenutzte Images",
+ "prune_images_mode_dangling": "Nur Dangling",
+ "prune_images_mode_all": "Alle ungenutzten",
+ "prune_unused_networks": "Ungenutzte Netzwerke",
+ "prune_unused_volumes": "Ungenutzte Volumes",
+ "prune_potentially_destructive": "(Potenziell destruktiv!)",
+ "prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur, wenn du sicher bist, dass keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes liegen.",
+ "prune_volumes_warning_title": "Warnung: Volumes bereinigen",
+ "prune_volumes_warning_description": "Das Bereinigen von Volumes löscht Daten dauerhaft. Stelle sicher, dass du bei Bedarf Backups hast.",
+ "prune_button": "Ausgewählte bereinigen ({count})",
+ "_comment_form_network": "=== FORM - CREATE NETWORK ===",
"create_network_title": "Neues Netzwerk erstellen",
- "create_network_description": "Konfiguriere und erstelle neue Docker Netzwerke.",
- "network_name_label": "Netzwerk Name *",
- "network_name_placeholder": "z.B.: my-app-network",
- "network_name_description": "Einzigartiger Name für das Netzwerk",
- "network_driver_label": "Netzwerktreiber",
- "network_driver_description": "Wähle den Netzwerktreiber Typ",
- "network_driver_placeholder": "Wähle einen Treiber",
- "network_check_duplicate_label": "Prüfe auf Dublikate",
+ "create_network_description": "Ein neues Docker-Netzwerk konfigurieren und erstellen.",
+ "network_name_label": "Netzwerkname *",
+ "network_name_placeholder": "z. B. my-app-network",
+ "network_name_description": "Eindeutiger Name für das Netzwerk",
+ "network_driver_label": "Netzwerk-Treiber",
+ "network_driver_description": "Wähle den Netzwerk-Typ",
+ "network_driver_placeholder": "Treiber auswählen",
+ "network_check_duplicate_label": "Duplikate prüfen",
"network_internal_label": "Internes Netzwerk",
- "network_labels_text_label": "Zusätzliche Labels (Text Format)",
+ "network_labels_text_label": "Zusätzliche Labels (Textformat)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
- "network_labels_description": "Geben Sie zusätzliche Labels als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
- "network_enable_ipam_label": "Aktiviere IPAM Konfiguration",
- "network_subnet_description": "Netzwerk Subnetz in CIDR Schreibweise",
- "network_gateway_description": "Gateway IP Addresse für das Netzwerk",
+ "network_labels_description": "Zusätzliche Labels als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
+ "network_enable_ipam_label": "IPAM-Konfiguration aktivieren",
+ "network_subnet_description": "Netzwerk-Subnetz in CIDR-Notation",
+ "network_gateway_description": "Gateway-IP-Adresse für das Netzwerk",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
- "network_driver_options_description": "Geben Sie Treiber-spezifische Optionen als key=Wert-Paare ein (z.B. parent=eth0 für macvlan), eine pro Zeile",
- "network_interface": "Netzwerk Interface",
- "_comment_form_volume": "=== FORM - ERSTELLEN VOLUME ===",
+ "network_driver_options_description": "Treiber-spezifische Optionen als key=value-Paare eingeben (z. B. parent=eth0 für macvlan), eine pro Zeile",
+ "network_interface": "Netzwerkschnittstelle",
+ "_comment_form_volume": "=== FORM - CREATE VOLUME ===",
"create_volume_title": "Neues Volume erstellen",
- "create_volume_description": "Geben Sie die Details für das neue Docker Volume ein.",
- "volume_name_label": "Volume Name *",
- "volume_name_placeholder": "z.B.: my-app-data",
- "volume_name_description": "Einzigartiger Name für das Volume",
+ "create_volume_description": "Gib die Details für das neue Docker-Volume ein.",
+ "volume_name_label": "Volume-Name *",
+ "volume_name_placeholder": "z. B. my-app-data",
+ "volume_name_description": "Eindeutiger Name für das Volume",
"volume_driver_label": "Volume-Treiber",
- "volume_driver_placeholder": "Wähle einen Treiber",
- "volume_driver_description": "Wähle den Speichertreiber für dein Volume",
+ "volume_driver_placeholder": "Treiber auswählen",
+ "volume_driver_description": "Wähle den Speicher-Treiber für dein Volume",
"volume_driver_local": "Lokal",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
@@ -1598,411 +1620,539 @@
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
- "volume_driver_options_description": "Geben Sie Treiberspeziefische Optionen als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
+ "volume_driver_options_description": "Treiber-spezifische Optionen als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
- "_comment_misc": "=== VERSCHIEDENES ===",
- "file_drop_zone_drag_drop": "Ziehe 'n' Dateien hierher oder klicke um Dateien auszuwählen",
- "file_drop_zone_max_files": "Sie können {maxFiles} Dateien hochladen",
- "file_drop_zone_up_to_each": "(bis zu {maxSize} jedem)",
- "file_drop_zone_max_size": "Maximale {maxSize}",
+ "_comment_misc": "=== MISCELLANEOUS ===",
+ "file_drop_zone_drag_drop": "Dateien hierher ziehen & ablegen oder klicken, um Dateien auszuwählen",
+ "file_drop_zone_max_files": "Du kannst {maxFiles} Datei(en) hochladen",
+ "file_drop_zone_up_to_each": "(bis zu {maxSize} pro Datei)",
+ "file_drop_zone_max_size": "Maximale Größe: {maxSize}",
"language": "Sprache",
- "bridge": "Brücke",
- "custom": "Custom",
+ "bridge": "Bridge",
+ "custom": "Benutzerdefiniert",
"weekly": "Wöchentlich",
"daily": "Täglich",
- "hourly": "Stunden",
+ "hourly": "Stündlich",
"polling_hourly_description": "Alle 60 Minuten nach neuen Images suchen",
"polling_daily_description": "Alle 1440 Minuten nach neuen Images suchen",
"polling_weekly_description": "Alle 10080 Minuten nach neuen Images suchen",
- "use_custom_polling_value": "Verwende einen benutzerdefinierten Umfragewert zwischen 5-10080 Minuten",
- "custom_polling_interval": "Benutzerdefiniertes Umfrageintervall (Minuten)",
- "build_cache": "Build Cache",
- "ui_config_disabled_title": "UI Konfiguration ist deaktiviert",
+ "use_custom_polling_value": "Benutzerdefinierten Polling-Wert zwischen 5–10080 Minuten verwenden",
+ "custom_polling_interval": "Benutzerdefiniertes Polling-Intervall (Minuten)",
+ "build_cache": "Build-Cache",
+ "ui_config_disabled_title": "UI-Konfiguration ist deaktiviert",
"ui_config_disabled_description": "Einstellungen müssen über Umgebungsvariablen verwaltet werden.",
"environment_file": "Umgebungsdatei",
"add_label_button": "Label hinzufügen",
- "labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
- "services": "Dienste",
- "_comment_missing_translations": "=== ÜBERTRANSLATIONEN ===",
+ "labels_key_value_label": "Key-Value-Labels",
+ "services": "Services",
+ "_comment_missing_translations": "=== MISSING TRANSLATIONS ===",
"cancel": "Abbrechen",
- "duplicate": "Doppelt",
- "registries_remove_message": "Sind Sie sicher, dass Sie die Registry {url} entfernen möchten?",
- "registries_delete_failed": "Fehler beim Löschen der Registry {url}",
- "templates_loaded_success": "Vorlage \"{name}\" erfolgreich geladen",
- "templates_downloaded_success": "Vorlage \"{name}\" erfolgreich heruntergeladen",
- "templates_registry_removed_success": "Template-Registry erfolgreich entfernt",
+ "duplicate": "Duplizieren",
+ "registries_remove_message": "Möchtest du die Registry {url} wirklich entfernen?",
+ "registries_delete_failed": "Registry {url} konnte nicht gelöscht werden",
+ "templates_loaded_success": "Vorlage „{name}“ erfolgreich geladen",
+ "templates_downloaded_success": "Vorlage „{name}“ erfolgreich heruntergeladen",
+ "templates_registry_removed_success": "Vorlagen-Registry erfolgreich entfernt",
"shell_select_placeholder": "Shell auswählen",
"users_delete_selected_title": "{count} Benutzer löschen",
- "users_delete_selected_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} ausgewählte Benutzer(n) löschen möchten?",
- "users_delete_user_title": "Benutzer löschen \"{username}\"",
- "users_delete_user_message": "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer \"{username} \"löschen möchten?",
- "users_delete_user_failed": "Fehler beim Löschen des Benutzers \"{username}\"",
- "users_delete_user_success": "Benutzer \"{username}\" erfolgreich gelöscht",
- "events_delete_selected_title": "{count} Event(s) löschen",
- "events_delete_selected_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} ausgewählte Ereignisse(n) löschen möchten?",
- "events_delete_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie das Ereignis \"{title} \"löschen wollen?",
- "events_delete_failed": "Löschen des Ereignis \"{title} \" fehlgeschlagen",
- "events_delete_success": "Ereignis \"{title}\" erfolgreich gelöscht",
+ "users_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Benutzer löschen?",
+ "users_delete_user_title": "Benutzer „{username}“ löschen",
+ "users_delete_user_message": "Möchtest du den Benutzer „{username}“ wirklich löschen?",
+ "users_delete_user_failed": "Benutzer „{username}“ konnte nicht gelöscht werden",
+ "users_delete_user_success": "Benutzer „{username}“ erfolgreich gelöscht",
+ "events_delete_selected_title": "{count} Ereignis(se) löschen",
+ "events_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Ereignis(se) löschen?",
+ "events_delete_confirm_message": "Möchtest du das Ereignis „{title}“ wirklich löschen?",
+ "events_delete_failed": "Ereignis „{title}“ konnte nicht gelöscht werden",
+ "events_delete_success": "Ereignis „{title}“ erfolgreich gelöscht",
"sidebar_dark_mode": "Dunkel",
"sidebar_light_mode": "Hell",
"notifications_title": "Benachrichtigungen",
"notifications_description": "Benachrichtigungen für Container-Updates konfigurieren",
"notifications_tab_built_in": "Integrierte Benachrichtigungen",
- "notifications_tab_apprise": "benachrichtigen",
+ "notifications_tab_apprise": "Apprise",
"notifications_read_only_title": "Nur-Lese-Modus",
"notifications_read_only_description": "Einstellungen sind in dieser Umgebung schreibgeschützt. Konfigurationsänderungen sind deaktiviert.",
- "notifications_discord_description": "Sende Benachrichtigungen an Discord, wenn Containerupdates erkannt werden",
- "notifications_discord_enabled_label": "Discord Benachrichtigungen aktivieren",
+ "notifications_discord_description": "Benachrichtigungen an Discord senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
+ "notifications_discord_enabled_label": "Discord-Benachrichtigungen aktivieren",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Webhook-ID",
- "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Webhook ID eingeben",
- "notifications_discord_webhook_id_help": "Die Webhook ID von deiner Discord Webhook URL (gefunden nach /webhooks/)",
+ "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Webhook-ID eingeben",
+ "notifications_discord_webhook_id_help": "Die Webhook-ID aus deiner Discord-Webhook-URL (steht nach /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Webhook-Token",
"notifications_discord_token_placeholder": "Webhook-Token eingeben",
- "notifications_discord_token_help": "Das Token von deiner Discord Webhook URL (der zweite Teil nach der Webhook ID)",
- "notifications_discord_username_label": "Bot Benutzername",
+ "notifications_discord_token_help": "Der Token aus deiner Discord-Webhook-URL (der zweite Teil nach der Webhook-ID)",
+ "notifications_discord_username_label": "Bot-Name",
"notifications_discord_username_placeholder": "Arcane",
- "notifications_discord_username_help": "Namen für den Benachrichtigungsbot anzeigen",
+ "notifications_discord_username_help": "Anzeigename für den Benachrichtigungs-Bot",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar-URL (optional)",
"notifications_discord_avatar_url_placeholder": "https://...",
- "notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar-Bild-URL für den Benachrichtigungsbot",
- "notifications_email_description": "Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn Containerupdates erkannt werden",
+ "notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar-Bild-URL für den Benachrichtigungs-Bot",
+ "notifications_email_description": "Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_email_enabled_label": "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren",
"notifications_email_smtp_host_label": "SMTP-Host",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
- "notifications_email_smtp_host_help": "SMTP Server Hostname",
+ "notifications_email_smtp_host_help": "Hostname des SMTP-Servers",
"notifications_email_smtp_port_label": "SMTP-Port",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
- "notifications_email_smtp_port_help": "SMTP-Server-Port (normalerweise 587 oder 465)",
- "notifications_email_username_label": "SMTP Benutzername",
- "notifications_email_username_placeholder": "[email protected]",
- "notifications_email_username_help": "SMTP-Authentifizierungs-Benutzername",
- "notifications_email_password_label": "SMTP Passwort",
+ "notifications_email_smtp_port_help": "Port des SMTP-Servers (meist 587 oder 465)",
+ "notifications_email_username_label": "SMTP-Benutzername",
+ "notifications_email_username_placeholder": "[email protected]",
+ "notifications_email_username_help": "Benutzername für SMTP-Authentifizierung",
+ "notifications_email_password_label": "SMTP-Passwort",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
- "notifications_email_password_help": "SMTP Authentifizierungspasswort",
+ "notifications_email_password_help": "Passwort für SMTP-Authentifizierung",
"notifications_email_from_address_label": "Absenderadresse",
- "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
- "notifications_email_from_address_help": "E-Mail-Adresse zum Senden von Benachrichtigungen von",
- "notifications_email_to_addresses_label": "An Adressen",
- "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
- "notifications_email_to_addresses_help": "Kommaseparierte Liste von E-Mail-Adressen zum Senden von Benachrichtigungen an",
- "notifications_saved_failed": "Fehler beim Speichern der {provider} Einstellungen: {error}",
+ "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
+ "notifications_email_from_address_help": "E-Mail-Adresse, von der Benachrichtigungen gesendet werden",
+ "notifications_email_to_addresses_label": "Empfängeradressen",
+ "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
+ "notifications_email_to_addresses_help": "Kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen, an die Benachrichtigungen gesendet werden",
+ "notifications_saved_failed": "{provider}-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: {error}",
"notifications_test_success": "Testbenachrichtigung erfolgreich über {provider} gesendet",
- "notifications_test_failed": "Fehler beim Senden der Testbenachrichtigung: {error}",
- "notifications_events_title": "Benachrichtigungs-Ereignisse",
- "notifications_events_description": "Wählen Sie, welche Ereignisse Benachrichtigungen auslösen",
+ "notifications_test_failed": "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden: {error}",
+ "notifications_events_title": "Benachrichtigungsereignisse",
+ "notifications_events_description": "Wähle aus, welche Ereignisse Benachrichtigungen auslösen",
"notifications_event_image_update_label": "Image-Update erkannt",
"notifications_event_image_update_description": "Benachrichtigen, wenn eine neue Image-Version verfügbar ist",
"notifications_event_container_update_label": "Container aktualisiert",
- "notifications_event_container_update_description": "Benachrichtigen, wenn ein Container aktualisiert oder neu gestartet wird",
- "notifications_event_vulnerability_found_label": "Schwachstelle gefunden (Fix Verfügbar)",
- "notifications_event_vulnerability_found_description": "Benachrichtigen, wenn ein Scan eine Verwundbarkeit mit einer korrigierten Version findet (CVE-Link, Schweregrad, Bild, korrigierte Version)",
- "notifications_email_tls_mode_label": "TLS Modus",
+ "notifications_event_container_update_description": "Benachrichtigen, wenn ein Container tatsächlich aktualisiert/neu gestartet wurde",
+ "notifications_event_vulnerability_found_label": "Schwachstelle gefunden (Fix verfügbar)",
+ "notifications_event_vulnerability_found_description": "Benachrichtigen, wenn ein Scan eine Schwachstelle mit gefixter Version findet (CVE-Link, Schweregrad, Image, gefixte Version)",
+ "notifications_email_tls_mode_label": "TLS-Modus",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "TLS-Modus auswählen",
- "notifications_email_tls_mode_description": "\"StartTLS (Standard)\": Verbindung zunächst unverschlüsselt, später verschlüsselt. \"SSL/TLS\": Verschlüsselung von Anfang an. \"None\": keine Verschlüsselung.",
+ "notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (Standard) wechselt von unverschlüsselter Verbindung zu verschlüsselter. SSL/TLS verschlüsselt von Beginn an. Keine verwendet keine Verschlüsselung.",
"notifications_email_test_simple": "Einfache Testbenachrichtigung",
- "notifications_email_test_image_update": "Bildaktualisierungsbenachrichtigung",
- "notifications_email_test_batch_image_update": "Benachrichtigung zur Aktualisierung des Batch-Bildes",
- "notifications_email_test_vulnerability_found": "Schwachstelle gefunden Benachrichtigung",
- "notifications_test_vulnerability_notification": "Schwachstellen-Benachrichtigung testen",
- "notifications_test_prune_report_notification": "Bereinigungs-Meldung testen",
- "notifications_apprise_title": "Benachrichtigungs Integration",
- "notifications_apprise_description": "Apprise-API für einheitliche Benachrichtigungen für mehrere Dienste konfigurieren",
+ "notifications_email_test_image_update": "Benachrichtigung: Image-Update",
+ "notifications_email_test_batch_image_update": "Benachrichtigung: Batch-Image-Updates",
+ "notifications_email_test_vulnerability_found": "Benachrichtigung: Schwachstelle gefunden",
+ "notifications_test_vulnerability_notification": "Schwachstellen-Testbenachrichtigung",
+ "notifications_test_prune_report_notification": "Testbenachrichtigung: Prune-Report",
+ "notifications_test_auto_heal_notification": "Testbenachrichtigung: Auto-Heal",
+ "notifications_apprise_title": "Apprise-Integration",
+ "notifications_apprise_description": "Apprise-API für einheitliche Benachrichtigungen über mehrere Dienste konfigurieren",
"notifications_apprise_enabled_label": "Apprise aktivieren",
- "notifications_apprise_api_url_label": "Benachrichtigungs API URL",
- "notifications_apprise_api_url_placeholder": "http://localhost:8000/benachrichtigen",
- "notifications_apprise_api_url_help": "URL Ihres Apprise API-Endpunkts",
- "notifications_apprise_image_tag_label": "Image-Aktualisierungs-Tag",
- "notifications_apprise_image_tag_placeholder": "Image-Updates",
- "notifications_apprise_image_tag_help": "Optionales Tag für Image Aktualisierungsbenachrichtigungen",
- "notifications_apprise_container_tag_label": "Container-Update-Tag",
+ "notifications_apprise_api_url_label": "Apprise-API-URL",
+ "notifications_apprise_api_url_placeholder": "http://localhost:8000/notify",
+ "notifications_apprise_api_url_help": "URL deines Apprise-API-Endpunkts",
+ "notifications_apprise_image_tag_label": "Tag für Image-Updates",
+ "notifications_apprise_image_tag_placeholder": "image-updates",
+ "notifications_apprise_image_tag_help": "Optionaler Tag für Image-Update-Benachrichtigungen",
+ "notifications_apprise_container_tag_label": "Tag für Container-Updates",
"notifications_apprise_container_tag_placeholder": "container-updates",
- "notifications_apprise_container_tag_help": "Optionales Tag für Container-Update-Benachrichtigungen",
- "notifications_signal_title": "Signalbenachrichtigungen",
- "notifications_signal_description": "Sende Benachrichtigungen über Signal-Messenger über einen Signal-API-Server",
- "notifications_signal_enabled_label": "Signalbenachrichtigungen aktivieren",
+ "notifications_apprise_container_tag_help": "Optionaler Tag für Container-Update-Benachrichtigungen",
+ "notifications_signal_title": "Signal-Benachrichtigungen",
+ "notifications_signal_description": "Benachrichtigungen via Signal Messenger über einen Signal-API-Server senden",
+ "notifications_signal_enabled_label": "Signal-Benachrichtigungen aktivieren",
"notifications_signal_host_label": "Signal-API-Host",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
- "notifications_signal_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Signal REST API-Servers",
+ "notifications_signal_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Signal-REST-API-Servers",
"notifications_signal_host_required": "Host ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
"notifications_signal_port_label": "Port",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
- "notifications_signal_port_help": "Port Nummer Ihres Signal REST API-Servers",
+ "notifications_signal_port_help": "Portnummer deines Signal-REST-API-Servers",
"notifications_signal_port_invalid": "Port muss zwischen 1 und 65535 liegen",
"notifications_signal_auth_section": "Authentifizierung",
- "notifications_signal_auth_help": "Geben Sie entweder Basic Auth (Benutzername + Passwort) oder Bearer Token Authentifizierung an, nicht beide",
+ "notifications_signal_auth_help": "Gib entweder Basic Auth (Benutzername + Passwort) ODER Bearer-Token-Authentifizierung an, nicht beides",
"notifications_signal_auth_or": "oder",
"notifications_signal_user_label": "Benutzername (Basic Auth)",
- "notifications_signal_user_placeholder": "api_Benutzer",
- "notifications_signal_user_help": "Benutzername für HTTP-Basic Auth",
+ "notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
+ "notifications_signal_user_help": "Benutzername für HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_password_label": "Passwort (Basic Auth)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Passwort für HTTP Basic Auth",
- "notifications_signal_token_label": "API Token (BärenAuth)",
- "notifications_signal_token_placeholder": "deine-api-Token",
- "notifications_signal_token_help": "Bären-Token für API-Authentifizierung",
- "notifications_signal_auth_required": "Entweder Basic Auth (Benutzername + Passwort) oder API Token ist erforderlich",
- "notifications_signal_auth_conflict": "Kann nicht sowohl die Basic Auth als auch API Token Authentifizierung verwenden",
- "notifications_signal_source_label": "Quell-Telefon",
+ "notifications_signal_token_label": "API-Token (Bearer Auth)",
+ "notifications_signal_token_placeholder": "dein-api-token",
+ "notifications_signal_token_help": "Bearer-Token für API-Authentifizierung",
+ "notifications_signal_auth_required": "Entweder Basic Auth (Benutzername + Passwort) oder API-Token ist erforderlich",
+ "notifications_signal_auth_conflict": "Basic Auth und API-Token-Authentifizierung können nicht gleichzeitig verwendet werden",
+ "notifications_signal_source_label": "Absender-Telefonnummer",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
- "notifications_signal_source_help": "Deine Signalnummer mit Landesvorwahl (muss mit + beginnen)",
- "notifications_signal_source_required": "Quelltelefonnummer wird benötigt, wenn Signal aktiviert ist",
- "notifications_signal_source_format": "Quell-Telefonnummer muss mit + beginnen und Ländercode enthalten",
+ "notifications_signal_source_help": "Deine Signal-Telefonnummer mit Ländervorwahl (muss mit + beginnen)",
+ "notifications_signal_source_required": "Absender-Telefonnummer ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
+ "notifications_signal_source_format": "Absender-Telefonnummer muss mit + beginnen und die Ländervorwahl enthalten",
"notifications_signal_recipients_label": "Empfänger",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
- "notifications_signal_recipients_help": "Kommaseparierte Liste von Telefonnummern (mit +) oder Signalgruppen-IDs",
+ "notifications_signal_recipients_help": "Kommagetrennte Liste von Telefonnummern (mit +) oder Signal-Gruppen-IDs",
"notifications_signal_recipients_required": "Mindestens ein Empfänger ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
"notifications_signal_disable_tls_label": "TLS deaktivieren",
- "notifications_signal_disable_tls_description": "Deaktiviere TLS/SSL für Signal-REST-API-Verbindung (nicht empfohlen für die Produktion)",
- "notifications_slack_title": "Slack Benachrichtigungen",
- "notifications_slack_description": "Sende Benachrichtigungen an Slack Kanäle oder Direktnachrichten",
- "notifications_slack_enabled_label": "Slack Benachrichtigungen aktivieren",
- "notifications_slack_token_label": "Slack Token",
+ "notifications_signal_disable_tls_description": "TLS/SSL für die Signal-REST-API-Verbindung deaktivieren (für Produktion nicht empfohlen)",
+ "notifications_slack_title": "Slack-Benachrichtigungen",
+ "notifications_slack_description": "Benachrichtigungen an Slack-Channels oder Direktnachrichten senden",
+ "notifications_slack_enabled_label": "Slack-Benachrichtigungen aktivieren",
+ "notifications_slack_token_label": "Slack-Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... oder xoxp-...",
- "notifications_slack_token_help": "API-Token (xoxb-, xoxp-) oder Webhook-Token (Hook-)",
+ "notifications_slack_token_help": "API-Token (xoxb-, xoxp-) oder Webhook-Token (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Token ist erforderlich, wenn Slack aktiviert ist",
- "notifications_slack_bot_name_label": "Bot Name (optional)",
+ "notifications_slack_bot_name_label": "Bot-Name (optional)",
"notifications_slack_bot_name_placeholder": "Arcane",
- "notifications_slack_bot_name_help": "Zeige den Namen des Bots in Slack",
- "notifications_slack_channel_label": "Kanal (optional)",
- "notifications_slack_channel_placeholder": "#Benachrichtigungen",
- "notifications_slack_channel_help": "Standardkanal überschreiben (# für öffentliche Kanäle)",
- "notifications_slack_icon_label": "Symbol (optional)",
+ "notifications_slack_bot_name_help": "Anzeigename für den Bot in Slack",
+ "notifications_slack_channel_label": "Channel (optional)",
+ "notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
+ "notifications_slack_channel_help": "Standard-Channel überschreiben (bei öffentlichen Channels # angeben)",
+ "notifications_slack_icon_label": "Icon (optional)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: oder https://...",
- "notifications_slack_icon_help": "Emoji (z.B. :robot_face:) oder Bild-URL für Bot-Avatar",
+ "notifications_slack_icon_help": "Emoji (z. B. :robot_face:) oder Bild-URL für den Bot-Avatar",
"notifications_slack_color_label": "Nachrichtenfarbe (optional)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
- "notifications_slack_color_help": "Hex-Farbcode für die Nachrichten-Sidebar",
+ "notifications_slack_color_help": "Hex-Farbcode für die Seitenleiste der Nachricht",
"notifications_slack_title_label": "Nachrichtentitel (optional)",
"notifications_slack_title_placeholder": "Container-Update",
- "notifications_slack_title_help": "Prepended Text oberhalb der Nachricht",
- "notifications_slack_thread_ts_label": "Thread TS (optional)",
+ "notifications_slack_title_help": "Vorangestellter Text oberhalb der Nachricht",
+ "notifications_slack_thread_ts_label": "Thread-TS (optional)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
- "notifications_slack_thread_ts_help": "Antworten in einem Thread (ts Wert der übergeordneten Nachricht)",
- "notifications_ntfy_description": "Benachrichtigungen via ntfy.sh senden, wenn Containerupdates erkannt werden",
+ "notifications_slack_thread_ts_help": "In einem Thread antworten (ts-Wert der Parent-Nachricht)",
+ "notifications_ntfy_description": "Benachrichtigungen via ntfy.sh senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_ntfy_enabled_label": "Ntfy-Benachrichtigungen aktivieren",
"notifications_ntfy_host_label": "Host",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
- "notifications_ntfy_host_help": "Hostname des Servers ntfy (standardmäßig ntfy.sh)",
+ "notifications_ntfy_host_help": "Hostname des Ntfy-Servers (Standard: ntfy.sh)",
"notifications_ntfy_port_label": "Port (optional)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
- "notifications_ntfy_port_help": "Portnummer für den ntfy-Server (leer lassen oder 0 für Standard)",
- "notifications_ntfy_topic_label": "Thema",
- "notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-Updates",
- "notifications_ntfy_topic_help": "Themen-Name für Benachrichtigungen zu veröffentlichen (benötigt als Passwort)",
+ "notifications_ntfy_port_help": "Portnummer für den Ntfy-Server (leer lassen oder 0 für Standard)",
+ "notifications_ntfy_topic_label": "Topic",
+ "notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-updates",
+ "notifications_ntfy_topic_help": "Topic-Name zum Veröffentlichen von Benachrichtigungen (erforderlich, wie ein Passwort behandeln)",
"notifications_ntfy_username_label": "Benutzername (optional)",
"notifications_ntfy_username_placeholder": "benutzername",
- "notifications_ntfy_username_help": "Benutzername für die Authentifizierung (falls vom Server erforderlich)",
+ "notifications_ntfy_username_help": "Benutzername zur Authentifizierung (falls vom Server benötigt)",
"notifications_ntfy_password_label": "Passwort (optional)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
- "notifications_ntfy_password_help": "Passwort zur Authentifizierung (falls vom Server erforderlich)",
+ "notifications_ntfy_password_help": "Passwort zur Authentifizierung (falls vom Server benötigt)",
"notifications_ntfy_priority_label": "Priorität",
- "notifications_ntfy_priority_help": "Benachrichtigungsprioritätslevel (Min=1, Low=2, Standard=3, High=4, Max/Urgent=5)",
+ "notifications_ntfy_priority_help": "Prioritätsstufe (Min=1, Niedrig=2, Standard=3, Hoch=4, Max/Dringend=5)",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tags (optional)",
- "notifications_ntfy_tags_placeholder": "warnung, Server, Docker",
- "notifications_ntfy_tags_help": "Kommaseparierte Schlagwortliste (kann Emojis auf unterstützten Clients zuordnen)",
+ "notifications_ntfy_tags_placeholder": "warning, server, docker",
+ "notifications_ntfy_tags_help": "Kommagetrennte Liste von Tags (kann bei unterstützten Clients Emojis zugeordnet werden)",
"notifications_ntfy_icon_label": "Icon-URL (optional)",
"notifications_ntfy_icon_placeholder": "https://...",
- "notifications_ntfy_icon_help": "URL als Benachrichtigungssymbol verwenden",
- "notifications_ntfy_cache_label": "Cache-Nachrichten",
- "notifications_ntfy_cache_help": "Erlaube dem ntfy-Server Nachrichten zu zwischenspeichern (standardmäßig aktiviert)",
+ "notifications_ntfy_icon_help": "URL, die als Benachrichtigungs-Icon verwendet wird",
+ "notifications_ntfy_cache_label": "Nachrichten cachen",
+ "notifications_ntfy_cache_help": "Dem Ntfy-Server erlauben, Nachrichten zu cachen (standardmäßig aktiviert)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase-Benachrichtigungen",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Benachrichtigungen über Firebase senden (standardmäßig aktiviert)",
- "notifications_ntfy_disable_tls_label": "TLS Verifizierung deaktivieren",
- "notifications_ntfy_disable_tls_help": "TLS Zertifikatsüberprüfung deaktivieren (nicht empfohlen)",
- "notifications_pushover_description": "Benachrichtigungen über Pushover senden, wenn Containerupdates erkannt werden",
+ "notifications_ntfy_disable_tls_label": "TLS-Verifizierung deaktivieren",
+ "notifications_ntfy_disable_tls_help": "TLS-Zertifikatsprüfung deaktivieren (nicht empfohlen)",
+ "notifications_pushover_description": "Benachrichtigungen via Pushover senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_pushover_enabled_label": "Pushover-Benachrichtigungen aktivieren",
- "notifications_pushover_token_label": "API Token",
- "notifications_pushover_token_placeholder": "Pushover API Token eingeben",
- "notifications_pushover_token_help": "Ihr Pushover-API-Token",
- "notifications_pushover_user_label": "Benutzerschlüssel",
- "notifications_pushover_user_placeholder": "Pushover Benutzerschlüssel eingeben",
- "notifications_pushover_user_help": "Ihr Pushover-Benutzerschlüssel (Empfänger)",
+ "notifications_pushover_token_label": "API-Token",
+ "notifications_pushover_token_placeholder": "Pushover-API-Token eingeben",
+ "notifications_pushover_token_help": "Dein Pushover-App-API-Token",
+ "notifications_pushover_user_label": "User-Key",
+ "notifications_pushover_user_placeholder": "Pushover-User-Key eingeben",
+ "notifications_pushover_user_help": "Dein Pushover-User-Key (Empfänger)",
"notifications_pushover_devices_label": "Geräte (optional)",
- "notifications_pushover_devices_placeholder": "Gerät1, Gerät2",
- "notifications_pushover_devices_help": "Kommaseparierte Liste von Gerätenamen. Leer lassen, um an alle Geräte zu senden.",
+ "notifications_pushover_devices_placeholder": "device1, device2",
+ "notifications_pushover_devices_help": "Kommagetrennte Liste von Gerätenamen. Leer lassen, um an alle Geräte zu senden.",
"notifications_pushover_priority_label": "Priorität",
"notifications_pushover_priority_help": "Prioritätsstufe (-2 bis 2). Höhere Werte sind dringender.",
- "notifications_pushover_title_label": "Titel (Optional)",
+ "notifications_pushover_title_label": "Titel (optional)",
"notifications_pushover_title_placeholder": "Container-Update",
- "notifications_pushover_title_help": "Optionaler Titel für Benachrichtigungen überschreiben",
- "notifications_gotify_description": "Benachrichtigungen via Gotify senden, wenn Containerupdates erkannt werden",
+ "notifications_pushover_title_help": "Optionaler Titel-Override für Benachrichtigungen",
+ "notifications_gotify_description": "Benachrichtigungen via Gotify senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_gotify_enabled_label": "Gotify-Benachrichtigungen aktivieren",
- "notifications_gotify_host_label": "Server Host",
+ "notifications_gotify_host_label": "Server-Host",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
- "notifications_gotify_host_help": "Ihr Gotify Server Hostname oder IP-Adresse",
+ "notifications_gotify_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Gotify-Servers",
"notifications_gotify_port_label": "Port (optional)",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
- "notifications_gotify_port_help": "Server-Port. Bei 0 belassen, um Standard (443 für HTTPS, 80 für HTTP) zu verwenden",
+ "notifications_gotify_port_help": "Server-Port. Bei 0 wird der Standard verwendet (443 für HTTPS, 80 für HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Anwendungs-Token",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Anwendungs-Token eingeben",
- "notifications_gotify_token_help": "Ihr Gotify-Anwendungstoken",
+ "notifications_gotify_token_help": "Dein Gotify-Anwendungs-Token",
"notifications_gotify_path_label": "Pfad (optional)",
- "notifications_gotify_path_placeholder": "/verhandeln",
- "notifications_gotify_path_help": "Optionaler Unterpfad, wenn Gotify in einem Unterverzeichnis installiert ist",
+ "notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
+ "notifications_gotify_path_help": "Optionaler Unterpfad, falls Gotify in einem Unterverzeichnis installiert ist",
"notifications_gotify_priority_label": "Priorität",
"notifications_gotify_priority_help": "Prioritätsstufe (-2 bis 10). Höhere Werte sind dringender",
- "notifications_gotify_title_label": "Titel (Optional)",
+ "notifications_gotify_title_label": "Titel (optional)",
"notifications_gotify_title_placeholder": "Container-Update",
- "notifications_gotify_title_help": "Optionaler Titel für Benachrichtigungen überschreiben",
+ "notifications_gotify_title_help": "Optionaler Titel-Override für Benachrichtigungen",
"notifications_gotify_disable_tls_label": "TLS deaktivieren",
- "notifications_gotify_disable_tls_help": "HTTP anstelle von HTTPS verwenden (nicht empfohlen für die Produktion)",
- "notifications_matrix_description": "Benachrichtigungen via Matrix senden, wenn Containerupdates erkannt werden",
+ "notifications_gotify_disable_tls_help": "HTTP statt HTTPS verwenden (für Produktion nicht empfohlen)",
+ "notifications_matrix_description": "Benachrichtigungen via Matrix senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_matrix_enabled_label": "Matrix-Benachrichtigungen aktivieren",
- "notifications_matrix_host_label": "Server Host",
+ "notifications_matrix_host_label": "Server-Host",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
- "notifications_matrix_host_help": "Ihr Matrix Server Hostname oder IP-Adresse",
+ "notifications_matrix_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Matrix-Servers",
"notifications_matrix_port_label": "Port (optional)",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
- "notifications_matrix_port_help": "Server-Port. Bei 0 belassen, um Standard (443 für HTTPS, 80 für HTTP) zu verwenden",
- "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix Raum (optional)",
- "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!raumId oder raumAlias",
- "notifications_matrix_rooms_help": "Ihre Matrix Raum ID (mit '!' als Prefix) oder ihr Raum Alias",
+ "notifications_matrix_port_help": "Server-Port. Bei 0 wird der Standard verwendet (443 für HTTPS, 80 für HTTP)",
+ "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix-Raum (optional)",
+ "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId oder roomAlias",
+ "notifications_matrix_rooms_help": "Deine Matrix-Raum-ID (mit „!“) oder Alias",
"notifications_matrix_username_label": "Benutzername",
- "notifications_matrix_username_placeholder": "Benutzername",
- "notifications_matrix_username_help": "Benutzername für Authentifizierung (leer wenn Token benutzt wird)",
+ "notifications_matrix_username_placeholder": "benutzername",
+ "notifications_matrix_username_help": "Benutzername zur Authentifizierung (leer, wenn Token verwendet wird)",
"notifications_matrix_password_label": "Passwort oder Token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
- "notifications_matrix_password_help": "Passwort oder Token for Authentifizierung",
+ "notifications_matrix_password_help": "Passwort oder Token zur Authentifizierung",
"notifications_matrix_disable_tls_label": "TLS deaktivieren",
- "notifications_matrix_disable_tls_help": "HTTP anstelle von HTTPS verwenden (nicht empfohlen für die Produktion)",
- "notifications_generic_title": "Allgemeiner Webhook",
- "notifications_generic_description": "Sende Benachrichtigungen an jeden Webhook-Endpunkt, der HTTP-POST-Anfragen akzeptiert",
- "notifications_generic_enabled_label": "Generische Webhook Benachrichtigungen aktivieren",
+ "notifications_matrix_disable_tls_help": "HTTP statt HTTPS verwenden (für Produktion nicht empfohlen)",
+ "notifications_generic_title": "Generischer Webhook",
+ "notifications_generic_description": "Benachrichtigungen an einen beliebigen Webhook-Endpunkt senden, der HTTP-POST-Anfragen akzeptiert",
+ "notifications_generic_enabled_label": "Generische Webhook-Benachrichtigungen aktivieren",
"notifications_generic_webhook_url_label": "Webhook-URL",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
- "notifications_generic_webhook_url_help": "Die vollständige Webhook-Endpunkt-URL inklusive Protokoll (http:// oder https://)",
+ "notifications_generic_webhook_url_help": "Die vollständige Webhook-Endpunkt-URL inkl. Protokoll (http:// oder https://)",
"notifications_generic_method_label": "HTTP-Methode",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
- "notifications_generic_method_help": "HTTP-Methode für Anfragen (Standard: POST)",
- "notifications_generic_content_type_label": "Inhaltstyp",
- "notifications_generic_content_type_placeholder": "anwendung/json",
- "notifications_generic_content_type_help": "Content-Type Header Wert (Standard: application/json)",
- "notifications_generic_title_key_label": "Titelschlüssel",
- "notifications_generic_title_key_placeholder": "titel",
- "notifications_generic_title_key_help": "JSON-Schlüsselname für den Benachrichtigungstitel (Standard: Titel)",
- "notifications_generic_message_key_label": "Nachrichtenschlüssel",
- "notifications_generic_message_key_placeholder": "nachricht",
- "notifications_generic_message_key_help": "JSON-Schlüsselname für die Benachrichtigungsnachricht (Standard: Nachricht)",
- "notifications_generic_custom_headers_label": "Eigene Kopfzeilen (optional)",
- "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Autorisierung:Bärentoken, X-Custom:value",
- "notifications_generic_custom_headers_help": "Kommaseparierte Liste benutzerdefinierter Header im Format 'Schlüssel:Value' (z.B. Autorisierung:Bearer Token)",
- "notifications_test_notification": "Anbieter testen",
- "notifications_unsaved_changes_title": "Ungespeicherte Änderungen",
- "notifications_unsaved_changes_description": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie vor dem Testen speichern?",
+ "notifications_generic_method_help": "HTTP-Methode für Requests (Standard: POST)",
+ "notifications_generic_content_type_label": "Content-Type",
+ "notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
+ "notifications_generic_content_type_help": "Wert des Content-Type-Headers (Standard: application/json)",
+ "notifications_generic_title_key_label": "Title-Key",
+ "notifications_generic_title_key_placeholder": "title",
+ "notifications_generic_title_key_help": "JSON-Key für den Benachrichtigungstitel (Standard: title)",
+ "notifications_generic_message_key_label": "Message-Key",
+ "notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
+ "notifications_generic_message_key_help": "JSON-Key für die Benachrichtigungsnachricht (Standard: message)",
+ "notifications_generic_custom_headers_label": "Custom-Header (optional)",
+ "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
+ "notifications_generic_custom_headers_help": "Kommagetrennte Liste benutzerdefinierter Header im Format „Key:Value“ (z. B. Authorization:Bearer token)",
+ "notifications_test_notification": "Provider testen",
+ "notifications_unsaved_changes_title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
+ "notifications_unsaved_changes_description": "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du sie vor dem Testen speichern?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Speichern & testen",
"first_login_title": "Standardpasswort ändern",
- "first_login_description": "Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Standardpasswort ändern, bevor Sie fortfahren.",
+ "first_login_description": "Aus Sicherheitsgründen musst du das Standardpasswort ändern, bevor du fortfahren kannst.",
"first_login_current_password": "Aktuelles Passwort",
"first_login_current_password_placeholder": "Aktuelles Passwort eingeben",
"first_login_new_password": "Neues Passwort",
- "first_login_new_password_placeholder": "Neues Passwort eingeben (mindestens 8 Zeichen)",
+ "first_login_new_password_placeholder": "Neues Passwort eingeben (mind. 8 Zeichen)",
"first_login_confirm_password": "Neues Passwort bestätigen",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Neues Passwort bestätigen",
"first_login_submit": "Passwort ändern",
- "first_login_submitting": "Ändern…",
+ "first_login_submitting": "Wird geändert…",
"first_login_error_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"first_login_error_length": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
- "first_login_error_failed": "Fehler beim Ändern des Passworts",
+ "first_login_error_failed": "Passwort konnte nicht geändert werden",
"first_login_success": "Passwort erfolgreich geändert",
"upgrade_to_version": "Update auf {version}",
- "upgrade_update_tag": "{tag} aktualisieren",
- "upgrade_confirm_title": "System Upgrade bestätigen",
- "upgrade_confirm_description": "Sie sind dabei Arcane auf Version {version} zu aktualisieren.",
+ "upgrade_update_tag": "Update {tag}",
+ "upgrade_confirm_title": "System-Upgrade bestätigen",
+ "upgrade_confirm_description": "Du bist dabei, Arcane auf Version {version} zu upgraden.",
"upgrade_confirm_what_happens": "Dieses Upgrade wird:",
- "upgrade_step_pull": "Das neueste Arcane Docker Image ziehen",
- "upgrade_step_stop": "Arcane Container stoppen",
+ "upgrade_step_pull": "Das neueste Arcane-Docker-Image pullen",
+ "upgrade_step_stop": "Den aktuellen Arcane-Container stoppen",
"upgrade_step_start": "Einen neuen Container mit dem aktualisierten Image starten",
"upgrade_step_preserve": "Alle Daten und Einstellungen beibehalten",
- "upgrade_warning_interruption": "Dies wird eine kurze Unterbrechung des Dienstes verursachen (~30 Sekunden)",
+ "upgrade_warning_interruption": "Das führt zu einer kurzen Service-Unterbrechung (~30 Sekunden)",
"upgrade_now": "Jetzt upgraden",
- "upgrade_in_progress": "Aktualisieren...",
- "upgrade_success": "Upgrade erfolgreich gestartet. Arcane wird in Kürze neu starten.",
- "upgrade_failed": "Fehler beim Initiieren des Upgrades: {error}",
- "upgrade_checking": "Überprüfen...",
- "upgrade_wait_message": "Das Upgrade ist im Gange. Dies kann je nach Verbindungsgeschwindigkeit einige Minuten dauern.",
- "upgrade_reload_auto": "Seite wird automatisch in {countdown} Sekunden neu geladen",
+ "upgrade_in_progress": "Upgrade läuft…",
+ "upgrade_success": "Upgrade erfolgreich angestoßen. Arcane startet gleich neu.",
+ "upgrade_failed": "Upgrade konnte nicht gestartet werden: {error}",
+ "upgrade_checking": "Wird geprüft…",
+ "upgrade_wait_message": "Das Upgrade läuft. Das kann je nach Verbindung einige Minuten dauern.",
+ "upgrade_reload_auto": "Die Seite wird in {countdown} Sekunden automatisch neu geladen",
"upgrade_reload_now": "Jetzt neu laden",
- "upgrade_remote_description": "Sie sind dabei {targetDescription} auf v{version} zu aktualisieren.",
+ "upgrade_remote_description": "Du bist dabei, {targetDescription} auf v{version} zu upgraden.",
"upgrade_this_system": "dieses System",
- "upgrade_status_pulling": "Lade neue Version herunter und bereite den Neustart vor...",
+ "upgrade_status_pulling": "Neue Version wird heruntergeladen und der Neustart vorbereitet…",
"upgrade_status_complete": "Upgrade abgeschlossen!",
- "upgrade_status_checking": "Suche nach neuer Version...",
+ "upgrade_status_checking": "Suche nach neuer Version…",
"upgrade_status_detected": "Neue Version erkannt!",
- "upgrade_wait_info": "Dies kann 30-60 Sekunden dauern. Die Seite wird automatisch neu geladen, wenn sie bereit ist.",
+ "upgrade_wait_info": "Das kann 30–60 Sekunden dauern. Die Seite wird automatisch neu geladen, sobald alles bereit ist.",
"auto_start": "Auto-Start",
- "_comment_api_keys": "=== API SCHLÜSSEL===",
+ "_comment_api_keys": "=== API KEYS ===",
"api_key_name": "Name",
- "api_key_name_placeholder": "Namen für diesen API-Schlüssel eingeben",
- "api_key_name_description": "Sprechender Name, um diesen API-Schlüssel zu identifizieren",
+ "api_key_name_placeholder": "Namen für diesen API-Key eingeben",
+ "api_key_name_description": "Ein verständlicher Name zur Identifizierung dieses API-Keys",
"api_key_description_label": "Beschreibung",
"api_key_description_placeholder": "Optionale Beschreibung",
- "api_key_description_help": "Zusätzliche Details darüber, wofür dieser API-Schlüssel verwendet wird",
- "api_key_expires_at": "Gültig bis",
- "api_key_expires_at_description": "Wann dieser API-Schlüssel ablaufen wird. Leer lassen für einen nicht-ablaufenden Schlüssel",
+ "api_key_description_help": "Zusätzliche Details dazu, wofür dieser API-Key verwendet wird",
+ "api_key_expires_at": "Läuft ab",
+ "api_key_expires_at_description": "Wann dieser API-Key abläuft. Leer lassen für einen nicht ablaufenden Key",
"api_key_last_used": "Zuletzt verwendet",
- "api_key_key_prefix": "Schlüsselpräfix",
+ "api_key_key_prefix": "Key-Präfix",
"api_key_status_active": "Aktiv",
"api_key_status_expired": "Abgelaufen",
"api_key_expires_never": "Nie",
- "api_key_create_title": "API-Schlüssel erstellen",
- "api_key_edit_title": "API-Schlüssel bearbeiten",
- "api_key_create_description": "Erstelle einen neuen API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff",
- "api_key_edit_description": "Details des API-Schlüssels \"{name}\" aktualisieren",
+ "api_key_create_title": "API-Key erstellen",
+ "api_key_edit_title": "API-Key bearbeiten",
+ "api_key_create_description": "Einen neuen API-Key für programmgesteuerten Zugriff erstellen",
+ "api_key_edit_description": "Details des API-Keys „{name}“ aktualisieren",
"api_key_save_changes": "Änderungen speichern",
- "api_key_create_button": "API-Schlüssel erstellen",
- "api_key_created_title": "API-Schlüssel erstellt",
- "api_key_created_description": "Kopieren Sie jetzt Ihren API-Schlüssel. Sie werden ihn später nicht mehr ansehen können!",
- "api_key_your_key": "Ihr API-Schlüssel",
- "api_key_important_warning": "Dies ist das einzige Mal, dass Sie diesen Schlüssel sehen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn kopieren und ihn sicher speichern.",
- "api_key_copied_success": "API-Schlüssel in Zwischenablage kopiert",
- "api_key_page_title": "API-Schlüssel",
- "api_key_page_description": "API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Arkane verwalten. Siehe <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API Referenz</a> für Nutzungsdetails.",
- "api_key_updated_success": "API-Schlüssel \"{name}\" erfolgreich aktualisiert",
- "api_key_update_failed": "Fehler beim Aktualisieren des API-Schlüssels \"{name}\"",
- "api_key_created_success": "API-Schlüssel \"{name}\" erfolgreich erstellt",
- "api_key_create_failed": "Fehler beim Erstellen des API-Schlüssels \"{name}\"",
- "api_key_delete_title": "API-Schlüssel \"{name}\" entfernen?",
- "api_key_delete_message": "Sind Sie sicher, dass Sie den API-Schlüssel \"{name}\" löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "api_key_delete_selected_title": "{count} API-Schlüssel(e) löschen?",
- "api_key_delete_selected_message": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} API-Schlüssel löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
- "api_key_delete_failed": "Fehler beim Löschen des API-Schlüssels \"{name}\"",
- "api_key_delete_success": "API-Schlüssel \"{name}\" erfolgreich gelöscht",
- "api_key_bulk_delete_success": "{count} API-Schlüssel erfolgreich gelöscht",
- "api_key_bulk_delete_failed": "Fehler beim Löschen von {count} API-Schlüssel(n)",
+ "api_key_create_button": "API-Key erstellen",
+ "api_key_created_title": "API-Key erstellt",
+ "api_key_created_description": "Kopiere deinen API-Key jetzt. Du kannst ihn später nicht mehr sehen!",
+ "api_key_your_key": "Dein API-Key",
+ "api_key_important_warning": "Du siehst diesen Key nur dieses eine Mal. Stelle sicher, dass du ihn kopierst und sicher speicherst.",
+ "api_key_copied_success": "API-Key in die Zwischenablage kopiert",
+ "api_key_page_title": "API-Keys",
+ "api_key_page_description": "API-Keys für programmgesteuerten Zugriff auf Arcane verwalten. Sieh dir die <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API-Referenz</a> für Nutzungsdetails an.",
+ "api_key_updated_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich aktualisiert",
+ "api_key_update_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht aktualisiert werden",
+ "api_key_created_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich erstellt",
+ "api_key_create_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht erstellt werden",
+ "api_key_delete_title": "API-Key „{name}“ löschen?",
+ "api_key_delete_message": "Möchtest du den API-Key „{name}“ wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "api_key_delete_selected_title": "{count} API-Key(s) löschen?",
+ "api_key_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte API-Key(s) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "api_key_delete_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht gelöscht werden",
+ "api_key_delete_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich gelöscht",
+ "api_key_bulk_delete_success": "{count} API-Key(s) erfolgreich gelöscht",
+ "api_key_bulk_delete_failed": "{count} API-Key(s) konnten nicht gelöscht werden",
"common_done": "Fertig",
"common_important": "Wichtig",
"select_a_date": "Datum auswählen",
- "common_uptime": "Laufzeit",
- "common_health_status": "Gesundheitsstatus",
+ "common_uptime": "Uptime",
+ "common_health_status": "Health-Status",
"common_started": "Gestartet",
- "common_finished": "Beendet",
- "common_restart_policy": "Richtlinien neu starten",
+ "common_finished": "Abgeschlossen",
+ "common_restart_policy": "Restart-Policy",
"containers_ports_published_exposed": "{published} veröffentlicht, {exposed} freigegeben",
"containers_ports_published": "{published} veröffentlicht",
- "containers_ports_exposed": "{exposed} ausgesetzt",
- "common_mount": "einnehmen",
- "common_mounts": "Reittiere",
+ "containers_ports_exposed": "{exposed} freigegeben",
+ "common_mount": "Mount",
+ "common_mounts": "Mounts",
"common_image_id": "Image-ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"classic": "Klassisch",
"tree_view": "Baumansicht",
- "project_view_description": "Zwischen klassischem Seitenlayout und Baumansicht wechseln",
+ "project_view_description": "Zwischen klassischem Nebeneinander-Layout und Baumansicht wechseln",
"environments_created_title": "Umgebung erfolgreich erstellt",
- "environments_created_description": "Verwenden Sie den API-Schlüssel und Snippets unten, um Ihren Agent einzurichten.",
- "environments_api_key": "API-Schlüssel",
- "environments_api_key_warning": "Diesen API-Schlüssel sicher speichern. Er wird nicht wieder angezeigt.",
- "environments_docker_run_command": "Docker Befehl ausführen",
- "environments_docker_compose": "Docker komponieren",
- "environments_create_new_agent": "Neue Agentenumgebung erstellen",
- "environments_create_new_agent_description": "Generieren Sie einen API-Schlüssel und setzen Sie Snippets für einen neuen Agenten.",
- "environments_production_docker": "Produktionsdocker",
- "environments_agent_address": "Agenten-Adresse",
+ "environments_created_description": "Nutze den API-Key und die Deployment-Snippets unten, um deinen Agenten einzurichten.",
+ "environments_api_key": "API-Key",
+ "environments_api_key_warning": "Speichere diesen API-Key sicher. Er wird nicht erneut angezeigt.",
+ "environments_docker_run_command": "Docker-Run-Befehl",
+ "environments_docker_compose": "Docker Compose",
+ "environments_create_new_agent": "Neue Agent-Umgebung erstellen",
+ "environments_create_new_agent_description": "Einen API-Key und Deployment-Snippets für einen neuen Agenten generieren.",
+ "environments_production_docker": "Production Docker",
+ "environments_agent_address": "Agent-Adresse",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com",
- "environments_agent_address_description": "Die URL, auf die Ihr Agent zugreifen wird",
- "environments_generate_config": "Generiere Agenten-Konfiguration",
+ "environments_agent_address_description": "Die URL, unter der dein Agent erreichbar sein wird",
+ "environments_generate_config": "Agent-Konfiguration generieren",
"project_files": "Projektdateien",
- "project_includes": "Beinhaltet",
- "notifications_event_prune_report_label": "System Prune Bericht",
- "notifications_event_prune_report_description": "Erhalte einen Zusammenfassungsbericht, wenn ein geplanter prune Vorgang abgeschlossen ist",
- "version_info_build_features": "Baue Funktionen"
-}
+ "project_includes": "Includes",
+ "notifications_event_prune_report_label": "System-Prune-Report",
+ "notifications_event_prune_report_description": "Eine Zusammenfassung erhalten, wenn ein geplanter Prune-Vorgang abgeschlossen ist",
+ "notifications_event_auto_heal_label": "Auto-Heal-Neustart",
+ "notifications_event_auto_heal_description": "Benachrichtigen, wenn ein ungesunder Container automatisch neu gestartet wird",
+ "version_info_build_features": "Build-Features",
+ "builds_and_deployments": "Builds und Deployments",
+ "builds": "Builds",
+ "manual_build_workspace": "Build-Workspace",
+ "manual_build_workspace_subtitle": "Container-Images für lokale Nutzung bauen oder in eine Registry pushen",
+ "build_workspace_files": "Workspace-Dateien bauen",
+ "build_configuration": "Build-Konfiguration",
+ "clear_output": "Ausgabe leeren",
+ "build_context": "Build-Context",
+ "build_context_set_to": "Build-Context auf {path} gesetzt",
+ "build_use_current_folder": "Aktuellen Ordner verwenden",
+ "workspace_root_hint": "Workspace-Root: {buildsRoot}. Nutze das linke Panel, um einen Ordner auszuwählen.",
+ "image_tags": "Image-Tags",
+ "image_tags_placeholder": "my-image:latest",
+ "image_tags_description": "Kommagetrennte Liste von Tags",
+ "image_tags_required": "Mindestens ein Tag ist erforderlich",
+ "dockerfile": "Dockerfile",
+ "dockerfile_description": "Pfad zur Dockerfile (relativ zum Context)",
+ "target_label": "Target",
+ "target_placeholder": "builder",
+ "target_description": "Target-Stage in der Dockerfile",
+ "build_args": "Build-Args",
+ "build_args_placeholder": "KEY=value",
+ "build_args_description": "Ein KEY=value pro Zeile",
+ "platforms_label": "Plattformen",
+ "platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
+ "platforms_description": "Kommagetrennte Liste von Plattformen",
+ "build_provider": "Build-Provider",
+ "local_docker": "Lokales Docker",
+ "local_docker_description": "Lokalen Docker-Daemon verwenden",
+ "depot": "Depot",
+ "depot_description": "Depot Hosted BuildKit verwenden",
+ "push": "Push",
+ "push_description": "Gebautes Image in Registry pushen",
+ "load": "Laden",
+ "load_description": "Image in lokales Docker laden",
+ "build": "Build",
+ "build_output": "Build-Ausgabe",
+ "auto_scroll": "Auto-Scroll",
+ "build_output_placeholder": "Build-Ausgabe erscheint hier.",
+ "idle": "Leerlauf",
+ "build_completed": "Build abgeschlossen",
+ "build_failed": "Build fehlgeschlagen",
+ "build_failed_with_error": "Build fehlgeschlagen: {error}",
+ "build_error_log": "FEHLER: {error}",
+ "build_context_required": "Wähle zuerst einen Build-Context im Workspace aus.",
+ "starting_build": "Build wird gestartet…",
+ "finalizing_build": "Build wird finalisiert…",
+ "using_context": "Verwende Context: {context}",
+ "build_request_failed": "Build-Anfrage fehlgeschlagen",
+ "build_request_failed_http": "Build-Anfrage fehlgeschlagen: HTTP {status}",
+ "compose_build_and_deploy": "Build & Deploy",
+ "progress_building": "Wird gebaut",
+ "progress_building_images": "Images werden gebaut",
+ "progress_building_images_starting": "Images werden gebaut…",
+ "build_phase_started": "Build gestartet",
+ "build_phase_completed": "Build abgeschlossen",
+ "build_duration_label": "Dauer",
+ "build_rebuild": "Neu bauen",
+ "build_output_truncated": "Ausgabe gekürzt",
+ "build_no_cache_pull_base_label": "Kein Cache / Base pullen",
+ "build_provider_unsupported_local": "Nicht unterstützte Build-Optionen für Provider local: {fields}",
+ "build_provider_unsupported_depot": "Nicht unterstützte Build-Optionen für Provider depot: {fields}",
+ "build_provider_warning_single_platform_local": "Lokaler Provider unterstützt nur eine Plattform",
+ "build_provider_warning_unsupported_local": "Vom lokalen Provider nicht unterstützt",
+ "build_provider_warning_unsupported_depot": "Vom Depot-Provider nicht unterstützt",
+ "build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
+ "build_labels_description": "Image-Labels (KEY=VALUE, eine pro Zeile)",
+ "build_cache_from_label": "Cache from",
+ "build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
+ "build_cache_from_description": "Cache-Importquellen (komma- oder zeilengetrennt)",
+ "build_cache_to_label": "Cache to",
+ "build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
+ "build_cache_to_description": "Cache-Exportziele (komma- oder zeilengetrennt)",
+ "build_network_label": "Netzwerk",
+ "build_network_placeholder": "host | none | custom",
+ "build_network_description": "Build-Time-Netzwerkmodus für RUN-Instruktionen",
+ "build_isolation_label": "Isolation",
+ "build_isolation_placeholder": "process | hyperv",
+ "build_isolation_description": "Isolationsmodus für Build-Container",
+ "build_shm_size_label": "Shm-Größe (Bytes)",
+ "build_shm_size_short_label": "Shm-Größe",
+ "build_shm_size_placeholder": "67108864",
+ "build_shm_size_description": "Build-/dev/shm-Größe in Bytes",
+ "build_ulimits_label": "Ulimits",
+ "build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
+ "build_ulimits_description": "Build-Ulimits (NAME=SOFT:HARD, eine pro Zeile)",
+ "build_entitlements_label": "Entitlements",
+ "build_entitlements_placeholder": "network.host",
+ "build_entitlements_description": "BuildKit-Entitlements (komma- oder zeilengetrennt)",
+ "build_extra_hosts_label": "Extra-Hosts",
+ "build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
+ "build_extra_hosts_description": "Build-Time-Host-Mappings (HOST=IP, eine pro Zeile)",
+ "build_privileged_label": "Privilegierter Build",
+ "build_privileged_heading_label": "Privilegiert",
+ "build_privileged_description": "Unsichere Build-Privilegien aktivieren",
+ "build_no_cache_label": "Kein Cache",
+ "build_no_cache_description": "Dockerfile-Layer-Cache deaktivieren",
+ "build_pull_base_images_label": "Base-Images pullen",
+ "build_pull_base_images_description": "Referenzierte Base-Images immer pullen",
+ "build_bytes": "{size} Bytes",
+ "build_settings_saved": "Build-Einstellungen gespeichert",
+ "build_settings_page_title": "Build",
+ "build_settings_page_description": "Build-Einstellungen für lokales Docker und Depot konfigurieren.",
+ "build_settings_workspace_section_title": "Build-Workspace",
+ "build_settings_directory_label": "Builds-Verzeichnis",
+ "build_settings_directory_description": "Root-Verzeichnis für manuelle Build-Workspaces.",
+ "build_settings_directory_placeholder": "/builds",
+ "build_settings_directory_help": "Absoluter Pfad innerhalb des Arcane-Containers",
+ "build_settings_provider_section_title": "Build-Provider",
+ "build_settings_default_provider_label": "Standard-Provider",
+ "build_settings_default_provider_description": "Standard-Build-Provider auswählen.",
+ "build_settings_depot_enable_hint": "Füge unten eine Depot-Projekt-ID und einen Token hinzu, um die Depot-Provider-Option zu aktivieren.",
+ "build_settings_timeout_label": "Build-Timeout",
+ "build_settings_timeout_description": "Timeout für Image-Builds in Sekunden.",
+ "build_settings_timeout_placeholder": "1800",
+ "build_settings_timeout_help": "Timeout in Sekunden (60–14400)",
+ "build_settings_depot_section_title": "Depot",
+ "build_settings_depot_project_id_label": "Depot-Projekt-ID",
+ "build_settings_depot_project_id_description": "Depot-Projektkennung für gehostete Builds.",
+ "build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
+ "build_settings_depot_token_label": "Depot-Token",
+ "build_settings_depot_token_description": "Personal Access Token für Depot (leer lassen, um den vorhandenen beizubehalten).",
+ "build_settings_depot_token_placeholder": "******",
+ "build_settings_depot_token_help": "Leer lassen, um den aktuellen Token beizubehalten",
+ "build_history": "Build-Verlauf"
+}
\ No newline at end of file