Skip to content

Turn any idea, plan, or codebase into a beautiful interactive diagram. An agent skill for Claude Code, Codex, and more.

feat(i18n): expand example translation catalogs to 8 languages, prove full authoring+chrome localization

uygnoey21b94e215b87
diff --git a/archify.zip b/archify.zip
index 8c3ab81f..9385e23c 100644
Binary files a/archify.zip and b/archify.zip differ
diff --git a/archify/examples/locales/de.json b/archify/examples/locales/de.json
new file mode 100644
index 00000000..a0fcc70c
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/de.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "{title} Diagramm",
+ "diagram.description.architecture": "Ein von Archify erstelltes Architekturdiagramm.",
+ "diagram.description.workflow": "Ein von Archify erstelltes Workflow-Diagramm.",
+ "diagram.description.sequence": "Ein von Archify erstelltes Sequenzdiagramm.",
+ "diagram.description.dataflow": "Ein von Archify erstelltes Datenfluss-Diagramm.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Ein von Archify erstelltes Lifecycle-Diagramm.",
+ "node.focus": "{label} fokussieren",
+ "node.focus.detail": "{label} fokussieren, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Architekturkomponente",
+ "node.context.workflow": "Workflow-Knoten",
+ "node.context.sequence": "Sequenzteilnehmer",
+ "node.context.dataflow": "Datenfluss-Knoten",
+ "node.context.lifecycle": "Lifecycle-Status",
+ "legend.title": "Legende",
+ "legend.architecture.frontend": "Frontend",
+ "legend.architecture.backend": "Backend",
+ "legend.architecture.database": "Datenbank",
+ "legend.architecture.cloud": "Cloud",
+ "legend.architecture.security": "Sicherheit",
+ "legend.architecture.messagebus": "Nachrichtenbus",
+ "legend.architecture.external": "Extern",
+ "legend.workflow.frontend": "Benutzeroberfläche",
+ "legend.workflow.backend": "Agentenlogik",
+ "legend.workflow.security": "Richtlinie",
+ "legend.workflow.messagebus": "Werkzeugaktion",
+ "legend.workflow.database": "Kontext / Trace",
+ "legend.workflow.cloud": "Cloud-Dienst",
+ "legend.workflow.external": "Externes System",
+ "legend.sequence.emphasis": "Anfrage",
+ "legend.sequence.return": "Rückgabe",
+ "legend.sequence.security": "Sicherheit",
+ "legend.sequence.dashed": "asynchroner Trace",
+ "legend.sequence.default": "Standardnachricht",
+ "legend.dataflow.emphasis": "Primärdaten",
+ "legend.dataflow.security": "Richtlinie / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "asynchroner Batch",
+ "legend.dataflow.database": "Datenspeicher",
+ "legend.dataflow.default": "Datenfluss",
+ "legend.lifecycle.start": "Start",
+ "legend.lifecycle.active": "aktiver Zustand",
+ "legend.lifecycle.waiting": "Wartend",
+ "legend.lifecycle.decision": "Entscheidung",
+ "legend.lifecycle.success": "erfolgreicher Endzustand",
+ "legend.lifecycle.failure": "Fehler / Abbruch",
+ "legend.lifecycle.neutral": "neutral",
+ "legend.lifecycle.external": "extern",
+ "viewer.kind.frontend": "Frontend",
+ "viewer.kind.backend": "Backend",
+ "viewer.kind.database": "Datenbank",
+ "viewer.kind.cloud": "Cloud",
+ "viewer.kind.security": "Sicherheit",
+ "viewer.kind.messagebus": "Nachrichtenbus",
+ "viewer.kind.external": "Extern",
+ "viewer.kind.neutral": "Neutral",
+ "viewer.kind.node": "Knoten",
+ "viewer.kind.start": "Start",
+ "viewer.kind.active": "Aktiv",
+ "viewer.kind.waiting": "Wartend",
+ "viewer.kind.decision": "Entscheidung",
+ "viewer.kind.success": "Erfolg",
+ "viewer.kind.failure": "Fehler",
+ "viewer.toolbar.actions": "Diagrammaktionen",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Design wechseln (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Farbdesign wechseln",
+ "viewer.theme.dark": "Dunkel",
+ "viewer.theme.light": "Hell",
+ "viewer.preset.choose.title": "Visuellen Stil wählen (S wechselt durch)",
+ "viewer.preset.choose": "Visuellen Stil wählen",
+ "viewer.preset.style": "Stil",
+ "viewer.preset.menu": "Visueller Stil",
+ "viewer.preset.identity": "Visuelle Identität",
+ "viewer.preset.cycles": "S wechselt durch",
+ "viewer.preset.classic": "Klassisch",
+ "viewer.preset.classic.short": "Klassisch",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Stabiler technischer Standard",
+ "viewer.preset.flow": "Signalfluss",
+ "viewer.preset.flow.short": "Fluss",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Bewegungsbetonte Präsentation",
+ "viewer.preset.blueprint": "Bauplan",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Technisches Review",
+ "viewer.preset.editorial": "Editorial",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Für Veröffentlichungen und Launch-Notizen",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "SIGNALFLUSS",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "BAUPLAN / REV. 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "EDITORIAL / FELDNOTIZ",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / TAFEL 04",
+ "viewer.preset.current": "Visueller Stil: {style}. Visuellen Stil wählen",
+ "viewer.motion.live": "Live",
+ "viewer.motion.still": "Statisch",
+ "viewer.motion.pause": "Bewegung pausieren",
+ "viewer.motion.resume": "Bewegung fortsetzen",
+ "viewer.motion.reduced": "Bewegung wegen reduzierter Bewegungseinstellung pausiert",
+ "viewer.motion.hidden": "Bewegung pausiert, während diese Seite ausgeblendet ist",
+ "viewer.motion.yielding": "Bewegung pausieren; derzeit an {owner} abgegeben",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Live-Vorschau aktiv · an {owner} abgegeben",
+ "viewer.owner.story": "die geführte Story",
+ "viewer.owner.chapter": "das aktive Kapitel",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "die Kapitel-Delta-Vorschau",
+ "viewer.owner.handoff": "die Kapitelübergabe",
+ "viewer.owner.route": "Routensonde",
+ "viewer.owner.lens": "Semantische Linse",
+ "viewer.owner.relationship": "Beziehungsvorschau",
+ "viewer.owner.intent": "Intent Trace",
+ "viewer.owner.focus": "semantischer Fokus",
+ "viewer.owner.legend": "Legendenvorschau",
+ "viewer.owner.reader": "Leserinteraktion",
+ "viewer.present.enter": "Präsentationsmodus starten",
+ "viewer.present.enter.title": "Präsentationsmodus (F)",
+ "viewer.present.exit": "Präsentationsmodus beenden",
+ "viewer.present.exit.title": "Präsentationsmodus beenden (F oder Escape)",
+ "viewer.present.present": "Präsentieren",
+ "viewer.present.exit.label": "Beenden",
+ "viewer.export.button": "Exportieren",
+ "viewer.export.button.title": "Diagramm exportieren (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Diagramm exportieren",
+ "viewer.export.menu": "Exportieren",
+ "viewer.export.subtitle": "Portable, saubere Ausgaben",
+ "viewer.export.share": "Teilen",
+ "viewer.export.shareCard": "Freigabekarte",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Routen-Freigabekarte",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Reichweiten-Freigabekarte",
+ "viewer.export.copyShareCard": "Freigabekarte kopieren",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Diagramm kopieren",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG in Zwischenablage",
+ "viewer.export.raster": "Rasterbilder",
+ "viewer.export.image": "Bild",
+ "viewer.export.lossless": "Verlustfreies Bild",
+ "viewer.export.compact": "Kompaktes Bild",
+ "viewer.export.modern": "Modernes Bild",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Vektor und Bewegung",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Vektor & Bewegung",
+ "viewer.export.editable": "Editierbarer Vektor",
+ "viewer.export.motion6s": "6-Sekunden-Bewegung",
+ "viewer.export.unsupported": "Von diesem Browser nicht unterstützt",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "Bild-Zwischenablage wird von diesem Browser nicht unterstützt",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "Bild-Zwischenablage wird von diesem Browser nicht unterstützt.",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "Dieser Browser unterstützt keine Bild-Zwischenablage.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Bewegungsaufnahme in diesem Browser nicht verfügbar",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM in diesem Browser nicht verfügbar",
+ "viewer.export.failed": "Export fehlgeschlagen: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Unbekannter Freigabekarten-Typ: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Route verfolgen, bevor eine Routen-Freigabekarte exportiert wird",
+ "viewer.export.reachRequired": "Verfasste Reichweite verfolgen, bevor eine Reichweiten-Freigabekarte exportiert wird",
+ "viewer.export.unknown": "unbekannt",
+ "viewer.export.routeFailed": "Export der Routen-Freigabekarte fehlgeschlagen: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Export der Reichweiten-Freigabekarte fehlgeschlagen: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG in Zwischenablage kopiert",
+ "viewer.export.copiedShare": "Freigabekarte kopiert",
+ "viewer.export.downloadedShare": "Freigabekarte heruntergeladen",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Routen-Freigabekarte heruntergeladen",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Reichweiten-Freigabekarte heruntergeladen",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM heruntergeladen",
+ "viewer.export.recording": "6 Sekunden Bewegung werden aufgezeichnet …",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Route: {source} → {target} · {count} gerichteter Hop",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Route: {source} → {target} · {count} gerichtete Hops",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "Verfasst {direction} von {origin} · {nodes} · {links} · max. {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} Knoten",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} Knoten",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} Verbindung",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} Verbindungen",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} Hop",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} Hops",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ROUTE · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · {direction} REICHWEITE",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "Vorgelagert",
+ "viewer.export.direction.downstream": "Nachgelagert",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Canvas für {label} nicht verfügbar",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "2D-Canvas-Kontext für {label} nicht verfügbar",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob für {label} nicht verfügbar",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob lieferte keine Daten für {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "Freigabekarten-Typen können nicht kombiniert werden",
+ "viewer.export.error.viewerState": "Beim Export der Freigabekarte konnte der temporäre Viewer-Zustand nicht entfernt werden",
+ "viewer.export.error.routeState": "Beim Export der Routenkarte konnte die aufgelöste Route nicht sicher erhalten werden",
+ "viewer.export.error.reachState": "Beim Export der Reichweitenkarte konnte die verfasste Reichweite nicht sicher erhalten werden",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "Der WebM-Bewegungsexport erfordert eine Trace-Animation und Browser-Unterstützung für MediaRecorder",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorder fehlgeschlagen",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder hat ein leeres WebM erzeugt",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "SVG-Hintergrund konnte für den WebM-Export nicht geladen werden",
+ "viewer.guided.region": "Geführte Diagrammansichten",
+ "viewer.guided.previous": "Vorherige geführte Ansicht",
+ "viewer.guided.previous.title": "Vorherige geführte Ansicht ([)",
+ "viewer.guided.next": "Nächste geführte Ansicht",
+ "viewer.guided.next.title": "Nächste geführte Ansicht (])",
+ "viewer.guided.views": "Geführte Ansichten",
+ "viewer.guided.explore": "Dieses System erkunden",
+ "viewer.guided.intro": "Kuratierte Pfade durchgehen, ohne das Quelldiagramm zu verändern.",
+ "viewer.guided.trail": "Story-Pfad",
+ "viewer.guided.beat": "Schritt",
+ "viewer.guided.nextBeat": "Weiter",
+ "viewer.guided.play": "Geführte Story abspielen",
+ "viewer.guided.play.title": "Geführte Story abspielen (P)",
+ "viewer.guided.pause": "Geführte Story pausieren",
+ "viewer.guided.pause.title": "Geführte Story pausieren (P)",
+ "viewer.guided.replay": "Geführte Story erneut abspielen",
+ "viewer.guided.replay.title": "Geführte Story erneut abspielen (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "Story abspielen",
+ "viewer.guided.pauseStory": "Pausieren",
+ "viewer.guided.replayStory": "Story erneut abspielen",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "Story-Wiedergabe im statischen Modus nicht verfügbar",
+ "viewer.guided.enableMotion": "Auf Live-Bewegung umschalten, um die geführte Story abzuspielen",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "Story-Schritt auswählen, um den exakten Link zu kopieren",
+ "viewer.guided.copyMoment": "Moment kopieren",
+ "viewer.guided.momentCopied": "Moment-Link kopiert",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "Story-Moment-Link konnte nicht kopiert werden",
+ "viewer.guided.copied": "Kopiert",
+ "viewer.guided.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+ "viewer.guided.showAll": "Alles anzeigen",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "Vollständiges Diagramm anzeigen",
+ "viewer.guided.chapters": "Story-Kapitel",
+ "viewer.guided.storyTrail": "Story-Pfad für {label}: {count} Schritte",
+ "viewer.guided.chapter.open": "Kapitel {index} von {total} öffnen: {label}, {count} Stationen",
+ "viewer.guided.chapter.current": "Aktuelles Kapitel {index} von {total}: {label}, {count} Stationen",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "{count} ausgewählte Knoten",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} Stationen",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} Station",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} Stationen",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — aktuelles Kapitel, {count} Stationen",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "{stay} bleiben, {enter} kommen hinzu, {leave} verlassen",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "Kapitel {index} von {total} öffnen: {label}. Kapitel-Fokus-Delta: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — {delta} Kapitelfokus",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · über {label}",
+ "viewer.guided.share.chapter": "Kapitel {index} / {total}",
+ "viewer.guided.share.initial": "Kapitel 01 / 01",
+ "viewer.guided.share.default": "Geführtes Kapitel",
+ "viewer.guided.state.ready": "Bereit",
+ "viewer.guided.state.playing": "Läuft",
+ "viewer.guided.state.settled": "Beendet",
+ "viewer.guided.state.paused": "Pausiert",
+ "viewer.guided.state.pinned": "Angeheftet",
+ "viewer.guided.state.still": "Statisch",
+ "viewer.guided.share.step": "Schritt {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · Statischer Moment",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} Schritte abgeschlossen · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "Pfad zum Lesen bereit.",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} Schritte · Statischer Pfad",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} Schritte · Bereit",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state} Kapitel {index} von {total}: {label}. {beat}. {route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "Schritt {index} / {total} · {label} · Startpunkt",
+ "viewer.guided.beat.forward": "Schritt {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "Schritt {index} / {total} · {from} → {to} · umgekehrte verfasste Verbindung",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "Schritt {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} verfasste Verbindungen",
+ "viewer.guided.beat.group": "Schritt {index} / {total} · {from} · {to} · gruppiert · keine direkte Verbindung",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "Story-Schritt {index} von {total}: {label}. ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "Startpunkt.",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "Von {from} über eine verfasste Vorwärtsbeziehung.",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "Von {from}; die verfasste Beziehung zeigt von {to} nach {from}.",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "Von {from} über {count} verfasste Beziehungen; ohne willkürliche Bewegung dargestellt.",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "Von {from} gruppiert, ohne direkte verfasste Beziehung.",
+ "viewer.guided.caption.start": "Startpunkt",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "Gruppierter Übergang · keine direkte verfasste Verbindung",
+ "viewer.guided.caption.more": " +{count} weitere",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "Umgekehrte verfasste Beziehung",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} verfasste Beziehungen",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "Verfasste Beziehung",
+ "viewer.guided.caption.direction": "verfasste Richtung: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "Verfasster Startpunkt",
+ "viewer.guided.beatLink": "Link zum aktuellen Story-Moment kopieren: Schritt {index} von {total}: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "Dieses Diagramm hat keine verfasste geführte Story.",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Diagrammleitfaden",
+ "viewer.guide.close": "Diagrammleitfaden schließen",
+ "viewer.guide.inspecting": "Kompilierte Semantik wird geprüft",
+ "viewer.guide.actions": "Diagramm-Erkundungsaktionen",
+ "viewer.guide.find": "Beliebigen Knoten finden",
+ "viewer.guide.find.hint": "Labels, Zuständigkeiten, Arten und stabile IDs durchsuchen.",
+ "viewer.guide.route": "Eine Route verfolgen",
+ "viewer.guide.route.aria": "Eine gerichtete Route verfolgen",
+ "viewer.guide.route.hint": "Herausfinden, wie zwei semantische Knoten in verfasster Richtung verbunden sind.",
+ "viewer.guide.map": "Das gesamte System sehen",
+ "viewer.guide.map.hint": "Semantisches Radar mit Live-Ansicht und stabilen Knoten öffnen.",
+ "viewer.guide.lens": "Semantische Arten vergleichen",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Rollen zählen, ihren Verkehr sichtbar machen und direkte verfasste Verbindungen vergleichen.",
+ "viewer.guide.story": "Die geführte Story abspielen",
+ "viewer.guide.story.hint": "Die verfassten Kapitel und echten Beziehungen durchgehen.",
+ "viewer.guide.present": "Präsentationsmodus starten",
+ "viewer.guide.present.hint": "Dem Live-Diagramm die gesamte Ansicht geben, ohne den Export zu verändern.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Weitere Tastenkombinationen",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Exportieren",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Design",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Stil",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Zurücksetzen",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Vergrößern",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Verkleinern",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Schließen",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} semantischer Knoten",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} semantische Knoten",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} Beziehung",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} Beziehungen",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} geführte Ansicht",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} geführte Ansichten",
+ "viewer.guide.story.available.one": "{count} verfasstes Kapitel und seine echten Beziehungen durchgehen.",
+ "viewer.guide.story.available.other": "{count} verfasste Kapitel und ihre echten Beziehungen durchgehen.",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "Keine verfasste geführte Story in diesem Diagramm.",
+ "viewer.guide.open": "Diagrammleitfaden öffnen",
+ "viewer.guide.noStory": "Dieses Diagramm hat keine verfasste geführte Story.",
+ "viewer.finder.title": "Knoten finden",
+ "viewer.finder.close": "Knotensuche schließen",
+ "viewer.finder.placeholder": "Labels oder IDs suchen",
+ "viewer.finder.search": "Diagrammknoten durchsuchen",
+ "viewer.finder.results": "Diagrammknoten",
+ "viewer.finder.empty": "Keine passenden Knoten",
+ "viewer.finder.result.focus": "{label} fokussieren",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "{label} als Routenstart wählen",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "{label} als Routenziel wählen, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "Keine passenden Knoten",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} passender Knoten",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} passende Knoten",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "Knoten",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} Verbindung",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} Verbindungen",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "{label} fokussieren, {count} zugehörige Verbindung",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "{label} fokussieren, {count} zugehörige Verbindungen",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} von {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Semantischer Pass",
+ "viewer.passport.metadata": "Knoten-Metadaten",
+ "viewer.passport.evidence": "Verifizierter Quellnachweis",
+ "viewer.passport.verified": "Verifizierte Quelle",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Verifiziert gegen lokales Git zur fixierten Revision. Remote-Zugriff wurde nicht geprüft.",
+ "viewer.passport.reach": "Verfasste Reichweite",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Verfasste Erreichbarkeit verfolgen",
+ "viewer.passport.upstream": "Vorgelagert",
+ "viewer.passport.downstream": "Nachgelagert",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Vorgelagerte verfasste Erreichbarkeit verfolgen",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Nachgelagerte verfasste Erreichbarkeit verfolgen",
+ "viewer.passport.close": "Semantischen Pass schließen",
+ "viewer.passport.copy": "Link kopieren",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Link zum fokussierten Knoten kopieren",
+ "viewer.passport.relations": "Beziehungen",
+ "viewer.passport.relations.show": "Verbundene Beziehungen anzeigen",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Verbundene Beziehungen ausblenden",
+ "viewer.passport.relations.list": "Verbundene Beziehungen",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Beziehung kopieren",
+ "viewer.passport.copyNode": "Knoten kopieren",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Link zur angehefteten Beziehung kopieren",
+ "viewer.passport.copySource": "Link zum Quellknoten kopieren",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Link des fokussierten Knotens kopiert",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Link der angehefteten Beziehung kopiert",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "Link des fokussierten Knotens konnte nicht kopiert werden",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "Link der angehefteten Beziehung konnte nicht kopiert werden",
+ "viewer.passport.relationship.none": "Keine verbundenen Beziehungen",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} Beziehung",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} Beziehungen",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "{count} verbundene Beziehung anzeigen",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "{count} verbundene Beziehungen anzeigen",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} ausgehend · {in} eingehend{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} Selbstschleife",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Direkter Beziehungs-Explorer",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Pfeiltasten zum Erkunden der Beziehungen verwenden. Enter oder Leertaste heftet Details an; Escape hebt die Auswahl auf.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "schleift zurück",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "verbindet zu",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "verbindet von",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Angeheftete Beziehung · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Beziehung {index} von {total} prüfen: {from} zu {to}, {label}. Enter für Details drücken.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "Ausgehend",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "Eingehend",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Selbstschleifen",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "AUS →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← EIN",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "SCHLEIFE",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} verifizierte Quellenreferenz",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} verifizierte Quellenreferenzen",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "QUELLE",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} verifizierte Quelle; diesen Knoten fokussieren, um sie zu prüfen",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} verifizierte Quellen; diesen Knoten fokussieren, um sie zu prüfen",
+ "viewer.passport.repository.open": "Verifizierte Repository-Revision {revision} öffnen",
+ "viewer.passport.source.open": "Verifizierte Quelle {path} bei Revision {revision} öffnen",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Öffnen ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "{count} vorgelagerten verfassten Knoten verfolgen",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "{count} vorgelagerte verfasste Knoten verfolgen",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "{count} nachgelagerten verfassten Knoten verfolgen",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "{count} nachgelagerte verfasste Knoten verfolgen",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "Keine vorgelagerten verfassten Knoten",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "Keine nachgelagerten verfassten Knoten",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · {nodes} Knoten · {links} Verbindungen · max. {hops} Hops",
+ "viewer.route.eyebrow": "Routensonde",
+ "viewer.route.start": "Startknoten wählen",
+ "viewer.route.start.find": "Start finden",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Einen Routenstart finden",
+ "viewer.route.copy": "Link kopieren",
+ "viewer.route.copy.aria": "Link zur verfolgten Route kopieren",
+ "viewer.route.clear": "Löschen",
+ "viewer.route.clear.aria": "Routensonde löschen",
+ "viewer.route.traced": "Verfolgte Route",
+ "viewer.route.pickTwo": "Zwei semantische Knoten im Diagramm auswählen",
+ "viewer.route.pickOne": "Einen semantischen Knoten im Diagramm auswählen",
+ "viewer.route.controls": "Routen-Verlaufssteuerung",
+ "viewer.route.previous": "Vorherige Routenposition",
+ "viewer.route.play": "Routenverlauf abspielen",
+ "viewer.route.pause": "Routenverlauf pausieren",
+ "viewer.route.replay": "Routenverlauf erneut abspielen",
+ "viewer.route.next": "Nächste Routenposition",
+ "viewer.route.journey": "Verlauf",
+ "viewer.route.pause.label": "Pausieren",
+ "viewer.route.replay.label": "Erneut abspielen",
+ "viewer.route.overview": "Übersicht",
+ "viewer.route.overview.aria": "Vollständige Routenübersicht anzeigen",
+ "viewer.route.instructions": "Quelle wählen, dann das Ziel. Die Richtung ist entscheidend.",
+ "viewer.route.destination": "Ziel ausgehend von {label} wählen",
+ "viewer.route.destination.find": "Ziel finden",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Ein erreichbares Routenziel finden",
+ "viewer.route.differentDestination": "Anderes Ziel wählen",
+ "viewer.route.distinct": "Eine Route benötigt zwei unterschiedliche semantische Knoten.",
+ "viewer.route.unreachable": "Keine gerichtete Route zu {label}",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{target} ist von {source} aus nicht erreichbar. Ein hervorgehobenes Ziel wählen.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Quelle auswählen. Im nächsten Schritt werden nur gerichtete Ziele angezeigt.",
+ "viewer.route.copy.success": "Link zur verfolgten Route kopiert",
+ "viewer.route.copy.failed": "Link zur verfolgten Route konnte nicht kopiert werden",
+ "viewer.route.position": "Routenposition {index} von {total}: {label}",
+ "viewer.route.step": "Schritt {index} von {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "Automatischer Verlauf erfordert Live-Bewegung",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Verfolgte Route löschen",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · kürzeste verfasste Route",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} Knoten",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} Knoten",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} gerichteter Hop",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} gerichtete Hops",
+ "viewer.route.phase.playing": "Läuft",
+ "viewer.route.phase.complete": "Abgeschlossen",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Wird geprüft",
+ "viewer.route.destination.count.one": "{count} gerichtetes Ziel verfügbar. Einen hervorgehobenen Knoten wählen.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "{count} gerichtete Ziele verfügbar. Einen hervorgehobenen Knoten wählen.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Hier startet keine ausgehende Route. Löschen und eine andere Quelle wählen.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} nach {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Routenstart wählen",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Routenquellen suchen",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "Keine passenden Routenquellen",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Knoten, die eine Route starten können",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "Routenquellen",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "Start",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Ziel ausgehend von {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Erreichbare Ziele suchen",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "Keine passenden erreichbaren Ziele",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Erreichbare Routenziele",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "erreichbare Ziele",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} Hop",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} Hops",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Semantische Linse",
+ "viewer.lens.title": "Systemrollen vergleichen",
+ "viewer.lens.close": "Semantische Linse schließen",
+ "viewer.lens.instruction": "Bis zu zwei semantische Arten wählen. Eine zeigt ihren echten Verkehr; zwei vergleichen nur direkte verfasste Beziehungen.",
+ "viewer.lens.kinds": "Semantische Arten",
+ "viewer.lens.choose": "Eine Art wählen, um ihre Knoten und berührenden Beziehungen zu prüfen.",
+ "viewer.lens.copy": "Link zur semantischen Linse kopieren",
+ "viewer.lens.clear": "Semantische Linse löschen",
+ "viewer.lens.open": "Semantische Linse öffnen",
+ "viewer.lens.openActive": "Aktive semantische Linse öffnen",
+ "viewer.lens.legend": "Semantische Legende",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "{label} prüfen, {count} Knoten",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "{label} prüfen, {count} Knoten",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} Knoten",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} Knoten",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direkte Beziehung",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direkte Beziehungen",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · verbundene Nachbarn bleiben sichtbar",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} {label}-Knoten",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} {label}-Knoten",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} berührende Beziehung",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} berührende Beziehungen",
+ "viewer.radar.title": "Semantisches Radar",
+ "viewer.radar.building": "Übersicht wird erstellt",
+ "viewer.radar.openFull": "Vollständiges semantisches Radar öffnen",
+ "viewer.radar.open": "Radar öffnen",
+ "viewer.radar.close": "Semantisches Radar schließen",
+ "viewer.radar.surface": "Diagrammübersicht. Auf einen Knoten klicken, um ihn zu fokussieren, oder mit den Pfeiltasten schwenken.",
+ "viewer.radar.click": "Knoten anklicken",
+ "viewer.radar.drag": "Ziehen zum Schwenken",
+ "viewer.radar.space": "Semantisches Radar benötigt mehr MAP-Platz.",
+ "viewer.radar.nodes": "Semantische Diagramm-Radarknoten",
+ "viewer.radar.focus": "{label} vom semantischen Radar fokussieren",
+ "viewer.radar.status": "{count} Knoten · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} Knoten · vollständige Karte",
+ "viewer.radar.compacted": "Radar verkleinert, um den semantischen Pass oder die MAP-Steuerung nicht zu verdecken.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Wartendes semantisches Radar auf mehr MAP-Platz abbrechen",
+ "viewer.radar.needsSpace": "Semantisches Radar benötigt mehr sichtbaren MAP-Platz",
+ "viewer.radar.viewport.full": "vollständige Karte",
+ "viewer.radar.viewport.width": "{percent}% Breite",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "{percent}% Ansicht",
+ "viewer.nav.controls": "Diagrammansicht-Steuerung",
+ "viewer.nav.route": "Eine gerichtete Route verfolgen",
+ "viewer.nav.route.title": "Route verfolgen (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "PFAD",
+ "viewer.nav.radar": "Semantisches Radar öffnen",
+ "viewer.nav.radar.title": "Semantisches Radar (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "KARTE",
+ "viewer.nav.lens": "Semantische Linse öffnen",
+ "viewer.nav.lens.title": "Semantische Linse (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "LINSE",
+ "viewer.nav.find": "Knoten finden",
+ "viewer.nav.find.title": "Knoten finden (/)",
+ "viewer.nav.guide": "Diagrammleitfaden öffnen",
+ "viewer.nav.guide.title": "Diagrammleitfaden (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Verkleinern",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Verkleinern (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Diagrammansicht zurücksetzen",
+ "viewer.nav.reset.title": "Ansicht zurücksetzen (0)",
+ "viewer.nav.read": "LESEN",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Vergrößern",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Vergrößern (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Diagrammansicht zurücksetzen",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · Ansicht zurücksetzen (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Semantische Kamera aktiv · ",
+ "viewer.nav.level.map": "KARTE",
+ "viewer.nav.level.read": "LESEN",
+ "viewer.nav.level.full": "VOLL",
+ "viewer.nav.level.auto": "AUTO",
+ "viewer.nav.detail.map": "Vergrößern, um Beziehungslabels und Knotenkontext anzuzeigen",
+ "viewer.nav.detail.read": "Erneut vergrößern, um Tags und Anmerkungen anzuzeigen",
+ "viewer.nav.detail.full": "Vollständige Diagrammdetails",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} ausgehend, {in} eingehend{loops}. {total} Verbindungen. Enter für Details drücken.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} Selbstschleife",
+ "viewer.common.copied": "Kopiert",
+ "viewer.common.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+ "viewer.common.copyLink": "Link kopieren",
+ "viewer.common.clear": "Löschen",
+ "viewer.common.close": "Schließen"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/archify/examples/locales/fr.json b/archify/examples/locales/fr.json
new file mode 100644
index 00000000..39a6391d
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/fr.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "Diagramme {title}",
+ "diagram.description.architecture": "Un diagramme d'architecture généré par Archify.",
+ "diagram.description.workflow": "Un diagramme de workflow généré par Archify.",
+ "diagram.description.sequence": "Un diagramme de séquence généré par Archify.",
+ "diagram.description.dataflow": "Un diagramme de flux de données généré par Archify.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Un diagramme de cycle de vie généré par Archify.",
+ "node.focus": "Centrer sur {label}",
+ "node.focus.detail": "Centrer sur {label}, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Composant d'architecture",
+ "node.context.workflow": "Nœud de workflow",
+ "node.context.sequence": "Participant de séquence",
+ "node.context.dataflow": "Nœud de flux de données",
+ "node.context.lifecycle": "État de cycle de vie",
+ "legend.title": "Légende",
+ "legend.architecture.frontend": "Frontend",
+ "legend.architecture.backend": "Backend",
+ "legend.architecture.database": "Base de données",
+ "legend.architecture.cloud": "Cloud",
+ "legend.architecture.security": "Sécurité",
+ "legend.architecture.messagebus": "Bus de messages",
+ "legend.architecture.external": "Externe",
+ "legend.workflow.frontend": "Interface utilisateur",
+ "legend.workflow.backend": "Logique de l'agent",
+ "legend.workflow.security": "Politique",
+ "legend.workflow.messagebus": "Action d'outil",
+ "legend.workflow.database": "Contexte / trace",
+ "legend.workflow.cloud": "Service cloud",
+ "legend.workflow.external": "Système externe",
+ "legend.sequence.emphasis": "requête",
+ "legend.sequence.return": "retour",
+ "legend.sequence.security": "sécurité",
+ "legend.sequence.dashed": "trace asynchrone",
+ "legend.sequence.default": "message par défaut",
+ "legend.dataflow.emphasis": "donnée principale",
+ "legend.dataflow.security": "politique / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "lot asynchrone",
+ "legend.dataflow.database": "entrepôt de données",
+ "legend.dataflow.default": "flux de données",
+ "legend.lifecycle.start": "début",
+ "legend.lifecycle.active": "état actif",
+ "legend.lifecycle.waiting": "attente",
+ "legend.lifecycle.decision": "décision",
+ "legend.lifecycle.success": "succès final",
+ "legend.lifecycle.failure": "échec / sortie",
+ "legend.lifecycle.neutral": "neutre",
+ "legend.lifecycle.external": "externe",
+ "viewer.kind.frontend": "Frontend",
+ "viewer.kind.backend": "Backend",
+ "viewer.kind.database": "Base de données",
+ "viewer.kind.cloud": "Cloud",
+ "viewer.kind.security": "Sécurité",
+ "viewer.kind.messagebus": "Bus de messages",
+ "viewer.kind.external": "Externe",
+ "viewer.kind.neutral": "Neutre",
+ "viewer.kind.node": "Nœud",
+ "viewer.kind.start": "Début",
+ "viewer.kind.active": "Actif",
+ "viewer.kind.waiting": "En attente",
+ "viewer.kind.decision": "Décision",
+ "viewer.kind.success": "Succès",
+ "viewer.kind.failure": "Échec",
+ "viewer.toolbar.actions": "Actions du diagramme",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Changer de thème (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Changer le thème de couleur",
+ "viewer.theme.dark": "Sombre",
+ "viewer.theme.light": "Clair",
+ "viewer.preset.choose.title": "Choisir le style visuel (S pour changer)",
+ "viewer.preset.choose": "Choisir le style visuel",
+ "viewer.preset.style": "Style",
+ "viewer.preset.menu": "Style visuel",
+ "viewer.preset.identity": "Identité visuelle",
+ "viewer.preset.cycles": "S pour changer",
+ "viewer.preset.classic": "Classic",
+ "viewer.preset.classic.short": "Classic",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Style technique stable par défaut",
+ "viewer.preset.flow": "Flux de signal",
+ "viewer.preset.flow.short": "Flux",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Présentation animée et dynamique",
+ "viewer.preset.blueprint": "Plan",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Revue technique",
+ "viewer.preset.editorial": "Éditorial",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Notes de publication et de lancement",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "FLUX DE SIGNAL",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "PLAN / RÉV. 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "ÉDITORIAL / NOTE DE TERRAIN",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / PLANCHE 04",
+ "viewer.preset.current": "Style visuel : {style}. Choisir le style visuel",
+ "viewer.motion.live": "Animé",
+ "viewer.motion.still": "Statique",
+ "viewer.motion.pause": "Mettre l'animation en pause",
+ "viewer.motion.resume": "Reprendre l'animation",
+ "viewer.motion.reduced": "Animation suspendue en raison de la préférence de mouvement réduit",
+ "viewer.motion.hidden": "Animation suspendue pendant que la page est masquée",
+ "viewer.motion.yielding": "Mettre l'animation en pause ; cède actuellement la place à {owner}",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Aperçu en direct activé · cède la place à {owner}",
+ "viewer.owner.story": "le récit guidé",
+ "viewer.owner.chapter": "le chapitre actif",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "l'aperçu de changement de chapitre",
+ "viewer.owner.handoff": "la transition de chapitre",
+ "viewer.owner.route": "Sonde d'itinéraire",
+ "viewer.owner.lens": "Lentille sémantique",
+ "viewer.owner.relationship": "Aperçu de relation",
+ "viewer.owner.intent": "Trace d'intention",
+ "viewer.owner.focus": "le focus sémantique",
+ "viewer.owner.legend": "l'aperçu de la légende",
+ "viewer.owner.reader": "l'interaction du lecteur",
+ "viewer.present.enter": "Entrer en mode présentation",
+ "viewer.present.enter.title": "Mode présentation (F)",
+ "viewer.present.exit": "Quitter le mode présentation",
+ "viewer.present.exit.title": "Quitter le mode présentation (F ou Échap)",
+ "viewer.present.present": "Présenter",
+ "viewer.present.exit.label": "Quitter",
+ "viewer.export.button": "Exporter",
+ "viewer.export.button.title": "Exporter le diagramme (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Exporter le diagramme",
+ "viewer.export.menu": "Exporter",
+ "viewer.export.subtitle": "Des exports portables et soignés",
+ "viewer.export.share": "Partager",
+ "viewer.export.shareCard": "Carte de partage",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Carte de partage d'itinéraire",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Carte de partage de portée",
+ "viewer.export.copyShareCard": "Copier la carte de partage",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Copier le diagramme",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG vers le presse-papiers",
+ "viewer.export.raster": "Images matricielles",
+ "viewer.export.image": "Image",
+ "viewer.export.lossless": "Image sans perte",
+ "viewer.export.compact": "Image compacte",
+ "viewer.export.modern": "Image au format moderne",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Vecteur et animation",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Vecteur et animation",
+ "viewer.export.editable": "Vecteur modifiable",
+ "viewer.export.motion6s": "Animation de 6 s",
+ "viewer.export.unsupported": "Non pris en charge par ce navigateur",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "L'écriture d'image dans le presse-papiers n'est pas prise en charge par ce navigateur",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "L'écriture d'image dans le presse-papiers n'est pas prise en charge par ce navigateur.",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "L'écriture d'image dans le presse-papiers n'est pas prise en charge par ce navigateur.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Capture d'animation indisponible dans ce navigateur",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM indisponible dans ce navigateur",
+ "viewer.export.failed": "Échec de l'export : {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Variante de carte de partage inconnue : {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Tracez un itinéraire avant d'exporter une carte de partage d'itinéraire",
+ "viewer.export.reachRequired": "Tracez une portée éditée avant d'exporter une carte de partage de portée",
+ "viewer.export.unknown": "inconnu",
+ "viewer.export.routeFailed": "Échec de l'export de la carte de partage d'itinéraire : {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Échec de l'export de la carte de partage de portée : {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Échec de la copie : {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG copié dans le presse-papiers",
+ "viewer.export.copiedShare": "Carte de partage copiée",
+ "viewer.export.downloadedShare": "Carte de partage téléchargée",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Carte de partage d'itinéraire téléchargée",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Carte de partage de portée téléchargée",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM téléchargé",
+ "viewer.export.recording": "Enregistrement de 6 secondes d'animation…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Itinéraire : {source} → {target} · {count} saut orienté",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Itinéraire : {source} → {target} · {count} sauts orientés",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "Portée {direction} éditée depuis {origin} · {nodes} · {links} · max {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} nœud",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} nœuds",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} lien",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} liens",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} saut",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} sauts",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ITINÉRAIRE · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · PORTÉE {direction}",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "Amont",
+ "viewer.export.direction.downstream": "Aval",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Canevas indisponible pour {label}",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "Contexte de canevas 2D indisponible pour {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob indisponible pour {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob n'a renvoyé aucune donnée pour {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "Les variantes de carte de partage ne peuvent pas être combinées",
+ "viewer.export.error.viewerState": "L'export de la carte de partage n'a pas pu supprimer l'état temporaire du visualiseur",
+ "viewer.export.error.routeState": "L'export de la carte d'itinéraire n'a pas pu préserver l'itinéraire résolu en toute sécurité",
+ "viewer.export.error.reachState": "L'export de la carte de portée n'a pas pu préserver la portée éditée en toute sécurité",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "L'export d'animation WebM nécessite une animation de trace et la prise en charge de MediaRecorder par le navigateur",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "Échec de MediaRecorder",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder a produit un fichier WebM vide",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "L'arrière-plan SVG n'a pas pu être chargé pour l'export WebM",
+ "viewer.guided.region": "Vues guidées du diagramme",
+ "viewer.guided.previous": "Vue guidée précédente",
+ "viewer.guided.previous.title": "Vue guidée précédente ([)",
+ "viewer.guided.next": "Vue guidée suivante",
+ "viewer.guided.next.title": "Vue guidée suivante (])",
+ "viewer.guided.views": "Vues guidées",
+ "viewer.guided.explore": "Explorer ce système",
+ "viewer.guided.intro": "Parcourez des chemins sélectionnés sans modifier le diagramme source.",
+ "viewer.guided.trail": "Fil du récit",
+ "viewer.guided.beat": "Étape",
+ "viewer.guided.nextBeat": "Suivant",
+ "viewer.guided.play": "Lire le récit guidé",
+ "viewer.guided.play.title": "Lire le récit guidé (P)",
+ "viewer.guided.pause": "Mettre le récit guidé en pause",
+ "viewer.guided.pause.title": "Mettre le récit guidé en pause (P)",
+ "viewer.guided.replay": "Rejouer le récit guidé",
+ "viewer.guided.replay.title": "Rejouer le récit guidé (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "Lire le récit",
+ "viewer.guided.pauseStory": "Pause",
+ "viewer.guided.replayStory": "Rejouer le récit",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "Lecture du récit indisponible en mode Statique",
+ "viewer.guided.enableMotion": "Passez en mode Animé pour lire le récit guidé",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "Sélectionnez une étape du récit pour copier son lien exact",
+ "viewer.guided.copyMoment": "Copier ce moment",
+ "viewer.guided.momentCopied": "Lien du moment copié",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "Impossible de copier le lien du moment du récit",
+ "viewer.guided.copied": "Copié",
+ "viewer.guided.copyFailed": "Échec de la copie",
+ "viewer.guided.showAll": "Tout afficher",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "Afficher le diagramme entier",
+ "viewer.guided.chapters": "Chapitres du récit",
+ "viewer.guided.storyTrail": "Fil du récit pour {label} : {count} étapes",
+ "viewer.guided.chapter.open": "Ouvrir le chapitre {index} sur {total} : {label}, {count} arrêts",
+ "viewer.guided.chapter.current": "Chapitre actuel {index} sur {total} : {label}, {count} arrêts",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "{count} nœuds sélectionnés",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} arrêts",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} arrêt",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} arrêts",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — chapitre actuel, {count} arrêts",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "{stay} conservés, {enter} entrées, {leave} sorties",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "Ouvrir le chapitre {index} sur {total} : {label}. Changement de focus du chapitre : {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — focus du chapitre {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · via {label}",
+ "viewer.guided.share.chapter": "Chapitre {index} / {total}",
+ "viewer.guided.share.initial": "Chapitre 01 / 01",
+ "viewer.guided.share.default": "Chapitre guidé",
+ "viewer.guided.state.ready": "Prêt",
+ "viewer.guided.state.playing": "En lecture",
+ "viewer.guided.state.settled": "Stabilisé",
+ "viewer.guided.state.paused": "En pause",
+ "viewer.guided.state.pinned": "Épinglé",
+ "viewer.guided.state.still": "Statique",
+ "viewer.guided.share.step": "Étape {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · Moment statique",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} étapes terminées · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "Parcours stabilisé pour la lecture.",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} étapes · Parcours statique",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} étapes · Prêt",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state} chapitre {index} sur {total} : {label}. {beat}. {route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "Étape {index} / {total} · {label} · point de départ",
+ "viewer.guided.beat.forward": "Étape {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "Étape {index} / {total} · {from} → {to} · lien édité inversé",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "Étape {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} liens édités",
+ "viewer.guided.beat.group": "Étape {index} / {total} · {from} · {to} · regroupé · aucun lien direct",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "Étape du récit {index} sur {total} : {label}. ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "Point de départ.",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "Depuis {from} via une relation éditée directe.",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "Depuis {from} ; la relation éditée va en réalité de {to} vers {from}.",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "Depuis {from} via {count} relations éditées ; affiché sans animation arbitraire.",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "Regroupé depuis {from} sans relation éditée directe.",
+ "viewer.guided.caption.start": "Point de départ",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "Transition groupée · aucun lien édité direct",
+ "viewer.guided.caption.more": " +{count} de plus",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "Relation éditée inversée",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} relations éditées",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "Relation éditée",
+ "viewer.guided.caption.direction": "direction éditée : {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "Point de départ édité",
+ "viewer.guided.beatLink": "Copier le lien vers le moment actuel du récit : étape {index} sur {total} : {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "Ce diagramme n'a pas de récit guidé édité.",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Guide du diagramme",
+ "viewer.guide.close": "Fermer le guide du diagramme",
+ "viewer.guide.inspecting": "Inspection de la sémantique compilée",
+ "viewer.guide.actions": "Actions d'exploration du diagramme",
+ "viewer.guide.find": "Trouver un nœud",
+ "viewer.guide.find.hint": "Rechercher par libellés, responsabilités, types et identifiants stables.",
+ "viewer.guide.route": "Tracer un itinéraire",
+ "viewer.guide.route.aria": "Tracer un itinéraire orienté",
+ "viewer.guide.route.hint": "Découvrez comment deux nœuds sémantiques sont reliés dans le sens édité.",
+ "viewer.guide.map": "Voir tout le système",
+ "viewer.guide.map.hint": "Ouvrir le radar sémantique avec un viewport en direct et des nœuds stables.",
+ "viewer.guide.lens": "Comparer les types sémantiques",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Comptez les rôles, révélez leur trafic et comparez les liens édités directs.",
+ "viewer.guide.story": "Lire le récit guidé",
+ "viewer.guide.story.hint": "Parcourez les chapitres édités et leurs relations réelles.",
+ "viewer.guide.present": "Entrer en mode présentation",
+ "viewer.guide.present.hint": "Donnez tout le viewport au diagramme en direct sans modifier l'export.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Raccourcis clavier supplémentaires",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Exporter",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Thème",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Style",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Réinitialiser",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Zoom avant",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Zoom arrière",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Fermer",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} nœud sémantique",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} nœuds sémantiques",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} relation",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} relations",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} vue guidée",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} vues guidées",
+ "viewer.guide.story.available.one": "Parcourez {count} chapitre édité et ses relations réelles.",
+ "viewer.guide.story.available.other": "Parcourez {count} chapitres édités et leurs relations réelles.",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "Aucun récit guidé édité dans ce diagramme.",
+ "viewer.guide.open": "Ouvrir le guide du diagramme",
+ "viewer.guide.noStory": "Ce diagramme n'a pas de récit guidé édité.",
+ "viewer.finder.title": "Trouver un nœud",
+ "viewer.finder.close": "Fermer le chercheur de nœuds",
+ "viewer.finder.placeholder": "Rechercher par libellé ou identifiant",
+ "viewer.finder.search": "Rechercher les nœuds du diagramme",
+ "viewer.finder.results": "Nœuds du diagramme",
+ "viewer.finder.empty": "Aucun nœud correspondant",
+ "viewer.finder.result.focus": "Centrer sur {label}",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "Choisir {label} comme point de départ de l'itinéraire",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "Choisir {label} comme destination de l'itinéraire, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "Aucun nœud correspondant",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} nœud correspondant",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} nœuds correspondants",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "nœuds",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} lien",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} liens",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "Centrer sur {label}, {count} connexion associée",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "Centrer sur {label}, {count} connexions associées",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} sur {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Passeport sémantique",
+ "viewer.passport.metadata": "Métadonnées du nœud",
+ "viewer.passport.evidence": "Preuve de source vérifiée",
+ "viewer.passport.verified": "Source vérifiée",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Vérifié par rapport au Git local à la révision épinglée. L'accès distant n'a pas été vérifié.",
+ "viewer.passport.reach": "Portée éditée",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Tracer l'accessibilité éditée",
+ "viewer.passport.upstream": "Amont",
+ "viewer.passport.downstream": "Aval",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Tracer l'accessibilité éditée en amont",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Tracer l'accessibilité éditée en aval",
+ "viewer.passport.close": "Fermer le passeport sémantique",
+ "viewer.passport.copy": "Copier le lien",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Copier le lien du nœud centré",
+ "viewer.passport.relations": "Relations",
+ "viewer.passport.relations.show": "Afficher les relations connectées",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Masquer les relations connectées",
+ "viewer.passport.relations.list": "Relations connectées",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Copier la relation",
+ "viewer.passport.copyNode": "Copier le nœud",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Copier le lien de la relation épinglée",
+ "viewer.passport.copySource": "Copier le lien du nœud source",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Lien du nœud centré copié",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Lien de la relation épinglée copié",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "Impossible de copier le lien du nœud centré",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "Impossible de copier le lien de la relation épinglée",
+ "viewer.passport.relationship.none": "Aucune relation connectée",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} relation",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} relations",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "Afficher {count} relation connectée",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "Afficher {count} relations connectées",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} sortantes · {in} entrantes{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} boucle",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Explorateur de relations directes",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Utilisez les flèches pour explorer les relations. Appuyez sur Entrée ou Espace pour épingler les détails ; Échap efface.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "boucle vers",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "se connecte à",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "se connecte depuis",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Relation épinglée · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Inspecter la relation {index} sur {total} : {from} vers {to}, {label}. Appuyez sur Entrée pour les détails.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "Sortantes",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "Entrantes",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Boucles propres",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group} : {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "SORT →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← ENTRE",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "BOUCLE",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} référence de source vérifiée",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} références de source vérifiées",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "SOURCE",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} source vérifiée ; centrez ce nœud pour l'inspecter",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} sources vérifiées ; centrez ce nœud pour l'inspecter",
+ "viewer.passport.repository.open": "Ouvrir la révision {revision} du dépôt vérifié",
+ "viewer.passport.source.open": "Ouvrir la source vérifiée {path} à la révision {revision}",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Ouvrir ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "Tracer {count} nœud édité en amont",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "Tracer {count} nœuds édités en amont",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "Tracer {count} nœud édité en aval",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "Tracer {count} nœuds édités en aval",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "Aucun nœud édité en amont",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "Aucun nœud édité en aval",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · {nodes} nœuds · {links} liens · max {hops} sauts",
+ "viewer.route.eyebrow": "Sonde d'itinéraire",
+ "viewer.route.start": "Choisir un nœud de départ",
+ "viewer.route.start.find": "Trouver le départ",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Trouver un départ d'itinéraire",
+ "viewer.route.copy": "Copier le lien",
+ "viewer.route.copy.aria": "Copier le lien de l'itinéraire tracé",
+ "viewer.route.clear": "Effacer",
+ "viewer.route.clear.aria": "Effacer la sonde d'itinéraire",
+ "viewer.route.traced": "Itinéraire tracé",
+ "viewer.route.pickTwo": "Choisissez deux nœuds sémantiques sur le diagramme",
+ "viewer.route.pickOne": "Choisissez un nœud sémantique sur le diagramme",
+ "viewer.route.controls": "Contrôles du parcours d'itinéraire",
+ "viewer.route.previous": "Position précédente de l'itinéraire",
+ "viewer.route.play": "Lire le parcours de l'itinéraire",
+ "viewer.route.pause": "Mettre le parcours de l'itinéraire en pause",
+ "viewer.route.replay": "Rejouer le parcours de l'itinéraire",
+ "viewer.route.next": "Position suivante de l'itinéraire",
+ "viewer.route.journey": "Parcours",
+ "viewer.route.pause.label": "Pause",
+ "viewer.route.replay.label": "Rejouer",
+ "viewer.route.overview": "Vue d'ensemble",
+ "viewer.route.overview.aria": "Afficher la vue d'ensemble complète de l'itinéraire",
+ "viewer.route.instructions": "Choisissez la source, puis la destination. Le sens compte.",
+ "viewer.route.destination": "Choisir une destination depuis {label}",
+ "viewer.route.destination.find": "Trouver une cible",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Trouver une destination d'itinéraire accessible",
+ "viewer.route.differentDestination": "Choisir une autre destination",
+ "viewer.route.distinct": "Un itinéraire nécessite deux nœuds sémantiques distincts.",
+ "viewer.route.unreachable": "Aucun itinéraire orienté vers {label}",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{target} n'est pas accessible depuis {source}. Choisissez une destination surlignée.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Sélectionnez la source. L'étape suivante ne révélera que les destinations orientées.",
+ "viewer.route.copy.success": "Lien de l'itinéraire tracé copié",
+ "viewer.route.copy.failed": "Impossible de copier le lien de l'itinéraire tracé",
+ "viewer.route.position": "Position {index} sur {total} de l'itinéraire : {label}",
+ "viewer.route.step": "Étape {index} sur {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "Le parcours automatique nécessite le mode Animé",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Effacer l'itinéraire tracé",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · itinéraire édité le plus court",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} nœud",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} nœuds",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} saut orienté",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} sauts orientés",
+ "viewer.route.phase.playing": "En lecture",
+ "viewer.route.phase.complete": "Terminé",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Inspection",
+ "viewer.route.destination.count.one": "{count} destination orientée disponible. Choisissez un nœud surligné.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "{count} destinations orientées disponibles. Choisissez un nœud surligné.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Aucun itinéraire sortant ne débute ici. Effacez et choisissez une autre source.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} vers {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Choisir le départ de l'itinéraire",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Rechercher des sources d'itinéraire",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "Aucune source d'itinéraire correspondante",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Nœuds pouvant débuter un itinéraire",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "sources d'itinéraire",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "départ",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Destination depuis {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Rechercher des destinations accessibles",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "Aucune destination accessible correspondante",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Destinations d'itinéraire accessibles",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "destinations accessibles",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} saut",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} sauts",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Lentille sémantique",
+ "viewer.lens.title": "Comparer les rôles du système",
+ "viewer.lens.close": "Fermer la lentille sémantique",
+ "viewer.lens.instruction": "Choisissez jusqu'à deux types sémantiques. Un seul révèle son trafic réel ; deux comparent uniquement les relations éditées directes.",
+ "viewer.lens.kinds": "Types sémantiques",
+ "viewer.lens.choose": "Choisissez un type pour inspecter ses nœuds et relations associées.",
+ "viewer.lens.copy": "Copier le lien de la lentille sémantique",
+ "viewer.lens.clear": "Effacer la lentille sémantique",
+ "viewer.lens.open": "Ouvrir la lentille sémantique",
+ "viewer.lens.openActive": "Ouvrir la lentille sémantique active",
+ "viewer.lens.legend": "Légende sémantique",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "Inspecter {label}, {count} nœud",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "Inspecter {label}, {count} nœuds",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} nœud",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} nœuds",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second} : {forward} · {second} → {first} : {reverse} · {count} relation directe",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second} : {forward} · {second} → {first} : {reverse} · {count} relations directes",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · les nœuds connectés restent visibles",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} nœud {label}",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} nœuds {label}",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} relation associée",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} relations associées",
+ "viewer.radar.title": "Radar sémantique",
+ "viewer.radar.building": "Construction de la vue d'ensemble",
+ "viewer.radar.openFull": "Ouvrir le radar sémantique complet",
+ "viewer.radar.open": "Ouvrir le radar",
+ "viewer.radar.close": "Fermer le radar sémantique",
+ "viewer.radar.surface": "Vue d'ensemble du diagramme. Cliquez sur un nœud pour le centrer, ou utilisez les flèches pour vous déplacer.",
+ "viewer.radar.click": "Cliquer sur le nœud",
+ "viewer.radar.drag": "Glisser pour se déplacer",
+ "viewer.radar.space": "Le radar sémantique a besoin de plus d'espace MAP.",
+ "viewer.radar.nodes": "Nœuds du radar du diagramme sémantique",
+ "viewer.radar.focus": "Centrer sur {label} depuis le radar sémantique",
+ "viewer.radar.status": "{count} nœuds · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} nœuds · carte complète",
+ "viewer.radar.compacted": "Radar compacté pour éviter de masquer le passeport sémantique ou les contrôles MAP.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Annuler l'attente du radar sémantique pour plus d'espace MAP",
+ "viewer.radar.needsSpace": "Le radar sémantique a besoin de plus d'espace MAP visible",
+ "viewer.radar.viewport.full": "carte complète",
+ "viewer.radar.viewport.width": "{percent} % de largeur",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "{percent} % du viewport",
+ "viewer.nav.controls": "Contrôles de la vue du diagramme",
+ "viewer.nav.route": "Tracer un itinéraire orienté",
+ "viewer.nav.route.title": "Tracer l'itinéraire (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "ROUTE",
+ "viewer.nav.radar": "Ouvrir le radar sémantique",
+ "viewer.nav.radar.title": "Radar sémantique (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "CARTE",
+ "viewer.nav.lens": "Ouvrir la lentille sémantique",
+ "viewer.nav.lens.title": "Lentille sémantique (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "LENTILLE",
+ "viewer.nav.find": "Trouver un nœud",
+ "viewer.nav.find.title": "Trouver un nœud (/)",
+ "viewer.nav.guide": "Ouvrir le guide du diagramme",
+ "viewer.nav.guide.title": "Guide du diagramme (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Zoom arrière",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Zoom arrière (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Réinitialiser la vue du diagramme",
+ "viewer.nav.reset.title": "Réinitialiser la vue (0)",
+ "viewer.nav.read": "LIRE",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Zoom avant",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Zoom avant (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Réinitialiser la vue du diagramme",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · réinitialiser la vue (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Caméra sémantique active · ",
+ "viewer.nav.level.map": "CARTE",
+ "viewer.nav.level.read": "LIRE",
+ "viewer.nav.level.full": "COMPLET",
+ "viewer.nav.level.auto": "AUTO",
+ "viewer.nav.detail.map": "Zoomez pour révéler les libellés des relations et le contexte des nœuds",
+ "viewer.nav.detail.read": "Zoomez à nouveau pour révéler les étiquettes et annotations",
+ "viewer.nav.detail.full": "Détail complet du diagramme",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} sortantes, {in} entrantes{loops}. {total} connexions. Appuyez sur Entrée pour les détails.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} boucle propre",
+ "viewer.common.copied": "Copié",
+ "viewer.common.copyFailed": "Échec de la copie",
+ "viewer.common.copyLink": "Copier le lien",
+ "viewer.common.clear": "Effacer",
+ "viewer.common.close": "Fermer"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/archify/examples/locales/it.json b/archify/examples/locales/it.json
new file mode 100644
index 00000000..ffb186d4
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/it.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "{title} · Diagramma",
+ "diagram.description.architecture": "Un diagramma di architettura generato da Archify.",
+ "diagram.description.workflow": "Un diagramma di flusso di lavoro generato da Archify.",
+ "diagram.description.sequence": "Un diagramma di sequenza generato da Archify.",
+ "diagram.description.dataflow": "Un diagramma di flusso dati generato da Archify.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Un diagramma di ciclo di vita generato da Archify.",
+ "node.focus": "Metti a fuoco {label}",
+ "node.focus.detail": "Metti a fuoco {label}, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Componente di architettura",
+ "node.context.workflow": "Nodo del flusso di lavoro",
+ "node.context.sequence": "Partecipante alla sequenza",
+ "node.context.dataflow": "Nodo del flusso dati",
+ "node.context.lifecycle": "Stato del ciclo di vita",
+ "legend.title": "Legenda",
+ "legend.architecture.frontend": "Frontend",
+ "legend.architecture.backend": "Backend",
+ "legend.architecture.database": "Database",
+ "legend.architecture.cloud": "Cloud",
+ "legend.architecture.security": "Sicurezza",
+ "legend.architecture.messagebus": "Bus di messaggi",
+ "legend.architecture.external": "Esterno",
+ "legend.workflow.frontend": "Interfaccia utente",
+ "legend.workflow.backend": "Logica dell'agente",
+ "legend.workflow.security": "Criterio",
+ "legend.workflow.messagebus": "Azione dello strumento",
+ "legend.workflow.database": "Contesto / traccia",
+ "legend.workflow.cloud": "Servizio cloud",
+ "legend.workflow.external": "Sistema esterno",
+ "legend.sequence.emphasis": "richiesta",
+ "legend.sequence.return": "risposta",
+ "legend.sequence.security": "sicurezza",
+ "legend.sequence.dashed": "traccia asincrona",
+ "legend.sequence.default": "messaggio predefinito",
+ "legend.dataflow.emphasis": "dati primari",
+ "legend.dataflow.security": "criterio / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "batch asincrono",
+ "legend.dataflow.database": "archivio dati",
+ "legend.dataflow.default": "flusso dati",
+ "legend.lifecycle.start": "inizio",
+ "legend.lifecycle.active": "stato attivo",
+ "legend.lifecycle.waiting": "attesa",
+ "legend.lifecycle.decision": "decisione",
+ "legend.lifecycle.success": "successo finale",
+ "legend.lifecycle.failure": "errore / uscita",
+ "legend.lifecycle.neutral": "neutro",
+ "legend.lifecycle.external": "esterno",
+ "viewer.kind.frontend": "Frontend",
+ "viewer.kind.backend": "Backend",
+ "viewer.kind.database": "Database",
+ "viewer.kind.cloud": "Cloud",
+ "viewer.kind.security": "Sicurezza",
+ "viewer.kind.messagebus": "Bus di messaggi",
+ "viewer.kind.external": "Esterno",
+ "viewer.kind.neutral": "Neutro",
+ "viewer.kind.node": "Nodo",
+ "viewer.kind.start": "Inizio",
+ "viewer.kind.active": "Attivo",
+ "viewer.kind.waiting": "In attesa",
+ "viewer.kind.decision": "Decisione",
+ "viewer.kind.success": "Successo",
+ "viewer.kind.failure": "Errore",
+ "viewer.toolbar.actions": "Azioni del diagramma",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Cambia tema (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Cambia tema colore",
+ "viewer.theme.dark": "Scuro",
+ "viewer.theme.light": "Chiaro",
+ "viewer.preset.choose.title": "Scegli lo stile visivo (S per scorrere)",
+ "viewer.preset.choose": "Scegli lo stile visivo",
+ "viewer.preset.style": "Stile",
+ "viewer.preset.menu": "Stile visivo",
+ "viewer.preset.identity": "Identità visiva",
+ "viewer.preset.cycles": "S per scorrere",
+ "viewer.preset.classic": "Classico",
+ "viewer.preset.classic.short": "Classico",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Predefinito tecnico stabile",
+ "viewer.preset.flow": "Flusso di segnale",
+ "viewer.preset.flow.short": "Flusso",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Presentazione dinamica",
+ "viewer.preset.blueprint": "Progetto",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Revisione tecnica",
+ "viewer.preset.editorial": "Editoriale",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Note di pubblicazione e lancio",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "FLUSSO DI SEGNALE",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "PROGETTO / REV. 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "EDITORIALE / NOTA SUL CAMPO",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / TAVOLA 04",
+ "viewer.preset.current": "Stile visivo: {style}. Scegli lo stile visivo",
+ "viewer.motion.live": "Attiva",
+ "viewer.motion.still": "Statica",
+ "viewer.motion.pause": "Metti in pausa l'animazione",
+ "viewer.motion.resume": "Riprendi l'animazione",
+ "viewer.motion.reduced": "Animazione in pausa per preferenza di movimento ridotto",
+ "viewer.motion.hidden": "Animazione in pausa mentre la pagina è nascosta",
+ "viewer.motion.yielding": "Metti in pausa l'animazione; attualmente cede il posto a {owner}",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Anteprima dinamica attiva · cede il posto a {owner}",
+ "viewer.owner.story": "la storia guidata",
+ "viewer.owner.chapter": "il capitolo attivo",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "l'anteprima delle differenze del capitolo",
+ "viewer.owner.handoff": "il passaggio tra capitoli",
+ "viewer.owner.route": "Esplora percorso",
+ "viewer.owner.lens": "Lente semantica",
+ "viewer.owner.relationship": "Anteprima relazione",
+ "viewer.owner.intent": "Traccia intento",
+ "viewer.owner.focus": "focus semantico",
+ "viewer.owner.legend": "anteprima legenda",
+ "viewer.owner.reader": "interazione del lettore",
+ "viewer.present.enter": "Entra in modalità presentazione",
+ "viewer.present.enter.title": "Modalità presentazione (F)",
+ "viewer.present.exit": "Esci dalla modalità presentazione",
+ "viewer.present.exit.title": "Esci dalla modalità presentazione (F o Esc)",
+ "viewer.present.present": "Presenta",
+ "viewer.present.exit.label": "Esci",
+ "viewer.export.button": "Esporta",
+ "viewer.export.button.title": "Esporta diagramma (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Esporta diagramma",
+ "viewer.export.menu": "Esporta",
+ "viewer.export.subtitle": "Output portatili e puliti",
+ "viewer.export.share": "Condividi",
+ "viewer.export.shareCard": "Scheda di condivisione",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Scheda di condivisione del percorso",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Scheda di condivisione della raggiungibilità",
+ "viewer.export.copyShareCard": "Copia scheda di condivisione",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Copia diagramma",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG negli appunti",
+ "viewer.export.raster": "Immagini raster",
+ "viewer.export.image": "Immagine",
+ "viewer.export.lossless": "Immagine senza perdita",
+ "viewer.export.compact": "Immagine compatta",
+ "viewer.export.modern": "Immagine moderna",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Vettoriale e animazione",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Vettoriale e animazione",
+ "viewer.export.editable": "Vettoriale modificabile",
+ "viewer.export.motion6s": "Animazione di 6s",
+ "viewer.export.unsupported": "Non supportato da questo browser",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "La scrittura di immagini negli appunti non è supportata da questo browser",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "La scrittura di immagini negli appunti non è supportata da questo browser.",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "La scrittura di immagini negli appunti non è supportata in questo browser.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Cattura dell'animazione non disponibile in questo browser",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM non disponibile in questo browser",
+ "viewer.export.failed": "Esportazione non riuscita: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Variante scheda di condivisione sconosciuta: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Traccia un percorso prima di esportare una scheda di condivisione del percorso",
+ "viewer.export.reachRequired": "Traccia la raggiungibilità prima di esportare una scheda di condivisione della raggiungibilità",
+ "viewer.export.unknown": "sconosciuto",
+ "viewer.export.routeFailed": "Esportazione della scheda di condivisione del percorso non riuscita: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Esportazione della scheda di condivisione della raggiungibilità non riuscita: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Copia non riuscita: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG copiato negli appunti",
+ "viewer.export.copiedShare": "Scheda di condivisione copiata",
+ "viewer.export.downloadedShare": "Scheda di condivisione scaricata",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Scheda di condivisione del percorso scaricata",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Scheda di condivisione della raggiungibilità scaricata",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM scaricato",
+ "viewer.export.recording": "Registrazione di 6 secondi di animazione…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Percorso: {source} → {target} · {count} salto diretto",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Percorso: {source} → {target} · {count} salti diretti",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "{direction} generata da {origin} · {nodes} · {links} · max {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} nodo",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} nodi",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} collegamento",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} collegamenti",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} salti",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · PERCORSO · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · RAGGIUNGIBILITÀ {direction}",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "A monte",
+ "viewer.export.direction.downstream": "A valle",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Canvas non disponibile per {label}",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "Contesto canvas 2D non disponibile per {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob non disponibile per {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob non ha restituito dati per {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "Le varianti della scheda di condivisione non possono essere combinate",
+ "viewer.export.error.viewerState": "L'esportazione della scheda di condivisione non è riuscita a rimuovere lo stato temporaneo del visualizzatore",
+ "viewer.export.error.routeState": "L'esportazione della scheda del percorso non è riuscita a preservare in modo sicuro il percorso risolto",
+ "viewer.export.error.reachState": "L'esportazione della scheda di raggiungibilità non è riuscita a preservare in modo sicuro la raggiungibilità generata",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "L'esportazione dell'animazione WebM richiede un'animazione di traccia e il supporto MediaRecorder del browser",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorder non riuscito",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder ha prodotto un WebM vuoto",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "Impossibile caricare lo sfondo SVG per l'esportazione WebM",
+ "viewer.guided.region": "Viste guidate del diagramma",
+ "viewer.guided.previous": "Vista guidata precedente",
+ "viewer.guided.previous.title": "Vista guidata precedente ([)",
+ "viewer.guided.next": "Vista guidata successiva",
+ "viewer.guided.next.title": "Vista guidata successiva (])",
+ "viewer.guided.views": "Viste guidate",
+ "viewer.guided.explore": "Esplora questo sistema",
+ "viewer.guided.intro": "Scorri percorsi curati senza modificare il diagramma sorgente.",
+ "viewer.guided.trail": "Traccia della storia",
+ "viewer.guided.beat": "Tappa",
+ "viewer.guided.nextBeat": "Avanti",
+ "viewer.guided.play": "Riproduci la storia guidata",
+ "viewer.guided.play.title": "Riproduci la storia guidata (P)",
+ "viewer.guided.pause": "Metti in pausa la storia guidata",
+ "viewer.guided.pause.title": "Metti in pausa la storia guidata (P)",
+ "viewer.guided.replay": "Riavvia la storia guidata",
+ "viewer.guided.replay.title": "Riavvia la storia guidata (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "Riproduci storia",
+ "viewer.guided.pauseStory": "Pausa",
+ "viewer.guided.replayStory": "Riavvia storia",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "Riproduzione della storia non disponibile con animazione statica",
+ "viewer.guided.enableMotion": "Passa ad animazione attiva per riprodurre la storia guidata",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "Seleziona una tappa della storia per copiarne il link esatto",
+ "viewer.guided.copyMoment": "Copia momento",
+ "viewer.guided.momentCopied": "Link del momento copiato",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "Impossibile copiare il link del momento della storia",
+ "viewer.guided.copied": "Copiato",
+ "viewer.guided.copyFailed": "Copia non riuscita",
+ "viewer.guided.showAll": "Mostra tutto",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "Mostra l'intero diagramma",
+ "viewer.guided.chapters": "Capitoli della storia",
+ "viewer.guided.storyTrail": "Traccia della storia per {label}: {count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.open": "Apri il capitolo {index} di {total}: {label}, {count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.current": "Capitolo attuale {index} di {total}: {label}, {count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "{count} nodi selezionati",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} tappa",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — capitolo attuale, {count} tappe",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "{stay} invariati, {enter} in ingresso, {leave} in uscita",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "Apri il capitolo {index} di {total}: {label}. Differenza di focus del capitolo: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — focus del capitolo {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · tramite {label}",
+ "viewer.guided.share.chapter": "Capitolo {index} / {total}",
+ "viewer.guided.share.initial": "Capitolo 01 / 01",
+ "viewer.guided.share.default": "Capitolo guidato",
+ "viewer.guided.state.ready": "Pronto",
+ "viewer.guided.state.playing": "In riproduzione",
+ "viewer.guided.state.settled": "Stabilizzato",
+ "viewer.guided.state.paused": "In pausa",
+ "viewer.guided.state.pinned": "Fissato",
+ "viewer.guided.state.still": "Statico",
+ "viewer.guided.share.step": "Passo {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · Momento statico",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} passi completati · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "Percorso stabilizzato per la lettura.",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} passi · Percorso statico",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} passi · Pronto",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state} capitolo {index} di {total}: {label}. {beat}. {route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "Tappa {index} / {total} · {label} · punto di partenza",
+ "viewer.guided.beat.forward": "Tappa {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "Tappa {index} / {total} · {from} → {to} · collegamento generato inverso",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "Tappa {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} collegamenti generati",
+ "viewer.guided.beat.group": "Tappa {index} / {total} · {from} · {to} · raggruppati · nessun collegamento diretto",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "Tappa della storia {index} di {total}: {label}. ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "Punto di partenza.",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "Da {from} attraverso una relazione generata diretta.",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "Da {from}; la relazione generata punta da {to} a {from}.",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "Da {from} attraverso {count} relazioni generate; mostrate senza animazione arbitraria.",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "Raggruppato da {from} senza relazione generata diretta.",
+ "viewer.guided.caption.start": "Punto di partenza",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "Transizione raggruppata · nessun collegamento generato diretto",
+ "viewer.guided.caption.more": " +{count} altri",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "Relazione generata inversa",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} relazioni generate",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "Relazione generata",
+ "viewer.guided.caption.direction": "direzione generata: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "Punto di partenza generato",
+ "viewer.guided.beatLink": "Copia il link al momento attuale della storia: tappa {index} di {total}: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "Questo diagramma non ha una storia guidata generata.",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Guida al diagramma",
+ "viewer.guide.close": "Chiudi la guida al diagramma",
+ "viewer.guide.inspecting": "Analisi della semantica compilata",
+ "viewer.guide.actions": "Azioni di esplorazione del diagramma",
+ "viewer.guide.find": "Trova un nodo qualsiasi",
+ "viewer.guide.find.hint": "Cerca etichette, responsabilità, tipi e ID stabili.",
+ "viewer.guide.route": "Traccia un percorso",
+ "viewer.guide.route.aria": "Traccia un percorso diretto",
+ "viewer.guide.route.hint": "Chiedi come si collegano due nodi semantici nella direzione generata.",
+ "viewer.guide.map": "Guarda l'intero sistema",
+ "viewer.guide.map.hint": "Apri il Radar semantico con un viewport dal vivo e nodi stabili.",
+ "viewer.guide.lens": "Confronta i tipi semantici",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Conta i ruoli, mostra il loro traffico e confronta i collegamenti diretti generati.",
+ "viewer.guide.story": "Riproduci la storia guidata",
+ "viewer.guide.story.hint": "Percorri i capitoli generati e le relazioni reali.",
+ "viewer.guide.present": "Entra in modalità presentazione",
+ "viewer.guide.present.hint": "Assegna il viewport al diagramma dal vivo senza modificare l'esportazione.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Altre scorciatoie da tastiera",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Esporta",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Tema",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Stile",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Ripristina",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Zoom avanti",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Zoom indietro",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Chiudi",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} nodo semantico",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} nodi semantici",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} relazione",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} relazioni",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} vista guidata",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} viste guidate",
+ "viewer.guide.story.available.one": "Percorri {count} capitolo generato e le sue relazioni reali.",
+ "viewer.guide.story.available.other": "Percorri {count} capitoli generati e le loro relazioni reali.",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "Nessuna storia guidata generata in questo diagramma.",
+ "viewer.guide.open": "Apri la guida al diagramma",
+ "viewer.guide.noStory": "Questo diagramma non ha una storia guidata generata.",
+ "viewer.finder.title": "Trova un nodo",
+ "viewer.finder.close": "Chiudi il cercatore di nodi",
+ "viewer.finder.placeholder": "Cerca etichette o ID",
+ "viewer.finder.search": "Cerca nodi del diagramma",
+ "viewer.finder.results": "Nodi del diagramma",
+ "viewer.finder.empty": "Nessun nodo corrispondente",
+ "viewer.finder.result.focus": "Metti a fuoco {label}",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "Scegli {label} come inizio del percorso",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "Scegli {label} come destinazione del percorso, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "Nessun nodo corrispondente",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} nodo corrispondente",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} nodi corrispondenti",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "nodi",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} collegamento",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} collegamenti",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "Metti a fuoco {label}, {count} connessione correlata",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "Metti a fuoco {label}, {count} connessioni correlate",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} di {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Passaporto semantico",
+ "viewer.passport.metadata": "Metadati del nodo",
+ "viewer.passport.evidence": "Fonte verificata",
+ "viewer.passport.verified": "Fonte verificata",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Verificato rispetto al Git locale alla revisione fissata. L'accesso remoto non è stato verificato.",
+ "viewer.passport.reach": "Raggiungibilità generata",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Traccia la raggiungibilità generata",
+ "viewer.passport.upstream": "A monte",
+ "viewer.passport.downstream": "A valle",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Traccia la raggiungibilità generata a monte",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Traccia la raggiungibilità generata a valle",
+ "viewer.passport.close": "Chiudi il passaporto semantico",
+ "viewer.passport.copy": "Copia link",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Copia il link al nodo in focus",
+ "viewer.passport.relations": "Relazioni",
+ "viewer.passport.relations.show": "Mostra le relazioni collegate",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Nascondi le relazioni collegate",
+ "viewer.passport.relations.list": "Relazioni collegate",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Copia relazione",
+ "viewer.passport.copyNode": "Copia nodo",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Copia il link alla relazione fissata",
+ "viewer.passport.copySource": "Copia il link al nodo di origine",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Link del nodo in focus copiato",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Link della relazione fissata copiato",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "Impossibile copiare il link del nodo in focus",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "Impossibile copiare il link della relazione fissata",
+ "viewer.passport.relationship.none": "Nessuna relazione collegata",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} relazione",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} relazioni",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "Mostra {count} relazione collegata",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "Mostra {count} relazioni collegate",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} in uscita · {in} in entrata{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} autoanello",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Esploratore delle relazioni dirette",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Usa i tasti freccia per esplorare le relazioni. Premi Invio o Spazio per fissare i dettagli; Esc per annullare.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "torna su se stesso",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "si collega a",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "si collega da",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Relazione fissata · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Analizza la relazione {index} di {total}: da {from} a {to}, {label}. Premi Invio per i dettagli.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "In uscita",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "In entrata",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Autoanelli",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "USCITA →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← ENTRATA",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "ANELLO",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} riferimento a fonte verificata",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} riferimenti a fonti verificate",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "FONTE",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} fonte verificata; metti a fuoco questo nodo per analizzarla",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} fonti verificate; metti a fuoco questo nodo per analizzarle",
+ "viewer.passport.repository.open": "Apri la revisione {revision} del repository verificato",
+ "viewer.passport.source.open": "Apri la fonte verificata {path} alla revisione {revision}",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Apri ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "Traccia {count} nodo generato a monte",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "Traccia {count} nodi generati a monte",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "Traccia {count} nodo generato a valle",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "Traccia {count} nodi generati a valle",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "Nessun nodo generato a monte",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "Nessun nodo generato a valle",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · {nodes} nodi · {links} collegamenti · max {hops} salti",
+ "viewer.route.eyebrow": "Esplora percorso",
+ "viewer.route.start": "Scegli un nodo di partenza",
+ "viewer.route.start.find": "Trova partenza",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Trova una partenza del percorso",
+ "viewer.route.copy": "Copia link",
+ "viewer.route.copy.aria": "Copia il link al percorso tracciato",
+ "viewer.route.clear": "Cancella",
+ "viewer.route.clear.aria": "Cancella l'esplorazione del percorso",
+ "viewer.route.traced": "Percorso tracciato",
+ "viewer.route.pickTwo": "Scegli due nodi semantici sul diagramma",
+ "viewer.route.pickOne": "Scegli un nodo semantico sul diagramma",
+ "viewer.route.controls": "Controlli del tragitto del percorso",
+ "viewer.route.previous": "Posizione precedente nel percorso",
+ "viewer.route.play": "Riproduci il tragitto del percorso",
+ "viewer.route.pause": "Metti in pausa il tragitto del percorso",
+ "viewer.route.replay": "Riavvia il tragitto del percorso",
+ "viewer.route.next": "Posizione successiva nel percorso",
+ "viewer.route.journey": "Tragitto",
+ "viewer.route.pause.label": "Pausa",
+ "viewer.route.replay.label": "Riavvia",
+ "viewer.route.overview": "Panoramica",
+ "viewer.route.overview.aria": "Mostra la panoramica completa del percorso",
+ "viewer.route.instructions": "Scegli prima l'origine, poi la destinazione. La direzione è importante.",
+ "viewer.route.destination": "Scegli una destinazione da {label}",
+ "viewer.route.destination.find": "Trova destinazione",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Trova una destinazione raggiungibile del percorso",
+ "viewer.route.differentDestination": "Scegli una destinazione diversa",
+ "viewer.route.distinct": "Un percorso richiede due nodi semantici distinti.",
+ "viewer.route.unreachable": "Nessun percorso diretto verso {label}",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{target} non è raggiungibile da {source}. Scegli una destinazione evidenziata.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Seleziona l'origine. Il passo successivo mostrerà solo le destinazioni dirette.",
+ "viewer.route.copy.success": "Link del percorso tracciato copiato",
+ "viewer.route.copy.failed": "Impossibile copiare il link del percorso tracciato",
+ "viewer.route.position": "Posizione {index} di {total} nel percorso: {label}",
+ "viewer.route.step": "Passo {index} di {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "Il tragitto automatico richiede l'animazione attiva",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Cancella il percorso tracciato",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · percorso generato più breve",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} nodo",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} nodi",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} salto diretto",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} salti diretti",
+ "viewer.route.phase.playing": "In riproduzione",
+ "viewer.route.phase.complete": "Completato",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Analisi in corso",
+ "viewer.route.destination.count.one": "{count} destinazione diretta disponibile. Scegli un nodo evidenziato.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "{count} destinazioni dirette disponibili. Scegli un nodo evidenziato.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Nessun percorso in uscita da qui. Cancella e scegli un'altra origine.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} verso {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Scegli l'inizio del percorso",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Cerca origini del percorso",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "Nessuna origine del percorso corrispondente",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Nodi che possono avviare un percorso",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "origini del percorso",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "inizio",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Destinazione da {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Cerca destinazioni raggiungibili",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "Nessuna destinazione raggiungibile corrispondente",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Destinazioni raggiungibili del percorso",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "destinazioni raggiungibili",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} salti",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Lente semantica",
+ "viewer.lens.title": "Confronta i ruoli del sistema",
+ "viewer.lens.close": "Chiudi la lente semantica",
+ "viewer.lens.instruction": "Scegli fino a due tipi semantici. Uno mostra il traffico reale; due confrontano solo le relazioni dirette generate.",
+ "viewer.lens.kinds": "Tipi semantici",
+ "viewer.lens.choose": "Scegli un tipo per analizzarne i nodi e le relazioni collegate.",
+ "viewer.lens.copy": "Copia il link alla lente semantica",
+ "viewer.lens.clear": "Cancella la lente semantica",
+ "viewer.lens.open": "Apri la lente semantica",
+ "viewer.lens.openActive": "Apri la lente semantica attiva",
+ "viewer.lens.legend": "Legenda semantica",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "Analizza {label}, {count} nodo",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "Analizza {label}, {count} nodi",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} nodo",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} nodi",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relazione diretta",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relazioni dirette",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · i nodi collegati restano visibili",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} nodo {label}",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} nodi {label}",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} relazione a contatto",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} relazioni a contatto",
+ "viewer.radar.title": "Radar semantico",
+ "viewer.radar.building": "Costruzione della panoramica",
+ "viewer.radar.openFull": "Apri il radar semantico completo",
+ "viewer.radar.open": "Apri radar",
+ "viewer.radar.close": "Chiudi il radar semantico",
+ "viewer.radar.surface": "Panoramica del diagramma. Clicca su un nodo per metterlo a fuoco, oppure usa i tasti freccia per scorrere.",
+ "viewer.radar.click": "Clicca sul nodo",
+ "viewer.radar.drag": "Trascina per scorrere",
+ "viewer.radar.space": "Il radar semantico richiede più spazio nella MAPPA.",
+ "viewer.radar.nodes": "Nodi del radar semantico del diagramma",
+ "viewer.radar.focus": "Metti a fuoco {label} dal radar semantico",
+ "viewer.radar.status": "{count} nodi · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} nodi · mappa completa",
+ "viewer.radar.compacted": "Radar compattato per evitare di coprire il passaporto semantico o i controlli della MAPPA.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Annulla l'attesa del radar semantico per più spazio nella MAPPA",
+ "viewer.radar.needsSpace": "Il radar semantico richiede più spazio visibile nella MAPPA",
+ "viewer.radar.viewport.full": "mappa completa",
+ "viewer.radar.viewport.width": "{percent}% di larghezza",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "{percent}% del viewport",
+ "viewer.nav.controls": "Controlli della vista del diagramma",
+ "viewer.nav.route": "Traccia un percorso diretto",
+ "viewer.nav.route.title": "Traccia percorso (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "PERCORSO",
+ "viewer.nav.radar": "Apri il radar semantico",
+ "viewer.nav.radar.title": "Radar semantico (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "MAPPA",
+ "viewer.nav.lens": "Apri la lente semantica",
+ "viewer.nav.lens.title": "Lente semantica (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "LENTE",
+ "viewer.nav.find": "Trova un nodo",
+ "viewer.nav.find.title": "Trova un nodo (/)",
+ "viewer.nav.guide": "Apri la guida al diagramma",
+ "viewer.nav.guide.title": "Guida al diagramma (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Zoom indietro",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Zoom indietro (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Ripristina la vista del diagramma",
+ "viewer.nav.reset.title": "Ripristina vista (0)",
+ "viewer.nav.read": "LEGGI",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Zoom avanti",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Zoom avanti (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Ripristina la vista del diagramma",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · ripristina vista (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Camera semantica attiva · ",
+ "viewer.nav.level.map": "MAPPA",
+ "viewer.nav.level.read": "LEGGI",
+ "viewer.nav.level.full": "COMPLETO",
+ "viewer.nav.level.auto": "AUTO",
+ "viewer.nav.detail.map": "Ingrandisci per mostrare le etichette delle relazioni e il contesto dei nodi",
+ "viewer.nav.detail.read": "Ingrandisci ancora per mostrare tag e annotazioni",
+ "viewer.nav.detail.full": "Dettaglio completo del diagramma",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} in uscita, {in} in entrata{loops}. {total} connessioni. Premi Invio per i dettagli.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} autoanello",
+ "viewer.common.copied": "Copiato",
+ "viewer.common.copyFailed": "Copia non riuscita",
+ "viewer.common.copyLink": "Copia link",
+ "viewer.common.clear": "Cancella",
+ "viewer.common.close": "Chiudi"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/archify/examples/locales/ja.json b/archify/examples/locales/ja.json
new file mode 100644
index 00000000..bbe58136
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/ja.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "{title} ダイアグラム",
+ "diagram.description.architecture": "Archifyで生成されたアーキテクチャ図です。",
+ "diagram.description.workflow": "Archifyで生成されたワークフロー図です。",
+ "diagram.description.sequence": "Archifyで生成されたシーケンス図です。",
+ "diagram.description.dataflow": "Archifyで生成されたデータフロー図です。",
+ "diagram.description.lifecycle": "Archifyで生成されたライフサイクル図です。",
+ "node.focus": "{label} にフォーカス",
+ "node.focus.detail": "{label} にフォーカス、{detail}",
+ "node.context.architecture": "アーキテクチャコンポーネント",
+ "node.context.workflow": "ワークフローノード",
+ "node.context.sequence": "シーケンス参加者",
+ "node.context.dataflow": "データフローノード",
+ "node.context.lifecycle": "ライフサイクル状態",
+ "legend.title": "凡例",
+ "legend.architecture.frontend": "フロントエンド",
+ "legend.architecture.backend": "バックエンド",
+ "legend.architecture.database": "データベース",
+ "legend.architecture.cloud": "クラウド",
+ "legend.architecture.security": "セキュリティ",
+ "legend.architecture.messagebus": "メッセージバス",
+ "legend.architecture.external": "外部",
+ "legend.workflow.frontend": "ユーザーUI",
+ "legend.workflow.backend": "エージェントロジック",
+ "legend.workflow.security": "ポリシー",
+ "legend.workflow.messagebus": "ツール実行",
+ "legend.workflow.database": "コンテキスト / トレース",
+ "legend.workflow.cloud": "クラウドサービス",
+ "legend.workflow.external": "外部システム",
+ "legend.sequence.emphasis": "リクエスト",
+ "legend.sequence.return": "戻り値",
+ "legend.sequence.security": "セキュリティ",
+ "legend.sequence.dashed": "非同期トレース",
+ "legend.sequence.default": "デフォルトメッセージ",
+ "legend.dataflow.emphasis": "主要データ",
+ "legend.dataflow.security": "ポリシー / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "非同期バッチ",
+ "legend.dataflow.database": "データストア",
+ "legend.dataflow.default": "データフロー",
+ "legend.lifecycle.start": "開始",
+ "legend.lifecycle.active": "アクティブ状態",
+ "legend.lifecycle.waiting": "待機",
+ "legend.lifecycle.decision": "判断",
+ "legend.lifecycle.success": "正常終了",
+ "legend.lifecycle.failure": "失敗 / 終了",
+ "legend.lifecycle.neutral": "中立",
+ "legend.lifecycle.external": "外部",
+ "viewer.kind.frontend": "フロントエンド",
+ "viewer.kind.backend": "バックエンド",
+ "viewer.kind.database": "データベース",
+ "viewer.kind.cloud": "クラウド",
+ "viewer.kind.security": "セキュリティ",
+ "viewer.kind.messagebus": "メッセージバス",
+ "viewer.kind.external": "外部",
+ "viewer.kind.neutral": "中立",
+ "viewer.kind.node": "ノード",
+ "viewer.kind.start": "開始",
+ "viewer.kind.active": "アクティブ",
+ "viewer.kind.waiting": "待機",
+ "viewer.kind.decision": "判断",
+ "viewer.kind.success": "成功",
+ "viewer.kind.failure": "失敗",
+ "viewer.toolbar.actions": "ダイアグラム操作",
+ "viewer.theme.toggle.title": "テーマ切替 (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "カラーテーマを切替",
+ "viewer.theme.dark": "ダーク",
+ "viewer.theme.light": "ライト",
+ "viewer.preset.choose.title": "ビジュアルスタイルを選択 (Sで循環)",
+ "viewer.preset.choose": "ビジュアルスタイルを選択",
+ "viewer.preset.style": "スタイル",
+ "viewer.preset.menu": "ビジュアルスタイル",
+ "viewer.preset.identity": "ビジュアルアイデンティティ",
+ "viewer.preset.cycles": "Sで循環",
+ "viewer.preset.classic": "クラシック",
+ "viewer.preset.classic.short": "クラシック",
+ "viewer.preset.classic.hint": "安定した技術標準",
+ "viewer.preset.flow": "シグナルフロー",
+ "viewer.preset.flow.short": "フロー",
+ "viewer.preset.flow.hint": "動きを強調した表現",
+ "viewer.preset.blueprint": "ブループリント",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "エンジニアリングレビュー向け",
+ "viewer.preset.editorial": "エディトリアル",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "発行・公開ノート向け",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "シグナルフロー",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "ブループリント / 改訂01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "エディトリアル / フィールドノート",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / プレート04",
+ "viewer.preset.current": "ビジュアルスタイル: {style}。ビジュアルスタイルを選択",
+ "viewer.motion.live": "ライブ",
+ "viewer.motion.still": "静止",
+ "viewer.motion.pause": "動きを一時停止",
+ "viewer.motion.resume": "動きを再開",
+ "viewer.motion.reduced": "「視差効果を減らす」設定により動きを一時停止しました",
+ "viewer.motion.hidden": "このページが非表示のため動きを一時停止しました",
+ "viewer.motion.yielding": "動きを一時停止、現在 {owner} に譲っています",
+ "viewer.motion.yielding.title": "ライブプレビュー有効 · {owner} に譲っています",
+ "viewer.owner.story": "ガイド付きストーリー",
+ "viewer.owner.chapter": "現在のチャプター",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "チャプターの差分プレビュー",
+ "viewer.owner.handoff": "チャプターの引き継ぎ",
+ "viewer.owner.route": "ルートプローブ",
+ "viewer.owner.lens": "セマンティックレンズ",
+ "viewer.owner.relationship": "関係性プレビュー",
+ "viewer.owner.intent": "インテントトレース",
+ "viewer.owner.focus": "セマンティックフォーカス",
+ "viewer.owner.legend": "凡例プレビュー",
+ "viewer.owner.reader": "読者の操作",
+ "viewer.present.enter": "プレゼンテーションステージに入る",
+ "viewer.present.enter.title": "プレゼンテーションステージ (F)",
+ "viewer.present.exit": "プレゼンテーションステージを終了",
+ "viewer.present.exit.title": "プレゼンテーションステージを終了 (F または Escape)",
+ "viewer.present.present": "プレゼンテーション",
+ "viewer.present.exit.label": "終了",
+ "viewer.export.button": "エクスポート",
+ "viewer.export.button.title": "ダイアグラムをエクスポート (E)",
+ "viewer.export.diagram": "ダイアグラムをエクスポート",
+ "viewer.export.menu": "エクスポート",
+ "viewer.export.subtitle": "持ち運びやすくクリーンな出力",
+ "viewer.export.share": "共有",
+ "viewer.export.shareCard": "シェアカード",
+ "viewer.export.routeShareCard": "ルートシェアカード",
+ "viewer.export.reachShareCard": "到達範囲シェアカード",
+ "viewer.export.copyShareCard": "シェアカードをコピー",
+ "viewer.export.copyDiagram": "ダイアグラムをコピー",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNGをクリップボードへ",
+ "viewer.export.raster": "ラスター画像",
+ "viewer.export.image": "画像",
+ "viewer.export.lossless": "無劣化画像",
+ "viewer.export.compact": "コンパクト画像",
+ "viewer.export.modern": "モダン画像",
+ "viewer.export.vectorMotion": "ベクターとモーション",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "ベクター & モーション",
+ "viewer.export.editable": "編集可能なベクター",
+ "viewer.export.motion6s": "6秒のモーション",
+ "viewer.export.unsupported": "このブラウザではサポートされていません",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません。",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません。",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "このブラウザではモーションキャプチャを利用できません",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "このブラウザではWebMを利用できません",
+ "viewer.export.failed": "エクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "不明なシェアカードの種類です: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "ルートシェアカードをエクスポートする前にルートをトレースしてください",
+ "viewer.export.reachRequired": "到達範囲シェアカードをエクスポートする前に編集済みの到達範囲をトレースしてください",
+ "viewer.export.unknown": "不明",
+ "viewer.export.routeFailed": "ルートシェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "到達範囲シェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "コピーに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNGをクリップボードにコピーしました",
+ "viewer.export.copiedShare": "シェアカードをコピーしました",
+ "viewer.export.downloadedShare": "シェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "ルートシェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedReach": "到達範囲シェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebMをダウンロードしました",
+ "viewer.export.recording": "6秒間のモーションを録画中…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "{origin} からの編集済み{direction} · {nodes} · {links} · 最大{hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} 個のノード",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} 個のノード",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} 個の接続",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} 個の接続",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} ホップ",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} ホップ",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ROUTE · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · {direction} REACH",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "アップストリーム",
+ "viewer.export.direction.downstream": "ダウンストリーム",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "{label} のキャンバスを利用できません",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "{label} の2Dキャンバスコンテキストを利用できません",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "{label} でcanvas.toBlobを利用できません",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "{label} のcanvas.toBlobがデータを返しませんでした",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "シェアカードの種類は組み合わせられません",
+ "viewer.export.error.viewerState": "シェアカードのエクスポートで一時的なビューアー状態を削除できませんでした",
+ "viewer.export.error.routeState": "ルートカードのエクスポートで解決済みルートを安全に保持できませんでした",
+ "viewer.export.error.reachState": "到達範囲カードのエクスポートで編集済み到達範囲を安全に保持できませんでした",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "WebMモーションのエクスポートにはトレースアニメーションとブラウザのMediaRecorder対応が必要です",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorderが失敗しました",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorderが空のWebMを生成しました",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "WebMエクスポート用のSVG背景を読み込めませんでした",
+ "viewer.guided.region": "ガイド付きダイアグラムビュー",
+ "viewer.guided.previous": "前のガイドビュー",
+ "viewer.guided.previous.title": "前のガイドビュー ([)",
+ "viewer.guided.next": "次のガイドビュー",
+ "viewer.guided.next.title": "次のガイドビュー (])",
+ "viewer.guided.views": "ガイドビュー",
+ "viewer.guided.explore": "このシステムを探索",
+ "viewer.guided.intro": "元のダイアグラムを変更せずに、厳選されたパスを順に確認できます。",
+ "viewer.guided.trail": "ストーリートレイル",
+ "viewer.guided.beat": "ビート",
+ "viewer.guided.nextBeat": "次へ",
+ "viewer.guided.play": "ガイド付きストーリーを再生",
+ "viewer.guided.play.title": "ガイド付きストーリーを再生 (P)",
+ "viewer.guided.pause": "ガイド付きストーリーを一時停止",
+ "viewer.guided.pause.title": "ガイド付きストーリーを一時停止 (P)",
+ "viewer.guided.replay": "ガイド付きストーリーをリプレイ",
+ "viewer.guided.replay.title": "ガイド付きストーリーをリプレイ (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "ストーリーを再生",
+ "viewer.guided.pauseStory": "一時停止",
+ "viewer.guided.replayStory": "ストーリーをリプレイ",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "モーションが静止状態のため、ストーリー再生を利用できません",
+ "viewer.guided.enableMotion": "ガイド付きストーリーを再生するにはモーションをライブに切り替えてください",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "正確なリンクをコピーするにはストーリービートを選択してください",
+ "viewer.guided.copyMoment": "この瞬間をコピー",
+ "viewer.guided.momentCopied": "瞬間へのリンクをコピーしました",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "ストーリーの瞬間へのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.guided.copied": "コピーしました",
+ "viewer.guided.copyFailed": "コピーに失敗しました",
+ "viewer.guided.showAll": "すべて表示",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "ダイアグラム全体を表示",
+ "viewer.guided.chapters": "ストーリーチャプター",
+ "viewer.guided.storyTrail": "{label} のストーリートレイル: {count} 個のビート",
+ "viewer.guided.chapter.open": "第 {index}/{total} 章を開く: {label}、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.current": "現在の第 {index}/{total} 章: {label}、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "選択された {count} 個のノード",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — 現在の章、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "維持 {stay}、進入 {enter}、離脱 {leave}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "第 {index}/{total} 章を開く: {label}。章のフォーカス差分: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — 章のフォーカス {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · {label} 経由",
+ "viewer.guided.share.chapter": "第 {index} / {total} 章",
+ "viewer.guided.share.initial": "第 01 / 01 章",
+ "viewer.guided.share.default": "ガイド付きチャプター",
+ "viewer.guided.state.ready": "準備完了",
+ "viewer.guided.state.playing": "再生中",
+ "viewer.guided.state.settled": "確定",
+ "viewer.guided.state.paused": "一時停止中",
+ "viewer.guided.state.pinned": "固定済み",
+ "viewer.guided.state.still": "静止",
+ "viewer.guided.share.step": "ステップ {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · 静止した瞬間",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} ステップ完了 · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "パスが確定し、読み取り可能な状態になりました。",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} ステップ · 静的パス",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} ステップ · 準備完了",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state}、第 {index}/{total} 章: {label}。{beat}。{route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "ビート {index} / {total} · {label} · 開始点",
+ "viewer.guided.beat.forward": "ビート {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "ビート {index} / {total} · {from} → {to} · 編集済みリンクの逆方向",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "ビート {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} 個の編集済みリンク",
+ "viewer.guided.beat.group": "ビート {index} / {total} · {from} · {to} · グループ化 · 直接リンクなし",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "ストーリービート {index}/{total}: {label}。 ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "開始点です。",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "{from} から、1つの編集済み正方向の関係を経由します。",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "{from} から始まりますが、編集済みの関係は {to} から {from} を指しています。",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "{from} から {count} 個の編集済み関係を経由します。任意のモーションなしで表示されます。",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "{from} からグループ化されており、直接の編集済み関係はありません。",
+ "viewer.guided.caption.start": "開始点",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "グループ化された遷移 · 直接の編集済みリンクなし",
+ "viewer.guided.caption.more": " 他 {count} 件",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "編集済み関係の逆方向",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} 件の編集済み関係",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "編集済み関係",
+ "viewer.guided.caption.direction": "編集済みの方向: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "編集済みの開始点",
+ "viewer.guided.beatLink": "現在のストーリーの瞬間へのリンクをコピー: 第 {index}/{total} 個中のビート: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.guide.eyebrow": "ダイアグラムガイド",
+ "viewer.guide.close": "ダイアグラムガイドを閉じる",
+ "viewer.guide.inspecting": "コンパイル済みセマンティクスを検査中",
+ "viewer.guide.actions": "ダイアグラム探索アクション",
+ "viewer.guide.find": "任意のノードを検索",
+ "viewer.guide.find.hint": "ラベル、役割、種類、固定IDで検索します。",
+ "viewer.guide.route": "ルートをトレース",
+ "viewer.guide.route.aria": "有向ルートをトレース",
+ "viewer.guide.route.hint": "2つのセマンティックノードが編集済みの方向でどう接続されているかを確認します。",
+ "viewer.guide.map": "システム全体を表示",
+ "viewer.guide.map.hint": "ライブビューポートと固定ノードを持つセマンティックレーダーを開きます。",
+ "viewer.guide.lens": "セマンティックな種類を比較",
+ "viewer.guide.lens.hint": "役割を数え、そのトラフィックを表示し、直接編集されたリンクを比較します。",
+ "viewer.guide.story": "ガイド付きストーリーを再生",
+ "viewer.guide.story.hint": "編集済みのチャプターと実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.present": "プレゼンテーションステージに入る",
+ "viewer.guide.present.hint": "エクスポートを変更せずに、ライブダイアグラムにビューポート全体を割り当てます。",
+ "viewer.guide.shortcuts": "その他のキーボードショートカット",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "エクスポート",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "テーマ",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "スタイル",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "リセット",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "拡大",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "縮小",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "閉じる",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} 個のセマンティックノード",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} 個のセマンティックノード",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} 件の関係",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} 件の関係",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} 個のガイドビュー",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} 個のガイドビュー",
+ "viewer.guide.story.available.one": "{count} 個の編集済みチャプターとその実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.story.available.other": "{count} 個の編集済みチャプターとその実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.guide.open": "ダイアグラムガイドを開く",
+ "viewer.guide.noStory": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.finder.title": "ノードを検索",
+ "viewer.finder.close": "ノード検索を閉じる",
+ "viewer.finder.placeholder": "ラベルまたはIDで検索",
+ "viewer.finder.search": "ダイアグラムノードを検索",
+ "viewer.finder.results": "ダイアグラムノード",
+ "viewer.finder.empty": "一致するノードがありません",
+ "viewer.finder.result.focus": "{label} にフォーカス",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "{label} をルートの起点として選択",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "{label} をルートの終点として選択、{links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "一致するノードがありません",
+ "viewer.finder.status.count.one": "一致するノード {count} 個",
+ "viewer.finder.status.count.other": "一致するノード {count} 個",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "ノード",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} 件の接続",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} 件の接続",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{available} 件の{noun}中 {visible} 件",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} 件の{noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "セマンティックパスポート",
+ "viewer.passport.metadata": "ノードメタデータ",
+ "viewer.passport.evidence": "検証済みソースの根拠",
+ "viewer.passport.verified": "検証済みソース",
+ "viewer.passport.verificationScope": "固定されたリビジョン時点のローカルGitに対して検証済みです。リモートアクセスは確認していません。",
+ "viewer.passport.reach": "編集済みの到達範囲",
+ "viewer.passport.reach.trace": "編集済みの到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.upstream": "アップストリーム",
+ "viewer.passport.downstream": "ダウンストリーム",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "アップストリームの編集済み到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "ダウンストリームの編集済み到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.close": "セマンティックパスポートを閉じる",
+ "viewer.passport.copy": "リンクをコピー",
+ "viewer.passport.copy.focus": "フォーカス中のノードへのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.relations": "関係",
+ "viewer.passport.relations.show": "関連する関係を表示",
+ "viewer.passport.relations.hide": "関連する関係を非表示",
+ "viewer.passport.relations.list": "関連する関係",
+ "viewer.passport.copyRelation": "関係をコピー",
+ "viewer.passport.copyNode": "ノードをコピー",
+ "viewer.passport.copyPinned": "固定された関係へのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.copySource": "ソースノードへのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "フォーカス中のノードのリンクをコピーしました",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "固定された関係のリンクをコピーしました",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "フォーカス中のノードのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "固定された関係のリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.passport.relationship.none": "関連する関係がありません",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} 件の関係",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} 件の関係",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "関連する関係 {count} 件を表示",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "関連する関係 {count} 件を表示",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "出向 {out} · 入向 {in}{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · 自己ループ {count} 件",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "直接関係エクスプローラー",
+ "viewer.passport.relationship.help": "矢印キーで関係を探索します。EnterまたはSpaceで詳細を固定し、Escapeで解除します。",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "ループして戻る",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "接続先",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "接続元",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "固定された関係 · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "第 {index}/{total} 件の関係を検査: {from} から {to} へ、{label}。詳細はEnterを押してください。",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "出向",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "入向",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "自己ループ",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}、{neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "出 →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← 入",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "ループ",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "検証済みソース参照 {count} 件",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "検証済みソース参照 {count} 件",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "出典",
+ "viewer.passport.beacon.one": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
+ "viewer.passport.beacon.other": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
+ "viewer.passport.repository.open": "検証済みリポジトリのリビジョン {revision} を開く",
+ "viewer.passport.source.open": "リビジョン {revision} の検証済みソース {path} を開く",
+ "viewer.passport.source.openLink": "開く ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "アップストリームの編集済みノードがありません",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "ダウンストリームの編集済みノードがありません",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · ノード {nodes} 件 · 接続 {links} 件 · 最大 {hops} ホップ",
+ "viewer.route.eyebrow": "ルートプローブ",
+ "viewer.route.start": "開始ノードを選択",
+ "viewer.route.start.find": "開始点を検索",
+ "viewer.route.start.find.aria": "ルートの開始点を検索",
+ "viewer.route.copy": "リンクをコピー",
+ "viewer.route.copy.aria": "トレース済みルートへのリンクをコピー",
+ "viewer.route.clear": "クリア",
+ "viewer.route.clear.aria": "ルートプローブをクリア",
+ "viewer.route.traced": "トレース済みルート",
+ "viewer.route.pickTwo": "ダイアグラム上で2つのセマンティックノードを選択してください",
+ "viewer.route.pickOne": "ダイアグラム上でセマンティックノードを1つ選択してください",
+ "viewer.route.controls": "ルートジャーニーのコントロール",
+ "viewer.route.previous": "前のルート位置",
+ "viewer.route.play": "ルートジャーニーを再生",
+ "viewer.route.pause": "ルートジャーニーを一時停止",
+ "viewer.route.replay": "ルートジャーニーをリプレイ",
+ "viewer.route.next": "次のルート位置",
+ "viewer.route.journey": "ジャーニー",
+ "viewer.route.pause.label": "一時停止",
+ "viewer.route.replay.label": "リプレイ",
+ "viewer.route.overview": "概要",
+ "viewer.route.overview.aria": "ルート全体の概要を表示",
+ "viewer.route.instructions": "起点を選択してから終点を選択してください。方向が重要です。",
+ "viewer.route.destination": "{label} からの終点を選択",
+ "viewer.route.destination.find": "終点を検索",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "到達可能なルートの終点を検索",
+ "viewer.route.differentDestination": "別の終点を選択",
+ "viewer.route.distinct": "ルートには2つの異なるセマンティックノードが必要です。",
+ "viewer.route.unreachable": "{label} への有向ルートがありません",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{source} から {target} には到達できません。ハイライトされた終点を選択してください。",
+ "viewer.route.start.instructions": "起点を選択してください。次のステップでは有向の終点のみが表示されます。",
+ "viewer.route.copy.success": "トレース済みルートのリンクをコピーしました",
+ "viewer.route.copy.failed": "ルートのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.route.position": "ルート位置 {index}/{total}: {label}",
+ "viewer.route.step": "ステップ {index}/{total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "自動ジャーニーにはライブモーションが必要です",
+ "viewer.route.trigger.clear": "トレース済みルートをクリア",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · 最短の編集済みルート",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} 個のノード",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} 個のノード",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} 有向ホップ",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} 有向ホップ",
+ "viewer.route.phase.playing": "再生中",
+ "viewer.route.phase.complete": "完了",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "検査中",
+ "viewer.route.destination.count.one": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
+ "viewer.route.destination.count.other": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
+ "viewer.route.noOutgoing": "ここから始まる出向ルートはありません。クリアして別の起点を選択してください。",
+ "viewer.route.result.title": "{source} から {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "ルートの開始点を選択",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "ルートの起点を検索",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "一致するルートの起点がありません",
+ "viewer.route.finder.source.results": "ルートを開始できるノード",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "ルートの起点",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "起点",
+ "viewer.route.finder.target.title": "{label} からの終点",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "到達可能な終点を検索",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "一致する到達可能な終点がありません",
+ "viewer.route.finder.target.results": "到達可能なルートの終点",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "到達可能な終点",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} ホップ",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} ホップ",
+ "viewer.lens.eyebrow": "セマンティックレンズ",
+ "viewer.lens.title": "システムの役割を比較",
+ "viewer.lens.close": "セマンティックレンズを閉じる",
+ "viewer.lens.instruction": "セマンティックな種類を最大2つ選択してください。1つ選ぶと実際のトラフィックが表示され、2つ選ぶと直接の編集済み関係のみを比較します。",
+ "viewer.lens.kinds": "セマンティックな種類",
+ "viewer.lens.choose": "種類を選択すると、そのノードと接する関係を検査できます。",
+ "viewer.lens.copy": "セマンティックレンズへのリンクをコピー",
+ "viewer.lens.clear": "セマンティックレンズをクリア",
+ "viewer.lens.open": "セマンティックレンズを開く",
+ "viewer.lens.openActive": "アクティブなセマンティックレンズを開く",
+ "viewer.lens.legend": "セマンティック凡例",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "{label} を検査、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "{label} を検査、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · 接続された周辺ノードは表示されたままです",
+ "viewer.lens.node.one": "{label} ノード {count} 個",
+ "viewer.lens.node.other": "{label} ノード {count} 個",
+ "viewer.lens.relationship.one": "接する関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.relationship.other": "接する関係 {count} 件",
+ "viewer.radar.title": "セマンティックレーダー",
+ "viewer.radar.building": "概要を構築中",
+ "viewer.radar.openFull": "完全なセマンティックレーダーを開く",
+ "viewer.radar.open": "レーダーを開く",
+ "viewer.radar.close": "セマンティックレーダーを閉じる",
+ "viewer.radar.surface": "ダイアグラムの概要です。ノードをクリックしてフォーカスするか、矢印キーでパンできます。",
+ "viewer.radar.click": "ノードをクリック",
+ "viewer.radar.drag": "ドラッグしてパン",
+ "viewer.radar.space": "セマンティックレーダーにはさらにMAPスペースが必要です。",
+ "viewer.radar.nodes": "セマンティックダイアグラムのレーダーノード",
+ "viewer.radar.focus": "セマンティックレーダーから {label} にフォーカス",
+ "viewer.radar.status": "{count} 個のノード · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} 個のノード · 全体マップ",
+ "viewer.radar.compacted": "セマンティックパスポートやMAPコントロールを覆わないよう、レーダーを縮小しました。",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "MAPスペースの確保待ちのセマンティックレーダーをキャンセル",
+ "viewer.radar.needsSpace": "セマンティックレーダーには表示可能なMAPスペースがさらに必要です",
+ "viewer.radar.viewport.full": "全体マップ",
+ "viewer.radar.viewport.width": "幅 {percent}%",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "ビューポート {percent}%",
+ "viewer.nav.controls": "ダイアグラム表示コントロール",
+ "viewer.nav.route": "有向ルートをトレース",
+ "viewer.nav.route.title": "ルートをトレース (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "パス",
+ "viewer.nav.radar": "セマンティックレーダーを開く",
+ "viewer.nav.radar.title": "セマンティックレーダー (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "マップ",
+ "viewer.nav.lens": "セマンティックレンズを開く",
+ "viewer.nav.lens.title": "セマンティックレンズ (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "レンズ",
+ "viewer.nav.find": "ノードを検索",
+ "viewer.nav.find.title": "ノードを検索 (/)",
+ "viewer.nav.guide": "ダイアグラムガイドを開く",
+ "viewer.nav.guide.title": "ダイアグラムガイド (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "縮小",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "縮小 (-)",
+ "viewer.nav.reset": "ダイアグラム表示をリセット",
+ "viewer.nav.reset.title": "表示をリセット (0)",
+ "viewer.nav.read": "閲覧",
+ "viewer.nav.zoomIn": "拡大",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "拡大 (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}。ダイアグラム表示をリセット",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · 表示をリセット (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "セマンティックカメラ有効 · ",
+ "viewer.nav.level.map": "マップ",
+ "viewer.nav.level.read": "閲覧",
+ "viewer.nav.level.full": "全体",
+ "viewer.nav.level.auto": "自動",
+ "viewer.nav.detail.map": "拡大すると関係ラベルとノードのコンテキストが表示されます",
+ "viewer.nav.detail.read": "さらに拡大するとタグと注釈が表示されます",
+ "viewer.nav.detail.full": "ダイアグラムの完全な詳細",
+ "viewer.intent.summary": "{label}。出向 {out} 件、入向 {in} 件{loops}。合計 {total} 件の接続。詳細はEnterを押してください。",
+ "viewer.intent.loops": "、自己ループ {count} 件",
+ "viewer.common.copied": "コピーしました",
+ "viewer.common.copyFailed": "コピーに失敗しました",
+ "viewer.common.copyLink": "リンクをコピー",
+ "viewer.common.clear": "クリア",
+ "viewer.common.close": "閉じる"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/archify/examples/locales/pt.json b/archify/examples/locales/pt.json
new file mode 100644
index 00000000..765f5ef4
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/pt.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "Diagrama {title}",
+ "diagram.description.architecture": "Um diagrama de arquitetura gerado pelo Archify.",
+ "diagram.description.workflow": "Um diagrama de fluxo de trabalho gerado pelo Archify.",
+ "diagram.description.sequence": "Um diagrama de sequência gerado pelo Archify.",
+ "diagram.description.dataflow": "Um diagrama de fluxo de dados gerado pelo Archify.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Um diagrama de ciclo de vida gerado pelo Archify.",
+ "node.focus": "Focar {label}",
+ "node.focus.detail": "Focar {label}, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Componente de arquitetura",
+ "node.context.workflow": "Nó de fluxo de trabalho",
+ "node.context.sequence": "Participante da sequência",
+ "node.context.dataflow": "Nó de fluxo de dados",
+ "node.context.lifecycle": "Estado do ciclo de vida",
+ "legend.title": "Legenda",
+ "legend.architecture.frontend": "Frontend",
+ "legend.architecture.backend": "Backend",
+ "legend.architecture.database": "Banco de dados",
+ "legend.architecture.cloud": "Nuvem",
+ "legend.architecture.security": "Segurança",
+ "legend.architecture.messagebus": "Barramento de mensagens",
+ "legend.architecture.external": "Externo",
+ "legend.workflow.frontend": "UI do usuário",
+ "legend.workflow.backend": "Lógica do agente",
+ "legend.workflow.security": "Política",
+ "legend.workflow.messagebus": "Ação de ferramenta",
+ "legend.workflow.database": "Contexto / rastreamento",
+ "legend.workflow.cloud": "Serviço de nuvem",
+ "legend.workflow.external": "Sistema externo",
+ "legend.sequence.emphasis": "solicitação",
+ "legend.sequence.return": "retorno",
+ "legend.sequence.security": "segurança",
+ "legend.sequence.dashed": "rastreamento assíncrono",
+ "legend.sequence.default": "mensagem padrão",
+ "legend.dataflow.emphasis": "dado principal",
+ "legend.dataflow.security": "política / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "lote assíncrono",
+ "legend.dataflow.database": "armazenamento de dados",
+ "legend.dataflow.default": "fluxo de dados",
+ "legend.lifecycle.start": "início",
+ "legend.lifecycle.active": "estado ativo",
+ "legend.lifecycle.waiting": "aguardando",
+ "legend.lifecycle.decision": "decisão",
+ "legend.lifecycle.success": "sucesso terminal",
+ "legend.lifecycle.failure": "falha / saída",
+ "legend.lifecycle.neutral": "neutro",
+ "legend.lifecycle.external": "externo",
+ "viewer.kind.frontend": "Frontend",
+ "viewer.kind.backend": "Backend",
+ "viewer.kind.database": "Banco de dados",
+ "viewer.kind.cloud": "Nuvem",
+ "viewer.kind.security": "Segurança",
+ "viewer.kind.messagebus": "Barramento de mensagens",
+ "viewer.kind.external": "Externo",
+ "viewer.kind.neutral": "Neutro",
+ "viewer.kind.node": "Nó",
+ "viewer.kind.start": "Início",
+ "viewer.kind.active": "Ativo",
+ "viewer.kind.waiting": "Aguardando",
+ "viewer.kind.decision": "Decisão",
+ "viewer.kind.success": "Sucesso",
+ "viewer.kind.failure": "Falha",
+ "viewer.toolbar.actions": "Ações do diagrama",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Alternar tema (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Alternar tema de cores",
+ "viewer.theme.dark": "Escuro",
+ "viewer.theme.light": "Claro",
+ "viewer.preset.choose.title": "Escolher estilo visual (S alterna)",
+ "viewer.preset.choose": "Escolher estilo visual",
+ "viewer.preset.style": "Estilo",
+ "viewer.preset.menu": "Estilo visual",
+ "viewer.preset.identity": "Identidade visual",
+ "viewer.preset.cycles": "S alterna",
+ "viewer.preset.classic": "Clássico",
+ "viewer.preset.classic.short": "Clássico",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Padrão técnico estável",
+ "viewer.preset.flow": "Fluxo de Sinal",
+ "viewer.preset.flow.short": "Fluxo",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Apresentação com foco em movimento",
+ "viewer.preset.blueprint": "Planta",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Revisão de engenharia",
+ "viewer.preset.editorial": "Editorial",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Notas de publicação e lançamento",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "FLUXO DE SINAL",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "PLANTA / REV 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "EDITORIAL / NOTA DE CAMPO",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / PLACA 04",
+ "viewer.preset.current": "Estilo visual: {style}. Escolher estilo visual",
+ "viewer.motion.live": "Ao vivo",
+ "viewer.motion.still": "Estático",
+ "viewer.motion.pause": "Pausar movimento",
+ "viewer.motion.resume": "Retomar movimento",
+ "viewer.motion.reduced": "Movimento pausado pela preferência de movimento reduzido",
+ "viewer.motion.hidden": "Movimento pausado enquanto esta página está oculta",
+ "viewer.motion.yielding": "Pausar movimento; cedendo atualmente a {owner}",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Pré-visualização ao vivo ativada · cedendo a {owner}",
+ "viewer.owner.story": "a história guiada",
+ "viewer.owner.chapter": "o capítulo ativo",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "a pré-visualização de mudança do capítulo",
+ "viewer.owner.handoff": "a transição do capítulo",
+ "viewer.owner.route": "Sonda de Rota",
+ "viewer.owner.lens": "Lente Semântica",
+ "viewer.owner.relationship": "Pré-visualização de Relação",
+ "viewer.owner.intent": "Rastreamento de Intenção",
+ "viewer.owner.focus": "foco semântico",
+ "viewer.owner.legend": "pré-visualização da legenda",
+ "viewer.owner.reader": "interação do leitor",
+ "viewer.present.enter": "Entrar no palco de apresentação",
+ "viewer.present.enter.title": "Palco de apresentação (F)",
+ "viewer.present.exit": "Sair do palco de apresentação",
+ "viewer.present.exit.title": "Sair do palco de apresentação (F ou Escape)",
+ "viewer.present.present": "Apresentar",
+ "viewer.present.exit.label": "Sair",
+ "viewer.export.button": "Exportar",
+ "viewer.export.button.title": "Exportar diagrama (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Exportar diagrama",
+ "viewer.export.menu": "Exportar",
+ "viewer.export.subtitle": "Saídas portáteis e limpas",
+ "viewer.export.share": "Compartilhar",
+ "viewer.export.shareCard": "Cartão de Compartilhamento",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Cartão de Compartilhamento de Rota",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Cartão de Compartilhamento de Alcance",
+ "viewer.export.copyShareCard": "Copiar Cartão de Compartilhamento",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Copiar diagrama",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG para a área de transferência",
+ "viewer.export.raster": "Imagens raster",
+ "viewer.export.image": "Imagem",
+ "viewer.export.lossless": "Imagem sem perdas",
+ "viewer.export.compact": "Imagem compacta",
+ "viewer.export.modern": "Imagem moderna",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Vetor e movimento",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Vetor e movimento",
+ "viewer.export.editable": "Vetor editável",
+ "viewer.export.motion6s": "Movimento de 6s",
+ "viewer.export.unsupported": "Não suportado por este navegador",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "Este navegador não suporta gravação de imagem na área de transferência",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "Este navegador não suporta gravação de imagem na área de transferência.",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "Gravação de imagem na área de transferência não suportada neste navegador.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Captura de movimento indisponível neste navegador",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM indisponível neste navegador",
+ "viewer.export.failed": "Falha na exportação: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Variante de Cartão de Compartilhamento desconhecida: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Trace uma rota antes de exportar um Cartão de Compartilhamento de Rota",
+ "viewer.export.reachRequired": "Trace o alcance definido antes de exportar um Cartão de Compartilhamento de Alcance",
+ "viewer.export.unknown": "desconhecido",
+ "viewer.export.routeFailed": "Falha ao exportar o Cartão de Compartilhamento de Rota: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Falha ao exportar o Cartão de Compartilhamento de Alcance: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Falha ao copiar: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG copiado para a área de transferência",
+ "viewer.export.copiedShare": "Cartão de Compartilhamento copiado",
+ "viewer.export.downloadedShare": "Cartão de Compartilhamento baixado",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Cartão de Compartilhamento de Rota baixado",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Cartão de Compartilhamento de Alcance baixado",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM baixado",
+ "viewer.export.recording": "Gravando 6 segundos de movimento…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Rota: {source} → {target} · {count} salto direcionado",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Rota: {source} → {target} · {count} saltos direcionados",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "{direction} definido a partir de {origin} · {nodes} · {links} · máx {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} nó",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} nós",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} conexão",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} conexões",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} saltos",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ROTA · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · ALCANCE {direction}",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "Upstream",
+ "viewer.export.direction.downstream": "Downstream",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Canvas indisponível para {label}",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "Contexto de canvas 2D indisponível para {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob indisponível para {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob não retornou dados para {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "As variantes do Cartão de Compartilhamento não podem ser combinadas",
+ "viewer.export.error.viewerState": "A exportação do Cartão de Compartilhamento não conseguiu remover o estado temporário do visualizador",
+ "viewer.export.error.routeState": "A exportação do Cartão de Rota não conseguiu preservar a rota resolvida com segurança",
+ "viewer.export.error.reachState": "A exportação do Cartão de Alcance não conseguiu preservar o alcance definido com segurança",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "A exportação de movimento em WebM requer uma animação de rastreamento e suporte a MediaRecorder no navegador",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "Falha no MediaRecorder",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "O MediaRecorder produziu um WebM vazio",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "Não foi possível carregar o plano de fundo SVG para a exportação em WebM",
+ "viewer.guided.region": "Visualizações guiadas do diagrama",
+ "viewer.guided.previous": "Visualização guiada anterior",
+ "viewer.guided.previous.title": "Visualização guiada anterior ([)",
+ "viewer.guided.next": "Próxima visualização guiada",
+ "viewer.guided.next.title": "Próxima visualização guiada (])",
+ "viewer.guided.views": "Visualizações guiadas",
+ "viewer.guided.explore": "Explorar este sistema",
+ "viewer.guided.intro": "Percorra caminhos selecionados sem alterar o diagrama de origem.",
+ "viewer.guided.trail": "Trilha da história",
+ "viewer.guided.beat": "Momento",
+ "viewer.guided.nextBeat": "Próximo",
+ "viewer.guided.play": "Reproduzir história guiada",
+ "viewer.guided.play.title": "Reproduzir história guiada (P)",
+ "viewer.guided.pause": "Pausar história guiada",
+ "viewer.guided.pause.title": "Pausar história guiada (P)",
+ "viewer.guided.replay": "Reproduzir história guiada novamente",
+ "viewer.guided.replay.title": "Reproduzir história guiada novamente (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "Reproduzir história",
+ "viewer.guided.pauseStory": "Pausar",
+ "viewer.guided.replayStory": "Reproduzir história novamente",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "Reprodução da história indisponível enquanto o movimento estiver Estático",
+ "viewer.guided.enableMotion": "Mude o movimento para Ao vivo para reproduzir a história guiada",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "Selecione um Momento da História para copiar seu link exato",
+ "viewer.guided.copyMoment": "Copiar momento",
+ "viewer.guided.momentCopied": "Link do momento copiado",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "Não foi possível copiar o link do momento da história",
+ "viewer.guided.copied": "Copiado",
+ "viewer.guided.copyFailed": "Falha ao copiar",
+ "viewer.guided.showAll": "Mostrar tudo",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "Mostrar diagrama completo",
+ "viewer.guided.chapters": "Capítulos da história",
+ "viewer.guided.storyTrail": "Trilha da história para {label}: {count} momentos",
+ "viewer.guided.chapter.open": "Abrir capítulo {index} de {total}: {label}, {count} paradas",
+ "viewer.guided.chapter.current": "Capítulo atual {index} de {total}: {label}, {count} paradas",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "{count} nós selecionados",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} paradas",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} parada",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} paradas",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — capítulo atual, {count} paradas",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "{stay} permanecem, {enter} entram, {leave} saem",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "Abrir capítulo {index} de {total}: {label}. Mudança de foco do capítulo: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — foco do capítulo {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · via {label}",
+ "viewer.guided.share.chapter": "Capítulo {index} / {total}",
+ "viewer.guided.share.initial": "Capítulo 01 / 01",
+ "viewer.guided.share.default": "Capítulo guiado",
+ "viewer.guided.state.ready": "Pronto",
+ "viewer.guided.state.playing": "Reproduzindo",
+ "viewer.guided.state.settled": "Estabilizado",
+ "viewer.guided.state.paused": "Pausado",
+ "viewer.guided.state.pinned": "Fixado",
+ "viewer.guided.state.still": "Estático",
+ "viewer.guided.share.step": "Passo {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · Momento estático",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} passos concluídos · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "Caminho estabilizado para leitura.",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} passos · Caminho estático",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} passos · Pronto",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state} capítulo {index} de {total}: {label}. {beat}. {route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "Momento {index} / {total} · {label} · ponto de partida",
+ "viewer.guided.beat.forward": "Momento {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "Momento {index} / {total} · {from} → {to} · relação definida reversa",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "Momento {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} relações definidas",
+ "viewer.guided.beat.group": "Momento {index} / {total} · {from} · {to} · agrupado · sem relação direta",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "Momento da história {index} de {total}: {label}. ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "Ponto de partida.",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "De {from} através de uma relação direta definida.",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "De {from}; a relação definida aponta de {to} para {from}.",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "De {from} através de {count} relações definidas; exibido sem movimento arbitrário.",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "Agrupado a partir de {from} sem relação direta definida.",
+ "viewer.guided.caption.start": "Ponto de partida",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "Transição agrupada · sem link direto definido",
+ "viewer.guided.caption.more": " +{count} mais",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "Relação definida reversa",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} relações definidas",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "Relação definida",
+ "viewer.guided.caption.direction": "direção definida: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "Ponto de partida definido",
+ "viewer.guided.beatLink": "Copiar link para o momento atual da história: Momento {index} de {total}: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "Este diagrama não possui uma história guiada definida.",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Guia do diagrama",
+ "viewer.guide.close": "Fechar guia do diagrama",
+ "viewer.guide.inspecting": "Inspecionando semântica compilada",
+ "viewer.guide.actions": "Ações de exploração do diagrama",
+ "viewer.guide.find": "Encontrar qualquer nó",
+ "viewer.guide.find.hint": "Pesquise rótulos, responsabilidades, tipos e IDs estáveis.",
+ "viewer.guide.route": "Traçar uma rota",
+ "viewer.guide.route.aria": "Traçar uma rota direcionada",
+ "viewer.guide.route.hint": "Descubra como dois nós semânticos se conectam na direção definida.",
+ "viewer.guide.map": "Ver o sistema inteiro",
+ "viewer.guide.map.hint": "Abra o Radar Semântico com uma janela de visualização ativa e nós estáveis.",
+ "viewer.guide.lens": "Comparar tipos semânticos",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Conte papéis, revele seu tráfego e compare links diretos definidos.",
+ "viewer.guide.story": "Reproduzir a história guiada",
+ "viewer.guide.story.hint": "Percorra os capítulos definidos e as relações reais.",
+ "viewer.guide.present": "Entrar no Palco de Apresentação",
+ "viewer.guide.present.hint": "Dê ao diagrama ao vivo a janela de visualização inteira sem alterar a exportação.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Atalhos de teclado adicionais",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Exportar",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Tema",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Estilo",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Redefinir",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Ampliar",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Reduzir",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Fechar",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} nó semântico",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} nós semânticos",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} relação",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} relações",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} visualização guiada",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} visualizações guiadas",
+ "viewer.guide.story.available.one": "Percorra {count} capítulo definido e suas relações reais.",
+ "viewer.guide.story.available.other": "Percorra {count} capítulos definidos e suas relações reais.",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "Nenhuma história guiada definida neste diagrama.",
+ "viewer.guide.open": "Abrir guia do diagrama",
+ "viewer.guide.noStory": "Este diagrama não possui uma história guiada definida.",
+ "viewer.finder.title": "Encontrar um nó",
+ "viewer.finder.close": "Fechar buscador de nós",
+ "viewer.finder.placeholder": "Pesquisar rótulos ou IDs",
+ "viewer.finder.search": "Pesquisar nós do diagrama",
+ "viewer.finder.results": "Nós do diagrama",
+ "viewer.finder.empty": "Nenhum nó correspondente",
+ "viewer.finder.result.focus": "Focar {label}",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "Escolher {label} como início da rota",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "Escolher {label} como destino da rota, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "Nenhum nó correspondente",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} nó correspondente",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} nós correspondentes",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "nós",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} conexão",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} conexões",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "Focar {label}, {count} conexão relacionada",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "Focar {label}, {count} conexões relacionadas",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} de {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Passaporte semântico",
+ "viewer.passport.metadata": "Metadados do nó",
+ "viewer.passport.evidence": "Evidência de origem verificada",
+ "viewer.passport.verified": "Origem verificada",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Verificado com o Git local na revisão fixada. O acesso remoto não foi verificado.",
+ "viewer.passport.reach": "Alcance definido",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Traçar alcançabilidade definida",
+ "viewer.passport.upstream": "Upstream",
+ "viewer.passport.downstream": "Downstream",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Traçar alcançabilidade definida upstream",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Traçar alcançabilidade definida downstream",
+ "viewer.passport.close": "Fechar passaporte semântico",
+ "viewer.passport.copy": "Copiar link",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Copiar link do nó em foco",
+ "viewer.passport.relations": "Relações",
+ "viewer.passport.relations.show": "Mostrar relações conectadas",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Ocultar relações conectadas",
+ "viewer.passport.relations.list": "Relações conectadas",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Copiar relação",
+ "viewer.passport.copyNode": "Copiar nó",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Copiar link da relação fixada",
+ "viewer.passport.copySource": "Copiar link do nó de origem",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Link do nó em foco copiado",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Link da relação fixada copiado",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "Não foi possível copiar o link do nó em foco",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "Não foi possível copiar o link da relação fixada",
+ "viewer.passport.relationship.none": "Nenhuma relação conectada",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} relação",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} relações",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "Mostrar {count} relação conectada",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "Mostrar {count} relações conectadas",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} de saída · {in} de entrada{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} laço",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Explorador de relações diretas",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Use as setas para explorar relações. Pressione Enter ou Espaço para fixar detalhes; Escape limpa.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "retorna em laço",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "conecta-se a",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "conecta-se de",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Relação fixada · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Inspecionar relação {index} de {total}: {from} para {to}, {label}. Pressione Enter para detalhes.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "Saída",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "Entrada",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Laços próprios",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "SAÍDA →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← ENTRADA",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "LAÇO",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} referência de origem verificada",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} referências de origem verificadas",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "ORIG",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} origem verificada; foque este nó para inspecionar",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} origens verificadas; foque este nó para inspecionar",
+ "viewer.passport.repository.open": "Abrir revisão verificada do repositório {revision}",
+ "viewer.passport.source.open": "Abrir origem verificada {path} na revisão {revision}",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Abrir ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "Traçar {count} nó definido upstream",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "Traçar {count} nós definidos upstream",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "Traçar {count} nó definido downstream",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "Traçar {count} nós definidos downstream",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "Nenhum nó definido upstream",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "Nenhum nó definido downstream",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · {nodes} nós · {links} conexões · máx {hops} saltos",
+ "viewer.route.eyebrow": "Sonda de rota",
+ "viewer.route.start": "Escolher um nó inicial",
+ "viewer.route.start.find": "Encontrar início",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Encontrar um início de rota",
+ "viewer.route.copy": "Copiar link",
+ "viewer.route.copy.aria": "Copiar link da rota traçada",
+ "viewer.route.clear": "Limpar",
+ "viewer.route.clear.aria": "Limpar sonda de rota",
+ "viewer.route.traced": "Rota traçada",
+ "viewer.route.pickTwo": "Escolha dois nós semânticos no diagrama",
+ "viewer.route.pickOne": "Escolha um nó semântico no diagrama",
+ "viewer.route.controls": "Controles da jornada de rota",
+ "viewer.route.previous": "Posição anterior da rota",
+ "viewer.route.play": "Reproduzir jornada de rota",
+ "viewer.route.pause": "Pausar jornada de rota",
+ "viewer.route.replay": "Reproduzir jornada de rota novamente",
+ "viewer.route.next": "Próxima posição da rota",
+ "viewer.route.journey": "Jornada",
+ "viewer.route.pause.label": "Pausar",
+ "viewer.route.replay.label": "Repetir",
+ "viewer.route.overview": "Visão geral",
+ "viewer.route.overview.aria": "Mostrar visão geral completa da rota",
+ "viewer.route.instructions": "Escolha a origem e depois o destino. A direção importa.",
+ "viewer.route.destination": "Escolher um destino a partir de {label}",
+ "viewer.route.destination.find": "Encontrar destino",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Encontrar um destino de rota alcançável",
+ "viewer.route.differentDestination": "Escolher um destino diferente",
+ "viewer.route.distinct": "Uma rota precisa de dois nós semânticos distintos.",
+ "viewer.route.unreachable": "Nenhuma rota direcionada para {label}",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{target} não é alcançável a partir de {source}. Escolha um destino destacado.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Selecione a origem. O próximo passo revelará apenas destinos direcionados.",
+ "viewer.route.copy.success": "Link da rota traçada copiado",
+ "viewer.route.copy.failed": "Não foi possível copiar o link da rota traçada",
+ "viewer.route.position": "Posição {index} de {total} na rota: {label}",
+ "viewer.route.step": "Passo {index} de {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "A jornada automática requer movimento Ao vivo",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Limpar rota traçada",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · rota mais curta definida",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} nó",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} nós",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} salto direcionado",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} saltos direcionados",
+ "viewer.route.phase.playing": "Reproduzindo",
+ "viewer.route.phase.complete": "Concluído",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Inspecionando",
+ "viewer.route.destination.count.one": "{count} destino direcionado disponível. Escolha um nó destacado.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "{count} destinos direcionados disponíveis. Escolha um nó destacado.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Nenhuma rota de saída começa aqui. Limpe e escolha outra origem.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} até {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Escolher início da rota",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Pesquisar origens de rota",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "Nenhuma origem de rota correspondente",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Nós que podem iniciar uma rota",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "origens de rota",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "início",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Destino a partir de {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Pesquisar destinos alcançáveis",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "Nenhum destino alcançável correspondente",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Destinos de rota alcançáveis",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "destinos alcançáveis",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} saltos",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Lente semântica",
+ "viewer.lens.title": "Comparar papéis do sistema",
+ "viewer.lens.close": "Fechar lente semântica",
+ "viewer.lens.instruction": "Escolha até dois tipos semânticos. Um revela seu tráfego real; dois comparam apenas relações diretas definidas.",
+ "viewer.lens.kinds": "Tipos semânticos",
+ "viewer.lens.choose": "Escolha um tipo para inspecionar seus nós e relações que o tocam.",
+ "viewer.lens.copy": "Copiar link da lente semântica",
+ "viewer.lens.clear": "Limpar lente semântica",
+ "viewer.lens.open": "Abrir lente semântica",
+ "viewer.lens.openActive": "Abrir lente semântica ativa",
+ "viewer.lens.legend": "Legenda semântica",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "Inspecionar {label}, {count} nó",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "Inspecionar {label}, {count} nós",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} nó",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} nós",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relação direta",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relações diretas",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · nós conectados permanecem visíveis",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} nó {label}",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} nós {label}",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} relação que toca",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} relações que tocam",
+ "viewer.radar.title": "Radar semântico",
+ "viewer.radar.building": "Construindo visão geral",
+ "viewer.radar.openFull": "Abrir radar semântico completo",
+ "viewer.radar.open": "Abrir radar",
+ "viewer.radar.close": "Fechar radar semântico",
+ "viewer.radar.surface": "Visão geral do diagrama. Clique em um nó para focá-lo, ou use as setas para navegar.",
+ "viewer.radar.click": "Clicar no nó",
+ "viewer.radar.drag": "Arrastar para navegar",
+ "viewer.radar.space": "O radar semântico precisa de mais espaço no MAPA.",
+ "viewer.radar.nodes": "Nós do radar do diagrama semântico",
+ "viewer.radar.focus": "Focar {label} a partir do Radar Semântico",
+ "viewer.radar.status": "{count} nós · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} nós · mapa completo",
+ "viewer.radar.compacted": "Radar compactado para não cobrir o Passaporte Semântico ou os controles do MAPA.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Cancelar radar semântico aguardando mais espaço no MAPA",
+ "viewer.radar.needsSpace": "O radar semântico precisa de mais espaço visível no MAPA",
+ "viewer.radar.viewport.full": "mapa completo",
+ "viewer.radar.viewport.width": "{percent}% de largura",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "{percent}% da janela de visualização",
+ "viewer.nav.controls": "Controles de visualização do diagrama",
+ "viewer.nav.route": "Traçar uma rota direcionada",
+ "viewer.nav.route.title": "Traçar rota (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "ROTA",
+ "viewer.nav.radar": "Abrir radar semântico",
+ "viewer.nav.radar.title": "Radar semântico (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "MAPA",
+ "viewer.nav.lens": "Abrir lente semântica",
+ "viewer.nav.lens.title": "Lente semântica (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "LENTE",
+ "viewer.nav.find": "Encontrar um nó",
+ "viewer.nav.find.title": "Encontrar um nó (/)",
+ "viewer.nav.guide": "Abrir guia do diagrama",
+ "viewer.nav.guide.title": "Guia do diagrama (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Reduzir",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Reduzir (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Redefinir visualização do diagrama",
+ "viewer.nav.reset.title": "Redefinir visualização (0)",
+ "viewer.nav.read": "LEITURA",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Ampliar",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Ampliar (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Redefinir visualização do diagrama",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · redefinir visualização (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Câmera semântica ativa · ",
+ "viewer.nav.level.map": "MAPA",
+ "viewer.nav.level.read": "LEITURA",
+ "viewer.nav.level.full": "COMPLETO",
+ "viewer.nav.level.auto": "AUTO",
+ "viewer.nav.detail.map": "Amplie para revelar rótulos de relações e contexto do nó",
+ "viewer.nav.detail.read": "Amplie novamente para revelar tags e anotações",
+ "viewer.nav.detail.full": "Detalhe completo do diagrama",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} de saída, {in} de entrada{loops}. {total} conexões. Pressione Enter para detalhes.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} laço próprio",
+ "viewer.common.copied": "Copiado",
+ "viewer.common.copyFailed": "Falha ao copiar",
+ "viewer.common.copyLink": "Copiar link",
+ "viewer.common.clear": "Limpar",
+ "viewer.common.close": "Fechar"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/archify/examples/locales/ru.json b/archify/examples/locales/ru.json
new file mode 100644
index 00000000..05738a5a
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/ru.json
@@ -0,0 +1,521 @@
+{
+ "page.title": "{title} — диаграмма",
+ "diagram.description.architecture": "Диаграмма архитектуры, созданная в Archify.",
+ "diagram.description.workflow": "Диаграмма рабочего процесса, созданная в Archify.",
+ "diagram.description.sequence": "Диаграмма последовательности, созданная в Archify.",
+ "diagram.description.dataflow": "Диаграмма потока данных, созданная в Archify.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Диаграмма жизненного цикла, созданная в Archify.",
+ "node.focus": "Фокус: {label}",
+ "node.focus.detail": "Фокус: {label}, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Компонент архитектуры",
+ "node.context.workflow": "Узел рабочего процесса",
+ "node.context.sequence": "Участник последовательности",
+ "node.context.dataflow": "Узел потока данных",
+ "node.context.lifecycle": "Состояние жизненного цикла",
+ "legend.title": "Легенда",
+ "legend.architecture.frontend": "Фронтенд",
+ "legend.architecture.backend": "Бэкенд",
+ "legend.architecture.database": "База данных",
+ "legend.architecture.cloud": "Облако",
+ "legend.architecture.security": "Безопасность",
+ "legend.architecture.messagebus": "Шина сообщений",
+ "legend.architecture.external": "Внешний",
+ "legend.workflow.frontend": "Интерфейс пользователя",
+ "legend.workflow.backend": "Логика агента",
+ "legend.workflow.security": "Политика",
+ "legend.workflow.messagebus": "Действие инструмента",
+ "legend.workflow.database": "Контекст / трассировка",
+ "legend.workflow.cloud": "Облачный сервис",
+ "legend.workflow.external": "Внешняя система",
+ "legend.sequence.emphasis": "запрос",
+ "legend.sequence.return": "возврат",
+ "legend.sequence.security": "безопасность",
+ "legend.sequence.dashed": "асинхронная трассировка",
+ "legend.sequence.default": "обычное сообщение",
+ "legend.dataflow.emphasis": "основные данные",
+ "legend.dataflow.security": "политика / ПДн",
+ "legend.dataflow.dashed": "асинхронный пакет",
+ "legend.dataflow.database": "хранилище данных",
+ "legend.dataflow.default": "поток данных",
+ "legend.lifecycle.start": "начало",
+ "legend.lifecycle.active": "активное состояние",
+ "legend.lifecycle.waiting": "ожидание",
+ "legend.lifecycle.decision": "решение",
+ "legend.lifecycle.success": "успешное завершение",
+ "legend.lifecycle.failure": "ошибка / выход",
+ "legend.lifecycle.neutral": "нейтральное",
+ "legend.lifecycle.external": "внешнее",
+ "viewer.kind.frontend": "Фронтенд",
+ "viewer.kind.backend": "Бэкенд",
+ "viewer.kind.database": "База данных",
+ "viewer.kind.cloud": "Облако",
+ "viewer.kind.security": "Безопасность",
+ "viewer.kind.messagebus": "Шина сообщений",
+ "viewer.kind.external": "Внешний",
+ "viewer.kind.neutral": "Нейтральный",
+ "viewer.kind.node": "Узел",
+ "viewer.kind.start": "Начало",
+ "viewer.kind.active": "Активно",
+ "viewer.kind.waiting": "Ожидание",
+ "viewer.kind.decision": "Решение",
+ "viewer.kind.success": "Успех",
+ "viewer.kind.failure": "Ошибка",
+ "viewer.toolbar.actions": "Действия с диаграммой",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Переключить тему (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Переключить цветовую тему",
+ "viewer.theme.dark": "Тёмная",
+ "viewer.theme.light": "Светлая",
+ "viewer.preset.choose.title": "Выбрать визуальный стиль (S — переключение)",
+ "viewer.preset.choose": "Выбрать визуальный стиль",
+ "viewer.preset.style": "Стиль",
+ "viewer.preset.menu": "Визуальный стиль",
+ "viewer.preset.identity": "Визуальная идентичность",
+ "viewer.preset.cycles": "S — переключение",
+ "viewer.preset.classic": "Классический",
+ "viewer.preset.classic.short": "Классика",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Стабильный технический стиль по умолчанию",
+ "viewer.preset.flow": "Поток сигналов",
+ "viewer.preset.flow.short": "Поток",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Презентация с акцентом на анимацию",
+ "viewer.preset.blueprint": "Чертёж",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Для инженерного обзора",
+ "viewer.preset.editorial": "Редакционный",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Для публикаций и анонсов",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "ПОТОК СИГНАЛОВ",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "ЧЕРТЁЖ / РЕД. 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "РЕДАКЦИЯ / ЗАМЕТКА",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / ПЛАСТИНА 04",
+ "viewer.preset.current": "Визуальный стиль: {style}. Выбрать визуальный стиль",
+ "viewer.motion.live": "Динамика",
+ "viewer.motion.still": "Статика",
+ "viewer.motion.pause": "Приостановить анимацию",
+ "viewer.motion.resume": "Возобновить анимацию",
+ "viewer.motion.reduced": "Анимация приостановлена из-за настройки сниженного движения",
+ "viewer.motion.hidden": "Анимация приостановлена, пока страница скрыта",
+ "viewer.motion.yielding": "Приостановить анимацию; сейчас уступает место: {owner}",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Динамический просмотр включён · уступает место: {owner}",
+ "viewer.owner.story": "управляемая история",
+ "viewer.owner.chapter": "текущая глава",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "предпросмотр изменений главы",
+ "viewer.owner.handoff": "переход между главами",
+ "viewer.owner.route": "Зонд маршрута",
+ "viewer.owner.lens": "Семантическая линза",
+ "viewer.owner.relationship": "Предпросмотр связи",
+ "viewer.owner.intent": "Трассировка намерения",
+ "viewer.owner.focus": "семантический фокус",
+ "viewer.owner.legend": "предпросмотр легенды",
+ "viewer.owner.reader": "взаимодействие читателя",
+ "viewer.present.enter": "Войти в режим презентации",
+ "viewer.present.enter.title": "Режим презентации (F)",
+ "viewer.present.exit": "Выйти из режима презентации",
+ "viewer.present.exit.title": "Выйти из режима презентации (F или Escape)",
+ "viewer.present.present": "Презентация",
+ "viewer.present.exit.label": "Выход",
+ "viewer.export.button": "Экспорт",
+ "viewer.export.button.title": "Экспортировать диаграмму (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Экспортировать диаграмму",
+ "viewer.export.menu": "Экспорт",
+ "viewer.export.subtitle": "Портативные, аккуратные файлы",
+ "viewer.export.share": "Поделиться",
+ "viewer.export.shareCard": "Карточка для публикации",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Карточка маршрута",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Карточка достижимости",
+ "viewer.export.copyShareCard": "Копировать карточку",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Копировать диаграмму",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG в буфер обмена",
+ "viewer.export.raster": "Растровые изображения",
+ "viewer.export.image": "Изображение",
+ "viewer.export.lossless": "Изображение без потерь",
+ "viewer.export.compact": "Компактное изображение",
+ "viewer.export.modern": "Современный формат изображения",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Вектор и анимация",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Вектор и анимация",
+ "viewer.export.editable": "Редактируемый вектор",
+ "viewer.export.motion6s": "Анимация 6 с",
+ "viewer.export.unsupported": "Не поддерживается этим браузером",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "Этот браузер не поддерживает запись изображений в буфер обмена",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "Этот браузер не поддерживает запись изображений в буфер обмена.",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "Запись изображений в буфер обмена не поддерживается в этом браузере.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Запись анимации недоступна в этом браузере",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM недоступен в этом браузере",
+ "viewer.export.failed": "Ошибка экспорта: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Неизвестный тип карточки: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Постройте маршрут перед экспортом карточки маршрута",
+ "viewer.export.reachRequired": "Постройте заданную достижимость перед экспортом карточки достижимости",
+ "viewer.export.unknown": "неизвестно",
+ "viewer.export.routeFailed": "Не удалось экспортировать карточку маршрута: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Не удалось экспортировать карточку достижимости: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Не удалось скопировать: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG скопирован в буфер обмена",
+ "viewer.export.copiedShare": "Карточка скопирована",
+ "viewer.export.downloadedShare": "Карточка загружена",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Карточка маршрута загружена",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Карточка достижимости загружена",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM загружен",
+ "viewer.export.recording": "Запись анимации, 6 секунд…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Маршрут: {source} → {target} · {count} направленный переход",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Маршрут: {source} → {target} · {count} направленных переходов",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "Заданная достижимость ({direction}) от {origin} · {nodes} · {links} · макс. {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} узел",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} узлов",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} связь",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} связей",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} переход",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} переходов",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · МАРШРУТ · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · ДОСТИЖИМОСТЬ ({direction})",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "Восходящий",
+ "viewer.export.direction.downstream": "Нисходящий",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Canvas недоступен для {label}",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "2D-контекст canvas недоступен для {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob недоступен для {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob не вернул данные для {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "Типы карточек нельзя комбинировать",
+ "viewer.export.error.viewerState": "Не удалось удалить временное состояние просмотра при экспорте карточки",
+ "viewer.export.error.routeState": "Не удалось безопасно сохранить построенный маршрут при экспорте карточки",
+ "viewer.export.error.reachState": "Не удалось безопасно сохранить заданную достижимость при экспорте карточки",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "Экспорт анимации в WebM требует анимации трассировки и поддержки MediaRecorder в браузере",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "Ошибка MediaRecorder",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder создал пустой файл WebM",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "Не удалось загрузить фон SVG для экспорта WebM",
+ "viewer.guided.region": "Управляемые виды диаграммы",
+ "viewer.guided.previous": "Предыдущий управляемый вид",
+ "viewer.guided.previous.title": "Предыдущий управляемый вид ([)",
+ "viewer.guided.next": "Следующий управляемый вид",
+ "viewer.guided.next.title": "Следующий управляемый вид (])",
+ "viewer.guided.views": "Управляемые виды",
+ "viewer.guided.explore": "Исследовать систему",
+ "viewer.guided.intro": "Пройдите по подготовленным маршрутам, не изменяя исходную диаграмму.",
+ "viewer.guided.trail": "След истории",
+ "viewer.guided.beat": "Шаг",
+ "viewer.guided.nextBeat": "Далее",
+ "viewer.guided.play": "Воспроизвести историю",
+ "viewer.guided.play.title": "Воспроизвести историю (P)",
+ "viewer.guided.pause": "Приостановить историю",
+ "viewer.guided.pause.title": "Приостановить историю (P)",
+ "viewer.guided.replay": "Повторить историю",
+ "viewer.guided.replay.title": "Повторить историю (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "Воспроизвести историю",
+ "viewer.guided.pauseStory": "Пауза",
+ "viewer.guided.replayStory": "Повторить историю",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "Воспроизведение истории недоступно в статическом режиме",
+ "viewer.guided.enableMotion": "Переключите анимацию на «Динамика», чтобы воспроизвести историю",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "Выберите шаг истории, чтобы скопировать точную ссылку на него",
+ "viewer.guided.copyMoment": "Копировать момент",
+ "viewer.guided.momentCopied": "Ссылка на момент скопирована",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "Не удалось скопировать ссылку на момент истории",
+ "viewer.guided.copied": "Скопировано",
+ "viewer.guided.copyFailed": "Не удалось скопировать",
+ "viewer.guided.showAll": "Показать всё",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "Показать всю диаграмму",
+ "viewer.guided.chapters": "Главы истории",
+ "viewer.guided.storyTrail": "След истории для {label}: {count} шагов",
+ "viewer.guided.chapter.open": "Открыть главу {index} из {total}: {label}, {count} остановок",
+ "viewer.guided.chapter.current": "Текущая глава {index} из {total}: {label}, {count} остановок",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "{count} выбранных узлов",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} остановок",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} остановка",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} остановок",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — текущая глава, {count} остановок",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "{stay} остаются, {enter} входят, {leave} покидают",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "Открыть главу {index} из {total}: {label}. Изменение фокуса главы: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — фокус главы: {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · через {label}",
+ "viewer.guided.share.chapter": "Глава {index} / {total}",
+ "viewer.guided.share.initial": "Глава 01 / 01",
+ "viewer.guided.share.default": "Управляемая глава",
+ "viewer.guided.state.ready": "Готово",
+ "viewer.guided.state.playing": "Воспроизведение",
+ "viewer.guided.state.settled": "Завершено",
+ "viewer.guided.state.paused": "Приостановлено",
+ "viewer.guided.state.pinned": "Закреплено",
+ "viewer.guided.state.still": "Статика",
+ "viewer.guided.share.step": "Шаг {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · Статичный момент",
+ "viewer.guided.share.complete": "Пройдено шагов: {count} · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "Маршрут зафиксирован для чтения.",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "Шагов: {count} · Статичный маршрут",
+ "viewer.guided.share.ready": "Шагов: {count} · Готово",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state}, глава {index} из {total}: {label}. {beat}. {route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "Шаг {index} / {total} · {label} · начальная точка",
+ "viewer.guided.beat.forward": "Шаг {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "Шаг {index} / {total} · {from} → {to} · обратная заданная связь",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "Шаг {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} заданных связей",
+ "viewer.guided.beat.group": "Шаг {index} / {total} · {from} · {to} · сгруппировано · без прямой связи",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "Шаг истории {index} из {total}: {label}. ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "Начальная точка.",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "От {from} через одну заданную прямую связь.",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "От {from}; заданная связь направлена от {to} к {from}.",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "От {from} через {count} заданных связей; показано без произвольной анимации.",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "Сгруппировано от {from} без прямой заданной связи.",
+ "viewer.guided.caption.start": "Начальная точка",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "Групповой переход · без прямой заданной связи",
+ "viewer.guided.caption.more": " ещё {count}",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "Обратная заданная связь",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} заданных связей",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "Заданная связь",
+ "viewer.guided.caption.direction": "заданное направление: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "Заданная начальная точка",
+ "viewer.guided.beatLink": "Скопировать ссылку на текущий момент истории: шаг {index} из {total}: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "У этой диаграммы нет заданной управляемой истории.",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Гид по диаграмме",
+ "viewer.guide.close": "Закрыть гид по диаграмме",
+ "viewer.guide.inspecting": "Анализ скомпилированной семантики",
+ "viewer.guide.actions": "Действия для изучения диаграммы",
+ "viewer.guide.find": "Найти любой узел",
+ "viewer.guide.find.hint": "Поиск по меткам, ролям, типам и постоянным ID.",
+ "viewer.guide.route": "Построить маршрут",
+ "viewer.guide.route.aria": "Построить направленный маршрут",
+ "viewer.guide.route.hint": "Узнайте, как два семантических узла связаны в заданном направлении.",
+ "viewer.guide.map": "Просмотреть всю систему",
+ "viewer.guide.map.hint": "Откройте семантический радар с живым видом и постоянными узлами.",
+ "viewer.guide.lens": "Сравнить семантические типы",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Подсчитайте роли, покажите их связи и сравните прямые заданные связи.",
+ "viewer.guide.story": "Воспроизвести управляемую историю",
+ "viewer.guide.story.hint": "Пройдите по заданным главам и реальным связям.",
+ "viewer.guide.present": "Войти в режим презентации",
+ "viewer.guide.present.hint": "Отдать весь экран живой диаграмме без изменения экспорта.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Дополнительные горячие клавиши",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Экспорт",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Тема",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Стиль",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Сброс",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Увеличить",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Уменьшить",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Закрыть",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} семантический узел",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} семантических узлов",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} связь",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} связей",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} управляемый вид",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} управляемых видов",
+ "viewer.guide.story.available.one": "Пройдите {count} заданную главу и её реальные связи.",
+ "viewer.guide.story.available.other": "Пройдите {count} заданных глав и их реальные связи.",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "В этой диаграмме нет заданной управляемой истории.",
+ "viewer.guide.open": "Открыть гид по диаграмме",
+ "viewer.guide.noStory": "У этой диаграммы нет заданной управляемой истории.",
+ "viewer.finder.title": "Найти узел",
+ "viewer.finder.close": "Закрыть поиск узлов",
+ "viewer.finder.placeholder": "Поиск по меткам или ID",
+ "viewer.finder.search": "Поиск узлов диаграммы",
+ "viewer.finder.results": "Узлы диаграммы",
+ "viewer.finder.empty": "Совпадений не найдено",
+ "viewer.finder.result.focus": "Фокус: {label}",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "Выбрать {label} как начало маршрута",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "Выбрать {label} как конец маршрута, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "Совпадений не найдено",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} совпадающий узел",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} совпадающих узлов",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "узлов",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} связь",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} связей",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "Фокус: {label}, {count} связанное соединение",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "Фокус: {label}, {count} связанных соединений",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} из {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Семантический паспорт",
+ "viewer.passport.metadata": "Метаданные узла",
+ "viewer.passport.evidence": "Проверенные источники",
+ "viewer.passport.verified": "Проверенный источник",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Проверено по локальному Git на фиксированной ревизии. Удалённый доступ не проверялся.",
+ "viewer.passport.reach": "Заданная достижимость",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Отследить заданную достижимость",
+ "viewer.passport.upstream": "Восходящий",
+ "viewer.passport.downstream": "Нисходящий",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Отследить восходящую заданную достижимость",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Отследить нисходящую заданную достижимость",
+ "viewer.passport.close": "Закрыть семантический паспорт",
+ "viewer.passport.copy": "Скопировать ссылку",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Скопировать ссылку на выделенный узел",
+ "viewer.passport.relations": "Связи",
+ "viewer.passport.relations.show": "Показать связанные отношения",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Скрыть связанные отношения",
+ "viewer.passport.relations.list": "Связанные отношения",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Копировать связь",
+ "viewer.passport.copyNode": "Копировать узел",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Скопировать ссылку на закреплённую связь",
+ "viewer.passport.copySource": "Скопировать ссылку на исходный узел",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Ссылка на выделенный узел скопирована",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Ссылка на закреплённую связь скопирована",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "Не удалось скопировать ссылку на выделенный узел",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "Не удалось скопировать ссылку на закреплённую связь",
+ "viewer.passport.relationship.none": "Нет связанных отношений",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} связь",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} связей",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "Показать {count} связанное отношение",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "Показать {count} связанных отношений",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} исходящих · {in} входящих{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} петля",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Обзор прямых связей",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Используйте стрелки для просмотра связей. Enter или пробел — закрепить детали; Escape — очистить.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "замыкается",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "соединяется с",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "соединяется от",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Закреплённая связь · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Просмотр связи {index} из {total}: {from} → {to}, {label}. Enter — подробности.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "Исходящие",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "Входящие",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Петли",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "ИСХ →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← ВХ",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "ПЕТЛЯ",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} проверенная ссылка на источник",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} проверенных ссылок на источники",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "ИСТ",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} проверенный источник; выделите узел для просмотра",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} проверенных источников; выделите узел для просмотра",
+ "viewer.passport.repository.open": "Открыть проверенную ревизию репозитория {revision}",
+ "viewer.passport.source.open": "Открыть проверенный источник {path} на ревизии {revision}",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Открыть ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "Отследить {count} восходящий заданный узел",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "Отследить {count} восходящих заданных узлов",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "Отследить {count} нисходящий заданный узел",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "Отследить {count} нисходящих заданных узлов",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "Нет восходящих заданных узлов",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "Нет нисходящих заданных узлов",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · узлов: {nodes} · связей: {links} · макс. переходов: {hops}",
+ "viewer.route.eyebrow": "Зонд маршрута",
+ "viewer.route.start": "Выбрать начальный узел",
+ "viewer.route.start.find": "Найти начало",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Найти начало маршрута",
+ "viewer.route.copy": "Скопировать ссылку",
+ "viewer.route.copy.aria": "Скопировать ссылку на построенный маршрут",
+ "viewer.route.clear": "Очистить",
+ "viewer.route.clear.aria": "Очистить зонд маршрута",
+ "viewer.route.traced": "Построенный маршрут",
+ "viewer.route.pickTwo": "Выберите два семантических узла на диаграмме",
+ "viewer.route.pickOne": "Выберите семантический узел на диаграмме",
+ "viewer.route.controls": "Управление воспроизведением маршрута",
+ "viewer.route.previous": "Предыдущая позиция маршрута",
+ "viewer.route.play": "Воспроизвести маршрут",
+ "viewer.route.pause": "Приостановить маршрут",
+ "viewer.route.replay": "Повторить маршрут",
+ "viewer.route.next": "Следующая позиция маршрута",
+ "viewer.route.journey": "Путь",
+ "viewer.route.pause.label": "Пауза",
+ "viewer.route.replay.label": "Повтор",
+ "viewer.route.overview": "Обзор",
+ "viewer.route.overview.aria": "Показать полный обзор маршрута",
+ "viewer.route.instructions": "Сначала выберите источник, затем цель. Направление важно.",
+ "viewer.route.destination": "Выбрать цель от {label}",
+ "viewer.route.destination.find": "Найти цель",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Найти достижимую цель маршрута",
+ "viewer.route.differentDestination": "Выбрать другую цель",
+ "viewer.route.distinct": "Для маршрута нужны два разных семантических узла.",
+ "viewer.route.unreachable": "Нет направленного маршрута к {label}",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{target} недостижим из {source}. Выберите подсвеченную цель.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Выберите источник. На следующем шаге будут показаны только направленно достижимые цели.",
+ "viewer.route.copy.success": "Ссылка на построенный маршрут скопирована",
+ "viewer.route.copy.failed": "Не удалось скопировать ссылку на маршрут",
+ "viewer.route.position": "Позиция маршрута {index} из {total}: {label}",
+ "viewer.route.step": "Шаг {index} из {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "Автоматическое воспроизведение требует режима «Динамика»",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Очистить построенный маршрут",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · кратчайший заданный маршрут",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} узел",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} узлов",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} направленный переход",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} направленных переходов",
+ "viewer.route.phase.playing": "Воспроизведение",
+ "viewer.route.phase.complete": "Завершено",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Просмотр",
+ "viewer.route.destination.count.one": "Доступна {count} направленная цель. Выберите подсвеченный узел.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "Доступно {count} направленных целей. Выберите подсвеченный узел.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Отсюда не начинается ни один исходящий маршрут. Очистите и выберите другой источник.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} → {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Выбрать начало маршрута",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Поиск источников маршрута",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "Совпадающих источников маршрута не найдено",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Узлы, с которых можно начать маршрут",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "источников маршрута",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "начало",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Цель от {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Поиск достижимых целей",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "Совпадающих достижимых целей не найдено",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Достижимые цели маршрута",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "достижимых целей",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} переход",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} переходов",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Семантическая линза",
+ "viewer.lens.title": "Сравнить роли системы",
+ "viewer.lens.close": "Закрыть семантическую линзу",
+ "viewer.lens.instruction": "Выберите до двух семантических типов. Один тип показывает реальные связи; два — сравнивают только прямые заданные связи.",
+ "viewer.lens.kinds": "Семантические типы",
+ "viewer.lens.choose": "Выберите тип, чтобы просмотреть его узлы и смежные связи.",
+ "viewer.lens.copy": "Скопировать ссылку на семантическую линзу",
+ "viewer.lens.clear": "Очистить семантическую линзу",
+ "viewer.lens.open": "Открыть семантическую линзу",
+ "viewer.lens.openActive": "Открыть активную семантическую линзу",
+ "viewer.lens.legend": "Семантическая легенда",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "Просмотр {label}, {count} узел",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "Просмотр {label}, {count} узлов",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} узел",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} узлов",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} прямая связь",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} прямых связей",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · связанные узлы остаются видимыми",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} узел типа {label}",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} узлов типа {label}",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} смежная связь",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} смежных связей",
+ "viewer.radar.title": "Семантический радар",
+ "viewer.radar.building": "Построение обзора",
+ "viewer.radar.openFull": "Открыть полный семантический радар",
+ "viewer.radar.open": "Открыть радар",
+ "viewer.radar.close": "Закрыть семантический радар",
+ "viewer.radar.surface": "Обзор диаграммы. Щёлкните узел, чтобы выделить его, или используйте стрелки для панорамирования.",
+ "viewer.radar.click": "Щёлкнуть узел",
+ "viewer.radar.drag": "Перетащите для панорамирования",
+ "viewer.radar.space": "Семантическому радару нужно больше места на карте.",
+ "viewer.radar.nodes": "Узлы семантического радара диаграммы",
+ "viewer.radar.focus": "Фокус: {label} (из семантического радара)",
+ "viewer.radar.status": "Узлов: {count} · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "Узлов: {count} · полная карта",
+ "viewer.radar.compacted": "Радар уменьшен, чтобы не перекрывать семантический паспорт или элементы управления картой.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Отменить ожидание семантическим радаром дополнительного места",
+ "viewer.radar.needsSpace": "Семантическому радару нужно больше видимого места на карте",
+ "viewer.radar.viewport.full": "полная карта",
+ "viewer.radar.viewport.width": "ширина {percent}%",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "масштаб {percent}%",
+ "viewer.nav.controls": "Управление видом диаграммы",
+ "viewer.nav.route": "Построить направленный маршрут",
+ "viewer.nav.route.title": "Построить маршрут (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "ПУТЬ",
+ "viewer.nav.radar": "Открыть семантический радар",
+ "viewer.nav.radar.title": "Семантический радар (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "КАРТА",
+ "viewer.nav.lens": "Открыть семантическую линзу",
+ "viewer.nav.lens.title": "Семантическая линза (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "ЛИНЗА",
+ "viewer.nav.find": "Найти узел",
+ "viewer.nav.find.title": "Найти узел (/)",
+ "viewer.nav.guide": "Открыть гид по диаграмме",
+ "viewer.nav.guide.title": "Гид по диаграмме (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Уменьшить",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Уменьшить (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Сбросить вид диаграммы",
+ "viewer.nav.reset.title": "Сбросить вид (0)",
+ "viewer.nav.read": "ЧТЕНИЕ",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Увеличить",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Увеличить (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Сбросить вид диаграммы",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · сбросить вид (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Семантическая камера активна · ",
+ "viewer.nav.level.map": "КАРТА",
+ "viewer.nav.level.read": "ЧТЕНИЕ",
+ "viewer.nav.level.full": "ПОЛНЫЙ",
+ "viewer.nav.level.auto": "АВТО",
+ "viewer.nav.detail.map": "Увеличьте, чтобы увидеть подписи связей и контекст узлов",
+ "viewer.nav.detail.read": "Увеличьте ещё, чтобы увидеть теги и аннотации",
+ "viewer.nav.detail.full": "Полная детализация диаграммы",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} исходящих, {in} входящих{loops}. Всего связей: {total}. Enter — подробности.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} петля",
+ "viewer.common.copied": "Скопировано",
+ "viewer.common.copyFailed": "Не удалось скопировать",
+ "viewer.common.copyLink": "Скопировать ссылку",
+ "viewer.common.clear": "Очистить",
+ "viewer.common.close": "Закрыть"
+}
diff --git a/archify/test/fixtures/japanese-locale.architecture.json b/archify/test/fixtures/japanese-locale.architecture.json
new file mode 100644
index 00000000..4d62de9f
--- /dev/null
+++ b/archify/test/fixtures/japanese-locale.architecture.json
@@ -0,0 +1,845 @@
+{
+ "schema_version": 1,
+ "diagram_type": "architecture",
+ "meta": {
+ "title": "日本語ウェブアプリ",
+ "subtitle": "ロケール検証用の固定入力",
+ "locale": "ja",
+ "translations": {
+ "page.title": "{title} ダイアグラム",
+ "diagram.description.architecture": "Archifyで生成されたアーキテクチャ図です。",
+ "diagram.description.workflow": "Archifyで生成されたワークフロー図です。",
+ "diagram.description.sequence": "Archifyで生成されたシーケンス図です。",
+ "diagram.description.dataflow": "Archifyで生成されたデータフロー図です。",
+ "diagram.description.lifecycle": "Archifyで生成されたライフサイクル図です。",
+ "node.focus": "{label} にフォーカス",
+ "node.focus.detail": "{label} にフォーカス、{detail}",
+ "node.context.architecture": "アーキテクチャコンポーネント",
+ "node.context.workflow": "ワークフローノード",
+ "node.context.sequence": "シーケンス参加者",
+ "node.context.dataflow": "データフローノード",
+ "node.context.lifecycle": "ライフサイクル状態",
+ "legend.title": "凡例",
+ "legend.architecture.frontend": "フロントエンド",
+ "legend.architecture.backend": "バックエンド",
+ "legend.architecture.database": "データベース",
+ "legend.architecture.cloud": "クラウド",
+ "legend.architecture.security": "セキュリティ",
+ "legend.architecture.messagebus": "メッセージバス",
+ "legend.architecture.external": "外部",
+ "legend.workflow.frontend": "ユーザーUI",
+ "legend.workflow.backend": "エージェントロジック",
+ "legend.workflow.security": "ポリシー",
+ "legend.workflow.messagebus": "ツール実行",
+ "legend.workflow.database": "コンテキスト / トレース",
+ "legend.workflow.cloud": "クラウドサービス",
+ "legend.workflow.external": "外部システム",
+ "legend.sequence.emphasis": "リクエスト",
+ "legend.sequence.return": "戻り値",
+ "legend.sequence.security": "セキュリティ",
+ "legend.sequence.dashed": "非同期トレース",
+ "legend.sequence.default": "デフォルトメッセージ",
+ "legend.dataflow.emphasis": "主要データ",
+ "legend.dataflow.security": "ポリシー / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "非同期バッチ",
+ "legend.dataflow.database": "データストア",
+ "legend.dataflow.default": "データフロー",
+ "legend.lifecycle.start": "開始",
+ "legend.lifecycle.active": "アクティブ状態",
+ "legend.lifecycle.waiting": "待機",
+ "legend.lifecycle.decision": "判断",
+ "legend.lifecycle.success": "正常終了",
+ "legend.lifecycle.failure": "失敗 / 終了",
+ "legend.lifecycle.neutral": "中立",
+ "legend.lifecycle.external": "外部",
+ "viewer.kind.frontend": "フロントエンド",
+ "viewer.kind.backend": "バックエンド",
+ "viewer.kind.database": "データベース",
+ "viewer.kind.cloud": "クラウド",
+ "viewer.kind.security": "セキュリティ",
+ "viewer.kind.messagebus": "メッセージバス",
+ "viewer.kind.external": "外部",
+ "viewer.kind.neutral": "中立",
+ "viewer.kind.node": "ノード",
+ "viewer.kind.start": "開始",
+ "viewer.kind.active": "アクティブ",
+ "viewer.kind.waiting": "待機",
+ "viewer.kind.decision": "判断",
+ "viewer.kind.success": "成功",
+ "viewer.kind.failure": "失敗",
+ "viewer.toolbar.actions": "ダイアグラム操作",
+ "viewer.theme.toggle.title": "テーマ切替 (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "カラーテーマを切替",
+ "viewer.theme.dark": "ダーク",
+ "viewer.theme.light": "ライト",
+ "viewer.preset.choose.title": "ビジュアルスタイルを選択 (Sで循環)",
+ "viewer.preset.choose": "ビジュアルスタイルを選択",
+ "viewer.preset.style": "スタイル",
+ "viewer.preset.menu": "ビジュアルスタイル",
+ "viewer.preset.identity": "ビジュアルアイデンティティ",
+ "viewer.preset.cycles": "Sで循環",
+ "viewer.preset.classic": "クラシック",
+ "viewer.preset.classic.short": "クラシック",
+ "viewer.preset.classic.hint": "安定した技術標準",
+ "viewer.preset.flow": "シグナルフロー",
+ "viewer.preset.flow.short": "フロー",
+ "viewer.preset.flow.hint": "動きを強調した表現",
+ "viewer.preset.blueprint": "ブループリント",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "エンジニアリングレビュー向け",
+ "viewer.preset.editorial": "エディトリアル",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "発行・公開ノート向け",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "シグナルフロー",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "ブループリント / 改訂01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "エディトリアル / フィールドノート",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / プレート04",
+ "viewer.preset.current": "ビジュアルスタイル: {style}。ビジュアルスタイルを選択",
+ "viewer.motion.live": "ライブ",
+ "viewer.motion.still": "静止",
+ "viewer.motion.pause": "動きを一時停止",
+ "viewer.motion.resume": "動きを再開",
+ "viewer.motion.reduced": "「視差効果を減らす」設定により動きを一時停止しました",
+ "viewer.motion.hidden": "このページが非表示のため動きを一時停止しました",
+ "viewer.motion.yielding": "動きを一時停止、現在 {owner} に譲っています",
+ "viewer.motion.yielding.title": "ライブプレビュー有効 · {owner} に譲っています",
+ "viewer.owner.story": "ガイド付きストーリー",
+ "viewer.owner.chapter": "現在のチャプター",
+ "viewer.owner.chapterPreview": "チャプターの差分プレビュー",
+ "viewer.owner.handoff": "チャプターの引き継ぎ",
+ "viewer.owner.route": "ルートプローブ",
+ "viewer.owner.lens": "セマンティックレンズ",
+ "viewer.owner.relationship": "関係性プレビュー",
+ "viewer.owner.intent": "インテントトレース",
+ "viewer.owner.focus": "セマンティックフォーカス",
+ "viewer.owner.legend": "凡例プレビュー",
+ "viewer.owner.reader": "読者の操作",
+ "viewer.present.enter": "プレゼンテーションステージに入る",
+ "viewer.present.enter.title": "プレゼンテーションステージ (F)",
+ "viewer.present.exit": "プレゼンテーションステージを終了",
+ "viewer.present.exit.title": "プレゼンテーションステージを終了 (F または Escape)",
+ "viewer.present.present": "プレゼンテーション",
+ "viewer.present.exit.label": "終了",
+ "viewer.export.button": "エクスポート",
+ "viewer.export.button.title": "ダイアグラムをエクスポート (E)",
+ "viewer.export.diagram": "ダイアグラムをエクスポート",
+ "viewer.export.menu": "エクスポート",
+ "viewer.export.subtitle": "持ち運びやすくクリーンな出力",
+ "viewer.export.share": "共有",
+ "viewer.export.shareCard": "シェアカード",
+ "viewer.export.routeShareCard": "ルートシェアカード",
+ "viewer.export.reachShareCard": "到達範囲シェアカード",
+ "viewer.export.copyShareCard": "シェアカードをコピー",
+ "viewer.export.copyDiagram": "ダイアグラムをコピー",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNGをクリップボードへ",
+ "viewer.export.raster": "ラスター画像",
+ "viewer.export.image": "画像",
+ "viewer.export.lossless": "無劣化画像",
+ "viewer.export.compact": "コンパクト画像",
+ "viewer.export.modern": "モダン画像",
+ "viewer.export.vectorMotion": "ベクターとモーション",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "ベクター & モーション",
+ "viewer.export.editable": "編集可能なベクター",
+ "viewer.export.motion6s": "6秒のモーション",
+ "viewer.export.unsupported": "このブラウザではサポートされていません",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.period": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません。",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "このブラウザはクリップボードへの画像書き込みに対応していません。",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "このブラウザではモーションキャプチャを利用できません",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "このブラウザではWebMを利用できません",
+ "viewer.export.failed": "エクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "不明なシェアカードの種類です: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "ルートシェアカードをエクスポートする前にルートをトレースしてください",
+ "viewer.export.reachRequired": "到達範囲シェアカードをエクスポートする前に編集済みの到達範囲をトレースしてください",
+ "viewer.export.unknown": "不明",
+ "viewer.export.routeFailed": "ルートシェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "到達範囲シェアカードのエクスポートに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "コピーに失敗しました: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNGをクリップボードにコピーしました",
+ "viewer.export.copiedShare": "シェアカードをコピーしました",
+ "viewer.export.downloadedShare": "シェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "ルートシェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedReach": "到達範囲シェアカードをダウンロードしました",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebMをダウンロードしました",
+ "viewer.export.recording": "6秒間のモーションを録画中…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "ルート: {source} → {target} · {count} 個の有向ホップ",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "{origin} からの編集済み{direction} · {nodes} · {links} · 最大{hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} 個のノード",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} 個のノード",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} 個の接続",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} 個の接続",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} ホップ",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} ホップ",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · ROUTE · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · {direction} REACH",
+ "viewer.export.card.defaultBadge": "ARCHIFY · {preset} · {theme}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "アップストリーム",
+ "viewer.export.direction.downstream": "ダウンストリーム",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "{label} のキャンバスを利用できません",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "{label} の2Dキャンバスコンテキストを利用できません",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "{label} でcanvas.toBlobを利用できません",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "{label} のcanvas.toBlobがデータを返しませんでした",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "シェアカードの種類は組み合わせられません",
+ "viewer.export.error.viewerState": "シェアカードのエクスポートで一時的なビューアー状態を削除できませんでした",
+ "viewer.export.error.routeState": "ルートカードのエクスポートで解決済みルートを安全に保持できませんでした",
+ "viewer.export.error.reachState": "到達範囲カードのエクスポートで編集済み到達範囲を安全に保持できませんでした",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "WebMモーションのエクスポートにはトレースアニメーションとブラウザのMediaRecorder対応が必要です",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorderが失敗しました",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorderが空のWebMを生成しました",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "WebMエクスポート用のSVG背景を読み込めませんでした",
+ "viewer.guided.region": "ガイド付きダイアグラムビュー",
+ "viewer.guided.previous": "前のガイドビュー",
+ "viewer.guided.previous.title": "前のガイドビュー ([)",
+ "viewer.guided.next": "次のガイドビュー",
+ "viewer.guided.next.title": "次のガイドビュー (])",
+ "viewer.guided.views": "ガイドビュー",
+ "viewer.guided.explore": "このシステムを探索",
+ "viewer.guided.intro": "元のダイアグラムを変更せずに、厳選されたパスを順に確認できます。",
+ "viewer.guided.trail": "ストーリートレイル",
+ "viewer.guided.beat": "ビート",
+ "viewer.guided.nextBeat": "次へ",
+ "viewer.guided.play": "ガイド付きストーリーを再生",
+ "viewer.guided.play.title": "ガイド付きストーリーを再生 (P)",
+ "viewer.guided.pause": "ガイド付きストーリーを一時停止",
+ "viewer.guided.pause.title": "ガイド付きストーリーを一時停止 (P)",
+ "viewer.guided.replay": "ガイド付きストーリーをリプレイ",
+ "viewer.guided.replay.title": "ガイド付きストーリーをリプレイ (P)",
+ "viewer.guided.playStory": "ストーリーを再生",
+ "viewer.guided.pauseStory": "一時停止",
+ "viewer.guided.replayStory": "ストーリーをリプレイ",
+ "viewer.guided.motionUnavailable": "モーションが静止状態のため、ストーリー再生を利用できません",
+ "viewer.guided.enableMotion": "ガイド付きストーリーを再生するにはモーションをライブに切り替えてください",
+ "viewer.guided.selectBeatLink": "正確なリンクをコピーするにはストーリービートを選択してください",
+ "viewer.guided.copyMoment": "この瞬間をコピー",
+ "viewer.guided.momentCopied": "瞬間へのリンクをコピーしました",
+ "viewer.guided.momentCopyFailed": "ストーリーの瞬間へのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.guided.copied": "コピーしました",
+ "viewer.guided.copyFailed": "コピーに失敗しました",
+ "viewer.guided.showAll": "すべて表示",
+ "viewer.guided.showAll.aria": "ダイアグラム全体を表示",
+ "viewer.guided.chapters": "ストーリーチャプター",
+ "viewer.guided.storyTrail": "{label} のストーリートレイル: {count} 個のビート",
+ "viewer.guided.chapter.open": "第 {index}/{total} 章を開く: {label}、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.current": "現在の第 {index}/{total} 章: {label}、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.selectedNodes": "選択された {count} 個のノード",
+ "viewer.guided.chapter.stops": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.stop.one": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.stop.other": "{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.current.title": "{label} — 現在の章、{count} 個の停止点",
+ "viewer.guided.chapter.delta.expanded": "維持 {stay}、進入 {enter}、離脱 {leave}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.aria": "第 {index}/{total} 章を開く: {label}。章のフォーカス差分: {delta}",
+ "viewer.guided.chapter.delta.title": "{label} — 章のフォーカス {delta}",
+ "viewer.guided.handoff": "{from} → {to} · {label} 経由",
+ "viewer.guided.share.chapter": "第 {index} / {total} 章",
+ "viewer.guided.share.initial": "第 01 / 01 章",
+ "viewer.guided.share.default": "ガイド付きチャプター",
+ "viewer.guided.state.ready": "準備完了",
+ "viewer.guided.state.playing": "再生中",
+ "viewer.guided.state.settled": "確定",
+ "viewer.guided.state.paused": "一時停止中",
+ "viewer.guided.state.pinned": "固定済み",
+ "viewer.guided.state.still": "静止",
+ "viewer.guided.share.step": "ステップ {index} / {total} · {label}",
+ "viewer.guided.share.staticMoment": "{step} · 静止した瞬間",
+ "viewer.guided.share.complete": "{count} ステップ完了 · {note}",
+ "viewer.guided.share.settled": "パスが確定し、読み取り可能な状態になりました。",
+ "viewer.guided.share.staticPath": "{count} ステップ · 静的パス",
+ "viewer.guided.share.ready": "{count} ステップ · 準備完了",
+ "viewer.guided.share.aria": "{state}、第 {index}/{total} 章: {label}。{beat}。{route}",
+ "viewer.guided.beat.start": "ビート {index} / {total} · {label} · 開始点",
+ "viewer.guided.beat.forward": "ビート {index} / {total} · {from} → {to}",
+ "viewer.guided.beat.reverse": "ビート {index} / {total} · {from} → {to} · 編集済みリンクの逆方向",
+ "viewer.guided.beat.multiple": "ビート {index} / {total} · {from} ⇄ {to} · {count} 個の編集済みリンク",
+ "viewer.guided.beat.group": "ビート {index} / {total} · {from} · {to} · グループ化 · 直接リンクなし",
+ "viewer.guided.beat.aria.prefix": "ストーリービート {index}/{total}: {label}。 ",
+ "viewer.guided.beat.aria.start": "開始点です。",
+ "viewer.guided.beat.aria.forward": "{from} から、1つの編集済み正方向の関係を経由します。",
+ "viewer.guided.beat.aria.reverse": "{from} から始まりますが、編集済みの関係は {to} から {from} を指しています。",
+ "viewer.guided.beat.aria.multiple": "{from} から {count} 個の編集済み関係を経由します。任意のモーションなしで表示されます。",
+ "viewer.guided.beat.aria.group": "{from} からグループ化されており、直接の編集済み関係はありません。",
+ "viewer.guided.caption.start": "開始点",
+ "viewer.guided.caption.grouped": "グループ化された遷移 · 直接の編集済みリンクなし",
+ "viewer.guided.caption.more": " 他 {count} 件",
+ "viewer.guided.caption.reverse": "編集済み関係の逆方向",
+ "viewer.guided.caption.relationships": "{count} 件の編集済み関係",
+ "viewer.guided.caption.relationship": "編集済み関係",
+ "viewer.guided.caption.direction": "編集済みの方向: {from} → {to}",
+ "viewer.guided.caption.starting": "編集済みの開始点",
+ "viewer.guided.beatLink": "現在のストーリーの瞬間へのリンクをコピー: 第 {index}/{total} 個中のビート: {label}",
+ "viewer.guided.noStory": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.guide.eyebrow": "ダイアグラムガイド",
+ "viewer.guide.close": "ダイアグラムガイドを閉じる",
+ "viewer.guide.inspecting": "コンパイル済みセマンティクスを検査中",
+ "viewer.guide.actions": "ダイアグラム探索アクション",
+ "viewer.guide.find": "任意のノードを検索",
+ "viewer.guide.find.hint": "ラベル、役割、種類、固定IDで検索します。",
+ "viewer.guide.route": "ルートをトレース",
+ "viewer.guide.route.aria": "有向ルートをトレース",
+ "viewer.guide.route.hint": "2つのセマンティックノードが編集済みの方向でどう接続されているかを確認します。",
+ "viewer.guide.map": "システム全体を表示",
+ "viewer.guide.map.hint": "ライブビューポートと固定ノードを持つセマンティックレーダーを開きます。",
+ "viewer.guide.lens": "セマンティックな種類を比較",
+ "viewer.guide.lens.hint": "役割を数え、そのトラフィックを表示し、直接編集されたリンクを比較します。",
+ "viewer.guide.story": "ガイド付きストーリーを再生",
+ "viewer.guide.story.hint": "編集済みのチャプターと実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.present": "プレゼンテーションステージに入る",
+ "viewer.guide.present.hint": "エクスポートを変更せずに、ライブダイアグラムにビューポート全体を割り当てます。",
+ "viewer.guide.shortcuts": "その他のキーボードショートカット",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "エクスポート",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "テーマ",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "スタイル",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "リセット",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "拡大",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "縮小",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "閉じる",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships} · {views}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} 個のセマンティックノード",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} 個のセマンティックノード",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} 件の関係",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} 件の関係",
+ "viewer.guide.fact.view.one": "{count} 個のガイドビュー",
+ "viewer.guide.fact.view.other": "{count} 個のガイドビュー",
+ "viewer.guide.story.available.one": "{count} 個の編集済みチャプターとその実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.story.available.other": "{count} 個の編集済みチャプターとその実際の関係をたどります。",
+ "viewer.guide.story.unavailable": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.guide.open": "ダイアグラムガイドを開く",
+ "viewer.guide.noStory": "このダイアグラムには編集済みのガイド付きストーリーがありません。",
+ "viewer.finder.title": "ノードを検索",
+ "viewer.finder.close": "ノード検索を閉じる",
+ "viewer.finder.placeholder": "ラベルまたはIDで検索",
+ "viewer.finder.search": "ダイアグラムノードを検索",
+ "viewer.finder.results": "ダイアグラムノード",
+ "viewer.finder.empty": "一致するノードがありません",
+ "viewer.finder.result.focus": "{label} にフォーカス",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "{label} をルートの起点として選択",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "{label} をルートの終点として選択、{links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "一致するノードがありません",
+ "viewer.finder.status.count.one": "一致するノード {count} 個",
+ "viewer.finder.status.count.other": "一致するノード {count} 個",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "ノード",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} 件の接続",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} 件の接続",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "{label} にフォーカス、関連する接続 {count} 件",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{available} 件の{noun}中 {visible} 件",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} 件の{noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "セマンティックパスポート",
+ "viewer.passport.metadata": "ノードメタデータ",
+ "viewer.passport.evidence": "検証済みソースの根拠",
+ "viewer.passport.verified": "検証済みソース",
+ "viewer.passport.verificationScope": "固定されたリビジョン時点のローカルGitに対して検証済みです。リモートアクセスは確認していません。",
+ "viewer.passport.reach": "編集済みの到達範囲",
+ "viewer.passport.reach.trace": "編集済みの到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.upstream": "アップストリーム",
+ "viewer.passport.downstream": "ダウンストリーム",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "アップストリームの編集済み到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "ダウンストリームの編集済み到達可能性をトレース",
+ "viewer.passport.close": "セマンティックパスポートを閉じる",
+ "viewer.passport.copy": "リンクをコピー",
+ "viewer.passport.copy.focus": "フォーカス中のノードへのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.relations": "関係",
+ "viewer.passport.relations.show": "関連する関係を表示",
+ "viewer.passport.relations.hide": "関連する関係を非表示",
+ "viewer.passport.relations.list": "関連する関係",
+ "viewer.passport.copyRelation": "関係をコピー",
+ "viewer.passport.copyNode": "ノードをコピー",
+ "viewer.passport.copyPinned": "固定された関係へのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.copySource": "ソースノードへのリンクをコピー",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "フォーカス中のノードのリンクをコピーしました",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "固定された関係のリンクをコピーしました",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "フォーカス中のノードのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "固定された関係のリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.passport.relationship.none": "関連する関係がありません",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} 件の関係",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} 件の関係",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "関連する関係 {count} 件を表示",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "関連する関係 {count} 件を表示",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "出向 {out} · 入向 {in}{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · 自己ループ {count} 件",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "直接関係エクスプローラー",
+ "viewer.passport.relationship.help": "矢印キーで関係を探索します。EnterまたはSpaceで詳細を固定し、Escapeで解除します。",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "ループして戻る",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "接続先",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "接続元",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "固定された関係 · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "第 {index}/{total} 件の関係を検査: {from} から {to} へ、{label}。詳細はEnterを押してください。",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "出向",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "入向",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "自己ループ",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}、{neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "出 →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← 入",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "ループ",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "検証済みソース参照 {count} 件",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "検証済みソース参照 {count} 件",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "出典",
+ "viewer.passport.beacon.one": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
+ "viewer.passport.beacon.other": "検証済みソース {count} 件。このノードにフォーカスして確認",
+ "viewer.passport.repository.open": "検証済みリポジトリのリビジョン {revision} を開く",
+ "viewer.passport.source.open": "リビジョン {revision} の検証済みソース {path} を開く",
+ "viewer.passport.source.openLink": "開く ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "アップストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "ダウンストリームの編集済みノード {count} 件をトレース",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "アップストリームの編集済みノードがありません",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "ダウンストリームの編集済みノードがありません",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · ノード {nodes} 件 · 接続 {links} 件 · 最大 {hops} ホップ",
+ "viewer.route.eyebrow": "ルートプローブ",
+ "viewer.route.start": "開始ノードを選択",
+ "viewer.route.start.find": "開始点を検索",
+ "viewer.route.start.find.aria": "ルートの開始点を検索",
+ "viewer.route.copy": "リンクをコピー",
+ "viewer.route.copy.aria": "トレース済みルートへのリンクをコピー",
+ "viewer.route.clear": "クリア",
+ "viewer.route.clear.aria": "ルートプローブをクリア",
+ "viewer.route.traced": "トレース済みルート",
+ "viewer.route.pickTwo": "ダイアグラム上で2つのセマンティックノードを選択してください",
+ "viewer.route.pickOne": "ダイアグラム上でセマンティックノードを1つ選択してください",
+ "viewer.route.controls": "ルートジャーニーのコントロール",
+ "viewer.route.previous": "前のルート位置",
+ "viewer.route.play": "ルートジャーニーを再生",
+ "viewer.route.pause": "ルートジャーニーを一時停止",
+ "viewer.route.replay": "ルートジャーニーをリプレイ",
+ "viewer.route.next": "次のルート位置",
+ "viewer.route.journey": "ジャーニー",
+ "viewer.route.pause.label": "一時停止",
+ "viewer.route.replay.label": "リプレイ",
+ "viewer.route.overview": "概要",
+ "viewer.route.overview.aria": "ルート全体の概要を表示",
+ "viewer.route.instructions": "起点を選択してから終点を選択してください。方向が重要です。",
+ "viewer.route.destination": "{label} からの終点を選択",
+ "viewer.route.destination.find": "終点を検索",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "到達可能なルートの終点を検索",
+ "viewer.route.differentDestination": "別の終点を選択",
+ "viewer.route.distinct": "ルートには2つの異なるセマンティックノードが必要です。",
+ "viewer.route.unreachable": "{label} への有向ルートがありません",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "{source} から {target} には到達できません。ハイライトされた終点を選択してください。",
+ "viewer.route.start.instructions": "起点を選択してください。次のステップでは有向の終点のみが表示されます。",
+ "viewer.route.copy.success": "トレース済みルートのリンクをコピーしました",
+ "viewer.route.copy.failed": "ルートのリンクをコピーできませんでした",
+ "viewer.route.position": "ルート位置 {index}/{total}: {label}",
+ "viewer.route.step": "ステップ {index}/{total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "自動ジャーニーにはライブモーションが必要です",
+ "viewer.route.trigger.clear": "トレース済みルートをクリア",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · 最短の編集済みルート",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} 個のノード",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} 個のノード",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} 有向ホップ",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} 有向ホップ",
+ "viewer.route.phase.playing": "再生中",
+ "viewer.route.phase.complete": "完了",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "検査中",
+ "viewer.route.destination.count.one": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
+ "viewer.route.destination.count.other": "利用可能な有向終点 {count} 件。ハイライトされたノードを選択してください。",
+ "viewer.route.noOutgoing": "ここから始まる出向ルートはありません。クリアして別の起点を選択してください。",
+ "viewer.route.result.title": "{source} から {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "ルートの開始点を選択",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "ルートの起点を検索",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "一致するルートの起点がありません",
+ "viewer.route.finder.source.results": "ルートを開始できるノード",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "ルートの起点",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "起点",
+ "viewer.route.finder.target.title": "{label} からの終点",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "到達可能な終点を検索",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "一致する到達可能な終点がありません",
+ "viewer.route.finder.target.results": "到達可能なルートの終点",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "到達可能な終点",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} ホップ",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} ホップ",
+ "viewer.lens.eyebrow": "セマンティックレンズ",
+ "viewer.lens.title": "システムの役割を比較",
+ "viewer.lens.close": "セマンティックレンズを閉じる",
+ "viewer.lens.instruction": "セマンティックな種類を最大2つ選択してください。1つ選ぶと実際のトラフィックが表示され、2つ選ぶと直接の編集済み関係のみを比較します。",
+ "viewer.lens.kinds": "セマンティックな種類",
+ "viewer.lens.choose": "種類を選択すると、そのノードと接する関係を検査できます。",
+ "viewer.lens.copy": "セマンティックレンズへのリンクをコピー",
+ "viewer.lens.clear": "セマンティックレンズをクリア",
+ "viewer.lens.open": "セマンティックレンズを開く",
+ "viewer.lens.openActive": "アクティブなセマンティックレンズを開く",
+ "viewer.lens.legend": "セマンティック凡例",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "{label} を検査、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "{label} を検査、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}、{count} 個のノード",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 直接関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · 接続された周辺ノードは表示されたままです",
+ "viewer.lens.node.one": "{label} ノード {count} 個",
+ "viewer.lens.node.other": "{label} ノード {count} 個",
+ "viewer.lens.relationship.one": "接する関係 {count} 件",
+ "viewer.lens.relationship.other": "接する関係 {count} 件",
+ "viewer.radar.title": "セマンティックレーダー",
+ "viewer.radar.building": "概要を構築中",
+ "viewer.radar.openFull": "完全なセマンティックレーダーを開く",
+ "viewer.radar.open": "レーダーを開く",
+ "viewer.radar.close": "セマンティックレーダーを閉じる",
+ "viewer.radar.surface": "ダイアグラムの概要です。ノードをクリックしてフォーカスするか、矢印キーでパンできます。",
+ "viewer.radar.click": "ノードをクリック",
+ "viewer.radar.drag": "ドラッグしてパン",
+ "viewer.radar.space": "セマンティックレーダーにはさらにMAPスペースが必要です。",
+ "viewer.radar.nodes": "セマンティックダイアグラムのレーダーノード",
+ "viewer.radar.focus": "セマンティックレーダーから {label} にフォーカス",
+ "viewer.radar.status": "{count} 個のノード · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} 個のノード · 全体マップ",
+ "viewer.radar.compacted": "セマンティックパスポートやMAPコントロールを覆わないよう、レーダーを縮小しました。",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "MAPスペースの確保待ちのセマンティックレーダーをキャンセル",
+ "viewer.radar.needsSpace": "セマンティックレーダーには表示可能なMAPスペースがさらに必要です",
+ "viewer.radar.viewport.full": "全体マップ",
+ "viewer.radar.viewport.width": "幅 {percent}%",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "ビューポート {percent}%",
+ "viewer.nav.controls": "ダイアグラム表示コントロール",
+ "viewer.nav.route": "有向ルートをトレース",
+ "viewer.nav.route.title": "ルートをトレース (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "パス",
+ "viewer.nav.radar": "セマンティックレーダーを開く",
+ "viewer.nav.radar.title": "セマンティックレーダー (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "マップ",
+ "viewer.nav.lens": "セマンティックレンズを開く",
+ "viewer.nav.lens.title": "セマンティックレンズ (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "レンズ",
+ "viewer.nav.find": "ノードを検索",
+ "viewer.nav.find.title": "ノードを検索 (/)",
+ "viewer.nav.guide": "ダイアグラムガイドを開く",
+ "viewer.nav.guide.title": "ダイアグラムガイド (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "縮小",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "縮小 (-)",
+ "viewer.nav.reset": "ダイアグラム表示をリセット",
+ "viewer.nav.reset.title": "表示をリセット (0)",
+ "viewer.nav.read": "閲覧",
+ "viewer.nav.zoomIn": "拡大",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "拡大 (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}。ダイアグラム表示をリセット",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · 表示をリセット (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "セマンティックカメラ有効 · ",
+ "viewer.nav.level.map": "マップ",
+ "viewer.nav.level.read": "閲覧",
+ "viewer.nav.level.full": "全体",
+ "viewer.nav.level.auto": "自動",
+ "viewer.nav.detail.map": "拡大すると関係ラベルとノードのコンテキストが表示されます",
+ "viewer.nav.detail.read": "さらに拡大するとタグと注釈が表示されます",
+ "viewer.nav.detail.full": "ダイアグラムの完全な詳細",
+ "viewer.intent.summary": "{label}。出向 {out} 件、入向 {in} 件{loops}。合計 {total} 件の接続。詳細はEnterを押してください。",
+ "viewer.intent.loops": "、自己ループ {count} 件",
+ "viewer.common.copied": "コピーしました",
+ "viewer.common.copyFailed": "コピーに失敗しました",
+ "viewer.common.copyLink": "リンクをコピー",
+ "viewer.common.clear": "クリア",
+ "viewer.common.close": "閉じる"
+ },
+ "output": "japanese-locale-rendered.html",
+ "quality_profile": "showcase",
+ "views": [
+ {
+ "id": "request-path",
+ "label": "基本リクエスト経路",
+ "focus": [
+ "users",
+ "cdn",
+ "lb",
+ "api",
+ "db"
+ ],
+ "note": "エッジからストレージまで顧客リクエストをたどります。"
+ },
+ {
+ "id": "identity-and-cache",
+ "label": "認証とキャッシュ",
+ "focus": [
+ "auth",
+ "api",
+ "cache"
+ ],
+ "note": "認証と読み取りキャッシュをリクエスト経路の隣に分離します。"
+ },
+ {
+ "id": "async-work",
+ "label": "静的・非同期処理",
+ "focus": [
+ "cdn",
+ "s3",
+ "api",
+ "queue",
+ "worker"
+ ],
+ "note": "付随する2つの経路を本経路と重ならないように示します。"
+ }
+ ]
+ },
+ "components": [
+ {
+ "id": "users",
+ "type": "external",
+ "label": "ユーザー",
+ "sublabel": "ブラウザ / モバイル",
+ "pos": [
+ 40,
+ 300
+ ],
+ "size": [
+ 120,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "auth",
+ "type": "security",
+ "label": "認証プロバイダー",
+ "sublabel": "OAuth 2.0",
+ "pos": [
+ 40,
+ 110
+ ],
+ "size": [
+ 120,
+ 64
+ ],
+ "tag": "JWT + PKCE"
+ },
+ {
+ "id": "cdn",
+ "type": "cloud",
+ "label": "CloudFront",
+ "sublabel": "CDN",
+ "pos": [
+ 250,
+ 300
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "lb",
+ "type": "cloud",
+ "label": "ロードバランサー",
+ "sublabel": "HTTPS :443",
+ "pos": [
+ 460,
+ 300
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "api",
+ "type": "backend",
+ "label": "APIサーバー",
+ "sublabel": "FastAPI :8000",
+ "pos": [
+ 670,
+ 300
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "cache",
+ "type": "database",
+ "label": "Redis",
+ "sublabel": "cache :6379",
+ "pos": [
+ 670,
+ 150
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "db",
+ "type": "database",
+ "label": "PostgreSQL",
+ "sublabel": "primary :5432",
+ "pos": [
+ 880,
+ 300
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "s3",
+ "type": "cloud",
+ "label": "S3",
+ "sublabel": "静的アセット",
+ "pos": [
+ 250,
+ 440
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ],
+ "tag": "OAI protected"
+ },
+ {
+ "id": "queue",
+ "type": "messagebus",
+ "label": "SQS",
+ "sublabel": "ジョブキュー",
+ "pos": [
+ 670,
+ 440
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "worker",
+ "type": "backend",
+ "label": "ワーカー",
+ "sublabel": "非同期処理",
+ "pos": [
+ 880,
+ 440
+ ],
+ "size": [
+ 130,
+ 60
+ ]
+ }
+ ],
+ "boundaries": [
+ {
+ "kind": "region",
+ "label": "AWSリージョン: us-west-2",
+ "wraps": [
+ "cdn",
+ "lb",
+ "api",
+ "cache",
+ "db",
+ "s3",
+ "queue",
+ "worker"
+ ]
+ },
+ {
+ "kind": "security-group",
+ "label": "sg-api :443/:8000",
+ "wraps": [
+ "lb",
+ "api"
+ ]
+ }
+ ],
+ "connections": [
+ {
+ "id": "users-to-cdn",
+ "from": "users",
+ "to": "cdn",
+ "label": "HTTPS",
+ "variant": "emphasis"
+ },
+ {
+ "id": "jwt-verification",
+ "from": "auth",
+ "to": "api",
+ "label": "JWT検証",
+ "variant": "security",
+ "fromSide": "right",
+ "toSide": "top",
+ "via": [
+ [
+ 620,
+ 142
+ ],
+ [
+ 620,
+ 246
+ ],
+ [
+ 735,
+ 246
+ ]
+ ]
+ },
+ {
+ "id": "cdn-to-lb",
+ "from": "cdn",
+ "to": "lb"
+ },
+ {
+ "id": "static-assets",
+ "from": "cdn",
+ "to": "s3",
+ "label": "静的",
+ "variant": "dashed",
+ "fromSide": "bottom",
+ "toSide": "top",
+ "labelDy": 58
+ },
+ {
+ "id": "lb-to-api",
+ "from": "lb",
+ "to": "api"
+ },
+ {
+ "id": "cache-read-through",
+ "from": "api",
+ "to": "cache",
+ "label": "read-through",
+ "fromSide": "top",
+ "toSide": "bottom",
+ "labelDy": -68
+ },
+ {
+ "id": "api-sql",
+ "from": "api",
+ "to": "db",
+ "label": "SQL"
+ },
+ {
+ "id": "enqueue-job",
+ "from": "api",
+ "to": "queue",
+ "label": "enqueue",
+ "variant": "dashed",
+ "fromSide": "bottom",
+ "toSide": "top",
+ "labelDy": 58
+ },
+ {
+ "id": "queue-to-worker",
+ "from": "queue",
+ "to": "worker"
+ }
+ ],
+ "cards": [
+ {
+ "dot": "cyan",
+ "title": "エッジ",
+ "items": [
+ "CloudFront CDNがトラフィックを受信",
+ "S3がOAIで静的アセットを提供"
+ ]
+ },
+ {
+ "dot": "emerald",
+ "title": "アプリケーション",
+ "items": [
+ "HTTPSロードバランサー配下のFastAPI",
+ "Redis読み取りキャッシュ",
+ "SQSでワーカーが非同期処理を実行"
+ ]
+ },
+ {
+ "dot": "rose",
+ "title": "セキュリティ",
+ "items": [
+ "JWT + PKCEを用いたOAuth 2.0",
+ "APIとLBをセキュリティグループで隔離"
+ ]
+ }
+ ]
+}
diff --git a/archify/test/i18n.test.mjs b/archify/test/i18n.test.mjs
index f18b3ac6..1ffef557 100644
--- a/archify/test/i18n.test.mjs
+++ b/archify/test/i18n.test.mjs
@@ -359,6 +359,90 @@ test('visual-check binds the delivered Korean fixture to viewport and theme rece
);
});
+// examples/locales/ko.json proved the mechanism for renderer-owned Viewer
+// chrome; this fixture proves the other half of "complete" language support
+// that predates this PR (issue #458: "the renderer never translates
+// authored content") — an agent authoring titles, node labels, and cards
+// directly in the target language, with meta.locale/meta.translations
+// localizing only the fixed chrome around it. Japanese is a second,
+// independent worked example of that same end-to-end pattern.
+function deliverJapaneseFixture() {
+ const fixture = path.join(skillRoot, 'test/fixtures/japanese-locale.architecture.json');
+ const source = JSON.parse(fs.readFileSync(fixture, 'utf8'));
+ assert.equal(source.meta.locale, 'ja');
+ assert.match(source.meta.title, /[぀-ヿ一-鿿]/);
+
+ const validate = spawnSync(process.execPath, [cli, 'validate', 'architecture', fixture, '--json'], {
+ cwd: skillRoot,
+ encoding: 'utf8',
+ });
+ assert.equal(validate.status, 0, validate.stderr || validate.stdout);
+ const validation = JSON.parse(validate.stdout);
+ assert.equal(validation.ok, true);
+ assert.equal(validation.command, 'validate');
+
+ const artifact = path.join(tmp, 'japanese-locale-fixture.html');
+ const deliver = spawnSync(
+ process.execPath,
+ [cli, 'deliver', 'architecture', fixture, artifact, '--quality', 'showcase', '--json'],
+ { cwd: skillRoot, encoding: 'utf8' },
+ );
+ assert.equal(deliver.status, 0, deliver.stderr || deliver.stdout);
+ const delivery = JSON.parse(deliver.stdout);
+ assert.equal(delivery.ok, true);
+ assert.equal(delivery.command, 'deliver');
+ assert.equal(delivery.type, 'architecture');
+ assert.match(delivery.artifact.sha256, /^[a-f0-9]{64}$/);
+ assert.equal(delivery.artifact.bytes, fs.statSync(artifact).size);
+ assert.equal(delivery.artifact.sha256, createHash('sha256').update(fs.readFileSync(artifact)).digest('hex'));
+ return { fixture, artifact, delivery };
+}
+
+test('checked-in Japanese fixture validates and delivers a fully-authored ja architecture artifact', () => {
+ const { artifact, delivery } = deliverJapaneseFixture();
+ const html = fs.readFileSync(artifact, 'utf8');
+ assert.match(html, /^<!DOCTYPE html>\n<html lang="ja"/);
+ assert.match(html, /<svg\b[^>]*\blang="ja"/);
+ assert.ok(html.includes('<title>日本語ウェブアプリ ダイアグラム</title>'));
+ assert.ok(html.includes('<h1>日本語ウェブアプリ</h1>'));
+ // Authored content (node labels, cards) — never translated, only ever
+ // whatever language the fixture itself was written in.
+ assert.ok(html.includes('ユーザー'));
+ assert.ok(html.includes('APIサーバー'));
+ assert.ok(html.includes('エッジ'));
+ assert.ok(html.includes('CloudFront CDNがトラフィックを受信'));
+ // Renderer-owned chrome — localized via meta.translations.
+ assert.match(html, />ダイアグラムをエクスポート</);
+ assert.match(html, /<text\b[^>]*>凡例<\/text>/);
+ assert.match(delivery.artifact.sha256, /^[a-f0-9]{64}$/);
+});
+
+test('visual-check binds the delivered Japanese fixture to viewport and theme receipts', {
+ skip: chromePath ? false : 'Set ARCHIFY_CHROME to collect artifact-bound visual-check evidence for the Japanese fixture.',
+}, () => {
+ const { artifact, delivery } = deliverJapaneseFixture();
+ const visual = spawnSync(process.execPath, [cli, 'visual-check', artifact, '--json'], {
+ cwd: skillRoot,
+ encoding: 'utf8',
+ env: { ...process.env, ARCHIFY_CHROME: chromePath },
+ });
+ assert.ok([0, 1].includes(visual.status), visual.stderr || visual.stdout);
+ const receipt = JSON.parse(visual.stdout);
+ assert.equal(receipt.command, 'visual-check');
+ assert.equal(receipt.visualReview, 'pending');
+ assert.equal(receipt.chrome.status, 'available');
+ assert.equal(receipt.readability.status, 'pass');
+ assert.equal(receipt.viewerChrome.status, 'pass');
+ assert.equal(receipt.captures.status, 'pass');
+ assert.equal(receipt.artifact.sha256, delivery.artifact.sha256);
+ assert.equal(receipt.artifact.bytes, delivery.artifact.bytes);
+ assert.equal(
+ receipt.containment.viewports.every((viewport) => viewport.overflowX === false),
+ true,
+ 'Japanese fixture introduced horizontal overflow',
+ );
+});
+
test('malformed locale tags fail schema validation in every mode', () => {
for (const locale of ['123', 'x', 'en_US', 'a'.repeat(40)]) {
for (const type of Object.keys(EXAMPLES)) {
@@ -726,6 +810,60 @@ test('the checked-in Korean example catalog is complete and preserves interpolat
assert.equal(report.coveredKeys, report.totalKeys);
});
+// Additional checked-in example catalogs demonstrating the same data
+// contract across a wider language set (representative real-diagram checks
+// requested in tt-a1i's review on #457): each is a complete, full-coverage
+// example a caller could supply via meta.translations, none of them built
+// into the renderer.
+for (const locale of ['fr', 'pt', 'ja', 'de', 'it', 'ru']) {
+ test(`the checked-in ${locale} example catalog is complete and preserves interpolation variables for every canonical key`, () => {
+ const translations = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(skillRoot, `examples/locales/${locale}.json`), 'utf8'));
+ const report = validateTranslations(translations);
+ assert.equal(report.missingKeys.length, 0, `missing: ${report.missingKeys.join(', ')}`);
+ assert.equal(report.unknownKeys.length, 0, `unknown: ${report.unknownKeys.join(', ')}`);
+ assert.equal(report.placeholderMismatches.length, 0, JSON.stringify(report.placeholderMismatches));
+ assert.equal(report.coveredKeys, report.totalKeys);
+ });
+
+ test(`${locale} localizes renderer-owned output via meta.translations without leaving any renderer-owned English badge or preset name behind`, () => {
+ const translations = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(skillRoot, `examples/locales/${locale}.json`), 'utf8'));
+ const document = example('architecture');
+ document.meta.locale = locale;
+ document.meta.translations = translations;
+ delete document.meta.subtitle;
+
+ const result = run('architecture', document);
+ assert.equal(result.status, 0, `${locale}: ${result.stderr || result.stdout}`);
+ assert.match(result.html, new RegExp(`^<!DOCTYPE html>\\n<html lang="${locale}"`));
+ assert.match(result.html, new RegExp(`"locale":"${locale}"`));
+ assert.doesNotMatch(result.html, /\{\{i18n:/);
+ assert.doesNotMatch(result.stderr, /has no built-in catalog/, `${locale}: unexpectedly fell back to English`);
+
+ // Check the actual embedded runtime catalog, not raw HTML/CSS source
+ // (which can contain incidental English substrings, e.g. template
+ // section comments, that are never shown to a reader). These
+ // ALL-CAPS badges/short labels must be translated, not silently left
+ // in English — see the fr/de/it/ja fix for the bug where several
+ // catalogs kept them as English badges by mistake.
+ const embedded = result.html.match(/<script id="archify-i18n-data" type="application\/json">([\s\S]*?)<\/script>/);
+ assert.ok(embedded, `${locale}: missing embedded i18n data script`);
+ const messages = JSON.parse(embedded[1]).messages;
+ const englishBadges = {
+ 'viewer.preset.badge.signalFlow': 'SIGNAL FLOW',
+ 'viewer.nav.radar.short': 'MAP',
+ 'viewer.nav.level.map': 'MAP',
+ 'viewer.nav.lens.short': 'LENS',
+ 'viewer.nav.route.short': 'PATH',
+ 'viewer.nav.read': 'READ',
+ 'viewer.nav.level.read': 'READ',
+ 'viewer.nav.level.full': 'FULL',
+ };
+ for (const [key, enValue] of Object.entries(englishBadges)) {
+ assert.notEqual(messages[key], enValue, `${locale}: ${key} left untranslated as "${enValue}"`);
+ }
+ });
+}
+
test('runtime labels stay localized after composition', () => {
assert.equal(translateMessage('zh-CN', 'viewer.kind.backend'), '后端');
assert.equal(translateMessage('zh-CN', 'viewer.kind.decision'), '决策');