Skip to content

Turn any idea, plan, or codebase into a beautiful interactive diagram. An agent skill for Claude Code, Codex, and more.

refactor(i18n): supply Spanish through reusable translation data

tt-a1i8efbfcd19336
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6f16a6e6..0cb79314 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -29,7 +29,8 @@ All notable changes are documented here. Format loosely follows [Keep a Changelo
- **Preview forced shutdown (#453).** A second Ctrl-C closes unfinished HTTP connections as well as active delivery processes, allowing staging cleanup while preserving the last verified artifact.
### Localization (#457)
-- **`meta.translations`: renderer-owned Viewer UI in any language, as data (#457, #458, #499).** `meta.locale` now accepts any well-formed language tag; `en`, `zh-CN`, and `es` remain built-in catalogs, and any other locale is localized by supplying `meta.translations`, an object mapping the renderer's canonical message keys to translated strings whose `{placeholder}` tokens match the English source. A key that is missing, unrecognized, or has mismatched placeholders falls back to its English string instead of breaking the render, and `validate`/`render`/`deliver` report the resulting coverage to stderr. Adding a language is now a data change, not a renderer or schema-enum change. `examples/locales/ko.json` carries a complete, checked-in Korean catalog (437/437 current keys) as the worked example — originally proposed as a third hard-coded locale in #457/#458 and independently in #499, folded here into the shared mechanism at the maintainer's direction, credit to both contributors. `examples/locales/fr.partial.json` is a small, deliberately partial French catalog demonstrating that a second, previously unsupported language needs only translation data. A locale with no built-in catalog and no `meta.translations` falls back entirely to the English Viewer chrome and `<html lang="en">`, with the fallback disclosed on stderr; only a malformed locale tag fails schema validation. Font bundling for Hangul glyph coverage (D2Coding, Pretendard) is tracked separately from this mechanism.
+- **Spanish as reusable translation data.** The 437 existing Spanish messages now live in `archify/examples/locales/es.json`, supplied through `meta.translations` like other additional languages. English and Simplified Chinese remain built in. Spanish-only `meta.locale: "es"` inputs from earlier dev builds need the catalog added before rerendering; otherwise they receive the existing English fallback warning. Already generated HTML keeps its embedded Spanish UI. The Spanish built-in was not shipped in v2.16.0.
+- **`meta.translations`: renderer-owned Viewer UI in any language, as data (#457, #458, #499).** `meta.locale` now accepts any well-formed language tag; `en` and `zh-CN` remain built-in catalogs, and any other locale is localized by supplying `meta.translations`, an object mapping the renderer's canonical message keys to translated strings whose `{placeholder}` tokens match the English source. A key that is missing, unrecognized, or has mismatched placeholders falls back to its English string instead of breaking the render, and `validate`/`render`/`deliver` report the resulting coverage to stderr. Adding a language is now a data change, not a renderer or schema-enum change. `examples/locales/ko.json` carries a complete, checked-in Korean catalog (437/437 current keys) as the worked example — originally proposed as a third hard-coded locale in #457/#458 and independently in #499, folded here into the shared mechanism at the maintainer's direction, credit to both contributors. `examples/locales/fr.partial.json` is a small, deliberately partial French catalog demonstrating that a second, previously unsupported language needs only translation data. A locale with no built-in catalog and no `meta.translations` falls back entirely to the English Viewer chrome and `<html lang="en">`, with the fallback disclosed on stderr; only a malformed locale tag fails schema validation. Font bundling for Hangul glyph coverage (D2Coding, Pretendard) is tracked separately from this mechanism.
### Fixed
- **Architecture Delta baseline arrowheads (#433).** Removed and rerouted baseline relationships retain their marker definitions in the composed Delta SVG, preserving their authored direction alongside current relationships.
diff --git a/README.md b/README.md
index cd06c640..74fff038 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -341,7 +341,7 @@ Settings:
}
```
-`meta.locale` localizes page title, Legend, states/errors, a11y, HTML/SVG `lang`—never authored content. `en`/`zh-CN`/`es` are built in; any other tag needs `meta.translations` (canonical message key → translated string; see `examples/locales/ko.json`), or the renderer falls back to English and discloses it. Static omits `animation`; `classic` defaults.
+`meta.locale` localizes page title, Legend, states/errors, a11y, HTML/SVG `lang`—never authored content. `en`/`zh-CN` are built in; other languages, including Spanish (`es`), need `meta.translations` (canonical message key → translated string; see `examples/locales/es.json`), or the renderer falls back to English and discloses it. Static omits `animation`; `classic` defaults.
</details>
diff --git a/README_EN.md b/README_EN.md
index cd06c640..74fff038 100644
--- a/README_EN.md
+++ b/README_EN.md
@@ -341,7 +341,7 @@ Settings:
}
```
-`meta.locale` localizes page title, Legend, states/errors, a11y, HTML/SVG `lang`—never authored content. `en`/`zh-CN`/`es` are built in; any other tag needs `meta.translations` (canonical message key → translated string; see `examples/locales/ko.json`), or the renderer falls back to English and discloses it. Static omits `animation`; `classic` defaults.
+`meta.locale` localizes page title, Legend, states/errors, a11y, HTML/SVG `lang`—never authored content. `en`/`zh-CN` are built in; other languages, including Spanish (`es`), need `meta.translations` (canonical message key → translated string; see `examples/locales/es.json`), or the renderer falls back to English and discloses it. Static omits `animation`; `classic` defaults.
</details>
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index d4438833..b65ad758 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -342,7 +342,7 @@ node bin/archify.mjs deliver workflow examples/agent-tool-call.workflow.json /tm
}
```
-不设置 `animation` 时结果完全静态;`classic` 始终是默认视觉预设。设计评审、发布说明和技术文档可以显式选择 `editorial`,获得暖纸张与深墨色的编辑风格,同时保持几何完全不变。将 `meta.locale` 设为任意合法语言标签,可选择 `<html lang>`、默认图例、无障碍文案和所有固定 Viewer UI。`en`、`zh-CN` 与 `es` 已内置;其他语言需同时提供 `meta.translations`(规范消息键到译文字符串的映射,`examples/locales/ko.json` 是完整示例),否则渲染器回退为英文并在 stderr 中说明。作者编写的标题、节点、关系和卡片不会被机器翻译。未带该字段的旧文件仍然有效,并默认使用英文。对于既未内置也未提供 `meta.translations` 的创作语言,应省略 `meta.locale`、保持 authored content 使用用户要求的语言,并主动告知用户固定 Viewer UI 与 `<html lang>` 回退为英文,因此该成品不属于完整本地化。
+不设置 `animation` 时结果完全静态;`classic` 始终是默认视觉预设。设计评审、发布说明和技术文档可以显式选择 `editorial`,获得暖纸张与深墨色的编辑风格,同时保持几何完全不变。将 `meta.locale` 设为任意合法语言标签,可选择 `<html lang>`、默认图例、无障碍文案和所有固定 Viewer UI。`en` 与 `zh-CN` 已内置;西班牙语等其他语言需同时提供 `meta.translations`(规范消息键到译文字符串的映射,`examples/locales/es.json` 是完整示例),否则渲染器回退为英文并在 stderr 中说明。作者编写的标题、节点、关系和卡片不会被机器翻译。未带该字段的旧文件仍然有效,并默认使用英文。对于既未内置也未提供 `meta.translations` 的创作语言,应省略 `meta.locale`、保持 authored content 使用用户要求的语言,并主动告知用户固定 Viewer UI 与 `<html lang>` 回退为英文,因此该成品不属于完整本地化。
</details>
diff --git a/archify.zip b/archify.zip
index 4b30b835..beaafecf 100644
Binary files a/archify.zip and b/archify.zip differ
diff --git a/archify/examples/locales/es.json b/archify/examples/locales/es.json
new file mode 100644
index 00000000..81166f59
--- /dev/null
+++ b/archify/examples/locales/es.json
@@ -0,0 +1,439 @@
+{
+ "page.title": "{title} · Diagrama",
+ "diagram.description.architecture": "Un diagrama de arquitectura generado por Archify.",
+ "diagram.description.workflow": "Un diagrama de flujo de trabajo generado por Archify.",
+ "diagram.description.sequence": "Un diagrama de secuencia generado por Archify.",
+ "diagram.description.dataflow": "Un diagrama de flujo de datos generado por Archify.",
+ "diagram.description.lifecycle": "Un diagrama de ciclo de vida generado por Archify.",
+ "node.focus": "Enfocar {label}",
+ "node.focus.detail": "Enfocar {label}, {detail}",
+ "node.context.architecture": "Componente de arquitectura",
+ "node.context.workflow": "Nodo de flujo de trabajo",
+ "node.context.sequence": "Participante de secuencia",
+ "node.context.dataflow": "Nodo de flujo de datos",
+ "node.context.lifecycle": "Estado del ciclo de vida",
+ "legend.title": "Leyenda",
+ "legend.architecture.frontend": "Frontend",
+ "legend.architecture.backend": "Backend",
+ "legend.architecture.database": "Base de datos",
+ "legend.architecture.cloud": "Nube",
+ "legend.architecture.security": "Seguridad",
+ "legend.architecture.messagebus": "Bus de mensajes",
+ "legend.architecture.external": "Externo",
+ "legend.workflow.frontend": "Interfaz de usuario",
+ "legend.workflow.backend": "Lógica del agente",
+ "legend.workflow.security": "Política",
+ "legend.workflow.messagebus": "Acción de herramienta",
+ "legend.workflow.database": "Contexto / traza",
+ "legend.workflow.cloud": "Servicio en la nube",
+ "legend.workflow.external": "Sistema externo",
+ "legend.sequence.emphasis": "solicitud",
+ "legend.sequence.return": "respuesta",
+ "legend.sequence.security": "seguridad",
+ "legend.sequence.dashed": "traza asíncrona",
+ "legend.sequence.default": "mensaje por defecto",
+ "legend.dataflow.emphasis": "datos primarios",
+ "legend.dataflow.security": "política / PII",
+ "legend.dataflow.dashed": "lote asíncrono",
+ "legend.dataflow.database": "almacén de datos",
+ "legend.dataflow.default": "flujo de datos",
+ "legend.lifecycle.start": "inicio",
+ "legend.lifecycle.active": "estado activo",
+ "legend.lifecycle.waiting": "en espera",
+ "legend.lifecycle.decision": "decisión",
+ "legend.lifecycle.success": "éxito terminal",
+ "legend.lifecycle.failure": "fallo / salida",
+ "legend.lifecycle.neutral": "neutral",
+ "legend.lifecycle.external": "externo",
+ "viewer.kind.frontend": "Frontend",
+ "viewer.kind.backend": "Backend",
+ "viewer.kind.database": "Base de datos",
+ "viewer.kind.cloud": "Nube",
+ "viewer.kind.security": "Seguridad",
+ "viewer.kind.messagebus": "Bus de mensajes",
+ "viewer.kind.external": "Externo",
+ "viewer.kind.neutral": "Neutral",
+ "viewer.kind.node": "Nodo",
+ "viewer.kind.start": "Inicio",
+ "viewer.kind.active": "Activo",
+ "viewer.kind.waiting": "En espera",
+ "viewer.kind.decision": "Decisión",
+ "viewer.kind.success": "Éxito",
+ "viewer.kind.failure": "Fallo",
+ "viewer.toolbar.actions": "Acciones del diagrama",
+ "viewer.theme.toggle.title": "Cambiar tema (T)",
+ "viewer.theme.toggle": "Cambiar tema de color",
+ "viewer.theme.dark": "Oscuro",
+ "viewer.theme.light": "Claro",
+ "viewer.preset.choose.title": "Elegir estilo visual (S alterna)",
+ "viewer.preset.choose": "Elegir estilo visual",
+ "viewer.preset.style": "Estilo",
+ "viewer.preset.menu": "Estilo visual",
+ "viewer.preset.identity": "Identidad visual",
+ "viewer.preset.cycles": "alterna",
+ "viewer.preset.classic": "Clásico",
+ "viewer.preset.classic.short": "Clásico",
+ "viewer.preset.classic.hint": "Predeterminado técnico estable",
+ "viewer.preset.flow": "Flujo de señal",
+ "viewer.preset.flow.short": "Flujo",
+ "viewer.preset.flow.hint": "Presentación con énfasis en el movimiento",
+ "viewer.preset.blueprint": "Plano",
+ "viewer.preset.blueprint.hint": "Revisión de ingeniería",
+ "viewer.preset.editorial": "Editorial",
+ "viewer.preset.editorial.hint": "Notas de publicación y lanzamiento",
+ "viewer.preset.badge.signalFlow": "FLUJO DE SEÑAL",
+ "viewer.preset.badge.blueprint": "PLANO / REV 01",
+ "viewer.preset.badge.editorial": "EDITORIAL / NOTA DE CAMPO",
+ "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / LÁMINA 04",
+ "viewer.preset.current": "Estilo visual: {style}. Elegir estilo visual",
+ "viewer.motion.live": "Activa",
+ "viewer.motion.still": "Fija",
+ "viewer.motion.pause": "Pausar animación",
+ "viewer.motion.resume": "Reanudar animación",
+ "viewer.motion.reduced": "Animación pausada por la preferencia de movimiento reducido",
+ "viewer.motion.hidden": "Animación pausada mientras esta página está oculta",
+ "viewer.motion.yielding": "Pausar animación; cediendo a {owner}",
+ "viewer.motion.yielding.title": "Vista previa en vivo activada · cediendo a {owner}",
+ "viewer.owner.route": "Sonda de ruta",
+ "viewer.owner.lens": "Lente semántico",
+ "viewer.owner.relationship": "Vista previa de relación",
+ "viewer.owner.intent": "Traza de intención",
+ "viewer.owner.focus": "enfoque semántico",
+ "viewer.owner.legend": "vista previa de la leyenda",
+ "viewer.owner.reader": "interacción del lector",
+ "viewer.present.enter": "Entrar al modo presentación",
+ "viewer.present.enter.title": "Modo presentación (F)",
+ "viewer.present.exit": "Salir del modo presentación",
+ "viewer.present.exit.title": "Salir del modo presentación (F o Escape)",
+ "viewer.present.present": "Presentar",
+ "viewer.present.exit.label": "Salir",
+ "viewer.export.button": "Exportar",
+ "viewer.export.button.title": "Exportar diagrama (E)",
+ "viewer.export.diagram": "Exportar diagrama",
+ "viewer.export.menu": "Exportar",
+ "viewer.export.subtitle": "Salidas portables y limpias",
+ "viewer.export.share": "Compartir",
+ "viewer.export.shareCard": "Tarjeta para compartir",
+ "viewer.export.routeShareCard": "Tarjeta de ruta para compartir",
+ "viewer.export.reachShareCard": "Tarjeta de alcance para compartir",
+ "viewer.export.copyDiagram": "Copiar diagrama",
+ "viewer.export.clipboardPng": "PNG al portapapeles",
+ "viewer.export.raster": "Imágenes rasterizadas",
+ "viewer.export.image": "Imagen",
+ "viewer.export.lossless": "Imagen sin pérdida",
+ "viewer.export.compact": "Imagen compacta",
+ "viewer.export.modern": "Imagen moderna",
+ "viewer.export.vectorMotion": "Vector y movimiento",
+ "viewer.export.vectorMotion.heading": "Vector y movimiento",
+ "viewer.export.editable": "Vector editable",
+ "viewer.export.svg.auto": "SVG · Auto",
+ "viewer.export.svg.auto.hint": "Coincide con el tema del host",
+ "viewer.export.svg.light": "SVG · Claro",
+ "viewer.export.svg.light.hint": "Siempre claro",
+ "viewer.export.svg.dark": "SVG · Oscuro",
+ "viewer.export.svg.dark.hint": "Siempre oscuro",
+ "viewer.export.motion6s": "Movimiento de 6 s",
+ "viewer.export.unsupported": "No compatible con este navegador",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported": "Este navegador no admite escribir imágenes en el portapapeles",
+ "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "Escritura de imágenes en el portapapeles no admitida en este navegador.",
+ "viewer.export.motionUnavailable": "Captura de movimiento no disponible en este navegador",
+ "viewer.export.webmUnavailable": "WebM no disponible en este navegador",
+ "viewer.export.failed": "Falló la exportación: {message}",
+ "viewer.export.unknownVariant": "Variante de tarjeta para compartir desconocida: {variant}",
+ "viewer.export.routeRequired": "Traza una ruta antes de exportar una tarjeta de ruta para compartir",
+ "viewer.export.reachRequired": "Traza el alcance definido antes de exportar una tarjeta de alcance para compartir",
+ "viewer.export.unknown": "desconocido",
+ "viewer.export.routeFailed": "Falló la exportación de la tarjeta de ruta para compartir: {message}",
+ "viewer.export.reachFailed": "Falló la exportación de la tarjeta de alcance para compartir: {message}",
+ "viewer.export.copyFailed": "Error al copiar: {message}",
+ "viewer.export.copiedPng": "PNG copiado al portapapeles",
+ "viewer.export.downloadedRoute": "Tarjeta de ruta para compartir descargada",
+ "viewer.export.downloadedReach": "Tarjeta de alcance para compartir descargada",
+ "viewer.export.downloadedWebm": "WebM descargado",
+ "viewer.export.recording": "Grabando 6 segundos de movimiento…",
+ "viewer.export.card.routeSummary.one": "Ruta: {source} → {target} · {count} paso",
+ "viewer.export.card.routeSummary.other": "Ruta: {source} → {target} · {count} pasos",
+ "viewer.export.card.reachSummary": "Alcance definido {direction} desde {origin} · {nodes} · {links} · máx {hops}",
+ "viewer.export.card.node.one": "{count} nodo",
+ "viewer.export.card.node.other": "{count} nodos",
+ "viewer.export.card.link.one": "{count} enlace",
+ "viewer.export.card.link.other": "{count} enlaces",
+ "viewer.export.card.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.export.card.hop.other": "{count} saltos",
+ "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · RUTA · {hops}",
+ "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · ALCANCE {direction}",
+ "viewer.export.direction.upstream": "Ascendente",
+ "viewer.export.direction.downstream": "Descendente",
+ "viewer.export.error.canvasUnavailable": "Lienzo no disponible para {label}",
+ "viewer.export.error.contextUnavailable": "Contexto de lienzo 2D no disponible para {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "canvas.toBlob no disponible para {label}",
+ "viewer.export.error.toBlobNull": "canvas.toBlob no devolvió datos para {label}",
+ "viewer.export.error.variantsCombined": "Las variantes de tarjeta para compartir no se pueden combinar",
+ "viewer.export.error.viewerState": "La exportación de la tarjeta para compartir no pudo quitar el estado temporal del visor",
+ "viewer.export.error.routeState": "La exportación de la tarjeta de ruta no pudo preservar la ruta resuelta de forma segura",
+ "viewer.export.error.reachState": "La exportación de la tarjeta de alcance no pudo preservar el alcance definido de forma segura",
+ "viewer.export.error.webmRequirements": "La exportación de movimiento WebM requiere una animación de traza y compatibilidad del navegador con MediaRecorder",
+ "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorder falló",
+ "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder produjo un WebM vacío",
+ "viewer.export.error.webmBackground": "No se pudo cargar el fondo SVG para la exportación WebM",
+ "viewer.guide.title": "Explorar este sistema",
+ "viewer.focus.selectedNodes": "{count} nodos seleccionados",
+ "viewer.guide.eyebrow": "Guía del diagrama",
+ "viewer.guide.close": "Cerrar la guía del diagrama",
+ "viewer.guide.inspecting": "Inspeccionando la semántica compilada",
+ "viewer.guide.actions": "Acciones de exploración del diagrama",
+ "viewer.guide.find": "Buscar cualquier nodo",
+ "viewer.guide.find.hint": "Busca por etiquetas, responsabilidades, tipos e IDs estables.",
+ "viewer.guide.route": "Trazar una ruta",
+ "viewer.guide.route.aria": "Trazar una ruta dirigida",
+ "viewer.guide.route.hint": "Pregunta cómo se conectan dos nodos semánticos en el sentido definido.",
+ "viewer.guide.map": "Ver todo el sistema",
+ "viewer.guide.map.hint": "Abre el Radar semántico con un viewport en vivo y nodos estables.",
+ "viewer.guide.lens": "Comparar tipos semánticos",
+ "viewer.guide.lens.hint": "Cuenta roles, revela su tráfico y compara enlaces directos definidos.",
+ "viewer.guide.present": "Entrar al modo presentación",
+ "viewer.guide.present.hint": "Dale al diagrama en vivo todo el viewport sin cambiar la exportación.",
+ "viewer.guide.shortcuts": "Atajos de teclado adicionales",
+ "viewer.guide.shortcut.export": "Exportar",
+ "viewer.guide.shortcut.theme": "Tema",
+ "viewer.guide.shortcut.style": "Estilo",
+ "viewer.guide.shortcut.reset": "Restablecer",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "Acercar",
+ "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "Alejar",
+ "viewer.guide.shortcut.close": "Cerrar",
+ "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships}",
+ "viewer.guide.fact.node.one": "{count} nodo semántico",
+ "viewer.guide.fact.node.other": "{count} nodos semánticos",
+ "viewer.guide.fact.relationship.one": "{count} relación",
+ "viewer.guide.fact.relationship.other": "{count} relaciones",
+ "viewer.guide.open": "Abrir la guía del diagrama",
+ "viewer.finder.title": "Buscar un nodo",
+ "viewer.finder.close": "Cerrar el buscador de nodos",
+ "viewer.finder.placeholder": "Buscar etiquetas o IDs",
+ "viewer.finder.search": "Buscar nodos del diagrama",
+ "viewer.finder.results": "Nodos del diagrama",
+ "viewer.finder.empty": "No hay nodos coincidentes",
+ "viewer.finder.result.focus": "Enfocar {label}",
+ "viewer.finder.result.routeStart": "Elegir {label} como inicio de la ruta",
+ "viewer.finder.result.routeTarget": "Elegir {label} como destino de la ruta, {links}",
+ "viewer.finder.status.empty": "No hay nodos coincidentes",
+ "viewer.finder.status.count.one": "{count} nodo coincidente",
+ "viewer.finder.status.count.other": "{count} nodos coincidentes",
+ "viewer.finder.noun.nodes": "nodos",
+ "viewer.finder.link.one": "{count} enlace",
+ "viewer.finder.link.other": "{count} enlaces",
+ "viewer.finder.result.focus.one": "Enfocar {label}, {count} conexión relacionada",
+ "viewer.finder.result.focus.other": "Enfocar {label}, {count} conexiones relacionadas",
+ "viewer.finder.status.filtered": "{visible} de {available} {noun}",
+ "viewer.finder.status.all": "{available} {noun}",
+ "viewer.passport.eyebrow": "Pasaporte semántico",
+ "viewer.passport.metadata": "Metadatos del nodo",
+ "viewer.passport.evidence": "Evidencia de fuente verificada",
+ "viewer.passport.verified": "Fuente verificada",
+ "viewer.passport.verificationScope": "Verificado contra el Git local en la revisión fijada. No se ha comprobado el acceso remoto.",
+ "viewer.passport.reach": "Alcance definido",
+ "viewer.passport.reach.trace": "Trazar la alcanzabilidad definida",
+ "viewer.passport.upstream": "Ascendente",
+ "viewer.passport.downstream": "Descendente",
+ "viewer.passport.upstream.trace": "Trazar la alcanzabilidad definida ascendente",
+ "viewer.passport.downstream.trace": "Trazar la alcanzabilidad definida descendente",
+ "viewer.passport.close": "Cerrar el pasaporte semántico",
+ "viewer.passport.move": "Mover el pasaporte semántico. Arrastra, usa las flechas o pulsa Inicio para restablecer.",
+ "viewer.passport.copy": "Copiar enlace",
+ "viewer.passport.copy.focus": "Copiar enlace al nodo enfocado",
+ "viewer.passport.relations": "Relaciones",
+ "viewer.passport.relations.show": "Mostrar relaciones conectadas",
+ "viewer.passport.relations.hide": "Ocultar relaciones conectadas",
+ "viewer.passport.relations.list": "Relaciones conectadas",
+ "viewer.passport.copyRelation": "Copiar relación",
+ "viewer.passport.copyNode": "Copiar nodo",
+ "viewer.passport.copyPinned": "Copiar enlace a la relación fijada",
+ "viewer.passport.copySource": "Copiar enlace al nodo de origen",
+ "viewer.passport.copy.focused.success": "Enlace del nodo enfocado copiado",
+ "viewer.passport.copy.pinned.success": "Enlace de la relación fijada copiado",
+ "viewer.passport.copy.focused.failed": "No se pudo copiar el enlace del nodo enfocado",
+ "viewer.passport.copy.pinned.failed": "No se pudo copiar el enlace de la relación fijada",
+ "viewer.passport.relationship.none": "No hay relaciones conectadas",
+ "viewer.passport.relationship.count.one": "{count} relación",
+ "viewer.passport.relationship.count.other": "{count} relaciones",
+ "viewer.passport.relationship.show.one": "Mostrar {count} relación conectada",
+ "viewer.passport.relationship.show.other": "Mostrar {count} relaciones conectadas",
+ "viewer.passport.relationship.summary": "{out} salientes · {in} entrantes{loops}",
+ "viewer.passport.relationship.loops": " · {count} bucle",
+ "viewer.passport.relationship.explorer": "Explorador de relaciones directas",
+ "viewer.passport.relationship.help": "Usa las flechas para explorar las relaciones. Pulsa Enter o Espacio para fijar detalles; Escape las borra.",
+ "viewer.passport.relationship.loopsBack": "vuelve sobre sí mismo",
+ "viewer.passport.relationship.connectsTo": "conecta a",
+ "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "conecta desde",
+ "viewer.passport.relationship.pinned": "Relación fijada · {from} → {to} · {label}",
+ "viewer.passport.relationship.inspect": "Inspeccionar relación {index} de {total}: {from} a {to}, {label}. Pulsa Enter para ver detalles.",
+ "viewer.passport.relationship.group.out": "Salientes",
+ "viewer.passport.relationship.group.in": "Entrantes",
+ "viewer.passport.relationship.group.loop": "Bucles propios",
+ "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+ "viewer.passport.relationship.direction.out": "SAL →",
+ "viewer.passport.relationship.direction.in": "← ENT",
+ "viewer.passport.relationship.direction.loop": "BUCLE",
+ "viewer.passport.sourceCount.one": "{count} referencia de fuente verificada",
+ "viewer.passport.sourceCount.other": "{count} referencias de fuente verificadas",
+ "viewer.passport.sourceMarker": "SRC",
+ "viewer.passport.beacon.one": "{count} fuente verificada; enfoca este nodo para inspeccionar",
+ "viewer.passport.beacon.other": "{count} fuentes verificadas; enfoca este nodo para inspeccionar",
+ "viewer.passport.repository.open": "Abrir la revisión verificada del repositorio {revision}",
+ "viewer.passport.source.open": "Abrir la fuente verificada {path} en la revisión {revision}",
+ "viewer.passport.source.openLink": "Abrir ↗",
+ "viewer.passport.reach.upstream.one": "Trazar {count} nodo definido ascendente",
+ "viewer.passport.reach.upstream.other": "Trazar {count} nodos definidos ascendentes",
+ "viewer.passport.reach.downstream.one": "Trazar {count} nodo definido descendente",
+ "viewer.passport.reach.downstream.other": "Trazar {count} nodos definidos descendentes",
+ "viewer.passport.reach.noUpstream": "No hay nodos definidos ascendentes",
+ "viewer.passport.reach.noDownstream": "No hay nodos definidos descendentes",
+ "viewer.passport.reach.status": "{direction} · {nodes} nodos · {links} enlaces · máx {hops} saltos",
+ "viewer.route.eyebrow": "Ruta",
+ "viewer.route.start": "Haz clic donde empieza la ruta",
+ "viewer.route.start.find": "Buscar inicio",
+ "viewer.route.start.find.aria": "Buscar un inicio de ruta",
+ "viewer.route.copy": "Copiar enlace",
+ "viewer.route.copy.aria": "Copiar enlace a la ruta trazada",
+ "viewer.route.clear": "Borrar",
+ "viewer.route.clear.aria": "Borrar la sonda de ruta",
+ "viewer.route.traced": "Ruta",
+ "viewer.route.pickTwo": "Haz clic en dos nodos del diagrama",
+ "viewer.route.pickOne": "Haz clic en un nodo del diagrama",
+ "viewer.route.controls": "Controles del recorrido de la ruta",
+ "viewer.route.previous": "Posición anterior de la ruta",
+ "viewer.route.play": "Reproducir el recorrido de la ruta",
+ "viewer.route.pause": "Pausar el recorrido de la ruta",
+ "viewer.route.replay": "Repetir el recorrido de la ruta",
+ "viewer.route.next": "Posición siguiente de la ruta",
+ "viewer.route.journey": "Recorrido",
+ "viewer.route.pause.label": "Pausar",
+ "viewer.route.replay.label": "Repetir",
+ "viewer.route.overview": "Vista general",
+ "viewer.route.overview.aria": "Mostrar la vista general completa de la ruta",
+ "viewer.route.instructions": "Haz clic en un inicio y luego en un final. La ruta sigue las flechas.",
+ "viewer.route.destination": "¿Dónde termina la ruta desde {label}?",
+ "viewer.route.destination.find": "Buscar destino",
+ "viewer.route.destination.find.aria": "Buscar un destino de ruta alcanzable",
+ "viewer.route.differentDestination": "Elige un destino diferente",
+ "viewer.route.distinct": "Elige dos nodos distintos.",
+ "viewer.route.unreachable": "No se llega a {label} desde aquí",
+ "viewer.route.unreachable.detail": "No se llega a {target} desde {source} siguiendo las flechas. Elige un nodo resaltado.",
+ "viewer.route.start.instructions": "Luego elige el final. Solo se iluminan los nodos alcanzables.",
+ "viewer.route.copy.success": "Enlace de la ruta trazada copiado",
+ "viewer.route.copy.failed": "No se pudo copiar el enlace de la ruta trazada",
+ "viewer.route.position": "Posición de la ruta {index} de {total}: {label}",
+ "viewer.route.step": "Paso {index} de {total} · {phase} · {label}",
+ "viewer.route.motionRequired": "El recorrido automático requiere la animación Activa",
+ "viewer.route.trigger.clear": "Borrar la ruta trazada",
+ "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · ruta más corta",
+ "viewer.route.overview.node.one": "{count} nodo",
+ "viewer.route.overview.node.other": "{count} nodos",
+ "viewer.route.overview.hop.one": "{count} paso",
+ "viewer.route.overview.hop.other": "{count} pasos",
+ "viewer.route.phase.playing": "Reproduciendo",
+ "viewer.route.phase.complete": "Completo",
+ "viewer.route.phase.inspecting": "Inspeccionando",
+ "viewer.route.destination.count.one": "{count} nodo alcanzable está resaltado. Haz clic en él.",
+ "viewer.route.destination.count.other": "{count} nodos alcanzables están resaltados. Haz clic en uno.",
+ "viewer.route.noOutgoing": "Ninguna flecha sale de este nodo. Bórralo y elige otro inicio.",
+ "viewer.route.result.title": "{source} a {target}",
+ "viewer.route.finder.source.title": "Elegir el inicio de la ruta",
+ "viewer.route.finder.source.placeholder": "Buscar orígenes de ruta",
+ "viewer.route.finder.source.empty": "No hay orígenes de ruta coincidentes",
+ "viewer.route.finder.source.results": "Nodos que pueden iniciar una ruta",
+ "viewer.route.finder.source.noun": "orígenes de ruta",
+ "viewer.route.finder.source.badge": "inicio",
+ "viewer.route.finder.target.title": "Destino desde {label}",
+ "viewer.route.finder.target.placeholder": "Buscar destinos alcanzables",
+ "viewer.route.finder.target.empty": "No hay destinos alcanzables coincidentes",
+ "viewer.route.finder.target.results": "Destinos de ruta alcanzables",
+ "viewer.route.finder.target.noun": "destinos alcanzables",
+ "viewer.route.hop.one": "{count} salto",
+ "viewer.route.hop.other": "{count} saltos",
+ "viewer.lens.eyebrow": "Lente semántico",
+ "viewer.lens.title": "Comparar roles del sistema",
+ "viewer.lens.close": "Cerrar el lente semántico",
+ "viewer.lens.instruction": "Elige hasta dos tipos semánticos. Uno revela su tráfico real; dos comparan solo las relaciones directas definidas.",
+ "viewer.lens.kinds": "Tipos semánticos",
+ "viewer.lens.choose": "Elige un tipo para inspeccionar sus nodos y las relaciones que lo tocan.",
+ "viewer.lens.copy": "Copiar enlace al lente semántico",
+ "viewer.lens.clear": "Borrar el lente semántico",
+ "viewer.lens.open": "Abrir el lente semántico",
+ "viewer.lens.openActive": "Abrir el lente semántico activo",
+ "viewer.lens.legend": "Leyenda semántica",
+ "viewer.lens.legend.inspect.one": "Inspeccionar {label}, {count} nodo",
+ "viewer.lens.legend.inspect.other": "Inspeccionar {label}, {count} nodos",
+ "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, {count} nodo",
+ "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, {count} nodos",
+ "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relación directa",
+ "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relaciones directas",
+ "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · los pares conectados permanecen visibles",
+ "viewer.lens.node.one": "{count} nodo {label}",
+ "viewer.lens.node.other": "{count} nodos {label}",
+ "viewer.lens.relationship.one": "{count} relación en contacto",
+ "viewer.lens.relationship.other": "{count} relaciones en contacto",
+ "viewer.radar.title": "Radar semántico",
+ "viewer.radar.building": "Construyendo la vista general",
+ "viewer.radar.openFull": "Abrir el radar semántico completo",
+ "viewer.radar.open": "Abrir el radar",
+ "viewer.radar.close": "Cerrar el radar semántico",
+ "viewer.radar.surface": "Vista general del diagrama. Haz clic en un nodo para enfocarlo, o usa las flechas para desplazarte.",
+ "viewer.radar.click": "Clic en el nodo",
+ "viewer.radar.drag": "Arrastra para desplazar",
+ "viewer.radar.space": "El radar semántico necesita más espacio de MAPA.",
+ "viewer.radar.nodes": "Nodos del radar del diagrama semántico",
+ "viewer.radar.focus": "Enfocar {label} desde el Radar semántico",
+ "viewer.radar.status": "{count} nodos · {viewport}",
+ "viewer.radar.fullMap": "{count} nodos · mapa completo",
+ "viewer.radar.compacted": "Radar compactado para no tapar el Pasaporte semántico ni los controles de MAPA.",
+ "viewer.radar.cancelWaiting": "Cancelar la espera del radar semántico por más espacio de MAPA",
+ "viewer.radar.needsSpace": "El radar semántico necesita más espacio de MAPA visible",
+ "viewer.radar.viewport.full": "mapa completo",
+ "viewer.radar.viewport.width": "{percent}% de ancho",
+ "viewer.radar.viewport.scale": "{percent}% del viewport",
+ "viewer.nav.controls": "Controles de vista del diagrama",
+ "viewer.nav.route": "Trazar una ruta dirigida",
+ "viewer.nav.route.title": "Trazar ruta (R)",
+ "viewer.nav.route.short": "RUTA",
+ "viewer.nav.radar": "Abrir el radar semántico",
+ "viewer.nav.radar.title": "Radar semántico (M)",
+ "viewer.nav.radar.short": "MAPA",
+ "viewer.nav.lens": "Abrir el lente semántico",
+ "viewer.nav.lens.title": "Lente semántico (L)",
+ "viewer.nav.lens.short": "LENTE",
+ "viewer.nav.find": "Buscar un nodo",
+ "viewer.nav.find.title": "Buscar un nodo (/)",
+ "viewer.outline.title": "Índice de nodos",
+ "viewer.rail.show": "Notas e índice",
+ "viewer.rail.controls": "Panel lateral",
+ "viewer.rail.collapse": "Contraer panel lateral",
+ "viewer.rail.bottom": "Mover el panel debajo",
+ "viewer.rail.right": "Mover el panel al lado",
+ "viewer.nav.guide": "Abrir la guía del diagrama",
+ "viewer.nav.guide.title": "Guía del diagrama (?)",
+ "viewer.nav.zoomOut": "Alejar",
+ "viewer.nav.zoomOut.title": "Alejar (-)",
+ "viewer.nav.reset": "Restablecer la vista del diagrama",
+ "viewer.nav.reset.title": "Restablecer vista (0)",
+ "viewer.nav.read": "LEER",
+ "viewer.nav.zoomIn": "Acercar",
+ "viewer.nav.zoomIn.title": "Acercar (+)",
+ "viewer.nav.camera": "{hint}. Restablecer la vista del diagrama",
+ "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · restablecer vista (0)",
+ "viewer.nav.camera.semantic": "Cámara semántica activa · ",
+ "viewer.nav.level.map": "MAPA",
+ "viewer.nav.level.read": "LEER",
+ "viewer.nav.level.full": "COMPLETO",
+ "viewer.nav.level.auto": "AUTO",
+ "viewer.nav.detail.map": "Acerca para revelar las etiquetas de relación y el contexto de los nodos",
+ "viewer.nav.detail.read": "Acerca de nuevo para revelar etiquetas y anotaciones",
+ "viewer.nav.detail.full": "Detalle completo del diagrama",
+ "viewer.intent.summary": "{label}. {out} salientes, {in} entrantes{loops}. {total} conexiones. Pulsa Enter para ver detalles.",
+ "viewer.intent.loops": ", {count} bucle propio",
+ "viewer.common.copied": "Copiado",
+ "viewer.common.copyFailed": "Error al copiar",
+ "viewer.common.copyLink": "Copiar enlace",
+ "viewer.common.clear": "Borrar",
+ "viewer.common.close": "Cerrar"
+}
diff --git a/archify/references/authoring-contract.md b/archify/references/authoring-contract.md
index 8aaea540..dd5e8eea 100644
--- a/archify/references/authoring-contract.md
+++ b/archify/references/authoring-contract.md
@@ -75,18 +75,22 @@ legend label overrides, and cards. A bilingual diagram still
chooses one primary locale for the Viewer; follow an explicit primary-language
request, then prompt order or conversation dominance.
-`en`, `zh-CN`, and `es` are built-in Viewer catalogs and need nothing further. For
+`en` and `zh-CN` are built-in Viewer catalogs and need nothing further. For
every other `meta.locale`, also set `meta.translations`: an object mapping the
renderer's canonical message keys (`catalogKeys()` in
`renderers/shared/i18n.mjs`) to translated strings whose `{placeholder}` tokens
match the English source exactly. Reuse suitable translations from `examples/locales/` or a previously reviewed
-catalog. Translate missing keys or adapt terminology when the diagram needs it;
+catalog; Spanish uses `examples/locales/es.json`. Translate missing keys or adapt terminology when the diagram needs it;
use the English source to check keys and placeholders. Example catalogs may
lag new Viewer keys; validation reports those gaps and uses English for them. A key that is missing, unrecognized, or has mismatched
placeholders falls back to its English string — `validate`/`render`/`deliver`
report the resulting coverage to stderr — rather than breaking the render or
silently shipping an untranslated string as if it were translated.
+For older dev inputs using only `meta.locale: "es"`, copy the Spanish catalog
+into `meta.translations` before rendering again. Existing standalone HTML
+keeps its embedded translations.
+
For a requested language you cannot supply `meta.translations` for, do not
write a `meta.locale` with no built-in catalog and no translations. Keep every
reader-facing authored string in the requested language, omit `meta.locale` so
diff --git a/archify/references/authoring-defaults.md b/archify/references/authoring-defaults.md
index 5af37d49..c10d0583 100644
--- a/archify/references/authoring-defaults.md
+++ b/archify/references/authoring-defaults.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Examples show field shape, not legal values or source facts. Read the mode schem
## Presentation and modes
-Use one primary authored language from the user's choice or the request/conversation. Set `meta.locale` for supported English (`en`), Simplified Chinese (`zh-CN`), or Spanish (`es`); for other languages, supply `meta.translations` with reusable UI translations, or disclose the fixed Viewer UI and `<html lang>` English fallback. Keep exact product, code, protocol, command, API, and environment names while localizing surrounding explanation. See [Language consistency](authoring-contract.md#language-consistency) for bilingual cases.
+Use one primary authored language from the user's choice or the request/conversation. Set `meta.locale` for built-in English (`en`) or Simplified Chinese (`zh-CN`); for other languages, including Spanish (`es`), supply `meta.translations` with reusable UI translations, or disclose the fixed Viewer UI and `<html lang>` English fallback. Keep exact product, code, protocol, command, API, and environment names while localizing surrounding explanation. See [Language consistency](authoring-contract.md#language-consistency) for bilingual cases.
Omit `meta.visual_preset` for classic, `meta.subtitle` for a title-only header, `meta.legend` for truthful auto, and `meta.engineering_profile` for an ordinary system overview. Explicit styles and a subtitle require a user request. Use legend or deployment ownership under the [legend](authoring-contract.md#legend-contract) or [engineering profile](authoring-contract.md#engineering-profile-default) contracts. Branding is optional and explicit when a node names a real product; [Brand marks](brand-marks.md) gives lookup and capture rules for that branch. Never let a badge replace semantic type, label, or relationship facts. Set required `meta.output` to a portable POSIX-relative `.html` path within the working directory; see [Output path contracts](delivery-contract.md#output-path-contracts) for native path exceptions.
diff --git a/archify/renderers/shared/cli.mjs b/archify/renderers/shared/cli.mjs
index 22b79544..bc4a5e3b 100644
--- a/archify/renderers/shared/cli.mjs
+++ b/archify/renderers/shared/cli.mjs
@@ -25,7 +25,7 @@ const outputPathGuards = new Map();
let renderCandidateSequence = 0;
// meta.locale is renderer-owned Viewer UI, not authored content.
-// en, zh-CN, and es ship as built-in catalogs.
+// en and zh-CN ship as built-in catalogs.
// Any other tag needs meta.translations (validated against the English
// message-key set, layered over English per-key so partial/invalid entries
// never break rendering) or it falls back to the English Viewer chrome —
diff --git a/archify/renderers/shared/i18n.mjs b/archify/renderers/shared/i18n.mjs
index 21cc1e6a..bb7d334c 100644
--- a/archify/renderers/shared/i18n.mjs
+++ b/archify/renderers/shared/i18n.mjs
@@ -1,4 +1,4 @@
-export const SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'zh-CN', 'es'];
+export const SUPPORTED_LOCALES = ['en', 'zh-CN'];
export const DEFAULT_LOCALE = 'en';
const ESCAPE_MAP = { '&': '&amp;', '<': '&lt;', '>': '&gt;', '"': '&quot;', "'": '&#39;' };
@@ -8,461 +8,461 @@ export function escapeHtml(value) {
}
// One catalog feeds renderer-time SVG/HTML copy and the selected runtime
-// catalog embedded in each standalone artifact. Keeping every locale in one
+// catalog embedded in each standalone artifact. Keeping both built-in locales in one
// tuple makes missing translations impossible to hide behind an English
// fallback during development.
const MESSAGE_PAIRS = {
- 'page.title': ['{title} Diagram', '{title}', '{title} · Diagrama'],
- 'diagram.description.architecture': ['An architecture diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的架构图。', 'Un diagrama de arquitectura generado por Archify.'],
- 'diagram.description.workflow': ['A workflow diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的工作流图。', 'Un diagrama de flujo de trabajo generado por Archify.'],
- 'diagram.description.sequence': ['A sequence diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的时序图。', 'Un diagrama de secuencia generado por Archify.'],
- 'diagram.description.dataflow': ['A data-flow diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的数据流图。', 'Un diagrama de flujo de datos generado por Archify.'],
- 'diagram.description.lifecycle': ['A lifecycle diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的生命周期图。', 'Un diagrama de ciclo de vida generado por Archify.'],
- 'node.focus': ['Focus {label}', '聚焦{label}', 'Enfocar {label}'],
- 'node.focus.detail': ['Focus {label}, {detail}', '聚焦{label},{detail}', 'Enfocar {label}, {detail}'],
- 'node.context.architecture': ['Architecture component', '架构组件', 'Componente de arquitectura'],
- 'node.context.workflow': ['Workflow node', '工作流节点', 'Nodo de flujo de trabajo'],
- 'node.context.sequence': ['Sequence participant', '时序参与者', 'Participante de secuencia'],
- 'node.context.dataflow': ['Data-flow node', '数据流节点', 'Nodo de flujo de datos'],
- 'node.context.lifecycle': ['Lifecycle state', '生命周期状态', 'Estado del ciclo de vida'],
- 'legend.title': ['Legend', '图例', 'Leyenda'],
-
- 'legend.architecture.frontend': ['Frontend', '前端', 'Frontend'],
- 'legend.architecture.backend': ['Backend', '后端', 'Backend'],
- 'legend.architecture.database': ['Database', '数据库', 'Base de datos'],
- 'legend.architecture.cloud': ['Cloud', '云服务', 'Nube'],
- 'legend.architecture.security': ['Security', '安全', 'Seguridad'],
- 'legend.architecture.messagebus': ['Message bus', '消息总线', 'Bus de mensajes'],
- 'legend.architecture.external': ['External', '外部系统', 'Externo'],
- 'legend.workflow.frontend': ['User UI', '用户界面', 'Interfaz de usuario'],
- 'legend.workflow.backend': ['Agent logic', 'Agent 逻辑', 'Lógica del agente'],
- 'legend.workflow.security': ['Policy', '策略', 'Política'],
- 'legend.workflow.messagebus': ['Tool action', '工具操作', 'Acción de herramienta'],
- 'legend.workflow.database': ['Context / trace', '上下文 / 追踪', 'Contexto / traza'],
- 'legend.workflow.cloud': ['Cloud service', '云服务', 'Servicio en la nube'],
- 'legend.workflow.external': ['External system', '外部系统', 'Sistema externo'],
- 'legend.sequence.emphasis': ['request', '请求', 'solicitud'],
- 'legend.sequence.return': ['return', '返回', 'respuesta'],
- 'legend.sequence.security': ['security', '安全', 'seguridad'],
- 'legend.sequence.dashed': ['async trace', '异步追踪', 'traza asíncrona'],
- 'legend.sequence.default': ['default message', '默认消息', 'mensaje por defecto'],
- 'legend.dataflow.emphasis': ['primary data', '主要数据', 'datos primarios'],
- 'legend.dataflow.security': ['policy / PII', '策略 / PII', 'política / PII'],
- 'legend.dataflow.dashed': ['async batch', '异步批处理', 'lote asíncrono'],
- 'legend.dataflow.database': ['data store', '数据存储', 'almacén de datos'],
- 'legend.dataflow.default': ['data flow', '数据流', 'flujo de datos'],
- 'legend.lifecycle.start': ['start', '开始', 'inicio'],
- 'legend.lifecycle.active': ['active state', '活动状态', 'estado activo'],
- 'legend.lifecycle.waiting': ['waiting', '等待', 'en espera'],
- 'legend.lifecycle.decision': ['decision', '决策', 'decisión'],
- 'legend.lifecycle.success': ['terminal success', '成功终态', 'éxito terminal'],
- 'legend.lifecycle.failure': ['failure / exit', '失败 / 退出', 'fallo / salida'],
- 'legend.lifecycle.neutral': ['neutral', '中性状态', 'neutral'],
- 'legend.lifecycle.external': ['external', '外部状态', 'externo'],
-
- 'viewer.kind.frontend': ['Frontend', '前端', 'Frontend'],
- 'viewer.kind.backend': ['Backend', '后端', 'Backend'],
- 'viewer.kind.database': ['Database', '数据库', 'Base de datos'],
- 'viewer.kind.cloud': ['Cloud', '云服务', 'Nube'],
- 'viewer.kind.security': ['Security', '安全', 'Seguridad'],
- 'viewer.kind.messagebus': ['Message bus', '消息总线', 'Bus de mensajes'],
- 'viewer.kind.external': ['External', '外部系统', 'Externo'],
- 'viewer.kind.neutral': ['Neutral', '中性', 'Neutral'],
- 'viewer.kind.node': ['Node', '节点', 'Nodo'],
- 'viewer.kind.start': ['Start', '开始', 'Inicio'],
- 'viewer.kind.active': ['Active', '活动', 'Activo'],
- 'viewer.kind.waiting': ['Waiting', '等待', 'En espera'],
- 'viewer.kind.decision': ['Decision', '决策', 'Decisión'],
- 'viewer.kind.success': ['Success', '成功', 'Éxito'],
- 'viewer.kind.failure': ['Failure', '失败', 'Fallo'],
-
- 'viewer.toolbar.actions': ['Diagram actions', '图表操作', 'Acciones del diagrama'],
- 'viewer.theme.toggle.title': ['Toggle theme (T)', '切换主题(T)', 'Cambiar tema (T)'],
- 'viewer.theme.toggle': ['Toggle color theme', '切换颜色主题', 'Cambiar tema de color'],
- 'viewer.theme.dark': ['Dark', '深色', 'Oscuro'],
- 'viewer.theme.light': ['Light', '浅色', 'Claro'],
- 'viewer.preset.choose.title': ['Choose visual style (S cycles)', '选择视觉风格(S 循环切换)', 'Elegir estilo visual (S alterna)'],
- 'viewer.preset.choose': ['Choose visual style', '选择视觉风格', 'Elegir estilo visual'],
- 'viewer.preset.style': ['Style', '风格', 'Estilo'],
- 'viewer.preset.menu': ['Visual style', '视觉风格', 'Estilo visual'],
- 'viewer.preset.identity': ['Visual identity', '视觉表达', 'Identidad visual'],
- 'viewer.preset.cycles': ['to cycle', '循环切换', 'alterna'],
- 'viewer.preset.classic': ['Classic', '经典', 'Clásico'],
- 'viewer.preset.classic.short': ['Classic', '经典', 'Clásico'],
- 'viewer.preset.classic.hint': ['Stable technical default', '稳定的技术默认风格', 'Predeterminado técnico estable'],
- 'viewer.preset.flow': ['Signal Flow', '信号流', 'Flujo de señal'],
- 'viewer.preset.flow.short': ['Flow', '流动', 'Flujo'],
- 'viewer.preset.flow.hint': ['Motion-forward presentation', '突出动态流向', 'Presentación con énfasis en el movimiento'],
- 'viewer.preset.blueprint': ['Blueprint', '蓝图', 'Plano'],
- 'viewer.preset.blueprint.hint': ['Engineering review', '工程评审', 'Revisión de ingeniería'],
- 'viewer.preset.editorial': ['Editorial', '编辑风格', 'Editorial'],
- 'viewer.preset.editorial.hint': ['Publication and launch notes', '适合发布与上线说明', 'Notas de publicación y lanzamiento'],
- 'viewer.preset.badge.signalFlow': ['SIGNAL FLOW', '信号流', 'FLUJO DE SEÑAL'],
- 'viewer.preset.badge.blueprint': ['BLUEPRINT / REV 01', '蓝图 / 修订 01', 'PLANO / REV 01'],
- 'viewer.preset.badge.editorial': ['EDITORIAL / FIELD NOTE', '编辑风格 / 现场笔记', 'EDITORIAL / NOTA DE CAMPO'],
- 'viewer.preset.badge.editorialPlate': ['ARCHIFY / PLATE 04', 'ARCHIFY / 图版 04', 'ARCHIFY / LÁMINA 04'],
- 'viewer.preset.current': ['Visual style: {style}. Choose visual style', '当前视觉风格:{style}。选择视觉风格', 'Estilo visual: {style}. Elegir estilo visual'],
- 'viewer.motion.live': ['Live', '动态', 'Activa'],
- 'viewer.motion.still': ['Still', '静态', 'Fija'],
- 'viewer.motion.pause': ['Pause motion', '暂停动效', 'Pausar animación'],
- 'viewer.motion.resume': ['Resume motion', '恢复动效', 'Reanudar animación'],
- 'viewer.motion.reduced': ['Motion paused by reduced-motion preference', '已根据减少动态效果偏好暂停动效', 'Animación pausada por la preferencia de movimiento reducido'],
- 'viewer.motion.hidden': ['Motion paused while this page is hidden', '页面不可见时已暂停动效', 'Animación pausada mientras esta página está oculta'],
- 'viewer.motion.yielding': ['Pause motion; currently yielding to {owner}', '暂停动效;当前让位于{owner}', 'Pausar animación; cediendo a {owner}'],
- 'viewer.motion.yielding.title': ['Live preview enabled · yielding to {owner}', '动态预览已启用 · 正在让位于{owner}', 'Vista previa en vivo activada · cediendo a {owner}'],
- 'viewer.owner.route': ['Route Probe', '路径探测', 'Sonda de ruta'],
- 'viewer.owner.lens': ['Semantic Lens', '语义透镜', 'Lente semántico'],
- 'viewer.owner.relationship': ['Relationship Preview', '关系预览', 'Vista previa de relación'],
- 'viewer.owner.intent': ['Intent Trace', '意图追踪', 'Traza de intención'],
- 'viewer.owner.focus': ['semantic focus', '语义聚焦', 'enfoque semántico'],
- 'viewer.owner.legend': ['legend preview', '图例预览', 'vista previa de la leyenda'],
- 'viewer.owner.reader': ['reader interaction', '读者交互', 'interacción del lector'],
- 'viewer.present.enter': ['Enter presentation stage', '进入演示模式', 'Entrar al modo presentación'],
- 'viewer.present.enter.title': ['Presentation stage (F)', '演示模式(F)', 'Modo presentación (F)'],
- 'viewer.present.exit': ['Exit presentation stage', '退出演示模式', 'Salir del modo presentación'],
- 'viewer.present.exit.title': ['Exit presentation stage (F or Escape)', '退出演示模式(F 或 Escape)', 'Salir del modo presentación (F o Escape)'],
- 'viewer.present.present': ['Present', '演示', 'Presentar'],
- 'viewer.present.exit.label': ['Exit', '退出', 'Salir'],
-
- 'viewer.export.button': ['Export', '导出', 'Exportar'],
- 'viewer.export.button.title': ['Export diagram (E)', '导出图表(E)', 'Exportar diagrama (E)'],
- 'viewer.export.diagram': ['Export diagram', '导出图表', 'Exportar diagrama'],
- 'viewer.export.menu': ['Export', '导出', 'Exportar'],
- 'viewer.export.subtitle': ['Portable, clean outputs', '便携、整洁的输出', 'Salidas portables y limpias'],
- 'viewer.export.share': ['Share', '分享', 'Compartir'],
- 'viewer.export.shareCard': ['Share Card', '分享卡片', 'Tarjeta para compartir'],
- 'viewer.export.routeShareCard': ['Route Share Card', '路径分享卡片', 'Tarjeta de ruta para compartir'],
- 'viewer.export.reachShareCard': ['Reach Share Card', '可达范围分享卡片', 'Tarjeta de alcance para compartir'],
- 'viewer.export.copyDiagram': ['Copy diagram', '复制图表', 'Copiar diagrama'],
- 'viewer.export.clipboardPng': ['PNG to clipboard', '复制 PNG 到剪贴板', 'PNG al portapapeles'],
- 'viewer.export.raster': ['Raster images', '位图', 'Imágenes rasterizadas'],
- 'viewer.export.image': ['Image', '图像', 'Imagen'],
- 'viewer.export.lossless': ['Lossless image', '无损图像', 'Imagen sin pérdida'],
- 'viewer.export.compact': ['Compact image', '紧凑图像', 'Imagen compacta'],
- 'viewer.export.modern': ['Modern image', '现代图像格式', 'Imagen moderna'],
- 'viewer.export.vectorMotion': ['Vector and motion', '矢量与动效', 'Vector y movimiento'],
- 'viewer.export.vectorMotion.heading': ['Vector & motion', '矢量与动效', 'Vector y movimiento'],
- 'viewer.export.editable': ['Editable vector', '可编辑矢量图', 'Vector editable'],
- 'viewer.export.svg.auto': ['SVG · Auto', 'SVG · 自动', 'SVG · Auto'],
- 'viewer.export.svg.auto.hint': ['Matches host theme', '匹配宿主主题', 'Coincide con el tema del host'],
- 'viewer.export.svg.light': ['SVG · Light', 'SVG · 浅色', 'SVG · Claro'],
- 'viewer.export.svg.light.hint': ['Always light', '始终浅色', 'Siempre claro'],
- 'viewer.export.svg.dark': ['SVG · Dark', 'SVG · 深色', 'SVG · Oscuro'],
- 'viewer.export.svg.dark.hint': ['Always dark', '始终深色', 'Siempre oscuro'],
- 'viewer.export.motion6s': ['6s motion', '6 秒动效', 'Movimiento de 6 s'],
- 'viewer.export.unsupported': ['Not supported by this browser', '当前浏览器不支持', 'No compatible con este navegador'],
- 'viewer.export.clipboardUnsupported': ['Clipboard image write not supported by this browser', '当前浏览器不支持写入图片剪贴板', 'Este navegador no admite escribir imágenes en el portapapeles'],
- 'viewer.export.clipboardUnsupported.short': ['Clipboard image write not supported in this browser.', '此浏览器不支持写入图片剪贴板。', 'Escritura de imágenes en el portapapeles no admitida en este navegador.'],
- 'viewer.export.motionUnavailable': ['Motion capture unavailable in this browser', '当前浏览器无法录制动效', 'Captura de movimiento no disponible en este navegador'],
- 'viewer.export.webmUnavailable': ['WebM unavailable in this browser', '当前浏览器不支持 WebM', 'WebM no disponible en este navegador'],
- 'viewer.export.failed': ['Export failed: {message}', '导出失败:{message}', 'Falló la exportación: {message}'],
- 'viewer.export.unknownVariant': ['Unknown Share Card variant: {variant}', '未知的分享卡片类型:{variant}', 'Variante de tarjeta para compartir desconocida: {variant}'],
- 'viewer.export.routeRequired': ['Trace a route before exporting a Route Share Card', '请先追踪路径,再导出路径分享卡片', 'Traza una ruta antes de exportar una tarjeta de ruta para compartir'],
- 'viewer.export.reachRequired': ['Trace authored reach before exporting a Reach Share Card', '请先追踪编写可达范围,再导出可达范围分享卡片', 'Traza el alcance definido antes de exportar una tarjeta de alcance para compartir'],
- 'viewer.export.unknown': ['unknown', '未知错误', 'desconocido'],
- 'viewer.export.routeFailed': ['Route Share Card export failed: {message}', '路径分享卡片导出失败:{message}', 'Falló la exportación de la tarjeta de ruta para compartir: {message}'],
- 'viewer.export.reachFailed': ['Reach Share Card export failed: {message}', '可达范围分享卡片导出失败:{message}', 'Falló la exportación de la tarjeta de alcance para compartir: {message}'],
- 'viewer.export.copyFailed': ['Copy failed: {message}', '复制失败:{message}', 'Error al copiar: {message}'],
- 'viewer.export.copiedPng': ['Copied PNG to clipboard', '已将 PNG 复制到剪贴板', 'PNG copiado al portapapeles'],
- 'viewer.export.downloadedRoute': ['Downloaded Route Share Card', '已下载路径分享卡片', 'Tarjeta de ruta para compartir descargada'],
- 'viewer.export.downloadedReach': ['Downloaded Reach Share Card', '已下载可达范围分享卡片', 'Tarjeta de alcance para compartir descargada'],
- 'viewer.export.downloadedWebm': ['Downloaded WebM', '已下载 WebM', 'WebM descargado'],
- 'viewer.export.recording': ['Recording 6 seconds of motion…', '正在录制 6 秒动效…', 'Grabando 6 segundos de movimiento…'],
- 'viewer.export.card.routeSummary.one': ['Path: {source} → {target} · {count} step', '路径:{source} → {target} · {count} 步', 'Ruta: {source} → {target} · {count} paso'],
- 'viewer.export.card.routeSummary.other': ['Path: {source} → {target} · {count} steps', '路径:{source} → {target} · {count} 步', 'Ruta: {source} → {target} · {count} pasos'],
- 'viewer.export.card.reachSummary': ['Authored {direction} from {origin} · {nodes} · {links} · max {hops}', '从{origin}开始的编写{direction} · {nodes} · {links} · 最深 {hops}', 'Alcance definido {direction} desde {origin} · {nodes} · {links} · máx {hops}'],
- 'viewer.export.card.node.one': ['{count} node', '{count} 个节点', '{count} nodo'],
- 'viewer.export.card.node.other': ['{count} nodes', '{count} 个节点', '{count} nodos'],
- 'viewer.export.card.link.one': ['{count} link', '{count} 条连接', '{count} enlace'],
- 'viewer.export.card.link.other': ['{count} links', '{count} 条连接', '{count} enlaces'],
- 'viewer.export.card.hop.one': ['{count} hop', '{count} 跳', '{count} salto'],
- 'viewer.export.card.hop.other': ['{count} hops', '{count} 跳', '{count} saltos'],
- 'viewer.export.card.routeBadge': ['ARCHIFY · ROUTE · {hops}', 'ARCHIFY · 路径 · {hops}', 'ARCHIFY · RUTA · {hops}'],
- 'viewer.export.card.reachBadge': ['ARCHIFY · {direction} REACH', 'ARCHIFY · {direction}可达范围', 'ARCHIFY · ALCANCE {direction}'],
- 'viewer.export.direction.upstream': ['Upstream', '上游', 'Ascendente'],
- 'viewer.export.direction.downstream': ['Downstream', '下游', 'Descendente'],
- 'viewer.export.error.canvasUnavailable': ['Canvas unavailable for {label}', '无法为{label}使用画布', 'Lienzo no disponible para {label}'],
- 'viewer.export.error.contextUnavailable': ['2D canvas context unavailable for {label}', '无法为{label}创建二维画布上下文', 'Contexto de lienzo 2D no disponible para {label}'],
- 'viewer.export.error.toBlobUnavailable': ['canvas.toBlob unavailable for {label}', '{label}无法使用 canvas.toBlob', 'canvas.toBlob no disponible para {label}'],
- 'viewer.export.error.toBlobNull': ['canvas.toBlob returned no data for {label}', '{label}的 canvas.toBlob 未返回数据', 'canvas.toBlob no devolvió datos para {label}'],
- 'viewer.export.error.variantsCombined': ['Share Card variants cannot be combined', '无法同时组合多种分享卡片类型', 'Las variantes de tarjeta para compartir no se pueden combinar'],
- 'viewer.export.error.viewerState': ['Share Card export could not remove temporary viewer state', '分享卡片导出无法移除临时 Viewer 状态', 'La exportación de la tarjeta para compartir no pudo quitar el estado temporal del visor'],
- 'viewer.export.error.routeState': ['Route Card export could not preserve the resolved route safely', '路径卡片导出无法安全保留已解析路径', 'La exportación de la tarjeta de ruta no pudo preservar la ruta resuelta de forma segura'],
- 'viewer.export.error.reachState': ['Reach Card export could not preserve authored reach safely', '可达范围卡片导出无法安全保留编写的可达范围', 'La exportación de la tarjeta de alcance no pudo preservar el alcance definido de forma segura'],
- 'viewer.export.error.webmRequirements': ['WebM motion export requires a trace animation and browser MediaRecorder support', 'WebM 动效导出需要追踪动画及浏览器 MediaRecorder 支持', 'La exportación de movimiento WebM requiere una animación de traza y compatibilidad del navegador con MediaRecorder'],
- 'viewer.export.error.mediaRecorder': ['MediaRecorder failed', 'MediaRecorder 录制失败', 'MediaRecorder falló'],
- 'viewer.export.error.emptyWebm': ['MediaRecorder produced an empty WebM', 'MediaRecorder 生成了空的 WebM', 'MediaRecorder produjo un WebM vacío'],
- 'viewer.export.error.webmBackground': ['SVG background could not be loaded for WebM export', '无法为 WebM 导出加载 SVG 背景', 'No se pudo cargar el fondo SVG para la exportación WebM'],
-
- 'viewer.guide.title': ['Explore this system', '探索此系统', 'Explorar este sistema'],
- 'viewer.focus.selectedNodes': ['{count} selected nodes', '已选择 {count} 个节点', '{count} nodos seleccionados'],
-
- 'viewer.guide.eyebrow': ['Diagram guide', '图表指南', 'Guía del diagrama'],
- 'viewer.guide.close': ['Close diagram guide', '关闭图表指南', 'Cerrar la guía del diagrama'],
- 'viewer.guide.inspecting': ['Inspecting compiled semantics', '正在检查已编译语义', 'Inspeccionando la semántica compilada'],
- 'viewer.guide.actions': ['Diagram exploration actions', '图表探索操作', 'Acciones de exploración del diagrama'],
- 'viewer.guide.find': ['Find any node', '查找任意节点', 'Buscar cualquier nodo'],
- 'viewer.guide.find.hint': ['Search labels, responsibilities, kinds, and stable IDs.', '搜索标签、职责、类型和稳定 ID。', 'Busca por etiquetas, responsabilidades, tipos e IDs estables.'],
- 'viewer.guide.route': ['Trace a route', '追踪路径', 'Trazar una ruta'],
- 'viewer.guide.route.aria': ['Trace a directed route', '追踪有向路径', 'Trazar una ruta dirigida'],
- 'viewer.guide.route.hint': ['Ask how two semantic nodes connect in authored direction.', '查看两个语义节点如何按编写方向连接。', 'Pregunta cómo se conectan dos nodos semánticos en el sentido definido.'],
- 'viewer.guide.map': ['See the whole system', '查看完整系统', 'Ver todo el sistema'],
- 'viewer.guide.map.hint': ['Open Semantic Radar with a live viewport and stable nodes.', '打开带实时视口和稳定节点的语义雷达。', 'Abre el Radar semántico con un viewport en vivo y nodos estables.'],
- 'viewer.guide.lens': ['Compare semantic kinds', '比较语义类型', 'Comparar tipos semánticos'],
- 'viewer.guide.lens.hint': ['Count roles, reveal their traffic, and compare direct authored links.', '统计角色、显示流量并比较直接编写的连接。', 'Cuenta roles, revela su tráfico y compara enlaces directos definidos.'],
- 'viewer.guide.present': ['Enter Presentation Stage', '进入演示模式', 'Entrar al modo presentación'],
- 'viewer.guide.present.hint': ['Give the live diagram the viewport without changing export.', '让实时图表占满视口,同时不改变导出。', 'Dale al diagrama en vivo todo el viewport sin cambiar la exportación.'],
- 'viewer.guide.shortcuts': ['Additional keyboard shortcuts', '其他键盘快捷键', 'Atajos de teclado adicionales'],
- 'viewer.guide.shortcut.export': ['Export', '导出', 'Exportar'],
- 'viewer.guide.shortcut.theme': ['Theme', '主题', 'Tema'],
- 'viewer.guide.shortcut.style': ['Style', '风格', 'Estilo'],
- 'viewer.guide.shortcut.reset': ['Reset', '重置', 'Restablecer'],
- 'viewer.guide.shortcut.zoomIn': ['Zoom in', '放大', 'Acercar'],
- 'viewer.guide.shortcut.zoomOut': ['Zoom out', '缩小', 'Alejar'],
- 'viewer.guide.shortcut.close': ['Close', '关闭', 'Cerrar'],
- 'viewer.guide.facts': ['{nodes} · {relationships}', '{nodes} · {relationships}', '{nodes} · {relationships}'],
- 'viewer.guide.fact.node.one': ['{count} semantic node', '{count} 个语义节点', '{count} nodo semántico'],
- 'viewer.guide.fact.node.other': ['{count} semantic nodes', '{count} 个语义节点', '{count} nodos semánticos'],
- 'viewer.guide.fact.relationship.one': ['{count} relationship', '{count} 条关系', '{count} relación'],
- 'viewer.guide.fact.relationship.other': ['{count} relationships', '{count} 条关系', '{count} relaciones'],
- 'viewer.guide.open': ['Open diagram guide', '打开图表指南', 'Abrir la guía del diagrama'],
-
- 'viewer.finder.title': ['Find a node', '查找节点', 'Buscar un nodo'],
- 'viewer.finder.close': ['Close node finder', '关闭节点查找器', 'Cerrar el buscador de nodos'],
- 'viewer.finder.placeholder': ['Search labels or IDs', '搜索标签或 ID', 'Buscar etiquetas o IDs'],
- 'viewer.finder.search': ['Search diagram nodes', '搜索图表节点', 'Buscar nodos del diagrama'],
- 'viewer.finder.results': ['Diagram nodes', '图表节点', 'Nodos del diagrama'],
- 'viewer.finder.empty': ['No matching nodes', '没有匹配的节点', 'No hay nodos coincidentes'],
- 'viewer.finder.result.focus': ['Focus {label}', '聚焦{label}', 'Enfocar {label}'],
- 'viewer.finder.result.routeStart': ['Choose {label} as route start', '选择{label}作为路径起点', 'Elegir {label} como inicio de la ruta'],
- 'viewer.finder.result.routeTarget': ['Choose {label} as route destination, {links}', '选择{label}作为路径终点,{links}', 'Elegir {label} como destino de la ruta, {links}'],
- 'viewer.finder.status.empty': ['No matching nodes', '没有匹配的节点', 'No hay nodos coincidentes'],
- 'viewer.finder.status.count.one': ['{count} matching node', '{count} 个匹配节点', '{count} nodo coincidente'],
- 'viewer.finder.status.count.other': ['{count} matching nodes', '{count} 个匹配节点', '{count} nodos coincidentes'],
- 'viewer.finder.noun.nodes': ['nodes', '个节点', 'nodos'],
- 'viewer.finder.link.one': ['{count} link', '{count} 条连接', '{count} enlace'],
- 'viewer.finder.link.other': ['{count} links', '{count} 条连接', '{count} enlaces'],
- 'viewer.finder.result.focus.one': ['Focus {label}, {count} related connection', '聚焦{label},{count} 条相关连接', 'Enfocar {label}, {count} conexión relacionada'],
- 'viewer.finder.result.focus.other': ['Focus {label}, {count} related connections', '聚焦{label},{count} 条相关连接', 'Enfocar {label}, {count} conexiones relacionadas'],
- 'viewer.finder.status.filtered': ['{visible} of {available} {noun}', '{visible}/{available} {noun}', '{visible} de {available} {noun}'],
- 'viewer.finder.status.all': ['{available} {noun}', '{available} {noun}', '{available} {noun}'],
-
- 'viewer.passport.eyebrow': ['Semantic passport', '语义护照', 'Pasaporte semántico'],
- 'viewer.passport.metadata': ['Node metadata', '节点元数据', 'Metadatos del nodo'],
- 'viewer.passport.evidence': ['Verified source evidence', '已验证的源代码证据', 'Evidencia de fuente verificada'],
- 'viewer.passport.verified': ['Verified source', '已验证来源', 'Fuente verificada'],
- 'viewer.passport.verificationScope': ['Verified against local Git at the pinned revision. Remote access has not been checked.', '已按固定修订版本验证本地 Git 证据,未检查远程访问权限。', 'Verificado contra el Git local en la revisión fijada. No se ha comprobado el acceso remoto.'],
- 'viewer.passport.reach': ['Authored reach', '编写可达范围', 'Alcance definido'],
- 'viewer.passport.reach.trace': ['Trace authored reachability', '追踪编写的可达性', 'Trazar la alcanzabilidad definida'],
- 'viewer.passport.upstream': ['Upstream', '上游', 'Ascendente'],
- 'viewer.passport.downstream': ['Downstream', '下游', 'Descendente'],
- 'viewer.passport.upstream.trace': ['Trace upstream authored reachability', '追踪上游编写可达性', 'Trazar la alcanzabilidad definida ascendente'],
- 'viewer.passport.downstream.trace': ['Trace downstream authored reachability', '追踪下游编写可达性', 'Trazar la alcanzabilidad definida descendente'],
- 'viewer.passport.close': ['Close semantic passport', '关闭语义护照', 'Cerrar el pasaporte semántico'],
- 'viewer.passport.move': ['Move semantic passport. Drag, use arrow keys, or press Home to reset.', '移动语义护照。可拖动、使用方向键移动,或按 Home 恢复自动位置。', 'Mover el pasaporte semántico. Arrastra, usa las flechas o pulsa Inicio para restablecer.'],
- 'viewer.passport.copy': ['Copy link', '复制链接', 'Copiar enlace'],
- 'viewer.passport.copy.focus': ['Copy link to focused node', '复制聚焦节点的链接', 'Copiar enlace al nodo enfocado'],
- 'viewer.passport.relations': ['Relations', '关系', 'Relaciones'],
- 'viewer.passport.relations.show': ['Show connected relationships', '显示关联关系', 'Mostrar relaciones conectadas'],
- 'viewer.passport.relations.hide': ['Hide connected relationships', '隐藏关联关系', 'Ocultar relaciones conectadas'],
- 'viewer.passport.relations.list': ['Connected relationships', '关联关系', 'Relaciones conectadas'],
- 'viewer.passport.copyRelation': ['Copy relation', '复制关系', 'Copiar relación'],
- 'viewer.passport.copyNode': ['Copy node', '复制节点', 'Copiar nodo'],
- 'viewer.passport.copyPinned': ['Copy link to pinned relationship', '复制固定关系的链接', 'Copiar enlace a la relación fijada'],
- 'viewer.passport.copySource': ['Copy link to source node', '复制来源节点的链接', 'Copiar enlace al nodo de origen'],
- 'viewer.passport.copy.focused.success': ['Focused node link copied', '已复制聚焦节点链接', 'Enlace del nodo enfocado copiado'],
- 'viewer.passport.copy.pinned.success': ['Pinned relationship link copied', '已复制固定关系链接', 'Enlace de la relación fijada copiado'],
- 'viewer.passport.copy.focused.failed': ['Could not copy focused node link', '无法复制聚焦节点链接', 'No se pudo copiar el enlace del nodo enfocado'],
- 'viewer.passport.copy.pinned.failed': ['Could not copy pinned relationship link', '无法复制固定关系链接', 'No se pudo copiar el enlace de la relación fijada'],
- 'viewer.passport.relationship.none': ['No connected relationships', '没有关联关系', 'No hay relaciones conectadas'],
- 'viewer.passport.relationship.count.one': ['{count} relation', '{count} 条关系', '{count} relación'],
- 'viewer.passport.relationship.count.other': ['{count} relations', '{count} 条关系', '{count} relaciones'],
- 'viewer.passport.relationship.show.one': ['Show {count} connected relationship', '显示 {count} 条关联关系', 'Mostrar {count} relación conectada'],
- 'viewer.passport.relationship.show.other': ['Show {count} connected relationships', '显示 {count} 条关联关系', 'Mostrar {count} relaciones conectadas'],
- 'viewer.passport.relationship.summary': ['{out} outgoing · {in} incoming{loops}', '{out} 条出向 · {in} 条入向{loops}', '{out} salientes · {in} entrantes{loops}'],
- 'viewer.passport.relationship.loops': [' · {count} loop', ' · {count} 条自环', ' · {count} bucle'],
- 'viewer.passport.relationship.explorer': ['Direct relationship explorer', '直接关系浏览器', 'Explorador de relaciones directas'],
- 'viewer.passport.relationship.help': ['Use arrow keys to explore relationships. Press Enter or Space to pin details; Escape clears.', '使用方向键浏览关系。按 Enter 或空格键固定详情;按 Escape 清除。', 'Usa las flechas para explorar las relaciones. Pulsa Enter o Espacio para fijar detalles; Escape las borra.'],
- 'viewer.passport.relationship.loopsBack': ['loops back', '回环', 'vuelve sobre sí mismo'],
- 'viewer.passport.relationship.connectsTo': ['connects to', '连接到', 'conecta a'],
- 'viewer.passport.relationship.connectsFrom': ['connects from', '连接自', 'conecta desde'],
- 'viewer.passport.relationship.pinned': ['Pinned relationship · {from} → {to} · {label}', '已固定关系 · {from} → {to} · {label}', 'Relación fijada · {from} → {to} · {label}'],
- 'viewer.passport.relationship.inspect': ['Inspect relationship {index} of {total}: {from} to {to}, {label}. Press Enter for details.', '检查第 {index}/{total} 条关系:{from} 到 {to},{label}。按 Enter 查看详情。', 'Inspeccionar relación {index} de {total}: {from} a {to}, {label}. Pulsa Enter para ver detalles.'],
- 'viewer.passport.relationship.group.out': ['Outgoing', '出向', 'Salientes'],
- 'viewer.passport.relationship.group.in': ['Incoming', '入向', 'Entrantes'],
- 'viewer.passport.relationship.group.loop': ['Self loops', '自环', 'Bucles propios'],
- 'viewer.passport.relationship.row': ['{group}: {relationship}, {neighbor}', '{group}:{relationship},{neighbor}', '{group}: {relationship}, {neighbor}'],
- 'viewer.passport.relationship.direction.out': ['OUT →', '出 →', 'SAL →'],
- 'viewer.passport.relationship.direction.in': ['← IN', '← 入', '← ENT'],
- 'viewer.passport.relationship.direction.loop': ['LOOP', '自环', 'BUCLE'],
- 'viewer.passport.sourceCount.one': ['{count} verified source reference', '{count} 个已验证来源引用', '{count} referencia de fuente verificada'],
- 'viewer.passport.sourceCount.other': ['{count} verified source references', '{count} 个已验证来源引用', '{count} referencias de fuente verificadas'],
- 'viewer.passport.sourceMarker': ['SRC', '来源', 'SRC'],
- 'viewer.passport.beacon.one': ['{count} verified source; focus this node to inspect', '{count} 个已验证来源;聚焦此节点以检查', '{count} fuente verificada; enfoca este nodo para inspeccionar'],
- 'viewer.passport.beacon.other': ['{count} verified sources; focus this node to inspect', '{count} 个已验证来源;聚焦此节点以检查', '{count} fuentes verificadas; enfoca este nodo para inspeccionar'],
- 'viewer.passport.repository.open': ['Open verified repository revision {revision}', '打开已验证的仓库修订版本 {revision}', 'Abrir la revisión verificada del repositorio {revision}'],
- 'viewer.passport.source.open': ['Open verified source {path} at revision {revision}', '打开修订版本 {revision} 中已验证的来源 {path}', 'Abrir la fuente verificada {path} en la revisión {revision}'],
- 'viewer.passport.source.openLink': ['Open ↗', '打开 ↗', 'Abrir ↗'],
- 'viewer.passport.reach.upstream.one': ['Trace {count} upstream authored node', '追踪 {count} 个上游编写节点', 'Trazar {count} nodo definido ascendente'],
- 'viewer.passport.reach.upstream.other': ['Trace {count} upstream authored nodes', '追踪 {count} 个上游编写节点', 'Trazar {count} nodos definidos ascendentes'],
- 'viewer.passport.reach.downstream.one': ['Trace {count} downstream authored node', '追踪 {count} 个下游编写节点', 'Trazar {count} nodo definido descendente'],
- 'viewer.passport.reach.downstream.other': ['Trace {count} downstream authored nodes', '追踪 {count} 个下游编写节点', 'Trazar {count} nodos definidos descendentes'],
- 'viewer.passport.reach.noUpstream': ['No upstream authored nodes', '没有上游编写节点', 'No hay nodos definidos ascendentes'],
- 'viewer.passport.reach.noDownstream': ['No downstream authored nodes', '没有下游编写节点', 'No hay nodos definidos descendentes'],
- 'viewer.passport.reach.status': ['{direction} · {nodes} nodes · {links} links · max {hops} hops', '{direction} · {nodes} 个节点 · {links} 条连接 · 最深 {hops} 跳', '{direction} · {nodes} nodos · {links} enlaces · máx {hops} saltos'],
-
- 'viewer.route.eyebrow': ['Path', '路径', 'Ruta'],
- 'viewer.route.start': ['Click where the path starts', '点击路径的起点', 'Haz clic donde empieza la ruta'],
- 'viewer.route.start.find': ['Find start', '查找起点', 'Buscar inicio'],
- 'viewer.route.start.find.aria': ['Find a route start', '查找路径起点', 'Buscar un inicio de ruta'],
- 'viewer.route.copy': ['Copy link', '复制链接', 'Copiar enlace'],
- 'viewer.route.copy.aria': ['Copy link to traced route', '复制已追踪路径的链接', 'Copiar enlace a la ruta trazada'],
- 'viewer.route.clear': ['Clear', '清除', 'Borrar'],
- 'viewer.route.clear.aria': ['Clear route probe', '清除路径探测', 'Borrar la sonda de ruta'],
- 'viewer.route.traced': ['Path', '路径', 'Ruta'],
- 'viewer.route.pickTwo': ['Click two nodes on the diagram', '在图上点两个节点', 'Haz clic en dos nodos del diagrama'],
- 'viewer.route.pickOne': ['Click a node on the diagram', '在图上点一个节点', 'Haz clic en un nodo del diagrama'],
- 'viewer.route.controls': ['Route journey controls', '路径旅程控制', 'Controles del recorrido de la ruta'],
- 'viewer.route.previous': ['Previous route position', '上一个路径位置', 'Posición anterior de la ruta'],
- 'viewer.route.play': ['Play route journey', '播放路径旅程', 'Reproducir el recorrido de la ruta'],
- 'viewer.route.pause': ['Pause route journey', '暂停路径旅程', 'Pausar el recorrido de la ruta'],
- 'viewer.route.replay': ['Replay route journey', '重播路径旅程', 'Repetir el recorrido de la ruta'],
- 'viewer.route.next': ['Next route position', '下一个路径位置', 'Posición siguiente de la ruta'],
- 'viewer.route.journey': ['Journey', '旅程', 'Recorrido'],
- 'viewer.route.pause.label': ['Pause', '暂停', 'Pausar'],
- 'viewer.route.replay.label': ['Replay', '重播', 'Repetir'],
- 'viewer.route.overview': ['Overview', '总览', 'Vista general'],
- 'viewer.route.overview.aria': ['Show complete route overview', '显示完整路径总览', 'Mostrar la vista general completa de la ruta'],
- 'viewer.route.instructions': ['Click a start, then an end. Paths follow the arrows.', '先点起点,再点终点,沿箭头方向找路。', 'Haz clic en un inicio y luego en un final. La ruta sigue las flechas.'],
- 'viewer.route.destination': ['Where does the path from {label} end?', '从{label}出发,走到哪里?', '¿Dónde termina la ruta desde {label}?'],
- 'viewer.route.destination.find': ['Find target', '查找目标', 'Buscar destino'],
- 'viewer.route.destination.find.aria': ['Find a reachable route destination', '查找可达的路径目标', 'Buscar un destino de ruta alcanzable'],
- 'viewer.route.differentDestination': ['Choose a different destination', '选择其他目标', 'Elige un destino diferente'],
- 'viewer.route.distinct': ['Pick two different nodes.', '请选两个不同的节点。', 'Elige dos nodos distintos.'],
- 'viewer.route.unreachable': ['Cannot reach {label} from here', '走不到{label}', 'No se llega a {label} desde aquí'],
- 'viewer.route.unreachable.detail': ['{target} cannot be reached from {source} along the arrows. Pick a highlighted node.', '沿箭头方向,从{source}走不到{target}。请选一个高亮节点。', 'No se llega a {target} desde {source} siguiendo las flechas. Elige un nodo resaltado.'],
- 'viewer.route.start.instructions': ['Next, pick the end. Only nodes you can reach will light up.', '接着选终点,能走到的节点会亮起。', 'Luego elige el final. Solo se iluminan los nodos alcanzables.'],
- 'viewer.route.copy.success': ['Traced route link copied', '已复制路径链接', 'Enlace de la ruta trazada copiado'],
- 'viewer.route.copy.failed': ['Could not copy traced route link', '无法复制路径链接', 'No se pudo copiar el enlace de la ruta trazada'],
- 'viewer.route.position': ['Route position {index} of {total}: {label}', '路径位置 {index}/{total}:{label}', 'Posición de la ruta {index} de {total}: {label}'],
- 'viewer.route.step': ['Step {index} of {total} · {phase} · {label}', '第 {index}/{total} 步 · {phase} · {label}', 'Paso {index} de {total} · {phase} · {label}'],
- 'viewer.route.motionRequired': ['Automatic journey requires Live motion', '自动旅程需要动态模式', 'El recorrido automático requiere la animación Activa'],
- 'viewer.route.trigger.clear': ['Clear traced route', '清除已追踪路径', 'Borrar la ruta trazada'],
- 'viewer.route.overview.status': ['{nodes} · {hops} · shortest path', '{nodes} · {hops} · 最短路径', '{nodes} · {hops} · ruta más corta'],
- 'viewer.route.overview.node.one': ['{count} node', '{count} 个节点', '{count} nodo'],
- 'viewer.route.overview.node.other': ['{count} nodes', '{count} 个节点', '{count} nodos'],
- 'viewer.route.overview.hop.one': ['{count} step', '{count} 步', '{count} paso'],
- 'viewer.route.overview.hop.other': ['{count} steps', '{count} 步', '{count} pasos'],
- 'viewer.route.phase.playing': ['Playing', '播放中', 'Reproduciendo'],
- 'viewer.route.phase.complete': ['Complete', '已完成', 'Completo'],
- 'viewer.route.phase.inspecting': ['Inspecting', '检查中', 'Inspeccionando'],
- 'viewer.route.destination.count.one': ['{count} reachable node is highlighted. Click it.', '有 {count} 个能走到的节点已高亮,点一下。', '{count} nodo alcanzable está resaltado. Haz clic en él.'],
- 'viewer.route.destination.count.other': ['{count} reachable nodes are highlighted. Click one.', '有 {count} 个能走到的节点已高亮,点一个。', '{count} nodos alcanzables están resaltados. Haz clic en uno.'],
- 'viewer.route.noOutgoing': ['No arrows lead out of this node. Clear it and pick another start.', '这个节点没有向外的箭头。清除后换一个起点。', 'Ninguna flecha sale de este nodo. Bórralo y elige otro inicio.'],
- 'viewer.route.result.title': ['{source} to {target}', '{source} 到 {target}', '{source} a {target}'],
- 'viewer.route.finder.source.title': ['Choose route start', '选择路径起点', 'Elegir el inicio de la ruta'],
- 'viewer.route.finder.source.placeholder': ['Search route sources', '搜索路径来源', 'Buscar orígenes de ruta'],
- 'viewer.route.finder.source.empty': ['No matching route sources', '没有匹配的路径来源', 'No hay orígenes de ruta coincidentes'],
- 'viewer.route.finder.source.results': ['Nodes that can start a route', '可作为路径起点的节点', 'Nodos que pueden iniciar una ruta'],
- 'viewer.route.finder.source.noun': ['route sources', '个路径来源', 'orígenes de ruta'],
- 'viewer.route.finder.source.badge': ['start', '起点', 'inicio'],
- 'viewer.route.finder.target.title': ['Destination from {label}', '从{label}出发的目标', 'Destino desde {label}'],
- 'viewer.route.finder.target.placeholder': ['Search reachable destinations', '搜索可达目标', 'Buscar destinos alcanzables'],
- 'viewer.route.finder.target.empty': ['No matching reachable destinations', '没有匹配的可达目标', 'No hay destinos alcanzables coincidentes'],
- 'viewer.route.finder.target.results': ['Reachable route destinations', '可达路径目标', 'Destinos de ruta alcanzables'],
- 'viewer.route.finder.target.noun': ['reachable destinations', '个可达目标', 'destinos alcanzables'],
- 'viewer.route.hop.one': ['{count} hop', '{count} 跳', '{count} salto'],
- 'viewer.route.hop.other': ['{count} hops', '{count} 跳', '{count} saltos'],
-
- 'viewer.lens.eyebrow': ['Semantic lens', '语义透镜', 'Lente semántico'],
- 'viewer.lens.title': ['Compare system roles', '比较系统角色', 'Comparar roles del sistema'],
- 'viewer.lens.close': ['Close semantic lens', '关闭语义透镜', 'Cerrar el lente semántico'],
- 'viewer.lens.instruction': ['Choose up to two semantic kinds. One reveals its real traffic; two compare only direct authored relationships.', '最多选择两种语义类型。选择一种可显示其真实流量;选择两种只比较直接编写的关系。', 'Elige hasta dos tipos semánticos. Uno revela su tráfico real; dos comparan solo las relaciones directas definidas.'],
- 'viewer.lens.kinds': ['Semantic kinds', '语义类型', 'Tipos semánticos'],
- 'viewer.lens.choose': ['Choose a kind to inspect its nodes and touching relationships.', '选择一种类型以检查其节点和相连关系。', 'Elige un tipo para inspeccionar sus nodos y las relaciones que lo tocan.'],
- 'viewer.lens.copy': ['Copy link to semantic lens', '复制语义透镜链接', 'Copiar enlace al lente semántico'],
- 'viewer.lens.clear': ['Clear semantic lens', '清除语义透镜', 'Borrar el lente semántico'],
- 'viewer.lens.open': ['Open semantic lens', '打开语义透镜', 'Abrir el lente semántico'],
- 'viewer.lens.openActive': ['Open active semantic lens', '打开当前语义透镜', 'Abrir el lente semántico activo'],
- 'viewer.lens.legend': ['Semantic legend', '语义图例', 'Leyenda semántica'],
- 'viewer.lens.legend.inspect.one': ['Inspect {label}, {count} node', '检查{label},{count} 个节点', 'Inspeccionar {label}, {count} nodo'],
- 'viewer.lens.legend.inspect.other': ['Inspect {label}, {count} nodes', '检查{label},{count} 个节点', 'Inspeccionar {label}, {count} nodos'],
- 'viewer.lens.kind.count.one': ['{label}, {count} node', '{label},{count} 个节点', '{label}, {count} nodo'],
- 'viewer.lens.kind.count.other': ['{label}, {count} nodes', '{label},{count} 个节点', '{label}, {count} nodos'],
- 'viewer.lens.compare.one': ['{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direct relationship', '{first} → {second}:{forward} · {second} → {first}:{reverse} · 共 {count} 条直接关系', '{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relación directa'],
- 'viewer.lens.compare.other': ['{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direct relationships', '{first} → {second}:{forward} · {second} → {first}:{reverse} · 共 {count} 条直接关系', '{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} relaciones directas'],
- 'viewer.lens.single': ['{nodes} · {relationships} · connected peers remain visible', '{nodes} · {relationships} · 已连接节点保持可见', '{nodes} · {relationships} · los pares conectados permanecen visibles'],
- 'viewer.lens.node.one': ['{count} {label} node', '{count} 个{label}节点', '{count} nodo {label}'],
- 'viewer.lens.node.other': ['{count} {label} nodes', '{count} 个{label}节点', '{count} nodos {label}'],
- 'viewer.lens.relationship.one': ['{count} touching relationship', '{count} 条相连关系', '{count} relación en contacto'],
- 'viewer.lens.relationship.other': ['{count} touching relationships', '{count} 条相连关系', '{count} relaciones en contacto'],
-
- 'viewer.radar.title': ['Semantic radar', '语义雷达', 'Radar semántico'],
- 'viewer.radar.building': ['Building overview', '正在构建总览', 'Construyendo la vista general'],
- 'viewer.radar.openFull': ['Open full semantic radar', '打开完整语义雷达', 'Abrir el radar semántico completo'],
- 'viewer.radar.open': ['Open radar', '打开雷达', 'Abrir el radar'],
- 'viewer.radar.close': ['Close semantic radar', '关闭语义雷达', 'Cerrar el radar semántico'],
- 'viewer.radar.surface': ['Diagram overview. Click a node to focus it, or use arrow keys to pan.', '图表总览。点击节点进行聚焦,或使用方向键平移。', 'Vista general del diagrama. Haz clic en un nodo para enfocarlo, o usa las flechas para desplazarte.'],
- 'viewer.radar.click': ['Click node', '点击节点', 'Clic en el nodo'],
- 'viewer.radar.drag': ['Drag to pan', '拖动平移', 'Arrastra para desplazar'],
- 'viewer.radar.space': ['Semantic radar needs more MAP space.', '语义雷达需要更多地图可见空间。', 'El radar semántico necesita más espacio de MAPA.'],
- 'viewer.radar.nodes': ['Semantic diagram radar nodes', '语义图表雷达节点', 'Nodos del radar del diagrama semántico'],
- 'viewer.radar.focus': ['Focus {label} from Semantic Radar', '从语义雷达聚焦{label}', 'Enfocar {label} desde el Radar semántico'],
- 'viewer.radar.status': ['{count} nodes · {viewport}', '{count} 个节点 · {viewport}', '{count} nodos · {viewport}'],
- 'viewer.radar.fullMap': ['{count} nodes · full map', '{count} 个节点 · 完整地图', '{count} nodos · mapa completo'],
- 'viewer.radar.compacted': ['Radar compacted to avoid covering the Semantic Passport or MAP controls.', '已收紧雷达,避免遮挡语义护照或地图控件。', 'Radar compactado para no tapar el Pasaporte semántico ni los controles de MAPA.'],
- 'viewer.radar.cancelWaiting': ['Cancel semantic radar waiting for more MAP space', '取消等待更多地图空间的语义雷达', 'Cancelar la espera del radar semántico por más espacio de MAPA'],
- 'viewer.radar.needsSpace': ['Semantic radar needs more visible MAP space', '语义雷达需要更多可见地图空间', 'El radar semántico necesita más espacio de MAPA visible'],
- 'viewer.radar.viewport.full': ['full map', '完整地图', 'mapa completo'],
- 'viewer.radar.viewport.width': ['{percent}% width', '宽度 {percent}%', '{percent}% de ancho'],
- 'viewer.radar.viewport.scale': ['{percent}% viewport', '视口 {percent}%', '{percent}% del viewport'],
-
- 'viewer.nav.controls': ['Diagram view controls', '图表视图控制', 'Controles de vista del diagrama'],
- 'viewer.nav.route': ['Trace a directed route', '追踪有向路径', 'Trazar una ruta dirigida'],
- 'viewer.nav.route.title': ['Trace route (R)', '追踪路径(R)', 'Trazar ruta (R)'],
- 'viewer.nav.route.short': ['PATH', '路径', 'RUTA'],
- 'viewer.nav.radar': ['Open semantic radar', '打开语义雷达', 'Abrir el radar semántico'],
- 'viewer.nav.radar.title': ['Semantic radar (M)', '语义雷达(M)', 'Radar semántico (M)'],
- 'viewer.nav.radar.short': ['MAP', '地图', 'MAPA'],
- 'viewer.nav.lens': ['Open semantic lens', '打开语义透镜', 'Abrir el lente semántico'],
- 'viewer.nav.lens.title': ['Semantic lens (L)', '语义透镜(L)', 'Lente semántico (L)'],
- 'viewer.nav.lens.short': ['LENS', '透镜', 'LENTE'],
- 'viewer.nav.find': ['Find a node', '查找节点', 'Buscar un nodo'],
- 'viewer.nav.find.title': ['Find a node (/)', '查找节点(/)', 'Buscar un nodo (/)'],
- 'viewer.outline.title': ['Node index', '节点索引', 'Índice de nodos'],
- 'viewer.rail.show': ['Notes & index', '要点与索引', 'Notas e índice'],
- 'viewer.rail.controls': ['Side panel', '侧栏', 'Panel lateral'],
- 'viewer.rail.collapse': ['Collapse side panel', '收起侧栏', 'Contraer panel lateral'],
- 'viewer.rail.bottom': ['Move panel below the diagram', '移到图下方', 'Mover el panel debajo'],
- 'viewer.rail.right': ['Move panel beside the diagram', '移到图右侧', 'Mover el panel al lado'],
- 'viewer.nav.guide': ['Open diagram guide', '打开图表指南', 'Abrir la guía del diagrama'],
- 'viewer.nav.guide.title': ['Diagram guide (?)', '图表指南(?)', 'Guía del diagrama (?)'],
- 'viewer.nav.zoomOut': ['Zoom out', '缩小', 'Alejar'],
- 'viewer.nav.zoomOut.title': ['Zoom out (-)', '缩小(-)', 'Alejar (-)'],
- 'viewer.nav.reset': ['Reset diagram view', '重置图表视图', 'Restablecer la vista del diagrama'],
- 'viewer.nav.reset.title': ['Reset view (0)', '重置视图(0)', 'Restablecer vista (0)'],
- 'viewer.nav.read': ['READ', '阅读', 'LEER'],
- 'viewer.nav.zoomIn': ['Zoom in', '放大', 'Acercar'],
- 'viewer.nav.zoomIn.title': ['Zoom in (+)', '放大(+)', 'Acercar (+)'],
- 'viewer.nav.camera': ['{hint}. Reset diagram view', '{hint}。重置图表视图', '{hint}. Restablecer la vista del diagrama'],
- 'viewer.nav.camera.title': ['{semantic}{hint} · reset view (0)', '{semantic}{hint} · 重置视图(0)', '{semantic}{hint} · restablecer vista (0)'],
- 'viewer.nav.camera.semantic': ['Semantic camera active · ', '语义相机已启用 · ', 'Cámara semántica activa · '],
- 'viewer.nav.level.map': ['MAP', '概览', 'MAPA'],
- 'viewer.nav.level.read': ['READ', '阅读', 'LEER'],
- 'viewer.nav.level.full': ['FULL', '完整', 'COMPLETO'],
- 'viewer.nav.level.auto': ['AUTO', '自动', 'AUTO'],
- 'viewer.nav.detail.map': ['Zoom in to reveal relationship labels and node context', '放大以显示关系标签和节点上下文', 'Acerca para revelar las etiquetas de relación y el contexto de los nodos'],
- 'viewer.nav.detail.read': ['Zoom in again to reveal tags and annotations', '再次放大以显示标签和注释', 'Acerca de nuevo para revelar etiquetas y anotaciones'],
- 'viewer.nav.detail.full': ['Full diagram detail', '完整图表详情', 'Detalle completo del diagrama'],
-
- 'viewer.intent.summary': ['{label}. {out} outgoing, {in} incoming{loops}. {total} connections. Press Enter for details.', '{label}。{out} 条出向,{in} 条入向{loops}。共 {total} 条连接。按 Enter 查看详情。', '{label}. {out} salientes, {in} entrantes{loops}. {total} conexiones. Pulsa Enter para ver detalles.'],
- 'viewer.intent.loops': [', {count} self loop', ',{count} 条自环', ', {count} bucle propio'],
-
- 'viewer.common.copied': ['Copied', '已复制', 'Copiado'],
- 'viewer.common.copyFailed': ['Copy failed', '复制失败', 'Error al copiar'],
- 'viewer.common.copyLink': ['Copy link', '复制链接', 'Copiar enlace'],
- 'viewer.common.clear': ['Clear', '清除', 'Borrar'],
- 'viewer.common.close': ['Close', '关闭', 'Cerrar'],
+ 'page.title': ['{title} Diagram', '{title}'],
+ 'diagram.description.architecture': ['An architecture diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的架构图。'],
+ 'diagram.description.workflow': ['A workflow diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的工作流图。'],
+ 'diagram.description.sequence': ['A sequence diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的时序图。'],
+ 'diagram.description.dataflow': ['A data-flow diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的数据流图。'],
+ 'diagram.description.lifecycle': ['A lifecycle diagram generated by Archify.', '由 Archify 生成的生命周期图。'],
+ 'node.focus': ['Focus {label}', '聚焦{label}'],
+ 'node.focus.detail': ['Focus {label}, {detail}', '聚焦{label},{detail}'],
+ 'node.context.architecture': ['Architecture component', '架构组件'],
+ 'node.context.workflow': ['Workflow node', '工作流节点'],
+ 'node.context.sequence': ['Sequence participant', '时序参与者'],
+ 'node.context.dataflow': ['Data-flow node', '数据流节点'],
+ 'node.context.lifecycle': ['Lifecycle state', '生命周期状态'],
+ 'legend.title': ['Legend', '图例'],
+
+ 'legend.architecture.frontend': ['Frontend', '前端'],
+ 'legend.architecture.backend': ['Backend', '后端'],
+ 'legend.architecture.database': ['Database', '数据库'],
+ 'legend.architecture.cloud': ['Cloud', '云服务'],
+ 'legend.architecture.security': ['Security', '安全'],
+ 'legend.architecture.messagebus': ['Message bus', '消息总线'],
+ 'legend.architecture.external': ['External', '外部系统'],
+ 'legend.workflow.frontend': ['User UI', '用户界面'],
+ 'legend.workflow.backend': ['Agent logic', 'Agent 逻辑'],
+ 'legend.workflow.security': ['Policy', '策略'],
+ 'legend.workflow.messagebus': ['Tool action', '工具操作'],
+ 'legend.workflow.database': ['Context / trace', '上下文 / 追踪'],
+ 'legend.workflow.cloud': ['Cloud service', '云服务'],
+ 'legend.workflow.external': ['External system', '外部系统'],
+ 'legend.sequence.emphasis': ['request', '请求'],
+ 'legend.sequence.return': ['return', '返回'],
+ 'legend.sequence.security': ['security', '安全'],
+ 'legend.sequence.dashed': ['async trace', '异步追踪'],
+ 'legend.sequence.default': ['default message', '默认消息'],
+ 'legend.dataflow.emphasis': ['primary data', '主要数据'],
+ 'legend.dataflow.security': ['policy / PII', '策略 / PII'],
+ 'legend.dataflow.dashed': ['async batch', '异步批处理'],
+ 'legend.dataflow.database': ['data store', '数据存储'],
+ 'legend.dataflow.default': ['data flow', '数据流'],
+ 'legend.lifecycle.start': ['start', '开始'],
+ 'legend.lifecycle.active': ['active state', '活动状态'],
+ 'legend.lifecycle.waiting': ['waiting', '等待'],
+ 'legend.lifecycle.decision': ['decision', '决策'],
+ 'legend.lifecycle.success': ['terminal success', '成功终态'],
+ 'legend.lifecycle.failure': ['failure / exit', '失败 / 退出'],
+ 'legend.lifecycle.neutral': ['neutral', '中性状态'],
+ 'legend.lifecycle.external': ['external', '外部状态'],
+
+ 'viewer.kind.frontend': ['Frontend', '前端'],
+ 'viewer.kind.backend': ['Backend', '后端'],
+ 'viewer.kind.database': ['Database', '数据库'],
+ 'viewer.kind.cloud': ['Cloud', '云服务'],
+ 'viewer.kind.security': ['Security', '安全'],
+ 'viewer.kind.messagebus': ['Message bus', '消息总线'],
+ 'viewer.kind.external': ['External', '外部系统'],
+ 'viewer.kind.neutral': ['Neutral', '中性'],
+ 'viewer.kind.node': ['Node', '节点'],
+ 'viewer.kind.start': ['Start', '开始'],
+ 'viewer.kind.active': ['Active', '活动'],
+ 'viewer.kind.waiting': ['Waiting', '等待'],
+ 'viewer.kind.decision': ['Decision', '决策'],
+ 'viewer.kind.success': ['Success', '成功'],
+ 'viewer.kind.failure': ['Failure', '失败'],
+
+ 'viewer.toolbar.actions': ['Diagram actions', '图表操作'],
+ 'viewer.theme.toggle.title': ['Toggle theme (T)', '切换主题(T)'],
+ 'viewer.theme.toggle': ['Toggle color theme', '切换颜色主题'],
+ 'viewer.theme.dark': ['Dark', '深色'],
+ 'viewer.theme.light': ['Light', '浅色'],
+ 'viewer.preset.choose.title': ['Choose visual style (S cycles)', '选择视觉风格(S 循环切换)'],
+ 'viewer.preset.choose': ['Choose visual style', '选择视觉风格'],
+ 'viewer.preset.style': ['Style', '风格'],
+ 'viewer.preset.menu': ['Visual style', '视觉风格'],
+ 'viewer.preset.identity': ['Visual identity', '视觉表达'],
+ 'viewer.preset.cycles': ['to cycle', '循环切换'],
+ 'viewer.preset.classic': ['Classic', '经典'],
+ 'viewer.preset.classic.short': ['Classic', '经典'],
+ 'viewer.preset.classic.hint': ['Stable technical default', '稳定的技术默认风格'],
+ 'viewer.preset.flow': ['Signal Flow', '信号流'],
+ 'viewer.preset.flow.short': ['Flow', '流动'],
+ 'viewer.preset.flow.hint': ['Motion-forward presentation', '突出动态流向'],
+ 'viewer.preset.blueprint': ['Blueprint', '蓝图'],
+ 'viewer.preset.blueprint.hint': ['Engineering review', '工程评审'],
+ 'viewer.preset.editorial': ['Editorial', '编辑风格'],
+ 'viewer.preset.editorial.hint': ['Publication and launch notes', '适合发布与上线说明'],
+ 'viewer.preset.badge.signalFlow': ['SIGNAL FLOW', '信号流'],
+ 'viewer.preset.badge.blueprint': ['BLUEPRINT / REV 01', '蓝图 / 修订 01'],
+ 'viewer.preset.badge.editorial': ['EDITORIAL / FIELD NOTE', '编辑风格 / 现场笔记'],
+ 'viewer.preset.badge.editorialPlate': ['ARCHIFY / PLATE 04', 'ARCHIFY / 图版 04'],
+ 'viewer.preset.current': ['Visual style: {style}. Choose visual style', '当前视觉风格:{style}。选择视觉风格'],
+ 'viewer.motion.live': ['Live', '动态'],
+ 'viewer.motion.still': ['Still', '静态'],
+ 'viewer.motion.pause': ['Pause motion', '暂停动效'],
+ 'viewer.motion.resume': ['Resume motion', '恢复动效'],
+ 'viewer.motion.reduced': ['Motion paused by reduced-motion preference', '已根据减少动态效果偏好暂停动效'],
+ 'viewer.motion.hidden': ['Motion paused while this page is hidden', '页面不可见时已暂停动效'],
+ 'viewer.motion.yielding': ['Pause motion; currently yielding to {owner}', '暂停动效;当前让位于{owner}'],
+ 'viewer.motion.yielding.title': ['Live preview enabled · yielding to {owner}', '动态预览已启用 · 正在让位于{owner}'],
+ 'viewer.owner.route': ['Route Probe', '路径探测'],
+ 'viewer.owner.lens': ['Semantic Lens', '语义透镜'],
+ 'viewer.owner.relationship': ['Relationship Preview', '关系预览'],
+ 'viewer.owner.intent': ['Intent Trace', '意图追踪'],
+ 'viewer.owner.focus': ['semantic focus', '语义聚焦'],
+ 'viewer.owner.legend': ['legend preview', '图例预览'],
+ 'viewer.owner.reader': ['reader interaction', '读者交互'],
+ 'viewer.present.enter': ['Enter presentation stage', '进入演示模式'],
+ 'viewer.present.enter.title': ['Presentation stage (F)', '演示模式(F)'],
+ 'viewer.present.exit': ['Exit presentation stage', '退出演示模式'],
+ 'viewer.present.exit.title': ['Exit presentation stage (F or Escape)', '退出演示模式(F 或 Escape)'],
+ 'viewer.present.present': ['Present', '演示'],
+ 'viewer.present.exit.label': ['Exit', '退出'],
+
+ 'viewer.export.button': ['Export', '导出'],
+ 'viewer.export.button.title': ['Export diagram (E)', '导出图表(E)'],
+ 'viewer.export.diagram': ['Export diagram', '导出图表'],
+ 'viewer.export.menu': ['Export', '导出'],
+ 'viewer.export.subtitle': ['Portable, clean outputs', '便携、整洁的输出'],
+ 'viewer.export.share': ['Share', '分享'],
+ 'viewer.export.shareCard': ['Share Card', '分享卡片'],
+ 'viewer.export.routeShareCard': ['Route Share Card', '路径分享卡片'],
+ 'viewer.export.reachShareCard': ['Reach Share Card', '可达范围分享卡片'],
+ 'viewer.export.copyDiagram': ['Copy diagram', '复制图表'],
+ 'viewer.export.clipboardPng': ['PNG to clipboard', '复制 PNG 到剪贴板'],
+ 'viewer.export.raster': ['Raster images', '位图'],
+ 'viewer.export.image': ['Image', '图像'],
+ 'viewer.export.lossless': ['Lossless image', '无损图像'],
+ 'viewer.export.compact': ['Compact image', '紧凑图像'],
+ 'viewer.export.modern': ['Modern image', '现代图像格式'],
+ 'viewer.export.vectorMotion': ['Vector and motion', '矢量与动效'],
+ 'viewer.export.vectorMotion.heading': ['Vector & motion', '矢量与动效'],
+ 'viewer.export.editable': ['Editable vector', '可编辑矢量图'],
+ 'viewer.export.svg.auto': ['SVG · Auto', 'SVG · 自动'],
+ 'viewer.export.svg.auto.hint': ['Matches host theme', '匹配宿主主题'],
+ 'viewer.export.svg.light': ['SVG · Light', 'SVG · 浅色'],
+ 'viewer.export.svg.light.hint': ['Always light', '始终浅色'],
+ 'viewer.export.svg.dark': ['SVG · Dark', 'SVG · 深色'],
+ 'viewer.export.svg.dark.hint': ['Always dark', '始终深色'],
+ 'viewer.export.motion6s': ['6s motion', '6 秒动效'],
+ 'viewer.export.unsupported': ['Not supported by this browser', '当前浏览器不支持'],
+ 'viewer.export.clipboardUnsupported': ['Clipboard image write not supported by this browser', '当前浏览器不支持写入图片剪贴板'],
+ 'viewer.export.clipboardUnsupported.short': ['Clipboard image write not supported in this browser.', '此浏览器不支持写入图片剪贴板。'],
+ 'viewer.export.motionUnavailable': ['Motion capture unavailable in this browser', '当前浏览器无法录制动效'],
+ 'viewer.export.webmUnavailable': ['WebM unavailable in this browser', '当前浏览器不支持 WebM'],
+ 'viewer.export.failed': ['Export failed: {message}', '导出失败:{message}'],
+ 'viewer.export.unknownVariant': ['Unknown Share Card variant: {variant}', '未知的分享卡片类型:{variant}'],
+ 'viewer.export.routeRequired': ['Trace a route before exporting a Route Share Card', '请先追踪路径,再导出路径分享卡片'],
+ 'viewer.export.reachRequired': ['Trace authored reach before exporting a Reach Share Card', '请先追踪编写可达范围,再导出可达范围分享卡片'],
+ 'viewer.export.unknown': ['unknown', '未知错误'],
+ 'viewer.export.routeFailed': ['Route Share Card export failed: {message}', '路径分享卡片导出失败:{message}'],
+ 'viewer.export.reachFailed': ['Reach Share Card export failed: {message}', '可达范围分享卡片导出失败:{message}'],
+ 'viewer.export.copyFailed': ['Copy failed: {message}', '复制失败:{message}'],
+ 'viewer.export.copiedPng': ['Copied PNG to clipboard', '已将 PNG 复制到剪贴板'],
+ 'viewer.export.downloadedRoute': ['Downloaded Route Share Card', '已下载路径分享卡片'],
+ 'viewer.export.downloadedReach': ['Downloaded Reach Share Card', '已下载可达范围分享卡片'],
+ 'viewer.export.downloadedWebm': ['Downloaded WebM', '已下载 WebM'],
+ 'viewer.export.recording': ['Recording 6 seconds of motion…', '正在录制 6 秒动效…'],
+ 'viewer.export.card.routeSummary.one': ['Path: {source} → {target} · {count} step', '路径:{source} → {target} · {count} 步'],
+ 'viewer.export.card.routeSummary.other': ['Path: {source} → {target} · {count} steps', '路径:{source} → {target} · {count} 步'],
+ 'viewer.export.card.reachSummary': ['Authored {direction} from {origin} · {nodes} · {links} · max {hops}', '从{origin}开始的编写{direction} · {nodes} · {links} · 最深 {hops}'],
+ 'viewer.export.card.node.one': ['{count} node', '{count} 个节点'],
+ 'viewer.export.card.node.other': ['{count} nodes', '{count} 个节点'],
+ 'viewer.export.card.link.one': ['{count} link', '{count} 条连接'],
+ 'viewer.export.card.link.other': ['{count} links', '{count} 条连接'],
+ 'viewer.export.card.hop.one': ['{count} hop', '{count} 跳'],
+ 'viewer.export.card.hop.other': ['{count} hops', '{count} 跳'],
+ 'viewer.export.card.routeBadge': ['ARCHIFY · ROUTE · {hops}', 'ARCHIFY · 路径 · {hops}'],
+ 'viewer.export.card.reachBadge': ['ARCHIFY · {direction} REACH', 'ARCHIFY · {direction}可达范围'],
+ 'viewer.export.direction.upstream': ['Upstream', '上游'],
+ 'viewer.export.direction.downstream': ['Downstream', '下游'],
+ 'viewer.export.error.canvasUnavailable': ['Canvas unavailable for {label}', '无法为{label}使用画布'],
+ 'viewer.export.error.contextUnavailable': ['2D canvas context unavailable for {label}', '无法为{label}创建二维画布上下文'],
+ 'viewer.export.error.toBlobUnavailable': ['canvas.toBlob unavailable for {label}', '{label}无法使用 canvas.toBlob'],
+ 'viewer.export.error.toBlobNull': ['canvas.toBlob returned no data for {label}', '{label}的 canvas.toBlob 未返回数据'],
+ 'viewer.export.error.variantsCombined': ['Share Card variants cannot be combined', '无法同时组合多种分享卡片类型'],
+ 'viewer.export.error.viewerState': ['Share Card export could not remove temporary viewer state', '分享卡片导出无法移除临时 Viewer 状态'],
+ 'viewer.export.error.routeState': ['Route Card export could not preserve the resolved route safely', '路径卡片导出无法安全保留已解析路径'],
+ 'viewer.export.error.reachState': ['Reach Card export could not preserve authored reach safely', '可达范围卡片导出无法安全保留编写的可达范围'],
+ 'viewer.export.error.webmRequirements': ['WebM motion export requires a trace animation and browser MediaRecorder support', 'WebM 动效导出需要追踪动画及浏览器 MediaRecorder 支持'],
+ 'viewer.export.error.mediaRecorder': ['MediaRecorder failed', 'MediaRecorder 录制失败'],
+ 'viewer.export.error.emptyWebm': ['MediaRecorder produced an empty WebM', 'MediaRecorder 生成了空的 WebM'],
+ 'viewer.export.error.webmBackground': ['SVG background could not be loaded for WebM export', '无法为 WebM 导出加载 SVG 背景'],
+
+ 'viewer.guide.title': ['Explore this system', '探索此系统'],
+ 'viewer.focus.selectedNodes': ['{count} selected nodes', '已选择 {count} 个节点'],
+
+ 'viewer.guide.eyebrow': ['Diagram guide', '图表指南'],
+ 'viewer.guide.close': ['Close diagram guide', '关闭图表指南'],
+ 'viewer.guide.inspecting': ['Inspecting compiled semantics', '正在检查已编译语义'],
+ 'viewer.guide.actions': ['Diagram exploration actions', '图表探索操作'],
+ 'viewer.guide.find': ['Find any node', '查找任意节点'],
+ 'viewer.guide.find.hint': ['Search labels, responsibilities, kinds, and stable IDs.', '搜索标签、职责、类型和稳定 ID。'],
+ 'viewer.guide.route': ['Trace a route', '追踪路径'],
+ 'viewer.guide.route.aria': ['Trace a directed route', '追踪有向路径'],
+ 'viewer.guide.route.hint': ['Ask how two semantic nodes connect in authored direction.', '查看两个语义节点如何按编写方向连接。'],
+ 'viewer.guide.map': ['See the whole system', '查看完整系统'],
+ 'viewer.guide.map.hint': ['Open Semantic Radar with a live viewport and stable nodes.', '打开带实时视口和稳定节点的语义雷达。'],
+ 'viewer.guide.lens': ['Compare semantic kinds', '比较语义类型'],
+ 'viewer.guide.lens.hint': ['Count roles, reveal their traffic, and compare direct authored links.', '统计角色、显示流量并比较直接编写的连接。'],
+ 'viewer.guide.present': ['Enter Presentation Stage', '进入演示模式'],
+ 'viewer.guide.present.hint': ['Give the live diagram the viewport without changing export.', '让实时图表占满视口,同时不改变导出。'],
+ 'viewer.guide.shortcuts': ['Additional keyboard shortcuts', '其他键盘快捷键'],
+ 'viewer.guide.shortcut.export': ['Export', '导出'],
+ 'viewer.guide.shortcut.theme': ['Theme', '主题'],
+ 'viewer.guide.shortcut.style': ['Style', '风格'],
+ 'viewer.guide.shortcut.reset': ['Reset', '重置'],
+ 'viewer.guide.shortcut.zoomIn': ['Zoom in', '放大'],
+ 'viewer.guide.shortcut.zoomOut': ['Zoom out', '缩小'],
+ 'viewer.guide.shortcut.close': ['Close', '关闭'],
+ 'viewer.guide.facts': ['{nodes} · {relationships}', '{nodes} · {relationships}'],
+ 'viewer.guide.fact.node.one': ['{count} semantic node', '{count} 个语义节点'],
+ 'viewer.guide.fact.node.other': ['{count} semantic nodes', '{count} 个语义节点'],
+ 'viewer.guide.fact.relationship.one': ['{count} relationship', '{count} 条关系'],
+ 'viewer.guide.fact.relationship.other': ['{count} relationships', '{count} 条关系'],
+ 'viewer.guide.open': ['Open diagram guide', '打开图表指南'],
+
+ 'viewer.finder.title': ['Find a node', '查找节点'],
+ 'viewer.finder.close': ['Close node finder', '关闭节点查找器'],
+ 'viewer.finder.placeholder': ['Search labels or IDs', '搜索标签或 ID'],
+ 'viewer.finder.search': ['Search diagram nodes', '搜索图表节点'],
+ 'viewer.finder.results': ['Diagram nodes', '图表节点'],
+ 'viewer.finder.empty': ['No matching nodes', '没有匹配的节点'],
+ 'viewer.finder.result.focus': ['Focus {label}', '聚焦{label}'],
+ 'viewer.finder.result.routeStart': ['Choose {label} as route start', '选择{label}作为路径起点'],
+ 'viewer.finder.result.routeTarget': ['Choose {label} as route destination, {links}', '选择{label}作为路径终点,{links}'],
+ 'viewer.finder.status.empty': ['No matching nodes', '没有匹配的节点'],
+ 'viewer.finder.status.count.one': ['{count} matching node', '{count} 个匹配节点'],
+ 'viewer.finder.status.count.other': ['{count} matching nodes', '{count} 个匹配节点'],
+ 'viewer.finder.noun.nodes': ['nodes', '个节点'],
+ 'viewer.finder.link.one': ['{count} link', '{count} 条连接'],
+ 'viewer.finder.link.other': ['{count} links', '{count} 条连接'],
+ 'viewer.finder.result.focus.one': ['Focus {label}, {count} related connection', '聚焦{label},{count} 条相关连接'],
+ 'viewer.finder.result.focus.other': ['Focus {label}, {count} related connections', '聚焦{label},{count} 条相关连接'],
+ 'viewer.finder.status.filtered': ['{visible} of {available} {noun}', '{visible}/{available} {noun}'],
+ 'viewer.finder.status.all': ['{available} {noun}', '{available} {noun}'],
+
+ 'viewer.passport.eyebrow': ['Semantic passport', '语义护照'],
+ 'viewer.passport.metadata': ['Node metadata', '节点元数据'],
+ 'viewer.passport.evidence': ['Verified source evidence', '已验证的源代码证据'],
+ 'viewer.passport.verified': ['Verified source', '已验证来源'],
+ 'viewer.passport.verificationScope': ['Verified against local Git at the pinned revision. Remote access has not been checked.', '已按固定修订版本验证本地 Git 证据,未检查远程访问权限。'],
+ 'viewer.passport.reach': ['Authored reach', '编写可达范围'],
+ 'viewer.passport.reach.trace': ['Trace authored reachability', '追踪编写的可达性'],
+ 'viewer.passport.upstream': ['Upstream', '上游'],
+ 'viewer.passport.downstream': ['Downstream', '下游'],
+ 'viewer.passport.upstream.trace': ['Trace upstream authored reachability', '追踪上游编写可达性'],
+ 'viewer.passport.downstream.trace': ['Trace downstream authored reachability', '追踪下游编写可达性'],
+ 'viewer.passport.close': ['Close semantic passport', '关闭语义护照'],
+ 'viewer.passport.move': ['Move semantic passport. Drag, use arrow keys, or press Home to reset.', '移动语义护照。可拖动、使用方向键移动,或按 Home 恢复自动位置。'],
+ 'viewer.passport.copy': ['Copy link', '复制链接'],
+ 'viewer.passport.copy.focus': ['Copy link to focused node', '复制聚焦节点的链接'],
+ 'viewer.passport.relations': ['Relations', '关系'],
+ 'viewer.passport.relations.show': ['Show connected relationships', '显示关联关系'],
+ 'viewer.passport.relations.hide': ['Hide connected relationships', '隐藏关联关系'],
+ 'viewer.passport.relations.list': ['Connected relationships', '关联关系'],
+ 'viewer.passport.copyRelation': ['Copy relation', '复制关系'],
+ 'viewer.passport.copyNode': ['Copy node', '复制节点'],
+ 'viewer.passport.copyPinned': ['Copy link to pinned relationship', '复制固定关系的链接'],
+ 'viewer.passport.copySource': ['Copy link to source node', '复制来源节点的链接'],
+ 'viewer.passport.copy.focused.success': ['Focused node link copied', '已复制聚焦节点链接'],
+ 'viewer.passport.copy.pinned.success': ['Pinned relationship link copied', '已复制固定关系链接'],
+ 'viewer.passport.copy.focused.failed': ['Could not copy focused node link', '无法复制聚焦节点链接'],
+ 'viewer.passport.copy.pinned.failed': ['Could not copy pinned relationship link', '无法复制固定关系链接'],
+ 'viewer.passport.relationship.none': ['No connected relationships', '没有关联关系'],
+ 'viewer.passport.relationship.count.one': ['{count} relation', '{count} 条关系'],
+ 'viewer.passport.relationship.count.other': ['{count} relations', '{count} 条关系'],
+ 'viewer.passport.relationship.show.one': ['Show {count} connected relationship', '显示 {count} 条关联关系'],
+ 'viewer.passport.relationship.show.other': ['Show {count} connected relationships', '显示 {count} 条关联关系'],
+ 'viewer.passport.relationship.summary': ['{out} outgoing · {in} incoming{loops}', '{out} 条出向 · {in} 条入向{loops}'],
+ 'viewer.passport.relationship.loops': [' · {count} loop', ' · {count} 条自环'],
+ 'viewer.passport.relationship.explorer': ['Direct relationship explorer', '直接关系浏览器'],
+ 'viewer.passport.relationship.help': ['Use arrow keys to explore relationships. Press Enter or Space to pin details; Escape clears.', '使用方向键浏览关系。按 Enter 或空格键固定详情;按 Escape 清除。'],
+ 'viewer.passport.relationship.loopsBack': ['loops back', '回环'],
+ 'viewer.passport.relationship.connectsTo': ['connects to', '连接到'],
+ 'viewer.passport.relationship.connectsFrom': ['connects from', '连接自'],
+ 'viewer.passport.relationship.pinned': ['Pinned relationship · {from} → {to} · {label}', '已固定关系 · {from} → {to} · {label}'],
+ 'viewer.passport.relationship.inspect': ['Inspect relationship {index} of {total}: {from} to {to}, {label}. Press Enter for details.', '检查第 {index}/{total} 条关系:{from} 到 {to},{label}。按 Enter 查看详情。'],
+ 'viewer.passport.relationship.group.out': ['Outgoing', '出向'],
+ 'viewer.passport.relationship.group.in': ['Incoming', '入向'],
+ 'viewer.passport.relationship.group.loop': ['Self loops', '自环'],
+ 'viewer.passport.relationship.row': ['{group}: {relationship}, {neighbor}', '{group}:{relationship},{neighbor}'],
+ 'viewer.passport.relationship.direction.out': ['OUT →', '出 →'],
+ 'viewer.passport.relationship.direction.in': ['← IN', '← 入'],
+ 'viewer.passport.relationship.direction.loop': ['LOOP', '自环'],
+ 'viewer.passport.sourceCount.one': ['{count} verified source reference', '{count} 个已验证来源引用'],
+ 'viewer.passport.sourceCount.other': ['{count} verified source references', '{count} 个已验证来源引用'],
+ 'viewer.passport.sourceMarker': ['SRC', '来源'],
+ 'viewer.passport.beacon.one': ['{count} verified source; focus this node to inspect', '{count} 个已验证来源;聚焦此节点以检查'],
+ 'viewer.passport.beacon.other': ['{count} verified sources; focus this node to inspect', '{count} 个已验证来源;聚焦此节点以检查'],
+ 'viewer.passport.repository.open': ['Open verified repository revision {revision}', '打开已验证的仓库修订版本 {revision}'],
+ 'viewer.passport.source.open': ['Open verified source {path} at revision {revision}', '打开修订版本 {revision} 中已验证的来源 {path}'],
+ 'viewer.passport.source.openLink': ['Open ↗', '打开 ↗'],
+ 'viewer.passport.reach.upstream.one': ['Trace {count} upstream authored node', '追踪 {count} 个上游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.upstream.other': ['Trace {count} upstream authored nodes', '追踪 {count} 个上游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.downstream.one': ['Trace {count} downstream authored node', '追踪 {count} 个下游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.downstream.other': ['Trace {count} downstream authored nodes', '追踪 {count} 个下游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.noUpstream': ['No upstream authored nodes', '没有上游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.noDownstream': ['No downstream authored nodes', '没有下游编写节点'],
+ 'viewer.passport.reach.status': ['{direction} · {nodes} nodes · {links} links · max {hops} hops', '{direction} · {nodes} 个节点 · {links} 条连接 · 最深 {hops} 跳'],
+
+ 'viewer.route.eyebrow': ['Path', '路径'],
+ 'viewer.route.start': ['Click where the path starts', '点击路径的起点'],
+ 'viewer.route.start.find': ['Find start', '查找起点'],
+ 'viewer.route.start.find.aria': ['Find a route start', '查找路径起点'],
+ 'viewer.route.copy': ['Copy link', '复制链接'],
+ 'viewer.route.copy.aria': ['Copy link to traced route', '复制已追踪路径的链接'],
+ 'viewer.route.clear': ['Clear', '清除'],
+ 'viewer.route.clear.aria': ['Clear route probe', '清除路径探测'],
+ 'viewer.route.traced': ['Path', '路径'],
+ 'viewer.route.pickTwo': ['Click two nodes on the diagram', '在图上点两个节点'],
+ 'viewer.route.pickOne': ['Click a node on the diagram', '在图上点一个节点'],
+ 'viewer.route.controls': ['Route journey controls', '路径旅程控制'],
+ 'viewer.route.previous': ['Previous route position', '上一个路径位置'],
+ 'viewer.route.play': ['Play route journey', '播放路径旅程'],
+ 'viewer.route.pause': ['Pause route journey', '暂停路径旅程'],
+ 'viewer.route.replay': ['Replay route journey', '重播路径旅程'],
+ 'viewer.route.next': ['Next route position', '下一个路径位置'],
+ 'viewer.route.journey': ['Journey', '旅程'],
+ 'viewer.route.pause.label': ['Pause', '暂停'],
+ 'viewer.route.replay.label': ['Replay', '重播'],
+ 'viewer.route.overview': ['Overview', '总览'],
+ 'viewer.route.overview.aria': ['Show complete route overview', '显示完整路径总览'],
+ 'viewer.route.instructions': ['Click a start, then an end. Paths follow the arrows.', '先点起点,再点终点,沿箭头方向找路。'],
+ 'viewer.route.destination': ['Where does the path from {label} end?', '从{label}出发,走到哪里?'],
+ 'viewer.route.destination.find': ['Find target', '查找目标'],
+ 'viewer.route.destination.find.aria': ['Find a reachable route destination', '查找可达的路径目标'],
+ 'viewer.route.differentDestination': ['Choose a different destination', '选择其他目标'],
+ 'viewer.route.distinct': ['Pick two different nodes.', '请选两个不同的节点。'],
+ 'viewer.route.unreachable': ['Cannot reach {label} from here', '走不到{label}'],
+ 'viewer.route.unreachable.detail': ['{target} cannot be reached from {source} along the arrows. Pick a highlighted node.', '沿箭头方向,从{source}走不到{target}。请选一个高亮节点。'],
+ 'viewer.route.start.instructions': ['Next, pick the end. Only nodes you can reach will light up.', '接着选终点,能走到的节点会亮起。'],
+ 'viewer.route.copy.success': ['Traced route link copied', '已复制路径链接'],
+ 'viewer.route.copy.failed': ['Could not copy traced route link', '无法复制路径链接'],
+ 'viewer.route.position': ['Route position {index} of {total}: {label}', '路径位置 {index}/{total}:{label}'],
+ 'viewer.route.step': ['Step {index} of {total} · {phase} · {label}', '第 {index}/{total} 步 · {phase} · {label}'],
+ 'viewer.route.motionRequired': ['Automatic journey requires Live motion', '自动旅程需要动态模式'],
+ 'viewer.route.trigger.clear': ['Clear traced route', '清除已追踪路径'],
+ 'viewer.route.overview.status': ['{nodes} · {hops} · shortest path', '{nodes} · {hops} · 最短路径'],
+ 'viewer.route.overview.node.one': ['{count} node', '{count} 个节点'],
+ 'viewer.route.overview.node.other': ['{count} nodes', '{count} 个节点'],
+ 'viewer.route.overview.hop.one': ['{count} step', '{count} 步'],
+ 'viewer.route.overview.hop.other': ['{count} steps', '{count} 步'],
+ 'viewer.route.phase.playing': ['Playing', '播放中'],
+ 'viewer.route.phase.complete': ['Complete', '已完成'],
+ 'viewer.route.phase.inspecting': ['Inspecting', '检查中'],
+ 'viewer.route.destination.count.one': ['{count} reachable node is highlighted. Click it.', '有 {count} 个能走到的节点已高亮,点一下。'],
+ 'viewer.route.destination.count.other': ['{count} reachable nodes are highlighted. Click one.', '有 {count} 个能走到的节点已高亮,点一个。'],
+ 'viewer.route.noOutgoing': ['No arrows lead out of this node. Clear it and pick another start.', '这个节点没有向外的箭头。清除后换一个起点。'],
+ 'viewer.route.result.title': ['{source} to {target}', '{source} 到 {target}'],
+ 'viewer.route.finder.source.title': ['Choose route start', '选择路径起点'],
+ 'viewer.route.finder.source.placeholder': ['Search route sources', '搜索路径来源'],
+ 'viewer.route.finder.source.empty': ['No matching route sources', '没有匹配的路径来源'],
+ 'viewer.route.finder.source.results': ['Nodes that can start a route', '可作为路径起点的节点'],
+ 'viewer.route.finder.source.noun': ['route sources', '个路径来源'],
+ 'viewer.route.finder.source.badge': ['start', '起点'],
+ 'viewer.route.finder.target.title': ['Destination from {label}', '从{label}出发的目标'],
+ 'viewer.route.finder.target.placeholder': ['Search reachable destinations', '搜索可达目标'],
+ 'viewer.route.finder.target.empty': ['No matching reachable destinations', '没有匹配的可达目标'],
+ 'viewer.route.finder.target.results': ['Reachable route destinations', '可达路径目标'],
+ 'viewer.route.finder.target.noun': ['reachable destinations', '个可达目标'],
+ 'viewer.route.hop.one': ['{count} hop', '{count} 跳'],
+ 'viewer.route.hop.other': ['{count} hops', '{count} 跳'],
+
+ 'viewer.lens.eyebrow': ['Semantic lens', '语义透镜'],
+ 'viewer.lens.title': ['Compare system roles', '比较系统角色'],
+ 'viewer.lens.close': ['Close semantic lens', '关闭语义透镜'],
+ 'viewer.lens.instruction': ['Choose up to two semantic kinds. One reveals its real traffic; two compare only direct authored relationships.', '最多选择两种语义类型。选择一种可显示其真实流量;选择两种只比较直接编写的关系。'],
+ 'viewer.lens.kinds': ['Semantic kinds', '语义类型'],
+ 'viewer.lens.choose': ['Choose a kind to inspect its nodes and touching relationships.', '选择一种类型以检查其节点和相连关系。'],
+ 'viewer.lens.copy': ['Copy link to semantic lens', '复制语义透镜链接'],
+ 'viewer.lens.clear': ['Clear semantic lens', '清除语义透镜'],
+ 'viewer.lens.open': ['Open semantic lens', '打开语义透镜'],
+ 'viewer.lens.openActive': ['Open active semantic lens', '打开当前语义透镜'],
+ 'viewer.lens.legend': ['Semantic legend', '语义图例'],
+ 'viewer.lens.legend.inspect.one': ['Inspect {label}, {count} node', '检查{label},{count} 个节点'],
+ 'viewer.lens.legend.inspect.other': ['Inspect {label}, {count} nodes', '检查{label},{count} 个节点'],
+ 'viewer.lens.kind.count.one': ['{label}, {count} node', '{label},{count} 个节点'],
+ 'viewer.lens.kind.count.other': ['{label}, {count} nodes', '{label},{count} 个节点'],
+ 'viewer.lens.compare.one': ['{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direct relationship', '{first} → {second}:{forward} · {second} → {first}:{reverse} · 共 {count} 条直接关系'],
+ 'viewer.lens.compare.other': ['{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · {count} direct relationships', '{first} → {second}:{forward} · {second} → {first}:{reverse} · 共 {count} 条直接关系'],
+ 'viewer.lens.single': ['{nodes} · {relationships} · connected peers remain visible', '{nodes} · {relationships} · 已连接节点保持可见'],
+ 'viewer.lens.node.one': ['{count} {label} node', '{count} 个{label}节点'],
+ 'viewer.lens.node.other': ['{count} {label} nodes', '{count} 个{label}节点'],
+ 'viewer.lens.relationship.one': ['{count} touching relationship', '{count} 条相连关系'],
+ 'viewer.lens.relationship.other': ['{count} touching relationships', '{count} 条相连关系'],
+
+ 'viewer.radar.title': ['Semantic radar', '语义雷达'],
+ 'viewer.radar.building': ['Building overview', '正在构建总览'],
+ 'viewer.radar.openFull': ['Open full semantic radar', '打开完整语义雷达'],
+ 'viewer.radar.open': ['Open radar', '打开雷达'],
+ 'viewer.radar.close': ['Close semantic radar', '关闭语义雷达'],
+ 'viewer.radar.surface': ['Diagram overview. Click a node to focus it, or use arrow keys to pan.', '图表总览。点击节点进行聚焦,或使用方向键平移。'],
+ 'viewer.radar.click': ['Click node', '点击节点'],
+ 'viewer.radar.drag': ['Drag to pan', '拖动平移'],
+ 'viewer.radar.space': ['Semantic radar needs more MAP space.', '语义雷达需要更多地图可见空间。'],
+ 'viewer.radar.nodes': ['Semantic diagram radar nodes', '语义图表雷达节点'],
+ 'viewer.radar.focus': ['Focus {label} from Semantic Radar', '从语义雷达聚焦{label}'],
+ 'viewer.radar.status': ['{count} nodes · {viewport}', '{count} 个节点 · {viewport}'],
+ 'viewer.radar.fullMap': ['{count} nodes · full map', '{count} 个节点 · 完整地图'],
+ 'viewer.radar.compacted': ['Radar compacted to avoid covering the Semantic Passport or MAP controls.', '已收紧雷达,避免遮挡语义护照或地图控件。'],
+ 'viewer.radar.cancelWaiting': ['Cancel semantic radar waiting for more MAP space', '取消等待更多地图空间的语义雷达'],
+ 'viewer.radar.needsSpace': ['Semantic radar needs more visible MAP space', '语义雷达需要更多可见地图空间'],
+ 'viewer.radar.viewport.full': ['full map', '完整地图'],
+ 'viewer.radar.viewport.width': ['{percent}% width', '宽度 {percent}%'],
+ 'viewer.radar.viewport.scale': ['{percent}% viewport', '视口 {percent}%'],
+
+ 'viewer.nav.controls': ['Diagram view controls', '图表视图控制'],
+ 'viewer.nav.route': ['Trace a directed route', '追踪有向路径'],
+ 'viewer.nav.route.title': ['Trace route (R)', '追踪路径(R)'],
+ 'viewer.nav.route.short': ['PATH', '路径'],
+ 'viewer.nav.radar': ['Open semantic radar', '打开语义雷达'],
+ 'viewer.nav.radar.title': ['Semantic radar (M)', '语义雷达(M)'],
+ 'viewer.nav.radar.short': ['MAP', '地图'],
+ 'viewer.nav.lens': ['Open semantic lens', '打开语义透镜'],
+ 'viewer.nav.lens.title': ['Semantic lens (L)', '语义透镜(L)'],
+ 'viewer.nav.lens.short': ['LENS', '透镜'],
+ 'viewer.nav.find': ['Find a node', '查找节点'],
+ 'viewer.nav.find.title': ['Find a node (/)', '查找节点(/)'],
+ 'viewer.outline.title': ['Node index', '节点索引'],
+ 'viewer.rail.show': ['Notes & index', '要点与索引'],
+ 'viewer.rail.controls': ['Side panel', '侧栏'],
+ 'viewer.rail.collapse': ['Collapse side panel', '收起侧栏'],
+ 'viewer.rail.bottom': ['Move panel below the diagram', '移到图下方'],
+ 'viewer.rail.right': ['Move panel beside the diagram', '移到图右侧'],
+ 'viewer.nav.guide': ['Open diagram guide', '打开图表指南'],
+ 'viewer.nav.guide.title': ['Diagram guide (?)', '图表指南(?)'],
+ 'viewer.nav.zoomOut': ['Zoom out', '缩小'],
+ 'viewer.nav.zoomOut.title': ['Zoom out (-)', '缩小(-)'],
+ 'viewer.nav.reset': ['Reset diagram view', '重置图表视图'],
+ 'viewer.nav.reset.title': ['Reset view (0)', '重置视图(0)'],
+ 'viewer.nav.read': ['READ', '阅读'],
+ 'viewer.nav.zoomIn': ['Zoom in', '放大'],
+ 'viewer.nav.zoomIn.title': ['Zoom in (+)', '放大(+)'],
+ 'viewer.nav.camera': ['{hint}. Reset diagram view', '{hint}。重置图表视图'],
+ 'viewer.nav.camera.title': ['{semantic}{hint} · reset view (0)', '{semantic}{hint} · 重置视图(0)'],
+ 'viewer.nav.camera.semantic': ['Semantic camera active · ', '语义相机已启用 · '],
+ 'viewer.nav.level.map': ['MAP', '概览'],
+ 'viewer.nav.level.read': ['READ', '阅读'],
+ 'viewer.nav.level.full': ['FULL', '完整'],
+ 'viewer.nav.level.auto': ['AUTO', '自动'],
+ 'viewer.nav.detail.map': ['Zoom in to reveal relationship labels and node context', '放大以显示关系标签和节点上下文'],
+ 'viewer.nav.detail.read': ['Zoom in again to reveal tags and annotations', '再次放大以显示标签和注释'],
+ 'viewer.nav.detail.full': ['Full diagram detail', '完整图表详情'],
+
+ 'viewer.intent.summary': ['{label}. {out} outgoing, {in} incoming{loops}. {total} connections. Press Enter for details.', '{label}。{out} 条出向,{in} 条入向{loops}。共 {total} 条连接。按 Enter 查看详情。'],
+ 'viewer.intent.loops': [', {count} self loop', ',{count} 条自环'],
+
+ 'viewer.common.copied': ['Copied', '已复制'],
+ 'viewer.common.copyFailed': ['Copy failed', '复制失败'],
+ 'viewer.common.copyLink': ['Copy link', '复制链接'],
+ 'viewer.common.clear': ['Clear', '清除'],
+ 'viewer.common.close': ['Close', '关闭'],
};
for (const [key, messages] of Object.entries(MESSAGE_PAIRS)) {
diff --git a/archify/schemas/README.md b/archify/schemas/README.md
index 959e719d..90d9d036 100644
--- a/archify/schemas/README.md
+++ b/archify/schemas/README.md
@@ -24,8 +24,8 @@ in generated HTML. Omit it, or set `"none"`, for the default static output.
It also accepts `locale`, any well-formed language tag (schema pattern
`^[a-z]{2,3}(-[A-Za-z0-9]{2,8})*$`). The field selects the fixed Viewer UI,
renderer-owned default legend and accessibility copy, document-title suffix,
-and `<html lang>` value; it does not translate authored strings. `en`,
-`zh-CN`, and `es` are built-in catalogs; any other tag needs a matching `translations`
+and `<html lang>` value; it does not translate authored strings. `en` and
+`zh-CN` are built-in catalogs; any other tag needs a matching `translations`
object (see below) or the renderer falls back to English and discloses it.
Omitting `locale` preserves legacy behavior and resolves to English.
Malformed locale tags fail schema validation instead of being guessed or
@@ -37,7 +37,9 @@ built-in catalog, as data: an object mapping canonical message keys (see
`{placeholder}` tokens match the English source. A key that is missing,
unrecognized, or has mismatched placeholders falls back to English rather than
failing the render; `validate`/`render`/`deliver` report the resulting
-coverage to stderr.
+coverage to stderr. Spanish uses the reusable `examples/locales/es.json`
+catalog; dev inputs that previously used only `locale: "es"` now need this
+object in `meta.translations` to retain Spanish UI.
`visual_preset` accepts `classic` (the stable default), `signal-flow` (luminous
motion-forward presentation), `blueprint` (high-contrast engineering review),
or `editorial` (warm publication-style design review and documentation).
@@ -159,7 +161,7 @@ The five diagram schemas reference `common.schema.json#/$defs/...`:
- `point` — an `[x, y]` pair of numbers (used by `via` and `labelAt`)
- `componentType` — `frontend`, `backend`, `database`, `cloud`, `security`,
`messagebus`, `external`
-- `locale` — a well-formed renderer locale tag (`en`, `zh-CN`, and `es` are built in;
+- `locale` — a well-formed renderer locale tag (`en` and `zh-CN` are built in;
any other tag needs a matching `translations` object)
- `translations` — canonical message key → translated string, for a `locale`
with no built-in catalog
diff --git a/archify/test/i18n.test.mjs b/archify/test/i18n.test.mjs
index 9bd79079..9fbc24c3 100644
--- a/archify/test/i18n.test.mjs
+++ b/archify/test/i18n.test.mjs
@@ -22,6 +22,7 @@ const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
const skillRoot = path.resolve(__dirname, '..');
const cli = path.join(skillRoot, 'bin/archify.mjs');
const templatePath = path.join(skillRoot, 'assets/template.html');
+const ES_TRANSLATIONS = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(skillRoot, 'examples/locales/es.json'), 'utf8'));
const tmp = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'archify-i18n-'));
const chromePath = process.env.ARCHIFY_CHROME ? findChrome() : null;
let sequence = 0;
@@ -151,7 +152,7 @@ async function loadArtifact(browser, artifactPath) {
}
test('zh-CN localizes renderer-owned output across all five modes without translating authored content', () => {
- assert.deepEqual(SUPPORTED_LOCALES, ['en', 'zh-CN', 'es']);
+ assert.deepEqual(SUPPORTED_LOCALES, ['en', 'zh-CN']);
for (const type of Object.keys(EXAMPLES)) {
const document = example(type);
const authoredTitle = document.meta.title;
@@ -173,14 +174,13 @@ test('zh-CN localizes renderer-owned output across all five modes without transl
}
});
-test('es localizes renderer-owned output across all five modes without translating authored content', () => {
- // es must keep working as a built-in catalog: it ships on dev independently
- // of meta.translations, and this PR's mechanism must not regress it to an
- // English fallback once merged (see tt-a1i's review on #457).
+test('supplied es catalog localizes renderer-owned output across all five modes without translating authored content', () => {
+ assert.equal(validateTranslations(ES_TRANSLATIONS).coverage, 1);
for (const type of Object.keys(EXAMPLES)) {
const document = example(type);
const authoredTitle = document.meta.title;
document.meta.locale = 'es';
+ document.meta.translations = ES_TRANSLATIONS;
delete document.meta.subtitle;
const result = run(type, document);
@@ -458,7 +458,7 @@ test('malformed locale tags fail schema validation in every mode', () => {
});
test('a well-formed but unregistered locale passes validation, falls back to English chrome, and discloses the fallback', () => {
- for (const locale of ['fr', 'zh-HK']) {
+ for (const locale of ['fr', 'zh-HK', 'es']) {
for (const type of Object.keys(EXAMPLES)) {
const document = example(type);
document.meta.locale = locale;
@@ -562,6 +562,7 @@ async function assertLocalizedViewer(browser, locale, expected) {
for (const type of Object.keys(EXAMPLES)) {
const document = example(type);
document.meta.locale = locale;
+ if (locale === 'es') document.meta.translations = ES_TRANSLATIONS;
const authoredTitle = expected.title(type);
document.meta.title = authoredTitle;
const result = run(type, document);
diff --git a/archify/test/skill-metadata.test.mjs b/archify/test/skill-metadata.test.mjs
index f80b5c59..e1ed442f 100644
--- a/archify/test/skill-metadata.test.mjs
+++ b/archify/test/skill-metadata.test.mjs
@@ -64,7 +64,7 @@ test('update awareness is notification-only and never replaces the requested wor
test('language behavior stays within the bounded locale contract', () => {
assert.match(defaults, /one primary authored language/);
assert.match(defaults, /user's choice or the request\/conversation/);
- assert.match(defaults, /English \(`en`\), Simplified Chinese \(`zh-CN`\), or Spanish \(`es`\)/);
+ assert.match(defaults, /English \(`en`\) or Simplified Chinese \(`zh-CN`\)/);
assert.match(defaults, /meta\.translations/);
assert.match(defaults, /exact product, code, protocol, command, API, and environment names/);
assert.match(defaults, /Language consistency\]\(authoring-contract\.md#language-consistency\)/);