Skip to content

An open source design system that's fully customizable and agent ready

TypeScript

Import Crowdin translations (#6454)

nynexman4464b576fc64b7e8
diff --git a/packages/core/locales/af-ZA.json b/packages/core/locales/af-ZA.json
index 4001f52599..ff79ebe264 100644
--- a/packages/core/locales/af-ZA.json
+++ b/packages/core/locales/af-ZA.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Bladsy",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Bladsy-aanwysers",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -171,10 +175,18 @@
"defaultMessage": "eindig nie met",
"description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
},
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "is",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
"@astryx.powersearch.operator.isNot": {
"defaultMessage": "is nie",
"description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
},
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "is",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
"@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
"defaultMessage": "is nie",
"description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
@@ -223,6 +235,10 @@
"defaultMessage": "is geen van",
"description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
},
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
"@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
"defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entiteit} other {entiteite}}",
"description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
@@ -231,6 +247,10 @@
"defaultMessage": "datumreeks",
"description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
},
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filter} other {filters}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
"@astryx.powersearch.resultCount": {
"defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
"description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
@@ -247,6 +267,14 @@
"defaultMessage": "Spring na inhoud",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatars",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
"@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
"defaultMessage": "Gebruik die pyltjiesleutels om tussen avatars te beweeg",
"description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
@@ -259,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Maak toe",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Vorige maand",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -295,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Gekose reeks: {start} tot {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Begindatum {date} uitgevee. Kies 'n begindatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Draaimeul",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -311,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Skyfie {current, number} van {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Grafiek",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Grafiek van {series} volgens {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Data vir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Grafieklegende",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Stuur tans",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -379,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Kieslys",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Terug",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Maak toe",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -391,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Volgende",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} tik tans…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} tik tans…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ander} other {ander}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Nog geen {itemName} nie",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Voeg 'n {itemName} by om te begin.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Voeg {itemName} by",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Verwyder {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Verwydering is nie beskikbaar terwyl die lys gedeaktiveer is nie",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Herrangskik {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} van {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Gebruik Arrow Up of Arrow Down om hierdie item een posisie te skuif. Druk Space of Enter om dit op te tel vir uitgebreide herrangskikking met die sleutelbord.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} bygevoeg.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} verwyder.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} opgetel. Gebruik die pyltjiesleutels om te skuif, Space of Enter om te laat val, en Escape om te kanselleer.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} na posisie {position, number} van {total, number} geskuif.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Herrangskikking gekanselleer.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} na posisie {position, number} teruggeplaas.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} op posisie {position, number} van {total, number} laat val.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "Hierdie {itemName} is reeds {boundary, select, first {eerste} last {laaste} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Taaklys",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -415,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Soekopsies",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Geen opsies",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, gedeeltelik gekies",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -431,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Soekopsies",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Geen opsies",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Kantnavigasie",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -467,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Pas toe",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rystatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Kies alle rye",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -559,6 +703,10 @@
"defaultMessage": "Tik 'n boodskap…",
"description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
},
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Items",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
"@astryx.chat.composerInput.label": {
"defaultMessage": "Boodskapinvoer",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
@@ -607,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Vee {label} uit",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ongeldige datum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Herstel",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Stoor",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Klaar",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, kies maand en jaar",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Maand",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Jaar",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "bv. 2:30 nm.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "bv. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} tyd",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opsies vir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Kies datumreeks",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -623,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Kies 'n datum",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Kies datum en tyd",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Datum-/tydafdeling",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Tyd",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Maak {label} oop",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Stoor datum",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Uur",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekonde",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "vm./nm.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "vm.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "nm.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(maak in nuwe oortjie oop)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -671,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabelbladsynommering",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (bo)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (onder)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Kies 'n tyd",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ongeldige tyd",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Maak {label} oop",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigasiekieslys",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -695,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Laai tans",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Laai tans",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Vou {label} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -723,6 +979,10 @@
"defaultMessage": "Boodskap van {sender}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
},
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stop",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
"@astryx.chatSendButton.send": {
"defaultMessage": "Stuur",
"description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
@@ -731,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Fout: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "In afwagting",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Word tans uitgevoer",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Voltooi",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Misluk",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} nutsgereedskap-oproepe",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -767,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Vee {label} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Laat lêers hier val",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" is nie 'n aanvaarde lêertipe nie",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Hoogstens {maxFiles} lêers word toegelaat",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" oorskry die {maxSize}-limiet",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 lêer gekies: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} lêers gekies",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies lêer",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Kies lêers",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Verpligtend",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "om te navigeer",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -807,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Vee alle {label} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Slegs lees",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Foutbesonderhede",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -823,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Vee {label} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Verminder {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Vermeerder {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Vee {label} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -843,6 +1167,14 @@
"defaultMessage": "Vou {label} in",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Subkieslys van {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtreer {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
"@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
"defaultMessage": "Vou groep {groupKey} uit",
"description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
@@ -859,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Vou ry uit",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Ry-uitvouing",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Vou alle rye in",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -867,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Vou alle rye uit",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Vordering",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Vorige stap",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Volgende stap",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Gaan na stap {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -875,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Gaan na stap {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opsioneel",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "voltooi",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -950,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Verwyder {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigeer",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Kies",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Maak toe",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Keuse uitgevee",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alles gekies",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} van {total, number} gekies",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate gevind",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate gevind",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} bygevoeg",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} verwyder",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Beeld {index, number} van {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} van {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Gekies",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Beskikbaar",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Ander",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Soek {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Geen gekose opsies",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Geen beskikbare opsies",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Vee uit",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Voeg alles by",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Voeg {label} by",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Verwyder {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Herrangskik {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kan nie geskuif word nie",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kan nie herrangskik word nie",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Druk Space of Enter om 'n item op te tel. Gebruik Arrow Up, Arrow Down, Home of End om dit te skuif. Druk Space of Enter om dit te laat val, of Escape om te kanselleer.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} bygevoeg. {count, number} {count, plural, one {item} other {items}} gekies.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} verwyder. {count, number} {count, plural, one {item} other {items}} gekies.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} bygevoeg.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} verwyder.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} opgetel, posisie {position, number} van {total, number}. Gebruik die pyltjiesleutels om te skuif, Space of Enter om te laat val, of Escape om te kanselleer.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Skuif van {label} gekanselleer.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} op posisie {position, number} van {total, number} laat val.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} na posisie {position, number} teruggeplaas.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posisie {position, number} van {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} gevind.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Pas toe",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Kanselleer",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} gekies",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ar-SA.json b/packages/core/locales/ar-SA.json
index 138e5243fa..a217d2a1fe 100644
--- a/packages/core/locales/ar-SA.json
+++ b/packages/core/locales/ar-SA.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "الصفحة",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "مؤشرات الصفحات",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -283,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "تجاهل",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "الشهر السابق",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -319,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "النطاق المحدَّد: من {start} إلى {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "تم مسح تاريخ البدء {date}. حدّد تاريخ البدء.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "عارض الشرائح",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -335,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "الشريحة {current, number} من {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "رسم بياني",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "رسم بياني لـ{series} حسب {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "بيانات {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "مفتاح الرسم البياني",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "جارٍ الإرسال",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -403,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "القائمة",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "رجوع",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "إغلاق",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -415,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "التالي",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} يكتب…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} يكتبون…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {آخرين} one {آخر} two {آخران} few {آخرين} many {آخرًا} other {آخر}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "لم تتم إضافة {itemName} بعد",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "أضف {itemName} للبدء.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "إضافة {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "إزالة {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "الإزالة غير متاحة عندما تكون القائمة معطّلة",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "إعادة ترتيب {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}، {itemName} {position, number} من {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "استخدم Arrow Up أو Arrow Down لتحريك هذا العنصر موضعًا واحدًا. اضغط على Space أو Enter لالتقاطه وإعادة ترتيبه بشكل موسّع باستخدام لوحة المفاتيح.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "تمت إضافة {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "تمت إزالة {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "تم التقاط {itemName} {position, number}. استخدم مفاتيح الأسهم للتحريك، وSpace أو Enter للإفلات، وEscape للإلغاء.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "تم نقل {itemName} إلى الموضع {position, number} من {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "تم إلغاء إعادة الترتيب.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "تمت إعادة {itemName} إلى الموضع {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "تم إفلات {itemName} في الموضع {position, number} من {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} بالفعل {boundary, select, first {في بداية القائمة} last {في نهاية القائمة} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "قائمة المهام",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -439,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "خيارات البحث",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "لا توجد خيارات",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}، محدَّد جزئيًا",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -455,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "خيارات البحث",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "لا توجد خيارات",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "التنقل الجانبي",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -491,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "تطبيق",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "حالة الصف",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "تحديد جميع الصفوف",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -635,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "مسح {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "تاريخ غير صالح",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "إعادة تعيين",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "حفظ",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "تم",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}، اختر الشهر والسنة",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "الشهر",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "السنة",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "مثال: 2:30 م",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "مثال: 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "وقت {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "خيارات {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "حدّد نطاق التاريخ",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -651,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "حدّد تاريخًا",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "اختر التاريخ والوقت",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "قسم التاريخ/الوقت",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "التاريخ",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "الوقت",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "فتح {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "حفظ التاريخ",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "الساعة",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "الدقيقة",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "الثانية",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "ص/م",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "ص",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "م",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(يُفتح في علامة تبويب جديدة)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -699,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "تنقل الجدول بين الصفحات",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (أعلى)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (أسفل)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "حدّد وقتًا",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "وقت غير صالح",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "فتح {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "قائمة التنقل",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -723,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "جارٍ التحميل",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "جارٍ التحميل",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "توسيع {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -763,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "خطأ: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "قيد الانتظار",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "قيد التنفيذ",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "مكتمل",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "فشل",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} من استدعاءات الأدوات",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -799,6 +1043,38 @@
"defaultMessage": "مسح {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "أفلِت الملفات هنا",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" ليس من أنواع الملفات المقبولة",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "الحد الأقصى المسموح به للملفات هو {maxFiles}",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "يتجاوز \"{fileName}\" الحد الأقصى للحجم البالغ {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "تم تحديد ملف واحد: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "تم تحديد {count} من الملفات",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "اختر ملفًا",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "اختر ملفات",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "مطلوب",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
@@ -843,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "مسح كل {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "للقراءة فقط",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "تفاصيل الخطأ",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -859,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "مسح {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "إنقاص {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "زيادة {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "مسح {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -879,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "طيّ {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "القائمة الفرعية لـ {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "تصفية {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -899,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "توسيع الصف",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "توسيع الصف",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "طيّ جميع الصفوف",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -907,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "توسيع جميع الصفوف",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "التقدّم",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "الخطوة السابقة",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "الخطوة التالية",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "الانتقال إلى الخطوة {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -915,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "الانتقال إلى الخطوة {stepNumber, number}: {label}، {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "اختياري",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "مكتملة",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -990,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "إزالة {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "التنقل",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "تحديد",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "إغلاق",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "تم مسح التحديد",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "تم تحديد الكل",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "تم تحديد {count, number} من {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "لم يُعثر على نتائج",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {نتائج} one {نتيجة} two {نتيجتان} few {نتائج} many {نتيجةً} other {نتيجة}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "لم يُعثر على نتائج",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {نتائج} one {نتيجة} two {نتيجتان} few {نتائج} many {نتيجةً} other {نتيجة}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {نتائج} one {نتيجة} two {نتيجتان} few {نتائج} many {نتيجةً} other {نتيجة}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "تمت إضافة {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "تمت إزالة {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "الصورة {index, number} من {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}، {index, number} من {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "الخيارات المحدَّدة",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "الخيارات المتاحة",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "أخرى",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "بحث في {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "لا توجد خيارات محدَّدة",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "لا توجد خيارات متاحة",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "لا توجد نتائج",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "مسح",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "إضافة الكل",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "إضافة {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "إزالة {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "إعادة ترتيب {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "لا يمكن نقل {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "لا يمكن إعادة ترتيب {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "اضغط على Space أو Enter لالتقاط عنصر. استخدم Arrow Up أو Arrow Down أو Home أو End لتحريكه. اضغط على Space أو Enter للإفلات، أو Escape للإلغاء.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "تمت إضافة {label}. تم تحديد {count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "تمت إزالة {label}. تم تحديد {count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "تمت إضافة {count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "تمت إزالة {count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "تم التقاط {label}، في الموضع {position, number} من {total, number}. استخدم مفاتيح الأسهم للتحريك، وSpace أو Enter للإفلات، أو Escape للإلغاء.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "تم إلغاء نقل {label}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "تم إفلات {label} في الموضع {position, number} من {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "تمت إعادة {label} إلى الموضع {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}، في الموضع {position, number} من {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "تم العثور على {count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "تطبيق",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "إلغاء",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "تم تحديد {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ca-ES.json b/packages/core/locales/ca-ES.json
index 2ffe6c5be9..ffd26d061b 100644
--- a/packages/core/locales/ca-ES.json
+++ b/packages/core/locales/ca-ES.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Pàgina",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicadors de pàgina",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,14 @@
"defaultMessage": "Ves al contingut",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatars",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
"@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
"defaultMessage": "Utilitza les tecles de fletxa per moure’t entre els avatars",
"description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Descarta",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mes anterior",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Interval seleccionat: {start} a {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "S’ha esborrat la data d’inici {date}. Selecciona una data d’inici.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrusel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapositiva {current, number} de {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Gràfic",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Gràfic de {series} per {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dades de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Llegenda del gràfic",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "S’està enviant",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Menú",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Enrere",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Tanca",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Següent",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} està escrivint…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} estan escrivint…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {més} many {més} other {més}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Encara no hi ha cap {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Afegeix {itemName} per començar.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Afegeix {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Elimina {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "No es pot eliminar mentre la llista està desactivada",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Reordena {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} de {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Utilitza Arrow Up o Arrow Down per moure aquest element una posició. Prem Space o Enter per agafar-lo i activar la reordenació ampliada amb el teclat.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "S’ha afegit {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "S’ha eliminat {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "S’ha agafat {itemName} {position, number}. Utilitza les tecles de fletxa per moure’l, Space o Enter per deixar-lo anar i Escape per cancel·lar.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "S’ha mogut {itemName} a la posició {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "S’ha cancel·lat la reordenació.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} ha tornat a la posició {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "S’ha deixat anar {itemName} a la posició {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} ja és {boundary, select, first {a la primera posició} last {a l’última posició} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Llista de tasques",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Opcions de cerca",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Cap opció",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, seleccionat parcialment",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Opcions de cerca",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Cap opció",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navegació lateral",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Aplica",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Estat de la fila",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Selecciona totes les files",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Esborra {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Data no vàlida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Restableix",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Desa",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Fet",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, tria el mes i l’any",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mes",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Any",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "p. ex., 2:30 p. m.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "p. ex., 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Hora de {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opcions de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecciona un interval de dates",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selecciona una data",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tria la data i l’hora",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Secció de data/hora",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Obre {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Desa la data",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Segon",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "a. m./p. m.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "a. m.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "p. m.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(s’obre en una pestanya nova)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginació de la taula",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (a dalt)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (a baix)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecciona una hora",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Hora no vàlida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Obre {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menú de navegació",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "S’està carregant",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "S’està carregant",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Expandeix {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -751,6 +987,26 @@
"defaultMessage": "Envia",
"description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Error: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Pendent",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "S’està executant",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Completat",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Ha fallat",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} crides a eines",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -787,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Esborra {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Deixa anar els fitxers aquí",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "«{fileName}» no és un tipus de fitxer admès",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Es permeten {maxFiles} fitxers com a màxim",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "«{fileName}» supera el límit de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fitxer seleccionat: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} fitxers seleccionats",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Tria un fitxer",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Tria fitxers",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obligatori",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "per navegar",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -799,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visor multimèdia",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Amplia",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Ampliat, utilitza les tecles de fletxa per desplaçar-te",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -823,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Esborra-ho tot {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Només de lectura",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Detalls de l’error",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -839,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Esborra {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Disminueix {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Augmenta {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Esborra {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -859,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Redueix {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submenú de {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtra {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -879,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Expandeix la fila",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Expansió de la fila",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Redueix totes les files",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -887,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Expandeix totes les files",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progrés",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Pas anterior",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Pas següent",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Ves al pas {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -895,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Ves al pas {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "completat",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -903,6 +1235,10 @@
"defaultMessage": "advertiment",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
},
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "error",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
"@astryx.tableTree.collapseRow": {
"defaultMessage": "Redueix la fila",
"description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
@@ -966,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Elimina {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navega",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Selecciona",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Tanca",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "S’ha esborrat la selecció",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Tot seleccionat",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} de {total, number} seleccionats",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No s’ha trobat cap resultat",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} many {resultats} other {resultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No s’ha trobat cap resultat",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} many {resultats} other {resultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} many {resultats} other {resultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "S’ha afegit {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "S’ha eliminat {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Imatge {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Seleccionats",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponibles",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Altres",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Cerca {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Cap opció seleccionada",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Cap opció disponible",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Cap resultat",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Esborra",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Afegeix-ho tot",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Afegeix {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Elimina {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Reordena {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "No es pot moure {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "No es pot reordenar {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Prem Space o Enter per agafar un element. Utilitza Arrow Up, Arrow Down, Home o End per moure’l. Prem Space o Enter per deixar-lo anar o Escape per cancel·lar.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "S’ha afegit {label}. {count, number} {count, plural, one {element seleccionat} many {elements seleccionats} other {elements seleccionats}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "S’ha eliminat {label}. {count, number} {count, plural, one {element seleccionat} many {elements seleccionats} other {elements seleccionats}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element afegit} many {elements afegits} other {elements afegits}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element eliminat} many {elements eliminats} other {elements eliminats}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "S’ha agafat {label}, posició {position, number} de {total, number}. Utilitza les tecles de fletxa per moure’l, Space o Enter per deixar-lo anar o Escape per cancel·lar.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "S’ha cancel·lat el moviment de {label}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "S’ha deixat anar {label} a la posició {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} ha tornat a la posició {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posició {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element trobat} many {elements trobats} other {elements trobats}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplica",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancel·la",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} seleccionats",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/cs-CZ.json b/packages/core/locales/cs-CZ.json
index a64b7c3a1f..90e93530be 100644
--- a/packages/core/locales/cs-CZ.json
+++ b/packages/core/locales/cs-CZ.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Stránka",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Ukazatele stránek",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Přejít na obsah",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatary",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Zavřít",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss}: {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Předchozí měsíc",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Vybraný rozsah: {start} až {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Počáteční datum {date} vymazáno. Vyberte počáteční datum.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karusel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Snímek {current, number} z {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Graf",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Graf {series} podle {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Data: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda grafu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Odesílání",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Nabídka",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Zpět",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Zavřít",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Další",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} píše…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} píší…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {další} few {další} many {dalších} other {dalších}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Zatím žádné záznamy typu {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Pro začátek přidejte záznam typu {itemName}.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Přidat {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Odebrat {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Odebrání není dostupné, dokud je seznam deaktivovaný",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Změnit pořadí: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} z {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Pomocí Arrow Up nebo Arrow Down posuňte položku o jednu pozici. Stisknutím Space nebo Enter ji uchopíte pro rozšířenou změnu pořadí pomocí klávesnice.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Přidáno: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Odebráno: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Položka {itemName} {position, number} uchopena. Pomocí šipek ji přesouvejte, stisknutím Space nebo Enter ji umístíte a stisknutím Escape akci zrušíte.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Položka {itemName} přesunuta na pozici {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Změna pořadí zrušena.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Položka {itemName} vrácena na pozici {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Položka {itemName} umístěna na pozici {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} je již {boundary, select, first {na první pozici} last {na poslední pozici} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Seznam úkolů",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Hledat možnosti",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Žádné možnosti",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, částečně vybráno",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Hledat možnosti",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Žádné možnosti",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Boční navigace",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Použít",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Stav řádku",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Vybrat všechny řádky",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Vymazat {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Neplatné datum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Obnovit",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Uložit",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Hotovo",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, zvolit měsíc a rok",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Měsíc",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Rok",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "např. 2:30 odp.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "např. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "čas: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Možnosti: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Vyberte rozsah dat",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Vyberte datum",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Zvolit datum a čas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Sekce data a času",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Čas",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Otevřít {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Uložit datum",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Hodina",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuta",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekunda",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "dop./odp.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "dop.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "odp.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(otevře se na nové kartě)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Stránkování tabulky",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (nahoře)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (dole)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Vyberte čas",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Neplatný čas",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Otevřít {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigační nabídka",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Načítání",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Načítání",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Rozbalit {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Chyba: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Čeká",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Probíhá",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Dokončeno",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Neúspěšné",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "Volání nástrojů: {count}",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Vymazat {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Přetáhněte soubory sem",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Soubor „{fileName}“ není podporovaného typu",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maximální počet souborů: {maxFiles}",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "„{fileName}“ překračuje limit {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Vybrán 1 soubor: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Počet vybraných souborů: {count}",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte soubor",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Vyberte soubory",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Povinné",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "pro navigaci",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Vymazat vše: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Jen pro čtení",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Podrobnosti chyby",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Vymazat {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Snížit {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Zvýšit {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Vymazat {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Sbalit {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Podnabídka {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrovat {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Rozbalit řádek",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rozbalení řádku",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Sbalit všechny řádky",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Rozbalit všechny řádky",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Průběh",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Předchozí krok",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Další krok",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Přejít na krok {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Přejít na krok {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Volitelné",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "dokončeno",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Odebrat {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigovat",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Vybrat",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Zavřít",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Výběr vymazán",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Vše vybráno",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Vybráno {count, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Přidáno: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Odebráno: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Obrázek {index, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Vybrané",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Dostupné",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Ostatní",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Hledat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Žádné vybrané možnosti",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Žádné dostupné možnosti",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Žádné výsledky",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Vymazat",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Přidat vše",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Přidat {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Odebrat {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Změnit pořadí: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} nelze přesunout",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Pořadí položky {label} nelze změnit",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Stisknutím Space nebo Enter uchopíte položku. Pomocí Arrow Up, Arrow Down, Home nebo End ji přesouvejte. Stisknutím Space nebo Enter ji umístíte, stisknutím Escape akci zrušíte.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Položka {label} přidána. {count, number} {count, plural, one {položka vybrána} few {položky vybrány} many {položky vybráno} other {položek vybráno}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Položka {label} odebrána. {count, number} {count, plural, one {položka vybrána} few {položky vybrány} many {položky vybráno} other {položek vybráno}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {položka přidána} few {položky přidány} many {položky přidáno} other {položek přidáno}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {položka odebrána} few {položky odebrány} many {položky odebráno} other {položek odebráno}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Položka {label} uchopena, pozice {position, number} z {total, number}. Pomocí šipek ji přesouvejte, stisknutím Space nebo Enter ji umístíte, stisknutím Escape akci zrušíte.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Přesun položky {label} zrušen.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Položka {label} umístěna na pozici {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Položka {label} vrácena na pozici {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, pozice {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {položka nalezena} few {položky nalezeny} many {položky nalezeno} other {položek nalezeno}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Použít",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Zrušit",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Vybráno: {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/da-DK.json b/packages/core/locales/da-DK.json
index 99cb286440..ad30dbcafb 100644
--- a/packages/core/locales/da-DK.json
+++ b/packages/core/locales/da-DK.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Side",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Sideindikatorer",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Felt",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Tilføj filter",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Spring til indhold",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatarer",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Luk",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss}: {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Forrige måned",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Valgt interval: {start} til {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdato {date} ryddet. Vælg en startdato.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karrusel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Dias {current, number} af {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Diagram",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Diagram over {series} efter {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Data for {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Diagramforklaring",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Sender",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -391,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Luk",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Tilbage",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Luk",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -403,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Næste",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} skriver…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} skriver…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {anden} other {andre}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ingen elementer af typen {itemName} endnu",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Tilføj {itemName} for at komme i gang.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Tilføj {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Fjern {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Fjernelse er ikke mulig, mens listen er deaktiveret",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Skift rækkefølge for {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} af {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Brug Arrow Up eller Arrow Down til at flytte dette element én plads. Tryk på Space eller Enter for at løfte det og ændre rækkefølgen yderligere med tastaturet.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} tilføjet.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} fjernet.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} løftet. Brug piletasterne til at flytte, Space eller Enter til at slippe og Escape til at annullere.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} flyttet til position {position, number} af {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Ændring af rækkefølge annulleret.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} er tilbage på position {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} sluppet på position {position, number} af {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} er allerede {boundary, select, first {først} last {sidst} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Opgaveliste",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -427,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Søgemuligheder",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ingen muligheder",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, delvist valgt",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -443,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Søgemuligheder",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ingen muligheder",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Sidenavigation",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -479,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Anvend",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rækkestatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Vælg alle rækker",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -623,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Ryd {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ugyldig dato",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Nulstil",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Gem",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Færdig",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, vælg måned og år",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Måned",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "År",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "f.eks. 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "f.eks. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} tidspunkt",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Valgmuligheder for {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Vælg datointerval",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -639,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Vælg en dato",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Vælg dato og tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Sektion for dato og tid",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Dato",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Åbn {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Gem dato",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Time",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekund",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(åbner i ny fane)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -687,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabelsideinddeling",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (øverst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (nederst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Vælg et tidspunkt",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ugyldigt tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Åbn {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigationsmenu",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -711,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Indlæser",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Indlæser",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Udvid {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -739,10 +979,34 @@
"defaultMessage": "Besked fra {sender}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
},
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stop",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Send",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.error": {
"defaultMessage": "Fejl: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Afventer",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Kører",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Fuldført",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Mislykkedes",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} værktøjskald",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -779,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Ryd {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Slip filer her",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "»{fileName}« er ikke en tilladt filtype",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Højst {maxFiles} filer tilladt",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "»{fileName}« overskrider grænsen på {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fil valgt: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} filer valgt",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg fil",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Vælg filer",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Påkrævet",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "for at navigere",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -791,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Mediefremviser",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoom",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Zoomet ind, brug piletasterne til at panorere",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -807,10 +1111,18 @@
"defaultMessage": "Vis mindre",
"description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
},
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigation",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
"@astryx.multiSelector.clearAll": {
"defaultMessage": "Ryd alle {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Skrivebeskyttet",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Fejldetaljer",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -827,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Ryd {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Mindsk {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Øg {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Ryd {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -847,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Skjul {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Undermenu for {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrér {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -867,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Udvid række",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rækkeudvidelse",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Skjul alle rækker",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -875,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Udvid alle rækker",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Fremskridt",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Forrige trin",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Næste trin",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Gå til trin {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -883,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Gå til trin {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Valgfri",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "fuldført",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -958,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Naviger",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Vælg",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Luk",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Valg ryddet",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alle valgt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} af {total, number} valgt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater fundet",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater fundet",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} tilføjet",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} fjernet",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Billede {index, number} af {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} af {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Valgte",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Tilgængelige",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Andre",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Søg i {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ingen valgte muligheder",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ingen tilgængelige muligheder",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Ryd",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Tilføj alle",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Tilføj {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Skift rækkefølge for {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kan ikke flyttes",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Rækkefølgen for {label} kan ikke ændres",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Tryk på Space eller Enter for at løfte et element. Brug Arrow Up, Arrow Down, Home eller End til at flytte det. Tryk på Space eller Enter for at slippe eller Escape for at annullere.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} tilføjet. {count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} valgt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} fjernet. {count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} valgt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} tilføjet.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} fjernet.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} løftet, position {position, number} af {total, number}. Brug piletasterne til at flytte, Space eller Enter til at slippe eller Escape til at annullere.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Flytning af {label} annulleret.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} sluppet på position {position, number} af {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} er tilbage på position {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, position {position, number} af {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} fundet.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Anvend",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuller",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} valgt",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/de-DE.json b/packages/core/locales/de-DE.json
index 632d3a9c99..856c3516f9 100644
--- a/packages/core/locales/de-DE.json
+++ b/packages/core/locales/de-DE.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Seite",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Seitenindikatoren",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Feld",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Filter hinzufügen",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Zum Inhalt springen",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatare",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Schließen",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss}: {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Vorheriger Monat",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Ausgewählter Bereich: {start} bis {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date} gelöscht. Wählen Sie ein Startdatum aus.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karussell",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Folie {current, number} von {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Diagramm",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Diagramm von {series} nach {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Daten zu {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Diagrammlegende",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Wird gesendet",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Menü",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Zurück",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Schließen",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Weiter",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} schreibt…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} schreiben…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {weitere Person} other {weitere Personen}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Noch keine Einträge vom Typ „{itemName}“",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Fügen Sie einen Eintrag vom Typ „{itemName}“ hinzu, um zu beginnen.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} hinzufügen",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} entfernen",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Entfernen ist nicht möglich, solange die Liste deaktiviert ist",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} neu anordnen",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} von {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Verwenden Sie Arrow Up oder Arrow Down, um dieses Element um eine Position zu verschieben. Drücken Sie Space oder Enter, um es für die erweiterte Umordnung per Tastatur aufzunehmen.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} hinzugefügt.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} entfernt.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} aufgenommen. Mit den Pfeiltasten verschieben, mit Space oder Enter ablegen und mit Escape abbrechen.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} auf Position {position, number} von {total, number} verschoben.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Neuanordnung abgebrochen.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} wieder an Position {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} an Position {position, number} von {total, number} abgelegt.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} steht bereits {boundary, select, first {an erster Stelle} last {an letzter Stelle} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Aufgabenliste",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Suchoptionen",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Keine Optionen",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, teilweise ausgewählt",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Suchoptionen",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Keine Optionen",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Seitennavigation",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -459,6 +583,10 @@
"defaultMessage": "Menü öffnen",
"description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
},
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Registerkarten",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
"@astryx.table.label": {
"defaultMessage": "Tabelle",
"description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
@@ -479,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Anwenden",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Zeilenstatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Alle Zeilen auswählen",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -623,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} löschen",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ungültiges Datum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Zurücksetzen",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Speichern",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Fertig",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, Monat und Jahr auswählen",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Monat",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Jahr",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "z. B. 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "z. B. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} Uhrzeit",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Optionen für {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Datumsbereich auswählen",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -639,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Datum auswählen",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum und Uhrzeit auswählen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Bereich für Datum und Uhrzeit",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Uhrzeit",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} öffnen",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Datum speichern",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Stunde",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minute",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekunde",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(wird in neuem Tab geöffnet)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -687,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabellennummerierung",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (oben)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (unten)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Uhrzeit auswählen",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ungültige Uhrzeit",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} öffnen",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigationsmenü",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -711,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Wird geladen",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Wird geladen",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} erweitern",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -751,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Fehler: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Ausstehend",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Wird ausgeführt",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Abgeschlossen",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Fehlgeschlagen",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} Tool-Aufrufe",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -771,6 +1027,14 @@
"defaultMessage": "Code kopieren",
"description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
},
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Code",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Optional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.field.required": {
"defaultMessage": "Erforderlich",
"description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
@@ -779,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "{label} löschen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Dateien hier ablegen",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "„{fileName}“ ist kein zulässiger Dateityp",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maximal {maxFiles} Dateien zulässig",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "„{fileName}“ überschreitet die Größenbeschränkung von {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 Datei ausgewählt: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} Dateien ausgewählt",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Datei auswählen",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Dateien auswählen",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Erforderlich",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "zum Navigieren",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -791,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Medienbetrachter",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoomen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Vergrößert, mit den Pfeiltasten schwenken",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -807,10 +1111,18 @@
"defaultMessage": "Weniger anzeigen",
"description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
},
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigation",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
"@astryx.multiSelector.clearAll": {
"defaultMessage": "Alle {label} löschen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Schreibgeschützt",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Fehlerdetails",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -827,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} löschen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} verringern",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} erhöhen",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} löschen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -847,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} einklappen",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Untermenü von {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} filtern",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -867,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Zeile erweitern",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Zeilenerweiterung",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Alle Zeilen einklappen",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -875,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Alle Zeilen erweitern",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Fortschritt",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Vorheriger Schritt",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Nächster Schritt",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Zu Schritt {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -883,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Zu Schritt {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Optional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "abgeschlossen",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -958,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} entfernen",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigieren",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Auswählen",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Schließen",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Auswahl aufgehoben",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alle ausgewählt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} von {total, number} ausgewählt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse gefunden",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse gefunden",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} hinzugefügt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} entfernt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Bild {index, number} von {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} von {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Ausgewählt",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Verfügbar",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Sonstige",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} durchsuchen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Keine ausgewählten Optionen",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Keine verfügbaren Optionen",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Löschen",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Alle hinzufügen",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} hinzufügen",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} entfernen",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "{label} neu anordnen",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kann nicht verschoben werden",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kann nicht neu angeordnet werden",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Drücken Sie Space oder Enter, um ein Element aufzunehmen. Verwenden Sie Arrow Up, Arrow Down, Home oder End, um es zu verschieben. Drücken Sie Space oder Enter zum Ablegen oder Escape zum Abbrechen.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} hinzugefügt. {count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}} ausgewählt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} entfernt. {count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}} ausgewählt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}} hinzugefügt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}} entfernt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} aufgenommen, Position {position, number} von {total, number}. Mit den Pfeiltasten verschieben, mit Space oder Enter ablegen oder mit Escape abbrechen.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Verschieben von {label} abgebrochen.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} an Position {position, number} von {total, number} abgelegt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} wieder an Position {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, Position {position, number} von {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}} gefunden.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Anwenden",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Abbrechen",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} ausgewählt",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/el-GR.json b/packages/core/locales/el-GR.json
index 94ccdf8476..2f634df0cc 100644
--- a/packages/core/locales/el-GR.json
+++ b/packages/core/locales/el-GR.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Σελίδα",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Δείκτες σελίδων",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Άβαταρ",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Παράβλεψη",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Προηγούμενος μήνας",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Επιλεγμένο εύρος: {start} έως {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Η ημερομηνία έναρξης {date} απαλείφθηκε. Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Καρουζέλ",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Διαφάνεια {current, number} από {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Γράφημα",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Γράφημα {series} ανά {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Δεδομένα για {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Υπόμνημα γραφήματος",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Αποστολή",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Μενού",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Πίσω",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Κλείσιμο",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Επόμενο",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} πληκτρολογεί…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} πληκτρολογούν…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {άλλος} other {άλλοι}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Δεν έχει προστεθεί ακόμη {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Προσθέστε {itemName} για να ξεκινήσετε.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Προσθήκη {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Αφαίρεση {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Η αφαίρεση δεν είναι διαθέσιμη όσο η λίστα είναι απενεργοποιημένη",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Αναδιάταξη {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} από {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Arrow Up ή Arrow Down για να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο κατά μία θέση. Πατήστε Space ή Enter για να το ανασηκώσετε και να κάνετε εκτεταμένη αναδιάταξη με το πληκτρολόγιο.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Προστέθηκε {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Αφαιρέθηκε {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number}: επιλέχθηκε για μετακίνηση. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για μετακίνηση, Space ή Enter για απόθεση και Escape για ακύρωση.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: μετακινήθηκε στη θέση {position, number} από {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Η αναδιάταξη ακυρώθηκε.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: επέστρεψε στη θέση {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: τοποθετήθηκε στη θέση {position, number} από {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: βρίσκεται ήδη {boundary, select, first {στην πρώτη θέση} last {στην τελευταία θέση} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Λίστα εργασιών",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Επιλογές αναζήτησης",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Καμία επιλογή",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, μερικώς επιλεγμένο",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Επιλογές αναζήτησης",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Καμία επιλογή",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Πλευρική πλοήγηση",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Εφαρμογή",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Κατάσταση γραμμής",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Επιλογή όλων των γραμμών",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Μη έγκυρη ημερομηνία",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Επαναφορά",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Αποθήκευση",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Τέλος",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, Επιλογή μήνα και έτους",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Μήνας",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Έτος",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "π.χ. 2:30 μ.μ.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "π.χ. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Ώρα {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλογές για {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Επιλέξτε ημερομηνία",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή ημερομηνίας και ώρας",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Ενότητα ημερομηνίας/ώρας",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Ημερομηνία",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Ώρα",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Αποθήκευση ημερομηνίας",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Ώρα",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Λεπτό",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Δευτερόλεπτο",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "π.μ./μ.μ.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "π.μ.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "μ.μ.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Σελιδοποίηση πίνακα",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (επάνω)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (κάτω)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Επιλέξτε ώρα",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Μη έγκυρη ώρα",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Μενού πλοήγησης",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Φόρτωση",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Φόρτωση",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Ανάπτυξη {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Σφάλμα: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Σε αναμονή",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Σε εξέλιξη",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Ολοκληρώθηκε",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Απέτυχε",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} κλήσεις εργαλείων",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Αποθέστε αρχεία εδώ",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Το αρχείο «{fileName}» δεν είναι αποδεκτού τύπου",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Επιτρέπονται έως {maxFiles} αρχεία",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Το αρχείο «{fileName}» υπερβαίνει το όριο των {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Επιλέχθηκε 1 αρχείο: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Επιλέχθηκαν {count} αρχεία",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή αρχείου",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή αρχείων",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Υποχρεωτικό",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "για πλοήγηση",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Απαλοιφή όλων {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Μόνο για ανάγνωση",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Μείωση {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Αύξηση {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Σύμπτυξη {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Υπομενού {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Φιλτράρισμα {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Ανάπτυξη γραμμής",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη γραμμής",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Σύμπτυξη όλων των γραμμών",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Ανάπτυξη όλων των γραμμών",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Πρόοδος",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Προηγούμενο βήμα",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Επόμενο βήμα",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Μετάβαση στο βήμα {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Μετάβαση στο βήμα {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Προαιρετικό",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "ολοκληρώθηκε",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Αφαίρεση {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Πλοήγηση",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Η επιλογή απαλείφθηκε",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Επιλέχθηκαν όλα",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Επιλέχθηκαν {count, number} από {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Προστέθηκε {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Αφαιρέθηκε {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Εικόνα {index, number} από {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} από {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλεγμένα",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Διαθέσιμα",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Άλλα",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Δεν έχει επιλεγεί καμία επιλογή",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Κανένα αποτέλεσμα",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Προσθήκη όλων",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Προσθήκη {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Αφαίρεση {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Αναδιάταξη {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label}: δεν είναι δυνατή η μετακίνηση",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label}: δεν είναι δυνατή η αλλαγή σειράς",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Πατήστε Space ή Enter για να επιλέξετε ένα στοιχείο για μετακίνηση. Χρησιμοποιήστε Arrow Up, Arrow Down, Home ή End για να το μετακινήσετε. Πατήστε Space ή Enter για απόθεση ή Escape για ακύρωση.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Προστέθηκε {label}. {count, number} {count, plural, one {επιλεγμένο στοιχείο} other {επιλεγμένα στοιχεία}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Αφαιρέθηκε {label}. {count, number} {count, plural, one {επιλεγμένο στοιχείο} other {επιλεγμένα στοιχεία}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {στοιχείο προστέθηκε} other {στοιχεία προστέθηκαν}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {στοιχείο αφαιρέθηκε} other {στοιχεία αφαιρέθηκαν}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label}: επιλέχθηκε για μετακίνηση, θέση {position, number} από {total, number}. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για μετακίνηση, Space ή Enter για απόθεση ή Escape για ακύρωση.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "{label}: η μετακίνηση ακυρώθηκε.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label}: τοποθετήθηκε στη θέση {position, number} από {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label}: επέστρεψε στη θέση {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, θέση {position, number} από {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {στοιχείο βρέθηκε} other {στοιχεία βρέθηκαν}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Εφαρμογή",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Άκυρο",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} επιλεγμένα",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/es-ES.json b/packages/core/locales/es-ES.json
index f659feb18b..9ef702ddbc 100644
--- a/packages/core/locales/es-ES.json
+++ b/packages/core/locales/es-ES.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Página",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicadores de página",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Saltar al contenido",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatares",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Descartar",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mes anterior",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Intervalo seleccionado: {start} a {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Se ha borrado la fecha de inicio {date}. Selecciona una fecha de inicio.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrusel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapositiva {current, number} de {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Gráfico",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Gráfico de {series} por {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Datos de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Leyenda del gráfico",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Enviando",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Menú",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Atrás",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Cerrar",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Siguiente",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} está escribiendo…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} están escribiendo…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {más} many {más} other {más}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Aún no hay elementos de tipo {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Añade un elemento de tipo {itemName} para empezar.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Añadir {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Quitar {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "No se pueden quitar elementos mientras la lista esté deshabilitada",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} de {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Usa Arrow Up o Arrow Down para mover este elemento una posición. Pulsa Space o Enter para cogerlo y acceder a más opciones de reordenación con el teclado.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Se ha añadido {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Se ha quitado {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Se ha cogido {itemName} {position, number}. Usa las flechas para moverlo, Space o Enter para soltarlo y Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Se ha movido {itemName} a la posición {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Se ha cancelado la reordenación.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} ha vuelto a la posición {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Se ha soltado {itemName} en la posición {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} ya está {boundary, select, first {en la primera posición} last {en la última posición} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Lista de tareas",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Opciones de búsqueda",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Sin opciones",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, seleccionado parcialmente",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Opciones de búsqueda",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Sin opciones",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navegación lateral",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Aplicar",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Estado de la fila",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Seleccionar todas las filas",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Borrar {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Fecha no válida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Restablecer",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Guardar",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Listo",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, elige el mes y el año",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mes",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Año",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "p. ej., 2:30 p. m.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "p. ej., 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Hora de {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opciones de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecciona un intervalo de fechas",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selecciona una fecha",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Elige la fecha y la hora",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Sección de fecha/hora",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Fecha",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Guardar fecha",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuto",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Segundo",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "a. m./p. m.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "a. m.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "p. m.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(se abre en una pestaña nueva)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginación de la tabla",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (arriba)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (abajo)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecciona una hora",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Hora no válida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menú de navegación",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Cargando",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Cargando",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Expandir {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +987,26 @@
"defaultMessage": "Enviar",
"description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Error: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Pendiente",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "En ejecución",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Completado",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Error",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} llamadas a herramientas",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Borrar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Suelta los archivos aquí",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "El archivo «{fileName}» no es de un tipo aceptado",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Se permiten como máximo {maxFiles} archivos",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "El archivo «{fileName}» supera el límite de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 archivo seleccionado: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} archivos seleccionados",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Elegir archivo",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Elegir archivos",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obligatorio",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "para navegar",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -803,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visor multimedia",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Ampliar",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Ampliado, usa las flechas para desplazarte",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -827,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Borrar todo {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Solo lectura",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Detalles del error",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -843,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Borrar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Disminuir {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Aumentar {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Borrar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -863,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Contraer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submenú de {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrar {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -883,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Expandir la fila",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Expansión de la fila",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Contraer todas las filas",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -891,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Expandir todas las filas",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progreso",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Paso anterior",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Paso siguiente",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Ir al paso {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -899,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Ir al paso {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "completado",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -907,6 +1235,10 @@
"defaultMessage": "advertencia",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
},
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "error",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
"@astryx.tableTree.collapseRow": {
"defaultMessage": "Contraer la fila",
"description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
@@ -970,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Quitar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navegar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Seleccionar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Cerrar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Se ha borrado la selección",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Todo seleccionado",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} de {total, number} seleccionados",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No se han encontrado resultados",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No se han encontrado resultados",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Se ha añadido {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Se ha quitado {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Imagen {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Seleccionados",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponibles",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Otros",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Buscar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "No hay opciones seleccionadas",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "No hay opciones disponibles",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Sin resultados",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Borrar",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Añadir todo",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Añadir {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Quitar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "No se puede mover {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "No se puede reordenar {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Pulsa Space o Enter para coger un elemento. Usa Arrow Up, Arrow Down, Home o End para moverlo. Pulsa Space o Enter para soltarlo o Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Se ha añadido {label}. {count, number} {count, plural, one {elemento seleccionado} many {elementos seleccionados} other {elementos seleccionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Se ha quitado {label}. {count, number} {count, plural, one {elemento seleccionado} many {elementos seleccionados} other {elementos seleccionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento añadido} many {elementos añadidos} other {elementos añadidos}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento quitado} many {elementos quitados} other {elementos quitados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Se ha cogido {label}, posición {position, number} de {total, number}. Usa las flechas para moverlo, Space o Enter para soltarlo o Escape para cancelar.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Se ha cancelado el movimiento de {label}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Se ha soltado {label} en la posición {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} ha vuelto a la posición {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posición {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento encontrado} many {elementos encontrados} other {elementos encontrados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} seleccionados",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/fi-FI.json b/packages/core/locales/fi-FI.json
index 933ecfb1bb..123af52790 100644
--- a/packages/core/locales/fi-FI.json
+++ b/packages/core/locales/fi-FI.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Sivu",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Sivun ilmaisimet",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Siirry sisältöön",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatarit",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Hylkää",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Edellinen kuukausi",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Valittu väli: {start}–{end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Alkamispäivä {date} tyhjennetty. Valitse alkamispäivä.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karuselli",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Dia {current, number} / {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Kaavio",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Kaavio: {series} kentän {xKey} mukaan",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Kaavion tiedot: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Kaavion selite",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Lähetetään",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Valikko",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Takaisin",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Sulje",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Seuraava",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} kirjoittaa…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} kirjoittavat…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {muu} other {muuta}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ei vielä kohteita: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Aloita lisäämällä {itemName}.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Lisää {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Poista {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Poistaminen ei ole mahdollista, kun luettelo on poissa käytöstä",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Järjestä uudelleen {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} / {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Siirrä tätä kohdetta yhden paikan verran näppäimellä Arrow Up tai Arrow Down. Poimi kohde painamalla Space tai Enter, niin voit käyttää laajennettua näppäimistöjärjestelyä.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Lisätty {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Poistettu {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} poimittu. Siirrä nuolinäppäimillä, pudota painamalla Space tai Enter ja peruuta painamalla Escape.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} siirretty kohtaan {position, number} / {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Uudelleenjärjestely peruutettu.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} palautettu kohtaan {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} pudotettu kohtaan {position, number} / {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} on jo {boundary, select, first {ensimmäisenä} last {viimeisenä} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Tehtäväluettelo",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Hakuvaihtoehdot",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ei vaihtoehtoja",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, osittain valittu",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Hakuvaihtoehdot",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ei vaihtoehtoja",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Sivunavigointi",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Käytä",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rivin tila",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Valitse kaikki rivit",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Virheellinen päivämäärä",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Palauta",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Tallenna",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Valmis",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, valitse kuukausi ja vuosi",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Kuukausi",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Vuosi",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "esim. 2:30 ip.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "esim. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} aika",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Vaihtoehdot: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Valitse päivämääräväli",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Valitse päivämäärä",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämäärä ja aika",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Päivämäärä-/aikaosio",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Päivämäärä",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Aika",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Avaa {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Tallenna päivämäärä",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Tunti",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuutti",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekunti",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "ap./ip.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "ap.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "ip.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(avautuu uuteen välilehteen)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Taulukon sivutus",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (yläpuolella)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (alapuolella)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Valitse aika",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Virheellinen aika",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Avaa {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigointivalikko",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Ladataan",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Ladataan",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Laajenna {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Virhe: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Odottaa",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Käynnissä",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Valmis",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Epäonnistui",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} työkalukutsua",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Pudota tiedostot tähän",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Tiedoston ”{fileName}” tyyppiä ei hyväksytä",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Enintään {maxFiles} tiedostoa sallitaan",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Tiedosto ”{fileName}” ylittää kokorajan {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 tiedosto valittu: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} tiedostoa valittu",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse tiedosto",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Valitse tiedostot",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Pakollinen",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "navigoidaksesi",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Tyhjennä kaikki {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Vain luku",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Virheen tiedot",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Pienennä arvoa: {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Suurenna arvoa: {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Tiivistä {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Alivalikko: {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Suodata {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Laajenna rivi",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rivin laajennus",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Tiivistä kaikki rivit",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Laajenna kaikki rivit",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Edistyminen",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Edellinen vaihe",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Seuraava vaihe",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Siirry vaiheeseen {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Siirry vaiheeseen {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Valinnainen",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "valmis",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Poista {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigoi",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Valitse",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Sulje",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Valinta tyhjennetty",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Kaikki valittu",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} / {total, number} valittu",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Tuloksia ei löytynyt",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Tuloksia ei löytynyt",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Lisätty {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Poistettu {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Kuva {index, number} / {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} / {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Valitut",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Valittavissa",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Muut",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Hae: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ei valittuja vaihtoehtoja",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ei valittavia vaihtoehtoja",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Ei tuloksia",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Lisää kaikki",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Lisää {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Poista {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Järjestä uudelleen: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Kohdetta ei voi siirtää: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Kohdetta ei voi järjestää uudelleen: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Poimi kohde painamalla Space tai Enter. Siirrä sitä näppäimillä Arrow Up, Arrow Down, Home tai End. Pudota painamalla Space tai Enter tai peruuta painamalla Escape.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} lisätty. {count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}} valittuna.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} poistettu. {count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}} valittuna.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}} lisätty.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}} poistettu.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} poimittu, paikka {position, number} / {total, number}. Siirrä nuolinäppäimillä, pudota painamalla Space tai Enter tai peruuta painamalla Escape.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "{label}: siirto peruutettu.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} pudotettu kohtaan {position, number} / {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} palautettu kohtaan {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, paikka {position, number} / {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}} löytyi.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Käytä",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Peruuta",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} valittu",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/fr-FR.json b/packages/core/locales/fr-FR.json
index ff1435fbf8..4f859c5ac4 100644
--- a/packages/core/locales/fr-FR.json
+++ b/packages/core/locales/fr-FR.json
@@ -1,4 +1,8 @@
{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Pagination",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
"@astryx.pagination.previous": {
"defaultMessage": "Aller à la page précédente",
"description": "Aria label for the previous-page button."
@@ -31,6 +35,14 @@
"defaultMessage": "Aller à la page",
"description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
},
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Page",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicateurs de page",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -47,6 +59,10 @@
"defaultMessage": "Page {current, number} sur {total, number}",
"description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
},
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Page {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.field": {
"defaultMessage": "Champ",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
@@ -95,6 +111,10 @@
"defaultMessage": "Heure",
"description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
},
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Date",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
"@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
"defaultMessage": "Date relative",
"description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
@@ -247,6 +267,14 @@
"defaultMessage": "Aller au contenu",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatars",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
"@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
"defaultMessage": "Utilisez les flèches pour naviguer entre les avatars",
"description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
@@ -259,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Ignorer",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mois précédent",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -295,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Plage sélectionnée : {start} à {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Date de début {date} effacée. Sélectionnez une date de début.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrousel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -311,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapositive {current, number} sur {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Graphique",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Graphique de {series} par {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Données de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Légende du graphique",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Envoi en cours",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -331,6 +383,10 @@
"defaultMessage": "Échec",
"description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
},
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Message : {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
"@astryx.chat.pastedText.expand": {
"defaultMessage": "Développer",
"description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
@@ -371,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Fermer",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Retour",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Fermer",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -383,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Suivant",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} est en train d’écrire…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} sont en train d’écrire…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {autre} many {autres} other {autres}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Aucun élément de type {itemName} pour le moment",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Ajoutez un élément de type {itemName} pour commencer.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Ajouter {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Supprimer {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "La suppression n’est pas disponible lorsque la liste est désactivée",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Réorganiser {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} sur {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Utilisez Arrow Up ou Arrow Down pour déplacer cet élément d’une position. Appuyez sur Space ou Enter pour le saisir et activer la réorganisation avancée au clavier.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Ajout de {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Suppression de {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Saisie de {itemName} {position, number}. Utilisez les flèches pour déplacer l’élément, Space ou Enter pour le déposer et Escape pour annuler.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Déplacement de {itemName} à la position {position, number} sur {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Réorganisation annulée.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Retour de {itemName} à la position {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Dépôt de {itemName} à la position {position, number} sur {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} est déjà {boundary, select, first {en première position} last {en dernière position} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Liste de tâches",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -407,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Options de recherche",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Aucune option",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, sélectionné partiellement",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -423,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Options de recherche",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Aucune option",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navigation latérale",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -459,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Appliquer",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Statut de la ligne",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Sélectionner toutes les lignes",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -507,6 +659,10 @@
"defaultMessage": "Ignorer la notification",
"description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
},
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notifications",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
"@astryx.tokenizer.clearAll": {
"defaultMessage": "Tout effacer",
"description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
@@ -603,10 +759,46 @@
"defaultMessage": "Date non valide",
"description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
},
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Réinitialiser",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Enregistrer",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Terminé",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, choisir le mois et l’année",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mois",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Année",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "ex. : 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "ex. : 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Heure de {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Options pour {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner une plage de dates",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -619,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Sélectionner une date",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Choisir une date et une heure",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Section date/heure",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Date",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Heure",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Enregistrer la date",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Heure",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minute",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Seconde",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(ouvre un nouvel onglet)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -667,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Pagination du tableau",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (en haut)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (en bas)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner une heure",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Heure non valide",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu de navigation",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -691,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Chargement",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Chargement",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Développer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -731,10 +991,30 @@
"defaultMessage": "Erreur : {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "En attente",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "En cours",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Terminé",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Échec",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} appels d’outil",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
},
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Suggestions",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
"@astryx.citation.label": {
"defaultMessage": "Citation {number} : {title}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
@@ -747,6 +1027,10 @@
"defaultMessage": "Copier le code",
"description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
},
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Code",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
"@astryx.field.optional": {
"defaultMessage": "Facultatif",
"description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
@@ -759,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Effacer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Déposez les fichiers ici",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Le type de fichier de « {fileName} » n’est pas accepté",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maximum de {maxFiles} fichiers autorisés",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "« {fileName} » dépasse la limite de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fichier sélectionné : {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} fichiers sélectionnés",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Choisir un fichier",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Choisir des fichiers",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obligatoire",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "pour naviguer",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -771,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visionneuse multimédia",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoomer",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Zoom avant, utilisez les flèches pour vous déplacer",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -787,10 +1111,18 @@
"defaultMessage": "Afficher moins",
"description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
},
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigation",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
"@astryx.multiSelector.clearAll": {
"defaultMessage": "Tout effacer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Lecture seule",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Détails de l’erreur",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -807,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Effacer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Diminuer {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Augmenter {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Effacer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -827,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Réduire {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Sous-menu {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrer {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -847,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Développer la ligne",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Développement de la ligne",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Réduire toutes les lignes",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -855,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Développer toutes les lignes",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progression",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Étape précédente",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Étape suivante",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Aller à l’étape {stepNumber, number} : {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -863,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Aller à l’étape {stepNumber, number} : {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Facultatif",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "terminé",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -938,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Supprimer {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Naviguer",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Fermer",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Sélection effacée",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Tout est sélectionné",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} sur {total, number} sélectionnés",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat trouvé",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat trouvé",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Ajout de {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Suppression de {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Image {index, number} sur {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} sur {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Sélectionnés",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponibles",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Autres",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Rechercher {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Aucune option sélectionnée",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Aucune option disponible",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Effacer",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Tout ajouter",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Ajouter {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Supprimer {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Réorganiser {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Impossible de déplacer {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Impossible de réorganiser {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Appuyez sur Space ou Enter pour saisir un élément. Utilisez Arrow Up, Arrow Down, Home ou End pour le déplacer. Appuyez sur Space ou Enter pour le déposer, ou sur Escape pour annuler.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Ajout de {label}. {count, number} {count, plural, one {élément sélectionné} many {éléments sélectionnés} other {éléments sélectionnés}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Suppression de {label}. {count, number} {count, plural, one {élément sélectionné} many {éléments sélectionnés} other {éléments sélectionnés}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {élément ajouté} many {éléments ajoutés} other {éléments ajoutés}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {élément supprimé} many {éléments supprimés} other {éléments supprimés}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Saisie de {label}, position {position, number} sur {total, number}. Utilisez les flèches pour déplacer l’élément, Space ou Enter pour le déposer, ou Escape pour annuler.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Déplacement de {label} annulé.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Dépôt de {label} à la position {position, number} sur {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Retour de {label} à la position {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, position {position, number} sur {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {élément trouvé} many {éléments trouvés} other {éléments trouvés}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Appliquer",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuler",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} sélectionnés",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/he-IL.json b/packages/core/locales/he-IL.json
index 2ab6614597..46381b70db 100644
--- a/packages/core/locales/he-IL.json
+++ b/packages/core/locales/he-IL.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "עמוד",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "מתוך {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "מחווני עמודים",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "דילוג לתוכן",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "אווטרים",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "סגור",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "החודש הקודם",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "הטווח שנבחר: {start} עד {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "תאריך ההתחלה {date} נוקה. בחרו תאריך התחלה.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "קרוסלה",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "שקופית {current, number} מתוך {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "תרשים",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "תרשים של {series} לפי {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "נתוני {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "מקרא התרשים",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "שולח",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "תפריט",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "חזרה",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "סגור",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "הבא",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} מקליד/ה…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} מקלידים…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {נוסף} two {נוספים} other {נוספים}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "עדיין אין {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "הוסיפו {itemName} כדי להתחיל.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "הוספת {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "הסרת {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "לא ניתן להסיר פריטים כשהרשימה מושבתת",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "שינוי הסדר של {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "השתמשו ב־Arrow Up או ב־Arrow Down כדי להזיז את הפריט מקום אחד. הקישו Space או Enter כדי להרים אותו לשינוי סדר מורחב באמצעות המקלדת.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "נוסף {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "הוסר {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} הורם. השתמשו במקשי החיצים להזזה, ב־Space או ב־Enter כדי לשחרר וב־Escape לביטול.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} הועבר למיקום {position, number} מתוך {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "שינוי הסדר בוטל.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} הוחזר למיקום {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} שוחרר במיקום {position, number} מתוך {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} כבר {boundary, select, first {בתחילת הרשימה} last {בסוף הרשימה} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "רשימת משימות",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "אפשרויות חיפוש",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "אין אפשרויות",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, נבחר חלקית",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "אפשרויות חיפוש",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "אין אפשרויות",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "ניווט צדדי",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "החלה",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "סטטוס השורה",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "בחירת כל השורות",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "ניקוי {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "תאריך לא תקין",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "איפוס",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "שמירה",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "סיום",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, בחירת חודש ושנה",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "חודש",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "שנה",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "למשל, 2:30 אחה״צ",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "למשל, 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "שעת {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "אפשרויות {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "בחירת טווח תאריכים",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "בחירת תאריך",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "בחירת תאריך ושעה",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "מקטע תאריך/שעה",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "תאריך",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "שעה",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "פתח את {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "שמירת תאריך",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "שעה",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "דקה",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "שנייה",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "לפנה״צ/אחה״צ",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "לפנה״צ",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "אחה״צ",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(נפתח בכרטיסייה חדשה)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "עימוד הטבלה",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (למעלה)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (למטה)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "בחירת שעה",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "שעה לא תקינה",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "פתח את {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "תפריט ניווט",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "טוען",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "טוען",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "הרחב את {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "שגיאה: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "ממתין",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "פועל",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "הושלם",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "נכשל",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} קריאות לכלים",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "ניקוי {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "שחררו קבצים כאן",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "סוג הקובץ של \"{fileName}\" אינו נתמך",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "ניתן לבחור עד {maxFiles} קבצים",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" חורג ממגבלת הגודל של {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "נבחר קובץ אחד: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "נבחרו {count} קבצים",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת קובץ",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "בחירת קבצים",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "חובה",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "לניווט",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "ניקוי כל {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "לקריאה בלבד",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "פרטי השגיאה",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "ניקוי {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "הקטנת {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "הגדלת {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "ניקוי {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "כווץ את {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "תפריט המשנה של {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "סינון {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "הרחב את השורה",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "הרחבת השורה",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "כווץ את כל השורות",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "הרחב את כל השורות",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "התקדמות",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "השלב הקודם",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "השלב הבא",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "מעבר לשלב {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "מעבר לשלב {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "רשות",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "הושלם",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "הסר את {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "ניווט",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "בחירה",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "סגירה",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "הבחירה נוקתה",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "כל האפשרויות נבחרו",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "נבחרו {count, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "לא נמצאו תוצאות",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} two {תוצאות} other {תוצאות}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "לא נמצאו תוצאות",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} two {תוצאות} other {תוצאות}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} two {תוצאות} other {תוצאות}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "נוסף {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "הוסר {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "תמונה {index, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "נבחרו",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "זמינים",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "אחר",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "חיפוש {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "לא נבחרו אפשרויות",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "אין אפשרויות זמינות",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "אין תוצאות",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "ניקוי",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "הוספת הכול",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "הוספת {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "הסרת {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "שינוי הסדר של {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "לא ניתן להעביר את {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "לא ניתן לשנות את הסדר של {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "הקישו Space או Enter כדי להרים פריט. השתמשו ב־Arrow Up, ב־Arrow Down, ב־Home או ב־End כדי להזיז אותו. הקישו Space או Enter כדי לשחרר, או Escape לביטול.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "נוסף {label}. {count, number} {count, plural, one {פריט נבחר} two {פריטים נבחרו} other {פריטים נבחרו}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "הוסר {label}. {count, number} {count, plural, one {פריט נבחר} two {פריטים נבחרו} other {פריטים נבחרו}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {פריט נוסף} two {פריטים נוספו} other {פריטים נוספו}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {פריט הוסר} two {פריטים הוסרו} other {פריטים הוסרו}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} הורם, מיקום {position, number} מתוך {total, number}. השתמשו במקשי החיצים להזזה, ב־Space או ב־Enter כדי לשחרר, או ב־Escape לביטול.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "ההזזה של {label} בוטלה.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} שוחרר במיקום {position, number} מתוך {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} הוחזר למיקום {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, מיקום {position, number} מתוך {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {פריט נמצא} two {פריטים נמצאו} other {פריטים נמצאו}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "החלה",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "ביטול",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} נבחרו",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/hu-HU.json b/packages/core/locales/hu-HU.json
index efed64c484..bcee7e4767 100644
--- a/packages/core/locales/hu-HU.json
+++ b/packages/core/locales/hu-HU.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Oldal",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Oldaljelzők",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Ugrás a tartalomra",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Profilképek",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Elvetés",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss}: {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Előző hónap",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Kiválasztott tartomány: {start}–{end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Kezdő dátum törölve: {date}. Válasszon kezdő dátumot.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Körhinta",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "{current, number}. dia, összesen {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Diagram",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "{series} diagramja {xKey} szerint",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label} adatai",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Diagram jelmagyarázata",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Küldés",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Menü",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Vissza",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Bezárás",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Következő",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} éppen gépel…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} éppen gépelnek…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {további személy} other {további személy}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Még nincs {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "A kezdéshez adjon hozzá egy {itemName} típusú elemet.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} hozzáadása",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{position, number}. {itemName} eltávolítása",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Az eltávolítás nem érhető el, amíg a lista le van tiltva",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{position, number}. {itemName} átrendezése",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {position, number}. {itemName}, összesen {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Az elem egy pozícióval való mozgatásához használja az Arrow Up vagy az Arrow Down billentyűt. A kiterjesztett billentyűzetes átrendezéshez a Space vagy az Enter billentyűvel vegye fel az elemet.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{position, number}. {itemName} hozzáadva.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{position, number}. {itemName} eltávolítva.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{position, number}. {itemName} felvéve. A mozgatáshoz használja a nyílbillentyűket, a lehelyezéshez a Space vagy az Enter, a megszakításhoz az Escape billentyűt.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} áthelyezve a(z) {position, number}. pozícióba, összesen {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Átrendezés megszakítva.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} visszahelyezve a(z) {position, number}. pozícióba.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} lehelyezve a(z) {position, number}. pozícióba, összesen {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "Ez a(z) {itemName} már {boundary, select, first {az első helyen} last {az utolsó helyen} other {}} van.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Feladatlista",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Keresési beállítások",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nincs választható lehetőség",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, részben kijelölve",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Keresési beállítások",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nincs választható lehetőség",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Oldalsó navigáció",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Alkalmaz",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Sor állapota",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Összes sor kijelölése",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} törlése",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Érvénytelen dátum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Visszaállítás",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Mentés",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Kész",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, hónap és év kiválasztása",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Hónap",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Év",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "pl. du. 2:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "pl. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} időpontja",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}: választható időpontok",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Válasszon dátumtartományt",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Válasszon dátumot",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Dátum és időpont kiválasztása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Dátum/idő szakasz",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Dátum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Idő",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} megnyitása",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Dátum mentése",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Óra",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Perc",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Másodperc",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "de./du.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "de.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "du.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(új lapon nyílik meg)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Táblázat lapozása",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (felül)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (alul)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Válasszon időpontot",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Érvénytelen időpont",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} megnyitása",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigációs menü",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Betöltés",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Betöltés",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} kibontása",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Hiba: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Függőben",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Folyamatban",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Befejezve",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Sikertelen",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} eszközhívás",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "{label} törlése",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Húzza ide a fájlokat",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "A(z) „{fileName}” nem elfogadott fájltípus",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Legfeljebb {maxFiles} fájl engedélyezett",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "A(z) „{fileName}” mérete meghaladja a(z) {maxSize} korlátot",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fájl kiválasztva: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} fájl kiválasztva",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon fájlt",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Válasszon fájlokat",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Kötelező",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "a navigációhoz",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Összes törlése: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Csak olvasható",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Hiba részletei",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} törlése",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} csökkentése",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} növelése",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} törlése",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} összecsukása",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} almenüje",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} szűrése",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Sor kibontása",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Sor kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Összes sor összecsukása",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Összes sor kibontása",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Folyamat",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Előző lépés",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Következő lépés",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Ugrás a(z) {stepNumber, number}. lépésre: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Ugrás a(z) {stepNumber, number}. lépésre: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Nem kötelező",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "befejezve",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} eltávolítása",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigálás",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Kiválasztás",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Bezárás",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Kijelölés törölve",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Összes kijelölve",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} kijelölve, összesen {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} hozzáadva",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} eltávolítva",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "{index, number}. kép, összesen {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number}. elem, összesen {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Kijelöltek",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Elérhetők",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Egyéb",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Keresés: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nincs kijelölt lehetőség",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nincs elérhető lehetőség",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Törlés",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Összes hozzáadása",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} hozzáadása",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} eltávolítása",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "{label} átrendezése",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "A(z) {label} nem helyezhető át",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "A(z) {label} nem rendezhető át",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Egy elem felvételéhez nyomja meg a Space vagy az Enter billentyűt. A mozgatáshoz használja az Arrow Up, Arrow Down, Home vagy End billentyűt. A lehelyezéshez nyomja meg a Space vagy az Enter, a megszakításhoz az Escape billentyűt.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} hozzáadva. {count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}} kijelölve.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} eltávolítva. {count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}} kijelölve.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}} hozzáadva.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}} eltávolítva.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} felvéve, {position, number}. pozíció, összesen {total, number}. A mozgatáshoz használja a nyílbillentyűket, a lehelyezéshez a Space vagy az Enter, a megszakításhoz az Escape billentyűt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "A(z) {label} mozgatása megszakítva.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} lehelyezve a(z) {position, number}. pozícióba, összesen {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} visszahelyezve a(z) {position, number}. pozícióba.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, {position, number}. pozíció, összesen {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}} található.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Alkalmaz",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Mégse",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} kijelölve",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/it-IT.json b/packages/core/locales/it-IT.json
index 128fc51790..9a1aeba42f 100644
--- a/packages/core/locales/it-IT.json
+++ b/packages/core/locales/it-IT.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Pagina",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicatori di pagina",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Vai al contenuto",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatar",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Ignora",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mese precedente",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Intervallo selezionato: da {start} a {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data di inizio {date} rimossa. Seleziona una data di inizio.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carosello",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapositiva {current, number} di {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Grafico",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Grafico di {series} per {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dati di {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda del grafico",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Invio in corso",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Chiudi",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Indietro",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Chiudi",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Successivo",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} sta scrivendo…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} stanno scrivendo…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {altra persona} other {altre persone}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Nessun elemento {itemName} aggiunto",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Aggiungi {itemName} per iniziare.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Aggiungi {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "La rimozione non è disponibile quando l’elenco è disabilitato",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Riordina {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} di {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Usa Arrow Up o Arrow Down per spostare questo elemento di una posizione. Premi Space o Enter per afferrarlo e continuare il riordinamento da tastiera.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Aggiunto: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Rimosso: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Afferrato: {itemName} {position, number}. Usa i tasti freccia per spostarlo, Space o Enter per rilasciarlo ed Escape per annullare.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: spostamento alla posizione {position, number} di {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Riordinamento annullato.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: ritorno alla posizione {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName}: rilascio alla posizione {position, number} di {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} è già {boundary, select, first {in prima posizione} last {in ultima posizione} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Elenco di attività",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Opzioni di ricerca",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nessuna opzione",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, selezionato parzialmente",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Opzioni di ricerca",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nessuna opzione",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navigazione laterale",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Applica",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Stato della riga",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Seleziona tutte le righe",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -567,6 +695,10 @@
"defaultMessage": "Cancella la selezione",
"description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
},
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Percorso di navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
"@astryx.chat.composer.placeholder": {
"defaultMessage": "Scrivi un messaggio…",
"description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
@@ -623,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Cancella {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Data non valida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Reimposta",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Salva",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Fine",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, scegli mese e anno",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mese",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Anno",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "ad es. 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "ad es. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Ora di {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opzioni per {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Seleziona un intervallo di date",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -639,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Seleziona una data",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Scegli data e ora",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Sezione data/ora",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Ora",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Apri {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Salva data",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Ora",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuto",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Secondo",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(si apre in una nuova scheda)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -687,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Impaginazione della tabella",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (in alto)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (in basso)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Seleziona un’ora",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ora non valida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Apri {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu di navigazione",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -711,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Caricamento",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Caricamento",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Espandi {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -751,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Errore: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "In attesa",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "In esecuzione",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Completato",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Non riuscito",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} chiamate agli strumenti",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -787,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Cancella {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Rilascia i file qui",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Il tipo di file di “{fileName}” non è accettato",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Sono consentiti al massimo {maxFiles} file",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "“{fileName}” supera il limite di {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 file selezionato: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} file selezionati",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Scegli un file",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Scegli i file",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obbligatorio",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "per navigare",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -799,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visualizzatore multimediale",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Ingrandisci",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Ingrandito, usa i tasti freccia per spostarti",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -823,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Cancella tutto {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Sola lettura",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Dettagli dell’errore",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -839,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Cancella {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Diminuisci {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Aumenta {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Cancella {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -859,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Comprimi {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Sottomenu di {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtra {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -879,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Espandi la riga",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Espansione della riga",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Comprimi tutte le righe",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -887,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Espandi tutte le righe",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Avanzamento",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Passaggio precedente",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Passaggio successivo",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Vai al passaggio {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -895,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Vai al passaggio {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Facoltativo",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "completato",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -970,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Rimuovi {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Naviga",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Seleziona",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Chiudi",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Selezione cancellata",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Tutte le opzioni selezionate",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} di {total, number} opzioni selezionate",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato trovato",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {risultato} many {risultati} other {risultati}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato trovato",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {risultato} many {risultati} other {risultati}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {risultato} many {risultati} other {risultati}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Aggiunto: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Rimosso: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Immagine {index, number} di {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} di {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Selezionate",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponibili",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Altre",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Cerca {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nessuna opzione selezionata",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nessuna opzione disponibile",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Cancella",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Aggiungi tutto",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Aggiungi {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Riordina {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Impossibile spostare {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Impossibile riordinare {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Premi Space o Enter per afferrare un elemento. Usa Arrow Up, Arrow Down, Home o End per spostarlo. Premi Space o Enter per rilasciarlo oppure Escape per annullare.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Aggiunto: {label}. {count, number} {count, plural, one {elemento selezionato} many {elementi selezionati} other {elementi selezionati}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Rimosso: {label}. {count, number} {count, plural, one {elemento selezionato} many {elementi selezionati} other {elementi selezionati}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento aggiunto} many {elementi aggiunti} other {elementi aggiunti}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento rimosso} many {elementi rimossi} other {elementi rimossi}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Afferrato: {label}, posizione {position, number} di {total, number}. Usa i tasti freccia per spostarlo, Space o Enter per rilasciarlo oppure Escape per annullare.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Spostamento di {label} annullato.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label}: rilascio alla posizione {position, number} di {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label}: ritorno alla posizione {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posizione {position, number} di {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento trovato} many {elementi trovati} other {elementi trovati}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Applica",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annulla",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} opzioni selezionate",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ja-JP.json b/packages/core/locales/ja-JP.json
index c8e6239719..26821315c1 100644
--- a/packages/core/locales/ja-JP.json
+++ b/packages/core/locales/ja-JP.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "ページ",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "ページインジケーター",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -283,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "閉じる",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{title}を{dismiss}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "前月",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -319,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "選択した期間: {start} から {end} まで。",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "開始日 {date} をクリアしました。開始日を選択してください。",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "カルーセル",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -335,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "{total, number} 枚中 {current, number} 枚目のスライド",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "グラフ",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "{xKey} 別の {series} のグラフ",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label}のデータ",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "グラフの凡例",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "送信中",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -403,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "メニュー",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "戻る",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "閉じる",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -415,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "次へ",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} が入力中…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} が入力中…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "他 {count, number} {count, plural, other {人}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "{itemName}はまだありません",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "{itemName}を追加して始めましょう。",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} を追加",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} を削除",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "リストが無効な間は削除できません",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} を並べ替え",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}、{itemName}、{total, number} 件中 {position, number} 件目",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Arrow Up または Arrow Down でこのアイテムを 1 つ移動します。Space または Enter を押してつかむと、キーボードでさらに並べ替え操作ができます。",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} を追加しました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} を削除しました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} をつかみました。矢印キーで移動、Space または Enter で配置、Escape でキャンセルします。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} を {total, number} 件中 {position, number} 番目に移動しました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "並べ替えをキャンセルしました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} は {position, number} 番目に戻りました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} を {total, number} 件中 {position, number} 番目に配置しました。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "この {itemName} はすでに{boundary, select, first {先頭} last {末尾} other {}}です。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "タスクリスト",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -439,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "検索オプション",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "オプションがありません",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}、一部選択",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -455,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "検索オプション",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "オプションがありません",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "サイドナビゲーション",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -491,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "適用",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "行の状態",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "すべての行を選択",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -635,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} をクリア",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "無効な日付",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "リセット",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "保存",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "完了",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}、月と年を選択",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "月",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "年",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "例: 午後 2:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "例: 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label}の時刻",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}のオプション",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "期間を選択",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -651,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "日付を選択",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "日付と時刻を選択",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "日付/時刻セクション",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "日付",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "時刻",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} を開く",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "日付を保存",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "時",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "分",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "秒",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "午前/午後",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "午前",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "午後",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(新しいタブで開く)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -699,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "テーブルのページネーション",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label}(上部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label}(下部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "時刻を選択",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "無効な時刻",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} を開く",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "ナビゲーションメニュー",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -723,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "読み込み中",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "読み込み中",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} を展開",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -763,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "エラー: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "待機中",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "実行中",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "完了",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "失敗",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} 件のツール呼び出し",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -799,6 +1043,38 @@
"defaultMessage": "{label} をクリア",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "ここにファイルをドロップ",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "「{fileName}」は対応していないファイル形式です",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "ファイルは最大 {maxFiles} 件まで選択できます",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "「{fileName}」はサイズ上限 {maxSize} を超えています",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 件のファイルを選択しました: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} 件のファイルを選択しました",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "ファイルを選択",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "ファイルを選択",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "必須",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
@@ -843,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "{label} をすべてクリア",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "読み取り専用",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "エラーの詳細",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -859,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} をクリア",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} を減らす",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} を増やす",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} をクリア",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -879,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} を折りたたむ",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} のサブメニュー",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} をフィルター",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -899,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "行を展開",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "行の展開",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "すべての行を折りたたむ",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -907,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "すべての行を展開",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "進捗",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "前のステップ",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "次のステップ",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "ステップ {stepNumber, number}: {label} へ移動",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -915,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "ステップ {stepNumber, number}: {label} へ移動、{status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "任意",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "完了",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -990,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} を削除",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "移動",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "選択",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "閉じる",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "選択をクリアしました",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "すべて選択しました",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 件中 {count, number} 件選択済み",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "結果が見つかりません",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件の結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "結果が見つかりません",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件の結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件の結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} を追加しました",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} を削除しました",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 枚中 {index, number} 枚目の画像",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}、{total, number} 件中 {index, number} 件目",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "選択済み",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "選択可能",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "その他",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} を検索",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "選択したオプションはありません",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "選択可能なオプションはありません",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "結果がありません",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "クリア",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "すべて追加",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} を追加",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} を削除",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "{label} を並べ替え",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} は移動できません",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} は並べ替えできません",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Space または Enter を押してアイテムをつかみます。Arrow Up、Arrow Down、Home、End で移動します。Space または Enter で配置、Escape でキャンセルします。",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} を追加しました。{count, number} {count, plural, other {件のアイテム}}を選択済みです。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} を削除しました。{count, number} {count, plural, other {件のアイテム}}を選択済みです。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件のアイテム}}を追加しました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件のアイテム}}を削除しました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} をつかみました。位置は {total, number} 件中 {position, number} 番目です。矢印キーで移動、Space または Enter で配置、Escape でキャンセルします。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "{label} の移動をキャンセルしました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} を {total, number} 件中 {position, number} 番目に配置しました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} は {position, number} 番目に戻りました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}、{total, number} 件中 {position, number} 番目。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件のアイテム}}が見つかりました。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "適用",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "キャンセル",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} 件選択済み",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ko-KR.json b/packages/core/locales/ko-KR.json
index 307ee90d52..f3b7e8a3e2 100644
--- a/packages/core/locales/ko-KR.json
+++ b/packages/core/locales/ko-KR.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "페이지",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "페이지 표시기",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "본문으로 건너뛰기",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "아바타",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "닫기",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{title} {dismiss}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "이전 달",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "선택한 기간: {start}부터 {end}까지.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "시작일 {date}을 지웠습니다. 시작일을 선택하세요.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "캐러셀",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "{total, number} 슬라이드 중 {current, number} 슬라이드",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "차트",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "{xKey}별 {series} 차트",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label} 데이터",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "차트 범례",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "보내는 중",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "메뉴",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "뒤로",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "닫기",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "다음",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name}님이 입력 중…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} 입력 중…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "다른 {count, number}{count, plural, other {명}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "아직 추가된 {itemName} 없음",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "{itemName} 항목을 추가하여 시작하세요.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} 추가",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} 제거",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "목록이 비활성화된 동안에는 제거할 수 없습니다",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} 순서 변경",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName}, {total, number}개 중 {position, number}번째",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Arrow Up 또는 Arrow Down으로 이 항목을 한 칸 이동하세요. Space 또는 Enter를 눌러 항목을 잡은 뒤 키보드로 계속 순서를 변경할 수 있습니다.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} 추가됨.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} 제거됨.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} 잡음. 화살표 키로 이동하고, Space 또는 Enter로 놓고, Escape로 취소하세요.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {total, number}개 중 {position, number}번째 위치로 이동됨.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "순서 변경이 취소되었습니다.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {position, number}번째 위치로 돌아감.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {total, number}개 중 {position, number}번째 위치에 놓음.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "이 {itemName} 항목은 이미 {boundary, select, first {맨 앞} last {맨 뒤} other {}}에 있습니다.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "작업 목록",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "검색 옵션",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "옵션 없음",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, 일부 선택됨",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "검색 옵션",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "옵션 없음",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "사이드 탐색",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "적용",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "행 상태",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "모든 행 선택",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} 지우기",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "유효하지 않은 날짜",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "재설정",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "저장",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "완료",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, 월 및 연도 선택",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "월",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "연도",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "예: 오후 2:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "예: 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} 시간",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 옵션",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "기간 선택",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "날짜 선택",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "날짜 및 시간 선택",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "날짜/시간 섹션",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "날짜",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "시간",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} 열기",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "날짜 저장",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "시",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "분",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "초",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "오전/오후",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "오전",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "오후",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(새 탭에서 열림)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "표 페이지 매김",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (상단)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (하단)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "시간 선택",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "유효하지 않은 시간",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} 열기",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "탐색 메뉴",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "로드 중",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "로드 중",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} 펼치기",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "오류: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "대기 중",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "실행 중",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "완료",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "실패",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count}개 도구 호출",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "{label} 지우기",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "여기에 파일을 놓으세요",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\"은(는) 허용되지 않는 파일 형식입니다",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "파일은 최대 {maxFiles}개까지 허용됩니다",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\"이(가) {maxSize} 제한을 초과합니다",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "파일 1개 선택됨: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "파일 {count}개 선택됨",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "파일 선택",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "파일 선택",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "필수",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "탐색",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "{label} 모두 지우기",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "읽기 전용",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "오류 세부 정보",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} 지우기",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 감소",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 증가",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} 지우기",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} 접기",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 하위 메뉴",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} 필터링",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "행 펼치기",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "행 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "모든 행 접기",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "모든 행 펼치기",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "진행 상황",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "이전 단계",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "다음 단계",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "{stepNumber, number}단계로 이동: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "{stepNumber, number}단계로 이동: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "선택 사항",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "완료",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} 제거",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "탐색",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "선택",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "닫기",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "선택 해제됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "모두 선택됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{total, number}개 중 {count, number}개 선택됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "결과를 찾을 수 없음",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 결과}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "결과를 찾을 수 없음",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 결과}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 결과}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} 추가됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} 제거됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "{total, number}개 중 {index, number}번째 이미지",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {total, number}개 중 {index, number}번째",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "선택됨",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "선택 가능",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "기타",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 검색",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "선택된 옵션 없음",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "선택 가능한 옵션 없음",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "결과 없음",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "지우기",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "모두 추가",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} 추가",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} 제거",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "{label} 순서 변경",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label}은(는) 이동할 수 없습니다",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label}은(는) 순서를 변경할 수 없습니다",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Space 또는 Enter를 눌러 항목을 잡으세요. Arrow Up, Arrow Down, Home 또는 End로 이동하세요. Space 또는 Enter를 눌러 놓거나 Escape로 취소하세요.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} 추가됨. {count, number}{count, plural, other {개 항목}} 선택됨.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} 제거됨. {count, number}{count, plural, other {개 항목}} 선택됨.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 항목}} 추가됨.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 항목}} 제거됨.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label}을(를) 집었습니다. {total, number}개 중 {position, number}번째 위치입니다. 화살표 키로 이동, Space 또는 Enter로 놓기, Escape로 취소합니다.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "{label} 이동이 취소되었습니다.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label}, {total, number}개 중 {position, number}번째 위치에 놓음.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label}, {position, number}번째 위치로 돌아감.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, {total, number}개 중 {position, number}번째 위치.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 항목}}이 검색되었습니다.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "적용",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "취소",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number}개 선택됨",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/nl-NL.json b/packages/core/locales/nl-NL.json
index a1be749ddc..c94e474870 100644
--- a/packages/core/locales/nl-NL.json
+++ b/packages/core/locales/nl-NL.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Pagina",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Pagina-indicatoren",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Veld",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Filter toevoegen",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -167,10 +175,18 @@
"defaultMessage": "eindigt niet met",
"description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
},
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "is",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
"@astryx.powersearch.operator.isNot": {
"defaultMessage": "is niet",
"description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
},
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "is",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
"@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
"defaultMessage": "is niet",
"description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
@@ -219,6 +235,10 @@
"defaultMessage": "is geen van",
"description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
},
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
"@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
"defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entiteit} other {entiteiten}}",
"description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
@@ -227,6 +247,10 @@
"defaultMessage": "datumbereik",
"description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
},
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filter} other {filters}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
"@astryx.powersearch.resultCount": {
"defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
"description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
@@ -243,6 +267,14 @@
"defaultMessage": "Naar inhoud gaan",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatars",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
"@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
"defaultMessage": "Gebruik de pijltjestoetsen om tussen avatars te navigeren",
"description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
@@ -255,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Sluiten",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{title} {dismiss}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Vorige maand",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -291,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Geselecteerd bereik: {start} tot {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date} gewist. Selecteer een startdatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrousel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -307,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Dia {current, number} van {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Grafiek",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Grafiek van {series} per {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Gegevens van {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Grafieklegenda",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Verzenden",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -371,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Sluiten",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Terug",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Sluiten",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -383,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Volgende",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} is aan het typen…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} zijn aan het typen…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ander} other {anderen}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Nog geen {itemName} toegevoegd",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Voeg een {itemName} toe om te beginnen.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} toevoegen",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} verwijderen",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Verwijderen is niet mogelijk zolang de lijst is uitgeschakeld",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} herschikken",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} van {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Gebruik Arrow Up of Arrow Down om dit item één positie te verplaatsen. Druk op Space of Enter om het op te pakken en met het toetsenbord verder te herschikken.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} toegevoegd.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} verwijderd.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} opgepakt. Gebruik de pijltjestoetsen om te verplaatsen, Space of Enter om neer te zetten en Escape om te annuleren.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} verplaatst naar positie {position, number} van {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Herschikken geannuleerd.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} teruggezet op positie {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} neergezet op positie {position, number} van {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} staat al {boundary, select, first {bovenaan} last {onderaan} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Takenlijst",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -407,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Zoekopties",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Geen opties",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, gedeeltelijk geselecteerd",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -423,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Zoekopties",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Geen opties",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Zijnavigatie",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -459,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Toepassen",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rijstatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Alle rijen selecteren",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -551,6 +703,10 @@
"defaultMessage": "Typ een bericht…",
"description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
},
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Items",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
"@astryx.chat.composerInput.label": {
"defaultMessage": "Berichtinvoer",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
@@ -599,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} wissen",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ongeldige datum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Resetten",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Opslaan",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Gereed",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, maand en jaar kiezen",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Maand",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Jaar",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "bijv. 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "bijv. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} tijd",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opties voor {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Datumbereik selecteren",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -615,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selecteer een datum",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum en tijd kiezen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Datum-/tijdsectie",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Tijd",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} openen",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Datum opslaan",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Uur",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Seconde",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(opent in nieuw tabblad)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -663,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabelpaginering",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (boven)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (onder)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecteer een tijd",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ongeldige tijd",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} openen",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigatiemenu",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -687,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Laden",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Laden",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} uitvouwen",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -727,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Fout: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "In afwachting",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Wordt uitgevoerd",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Voltooid",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Mislukt",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} toolaanroepen",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -747,6 +1027,10 @@
"defaultMessage": "Code kopiëren",
"description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
},
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Code",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
"@astryx.field.optional": {
"defaultMessage": "Optioneel",
"description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
@@ -759,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "{label} wissen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Zet bestanden hier neer",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "“{fileName}” is geen toegestaan bestandstype",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maximaal {maxFiles} bestanden toegestaan",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "“{fileName}” overschrijdt de limiet van {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 bestand geselecteerd: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} bestanden geselecteerd",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Bestand kiezen",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Bestanden kiezen",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Verplicht",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "om te navigeren",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -799,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Alle {label} wissen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Alleen-lezen",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Foutdetails",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -815,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} wissen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} verlagen",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} verhogen",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} wissen",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -835,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} inklappen",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submenu van {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} filteren",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -855,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Rij uitvouwen",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rij uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Alle rijen inklappen",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -863,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Alle rijen uitvouwen",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Voortgang",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Vorige stap",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Volgende stap",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Naar stap {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -871,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Naar stap {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Optioneel",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "voltooid",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -946,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} verwijderen",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigeren",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Selecteren",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Sluiten",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Selectie gewist",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alles geselecteerd",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} van {total, number} geselecteerd",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten gevonden",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten gevonden",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} toegevoegd",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} verwijderd",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Afbeelding {index, number} van {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} van {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Geselecteerd",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Beschikbaar",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Overig",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Zoeken in {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Geen geselecteerde opties",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Geen beschikbare opties",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Wissen",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Alles toevoegen",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} toevoegen",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} verwijderen",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Volgorde van {label} wijzigen",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kan niet worden verplaatst",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "De volgorde van {label} kan niet worden gewijzigd",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Druk op Space of Enter om een item op te pakken. Gebruik Arrow Up, Arrow Down, Home of End om het te verplaatsen. Druk op Space of Enter om het neer te zetten of op Escape om te annuleren.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} toegevoegd. {count, number} {count, plural, one {item} other {items}} geselecteerd.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} verwijderd. {count, number} {count, plural, one {item} other {items}} geselecteerd.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} toegevoegd.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} verwijderd.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} opgepakt, positie {position, number} van {total, number}. Gebruik de pijltjestoetsen om te verplaatsen, Space of Enter om neer te zetten of Escape om te annuleren.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Verplaatsen van {label} geannuleerd.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} neergezet op positie {position, number} van {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} teruggezet op positie {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, positie {position, number} van {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} other {items}} gevonden.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Toepassen",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuleren",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} geselecteerd",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/no-NO.json b/packages/core/locales/no-NO.json
index 5af58a642b..88c0f6f402 100644
--- a/packages/core/locales/no-NO.json
+++ b/packages/core/locales/no-NO.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Side",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Sideindikatorer",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Felt",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Legg til filter",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Hopp til innhold",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatarer",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Lukk",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Forrige måned",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Valgt intervall: {start} til {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdato {date} fjernet. Velg en startdato.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karusell",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Lysbilde {current, number} av {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Diagram",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Diagram over {series} etter {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Data for {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Tegnforklaring for diagram",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Sender",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Meny",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Tilbake",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Lukk",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Neste",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} skriver…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} skriver…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {annen} other {andre}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ingen {itemName} lagt til ennå",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Legg til {itemName} for å komme i gang.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Legg til {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Fjern {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Fjerning er ikke mulig mens listen er deaktivert",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Flytt {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} av {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Bruk Arrow Up eller Arrow Down for å flytte dette elementet én plass. Trykk Space eller Enter for å løfte det og fortsette å endre rekkefølgen med tastaturet.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} lagt til.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} fjernet.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} løftet. Bruk piltastene for å flytte, Space eller Enter for å slippe, og Escape for å avbryte.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} flyttet til posisjon {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Endring av rekkefølge avbrutt.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} satt tilbake på posisjon {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} sluppet på posisjon {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} er allerede {boundary, select, first {først} last {sist} other {}} i listen.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Oppgaveliste",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Søkealternativer",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ingen alternativer",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, delvis valgt",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Søkealternativer",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Ingen alternativer",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Sidenavigasjon",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Bruk",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Radstatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Velg alle rader",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ugyldig dato",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Tilbakestill",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Lagre",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Ferdig",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, velg måned og år",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Måned",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "År",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "f.eks. 2:30 p.m.",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "f.eks. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} tidspunkt",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Alternativer for {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Velg datointervall",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Velg en dato",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Velg dato og tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Dato-/tidsdel",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Dato",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Åpne {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Lagre dato",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Time",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minutt",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekund",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "a.m./p.m.",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "a.m.",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "p.m.",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(åpnes i ny fane)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabellsideinndeling",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (øverst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (nederst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Velg et tidspunkt",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ugyldig tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Åpne {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigasjonsmeny",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Laster",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Laster",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Utvid {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -747,10 +983,30 @@
"defaultMessage": "Stopp",
"description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
},
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Send",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.error": {
"defaultMessage": "Feil: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Venter",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Kjører",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Fullført",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Mislyktes",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} verktøykall",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -787,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Slipp filer her",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "«{fileName}» har ikke en tillatt filtype",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maksimalt {maxFiles} filer tillatt",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "«{fileName}» overskrider grensen på {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fil valgt: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} filer valgt",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg fil",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Velg filer",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Påkrevd",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "for å navigere",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -799,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Mediefremviser",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoom",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Zoomet inn, bruk piltastene for å panorere",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -823,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Fjern alle {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Skrivebeskyttet",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Feildetaljer",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -839,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Reduser {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Øk {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -859,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Skjul {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Undermeny for {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrer {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -879,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Utvid rad",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Radutvidelse",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Skjul alle rader",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -887,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Utvid alle rader",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Fremdrift",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Forrige trinn",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Neste trinn",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Gå til trinn {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -895,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Gå til trinn {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Valgfritt",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "fullført",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -970,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Fjern {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Naviger",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Velg",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Lukk",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Valg fjernet",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alle valgt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} av {total, number} valgt",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater funnet",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater funnet",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} lagt til",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} fjernet",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Bilde {index, number} av {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} av {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Valgte",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Tilgjengelige",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Andre",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Søk i {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ingen valgte alternativer",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Ingen tilgjengelige alternativer",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Fjern",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Legg til alle",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Legg til {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Endre plassering for {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} kan ikke flyttes",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Plasseringen til {label} kan ikke endres",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Trykk på Space eller Enter for å løfte et element. Bruk Arrow Up, Arrow Down, Home eller End for å flytte det. Trykk på Space eller Enter for å slippe, eller Escape for å avbryte.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} lagt til. {count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} valgt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} fjernet. {count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} valgt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} lagt til.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} fjernet.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} løftet, posisjon {position, number} av {total, number}. Bruk piltastene for å flytte, Space eller Enter for å slippe, eller Escape for å avbryte.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Flytting av {label} avbrutt.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} sluppet på posisjon {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} satt tilbake på posisjon {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posisjon {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}} funnet.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Bruk",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} valgt",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/pl-PL.json b/packages/core/locales/pl-PL.json
index 5da641b101..09db50f118 100644
--- a/packages/core/locales/pl-PL.json
+++ b/packages/core/locales/pl-PL.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Strona",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Wskaźniki stron",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Pole",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Dodaj filtr",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Przejdź do treści",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Awatary",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Zamknij",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss}: {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Poprzedni miesiąc",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Wybrany zakres: od {start} do {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Wyczyszczono datę początkową {date}. Wybierz datę początkową.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karuzela",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Slajd {current, number} z {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Wykres",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Wykres {series} według {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dane: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda wykresu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Wysyłanie",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -391,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Zamknij",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Wstecz",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Zamknij",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -403,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Następny",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} pisze…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} piszą…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {inna osoba} few {inne osoby} many {innych osób} other {innej osoby}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Nie dodano jeszcze: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Aby rozpocząć, dodaj: {itemName}.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Dodaj: {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Usuń: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Usuwanie jest niedostępne, gdy lista jest wyłączona",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Przenieś: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} z {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Użyj Arrow Up lub Arrow Down, aby przesunąć ten element o jedną pozycję. Naciśnij Space lub Enter, aby go podnieść i zmieniać kolejność za pomocą klawiatury.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Dodano: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Usunięto: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Podniesiono: {itemName} {position, number}. Użyj strzałek, aby przenieść, Space lub Enter, aby upuścić, a Escape, aby anulować.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Przeniesiono na pozycję {position, number} z {total, number}: {itemName}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Anulowano zmianę kolejności.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Przywrócono na pozycję {position, number}: {itemName}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Upuszczono na pozycji {position, number} z {total, number}: {itemName}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} jest już {boundary, select, first {na początku} last {na końcu} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Lista zadań",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -427,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Wyszukaj opcje",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Brak opcji",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, częściowo zaznaczono",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -443,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Wyszukaj opcje",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Brak opcji",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Nawigacja boczna",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -479,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Zastosuj",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Stan wiersza",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Zaznacz wszystkie wiersze",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -623,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Wyczyść {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Nieprawidłowa data",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Resetuj",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Zapisz",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Gotowe",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, wybierz miesiąc i rok",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Miesiąc",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Rok",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "np. 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "np. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "godzina: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opcje: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Wybierz zakres dat",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -639,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Wybierz datę",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybierz datę i godzinę",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Sekcja daty i godziny",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Godzina",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Otwórz {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Zapisz datę",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Godzina",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuta",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekunda",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(otwiera się w nowej karcie)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -687,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginacja tabeli",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (u góry)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (u dołu)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Wybierz godzinę",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Nieprawidłowa godzina",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Otwórz {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu nawigacji",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -711,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Ładowanie",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Ładowanie",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Rozwiń {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -751,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Błąd: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Oczekiwanie",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "W trakcie",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Ukończono",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Niepowodzenie",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "Wywołania narzędzi: {count}",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -787,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Wyczyść {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Upuść pliki tutaj",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Plik „{fileName}” ma niedozwolony typ",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Maksymalna liczba plików: {maxFiles}",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Plik „{fileName}” przekracza limit {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Wybrano 1 plik: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Liczba wybranych plików: {count}",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz plik",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Wybierz pliki",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Wymagane",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "aby nawigować",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -827,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Wyczyść wszystko: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Tylko do odczytu",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Szczegóły błędu",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -843,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Wyczyść {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Zmniejsz {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Zwiększ {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Wyczyść {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -863,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Zwiń {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Podmenu: {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtruj {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -883,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Rozwiń wiersz",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Rozwijanie wiersza",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Zwiń wszystkie wiersze",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -891,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Rozwiń wszystkie wiersze",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Postęp",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Poprzedni krok",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Następny krok",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Przejdź do kroku {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -899,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Przejdź do kroku {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcjonalne",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "ukończono",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -974,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Usuń {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Nawiguj",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Wybierz",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Zamknij",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Wyczyszczono zaznaczenie",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Zaznaczono wszystko",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Zaznaczono {count, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nie znaleziono wyników",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniku}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nie znaleziono wyników",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniku}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniku}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Dodano {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Usunięto {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Obraz {index, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} z {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybrane",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Dostępne",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Inne",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Szukaj: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Brak wybranych opcji",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Brak dostępnych opcji",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Brak wyników",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Dodaj wszystko",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Dodaj {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Usuń {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Zmień pozycję: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Nie można przenieść: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Nie można zmienić pozycji: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Naciśnij Space lub Enter, aby podnieść element. Użyj Arrow Up, Arrow Down, Home lub End, aby go przenieść. Naciśnij Space lub Enter, aby upuścić, lub Escape, aby anulować.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Dodano {label}. Wybrano {count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Usunięto {label}. Wybrano {count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "Dodano {count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "Usunięto {count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Podniesiono {label}, pozycja {position, number} z {total, number}. Użyj strzałek, aby przenieść, Space lub Enter, aby upuścić, lub Escape, aby anulować.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Anulowano przenoszenie: {label}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Upuszczono {label} na pozycji {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Przywrócono {label} na pozycję {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, pozycja {position, number} z {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "Znaleziono {count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Zastosuj",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anuluj",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybrano {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/pt-BR.json b/packages/core/locales/pt-BR.json
index 65b14f13aa..3a739a7f38 100644
--- a/packages/core/locales/pt-BR.json
+++ b/packages/core/locales/pt-BR.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Página",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicadores de página",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Pular para o conteúdo",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatares",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Dispensar",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mês anterior",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Intervalo selecionado: {start} a {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data de início {date} removida. Selecione uma data de início.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrossel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Slide {current, number} de {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Gráfico",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Gráfico de {series} por {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dados de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda do gráfico",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Enviando",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Fechar",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Voltar",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Fechar",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Próximo",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} está digitando…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} estão digitando…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {outra pessoa} many {outras pessoas} other {outras pessoas}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ainda sem {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Adicione {itemName} para começar.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Adicionar {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Remover {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Não é possível remover enquanto a lista estiver desativada",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} de {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Use Arrow Up ou Arrow Down para mover este item uma posição. Pressione Space ou Enter para pegá-lo e iniciar a reordenação pelo teclado.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Item adicionado: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Item removido: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} selecionado para mover. Use as teclas de seta para reposicionar, Space ou Enter para soltar e Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} agora está na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Reordenação cancelada.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} voltou à posição {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} foi colocado na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} já está {boundary, select, first {na primeira posição} last {na última posição} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Lista de tarefas",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Opções de pesquisa",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nenhuma opção",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, parcialmente selecionado",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Opções de pesquisa",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nenhuma opção",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navegação lateral",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Aplicar",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Status da linha",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Selecionar todas as linhas",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Data inválida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Redefinir",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Salvar",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Concluir",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, escolha o mês e o ano",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mês",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Ano",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "ex.: 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "ex.: 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Horário de {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opções de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecione um intervalo de datas",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selecione uma data",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data e um horário",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Seção de data/horário",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Horário",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Salvar data",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuto",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Segundo",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(abre em uma nova guia)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginação da tabela",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (acima)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (abaixo)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecione um horário",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Horário inválido",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu de navegação",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Carregando",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Carregando",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Expandir {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Erro: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Pendente",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Em execução",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Concluído",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Falhou",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} chamadas de ferramenta",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Solte os arquivos aqui",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "O tipo de arquivo de \"{fileName}\" não é aceito",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Máximo de {maxFiles} arquivos permitidos",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" excede o limite de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 arquivo selecionado: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} arquivos selecionados",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Escolher arquivo",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Escolher arquivos",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obrigatório",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "para navegar",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -803,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visualizador de mídia",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Ampliar",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Ampliado, use as teclas de seta para deslocar",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -827,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Limpar tudo {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Somente leitura",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Detalhes do erro",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -843,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Diminuir {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Aumentar {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -863,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Recolher {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submenu de {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrar {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -883,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Expandir linha",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Expansão da linha",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -891,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progresso",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Etapa anterior",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Próxima etapa",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Ir para a etapa {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -899,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Ir para a etapa {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "concluído",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -974,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Remover {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navegar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Selecionar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Seleção limpa",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Todas as opções selecionadas",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} de {total, number} selecionados",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Adicionado: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Removido: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Imagem {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Selecionados",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponíveis",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Outros",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nenhuma opção selecionada",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nenhuma opção disponível",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Adicionar tudo",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Adicionar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Remover {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Não é possível mover {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Não é possível reordenar {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Pressione Space ou Enter para pegar um item. Use Arrow Up, Arrow Down, Home ou End para movê-lo. Pressione Space ou Enter para soltar, ou Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Item adicionado: {label}. {count, number} {count, plural, one {item selecionado} many {itens selecionados} other {itens selecionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Item removido: {label}. {count, number} {count, plural, one {item selecionado} many {itens selecionados} other {itens selecionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item adicionado} many {itens adicionados} other {itens adicionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item removido} many {itens removidos} other {itens removidos}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Item pego: {label}, posição {position, number} de {total, number}. Use as teclas de seta para mover, Space ou Enter para soltar, ou Escape para cancelar.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Movimentação de {label} cancelada.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} foi colocado na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} voltou à posição {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item encontrado} many {itens encontrados} other {itens encontrados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} selecionados",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/pt-PT.json b/packages/core/locales/pt-PT.json
index 28c15a8723..ae591f6437 100644
--- a/packages/core/locales/pt-PT.json
+++ b/packages/core/locales/pt-PT.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Página",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicadores de página",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Saltar para o conteúdo",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatares",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Dispensar",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Mês anterior",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Intervalo selecionado: {start} a {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data de início {date} removida. Selecione uma data de início.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carrossel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapositivo {current, number} de {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Gráfico",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Gráfico de {series} por {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dados de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda do gráfico",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "A enviar",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Fechar",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Voltar",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Fechar",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Seguinte",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} está a escrever…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} estão a escrever…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {outra pessoa} many {outras pessoas} other {outras pessoas}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ainda sem {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Adicione {itemName} para começar.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Adicionar {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Remover {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Não é possível remover enquanto a lista estiver desativada",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} de {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Utilize Arrow Up ou Arrow Down para mover este item uma posição. Prima Space ou Enter para o agarrar e iniciar a reordenação pelo teclado.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Item adicionado: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Item removido: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} agarrado. Utilize as teclas de seta para reposicionar, Space ou Enter para largar e Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} está agora na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Reordenação cancelada.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} regressou à posição {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} foi colocado na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} já está {boundary, select, first {na primeira posição} last {na última posição} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Lista de tarefas",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Opções de pesquisa",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Sem opções",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, parcialmente selecionado",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Opções de pesquisa",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Sem opções",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navegação lateral",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Aplicar",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Estado da linha",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Selecionar todas as linhas",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Data inválida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Repor",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Guardar",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Concluir",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, escolha o mês e o ano",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Mês",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Ano",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "p. ex., 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "p. ex., 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Hora de {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opções de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecione um intervalo de datas",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selecione uma data",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data e uma hora",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Secção de data/hora",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Guardar data",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minuto",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Segundo",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(abre num novo separador)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginação da tabela",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (acima)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (abaixo)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selecione uma hora",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Hora inválida",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Abrir {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu de navegação",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "A carregar",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "A carregar",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Expandir {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Erro: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Pendente",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Em execução",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Concluído",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Falhou",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} chamadas de ferramenta",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Largue os ficheiros aqui",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "O tipo de ficheiro de \"{fileName}\" não é aceite",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Máximo de {maxFiles} ficheiros permitidos",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" excede o limite de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 ficheiro selecionado: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} ficheiros selecionados",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Escolher ficheiro",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Escolher ficheiros",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obrigatório",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "para navegar",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -803,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Visualizador de multimédia",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Ampliar",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Ampliado, utilize as teclas de seta para deslocar",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -827,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Limpar tudo {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Só de leitura",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Detalhes do erro",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -843,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Diminuir {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Aumentar {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Limpar {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -863,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Recolher {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submenu de {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrar {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -883,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Expandir linha",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Expansão da linha",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -891,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progresso",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Passo anterior",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Passo seguinte",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Ir para o passo {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -899,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Ir para o passo {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "concluído",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -974,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Remover {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navegar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Selecionar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Seleção limpa",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Todas as opções selecionadas",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} de {total, number} selecionados",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Adicionado: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Removido: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Imagem {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} de {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Selecionados",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponíveis",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Outros",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Sem opções selecionadas",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Sem opções disponíveis",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Sem resultados",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Adicionar tudo",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Adicionar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Remover {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Reordenar {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Não é possível mover {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Não é possível reordenar {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Prima Space ou Enter para agarrar um item. Utilize Arrow Up, Arrow Down, Home ou End para o mover. Prima Space ou Enter para largar ou Escape para cancelar.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Item adicionado: {label}. {count, number} {count, plural, one {item selecionado} many {itens selecionados} other {itens selecionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Item removido: {label}. {count, number} {count, plural, one {item selecionado} many {itens selecionados} other {itens selecionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item adicionado} many {itens adicionados} other {itens adicionados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item removido} many {itens removidos} other {itens removidos}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Item agarrado: {label}, posição {position, number} de {total, number}. Utilize as teclas de seta para mover, Space ou Enter para largar, ou Escape para cancelar.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Movimento de {label} cancelado.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} foi colocado na posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} regressou à posição {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, posição {position, number} de {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item encontrado} many {itens encontrados} other {itens encontrados}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} selecionados",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ro-RO.json b/packages/core/locales/ro-RO.json
index 6f741f900b..beb6512a8b 100644
--- a/packages/core/locales/ro-RO.json
+++ b/packages/core/locales/ro-RO.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Pagina",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Indicatori de pagină",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Câmp",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Adaugă filtru",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Salt la conținut",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avataruri",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Închide",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Luna anterioară",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Interval selectat: de la {start} până la {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data de început {date} a fost ștearsă. Selectează o dată de început.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Carusel",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Diapozitivul {current, number} din {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Grafic",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Grafic pentru {series} în funcție de {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Date pentru {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Legenda graficului",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Se trimite",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Meniu",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Înapoi",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Închide",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Următor",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} scrie…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} scriu…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {altă persoană} few {alte persoane} other {de alte persoane}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Nu s-a adăugat încă: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Adaugă {itemName} pentru a începe.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Adaugă {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Elimină {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Eliminarea nu este disponibilă cât timp lista este dezactivată",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Reordonează {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} din {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Folosește Arrow Up sau Arrow Down pentru a muta acest element cu o poziție. Apasă Space sau Enter pentru a-l prelua și a începe reordonarea de la tastatură.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "S-a adăugat {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "S-a eliminat {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} a fost preluat. Folosește tastele săgeți pentru a-l muta, Space sau Enter pentru a-l plasa și Escape pentru a anula.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} se află acum la poziția {position, number} din {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Reordonare anulată.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} a revenit la poziția {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} a fost plasat la poziția {position, number} din {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} se află deja {boundary, select, first {pe prima poziție} last {pe ultima poziție} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Listă de activități",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Caută opțiuni",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nicio opțiune",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, selectat parțial",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Caută opțiuni",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Nicio opțiune",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Navigare laterală",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Aplică",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Starea rândului",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Selectează toate rândurile",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Șterge {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Dată nevalidă",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Resetează",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Salvează",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Gata",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, alege luna și anul",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Lună",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "An",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "de ex., 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "de ex., 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "oră: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Opțiuni pentru {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selectează un interval de date",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Selectează o dată",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Alege data și ora",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Secțiune dată/oră",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Dată",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Oră",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Deschide {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Salvează data",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Oră",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Secundă",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(se deschide într-o filă nouă)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Paginare tabel",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (sus)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (jos)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Selectează o oră",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Oră nevalidă",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Deschide {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Meniu de navigare",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Se încarcă",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Se încarcă",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Extinde {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Eroare: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "În așteptare",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "În curs de execuție",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Finalizat",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Eșuat",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} apeluri de instrumente",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Șterge {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Plasează fișierele aici",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Tipul fișierului „{fileName}” nu este acceptat",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Sunt permise maximum {maxFiles} fișiere",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "„{fileName}” depășește limita de {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fișier selectat: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} fișiere selectate",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Alege un fișier",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Alege fișiere",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obligatoriu",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "pentru a naviga",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -803,6 +1091,10 @@
"defaultMessage": "Vizualizator media",
"description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
},
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Mărește",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
"@astryx.lightbox.zoomedIn": {
"defaultMessage": "Mărit, folosește săgețile pentru a te deplasa",
"description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
@@ -827,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Șterge tot: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Doar în citire",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Detalii eroare",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -843,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Șterge {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Micșorează {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Mărește {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Șterge {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -863,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Restrânge {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Submeniu pentru {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrează {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -883,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Extinde rândul",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Extinderea rândului",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Restrânge toate rândurile",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -891,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Extinde toate rândurile",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Progres",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Pasul anterior",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Pasul următor",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Mergi la pasul {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -899,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Mergi la pasul {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Opțional",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "finalizat",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -974,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Elimină {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navighează",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Selectează",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Închide",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Selecție ștearsă",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Toate opțiunile sunt selectate",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} din {total, number} selectate",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nu s-au găsit rezultate",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultate} other {de rezultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nu s-au găsit rezultate",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultate} other {de rezultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultate} other {de rezultate}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "S-a adăugat {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "S-a eliminat {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Imaginea {index, number} din {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} din {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Selectate",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Disponibile",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Altele",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Caută {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nicio opțiune selectată",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Nicio opțiune disponibilă",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Niciun rezultat",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Șterge",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Adaugă tot",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Adaugă {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Elimină {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Reordonează {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Nu se poate muta {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Nu se poate reordona {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Apasă Space sau Enter pentru a prelua un element. Folosește Arrow Up, Arrow Down, Home sau End pentru a-l muta. Apasă Space sau Enter pentru a-l plasa sau Escape pentru a anula.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "S-a adăugat {label}. {count, number} {count, plural, one {element selectat} few {elemente selectate} other {de elemente selectate}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "S-a eliminat {label}. {count, number} {count, plural, one {element selectat} few {elemente selectate} other {de elemente selectate}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element adăugat} few {elemente adăugate} other {de elemente adăugate}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element eliminat} few {elemente eliminate} other {de elemente eliminate}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Element preluat: {label}, poziția {position, number} din {total, number}. Folosește tastele săgeți pentru a-l muta, Space sau Enter pentru a-l plasa sau Escape pentru a anula.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Mutarea pentru {label} a fost anulată.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Ai plasat {label} la poziția {position, number} din {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} a revenit la poziția {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, poziția {position, number} din {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element găsit} few {elemente găsite} other {de elemente găsite}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplică",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anulează",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} selectate",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/ru-RU.json b/packages/core/locales/ru-RU.json
index 0ebde9175a..506c0051c7 100644
--- a/packages/core/locales/ru-RU.json
+++ b/packages/core/locales/ru-RU.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Страница",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Индикаторы страниц",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Перейти к содержимому",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Аватары",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Закрыть",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Предыдущий месяц",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Выбранный диапазон: с {start} по {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Дата начала {date} очищена. Выберите дату начала.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Карусель",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Слайд {current, number} из {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Диаграмма",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Диаграмма: {series} по {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Данные: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Легенда диаграммы",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Отправка",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Меню",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Назад",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Закрыть",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Далее",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} печатает…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} печатают…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {другой участник} few {других участника} many {других участников} other {другого участника}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Пока не добавлено ни одного элемента: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Для начала добавьте элемент «{itemName}».",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Добавить {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Удалить {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Удаление недоступно, пока список отключён",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Изменить порядок: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} из {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Используйте Arrow Up или Arrow Down, чтобы переместить этот элемент на одну позицию. Нажмите Space или Enter, чтобы захватить его для расширенного изменения порядка с клавиатуры.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Добавлено: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Удалено: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{itemName}» {position, number} захвачен. Используйте стрелки для перемещения, Space или Enter — чтобы отпустить, Escape — чтобы отменить.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{itemName}» перемещён на позицию {position, number} из {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Изменение порядка отменено.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{itemName}» возвращён на позицию {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{itemName}» отпущен на позиции {position, number} из {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} уже {boundary, select, first {в начале списка} last {в конце списка} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Список задач",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Параметры поиска",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Нет вариантов",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, выбрано частично",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Параметры поиска",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Нет вариантов",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Боковая навигация",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Применить",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Статус строки",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Выбрать все строки",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Очистить {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Некорректная дата",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Сбросить",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Сохранить",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Готово",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, выбрать месяц и год",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Месяц",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Год",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "например, 2:30 PM",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "например, 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "время: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}: варианты",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Выберите диапазон дат",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Выберите дату",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбор даты и времени",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Раздел даты и времени",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Дата",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Время",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Открыть {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Сохранить дату",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Час",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Минута",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Секунда",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "AM/PM",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "AM",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "PM",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(откроется в новой вкладке)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Постраничная навигация таблицы",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (сверху)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (снизу)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Выберите время",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Некорректное время",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Открыть {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Меню навигации",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Загрузка",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Загрузка",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Развернуть {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Ошибка: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Ожидание",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Выполняется",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Завершено",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Ошибка",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} вызовов инструментов",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Очистить {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Перетащите файлы сюда",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Тип файла «{fileName}» не поддерживается",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Можно выбрать не более {maxFiles} файлов",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Размер файла «{fileName}» превышает ограничение {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Выбран 1 файл: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Выбрано файлов: {count}",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите файл",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Выберите файлы",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Обязательно",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "для навигации",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Очистить все {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Только для чтения",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Сведения об ошибке",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Очистить {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Уменьшить {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Увеличить {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Очистить {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Свернуть {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Подменю: {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Фильтровать {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Развернуть строку",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Развёртывание строки",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Свернуть все строки",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Развернуть все строки",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Ход выполнения",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Предыдущий шаг",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Следующий шаг",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Перейти к шагу {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Перейти к шагу {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Необязательно",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "завершено",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Удалить {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Навигация",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Выбрать",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Закрыть",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Выбор очищен",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Выбрано всё",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Выбрано {count, number} из {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Добавлено: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Удалено: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Изображение {index, number} из {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} из {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбранные",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Доступные",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Прочее",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Поиск: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Нет выбранных вариантов",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Нет доступных вариантов",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Очистить",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Добавить все",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Добавить {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Удалить {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Изменить порядок: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} нельзя переместить",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Нельзя изменить порядок: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Нажмите Space или Enter, чтобы захватить элемент. Используйте Arrow Up, Arrow Down, Home или End, чтобы переместить его. Нажмите Space или Enter, чтобы отпустить, или Escape, чтобы отменить.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} добавлено. Выбрано {count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} удалено. Выбрано {count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "Добавлено {count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "Удалено {count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{label}» захвачен, позиция {position, number} из {total, number}. Используйте стрелки для перемещения, Space или Enter — чтобы отпустить, Escape — чтобы отменить.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Перемещение «{label}» отменено.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{label}» отпущен на позиции {position, number} из {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Элемент «{label}» возвращён на позицию {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, позиция {position, number} из {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "Найдено {count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Применить",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Отмена",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбрано: {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/sr-SP.json b/packages/core/locales/sr-SP.json
index 8e8a04307d..4a1d3e0277 100644
--- a/packages/core/locales/sr-SP.json
+++ b/packages/core/locales/sr-SP.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Страница",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Индикатори страница",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Пређи на садржај",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Аватари",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Одбаци",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Претходни месец",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Изабрани опсег: од {start} до {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Датум почетка {date} је обрисан. Изаберите датум почетка.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Ротатор",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Слајд {current, number} од {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Графикон",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Графикон: {series} по {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Подаци: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Легенда графикона",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Слање",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Мени",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Назад",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Затвори",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Следеће",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} куца…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} куцају…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {друга особа} few {друге особе} other {других особа}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Још није додато: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "За почетак додајте ставку „{itemName}“.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Додај {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Уклони {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Уклањање није доступно док је листа онемогућена",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Промени редослед: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} од {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Користите Arrow Up или Arrow Down да померите ставку за једну позицију. Притисните Space или Enter да је подигнете за напредно мењање редоследа тастатуром.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Додато: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Уклоњено: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{itemName}“ {position, number} је подигнута. Користите стрелице за померање, Space или Enter за спуштање и Escape за отказивање.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{itemName}“ је померена на позицију {position, number} од {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Промена редоследа је отказана.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{itemName}“ је враћена на позицију {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{itemName}“ је спуштена на позицију {position, number} од {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} је већ {boundary, select, first {на почетку листе} last {на крају листе} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Листа задатака",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Претражи опције",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Нема опција",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, делимично изабрано",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Претражи опције",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Нема опција",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Бочна навигација",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Примени",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Статус реда",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Изабери све редове",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Обриши {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Неважећи датум",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Ресетуј",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Сачувај",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Готово",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, изаберите месец и годину",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Месец",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Година",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "нпр. 2:30 по подне",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "нпр. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "време: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Опције: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Изаберите опсег датума",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Изаберите датум",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датум и време",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Одељак за датум и време",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Датум",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Време",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Отвори {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Сачувај датум",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Сат",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Минут",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Секунд",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "Пре подне/по подне",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "пре подне",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "по подне",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(отвара се у новој картици)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Пагинација табеле",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (горе)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (доле)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Изаберите време",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Неважеће време",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Отвори {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Мени навигације",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Учитавање",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Учитавање",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Прошири {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Грешка: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "На чекању",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "У току",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Завршено",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Неуспешно",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "Позиви алата: {count}",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Обриши {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Превуците датотеке овде",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Тип датотеке „{fileName}“ није дозвољен",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Дозвољено је највише {maxFiles} датотека",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Датотека „{fileName}“ премашује ограничење од {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Изабрана је 1 датотека: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Изабрано је {count} датотека",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датотеку",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датотеке",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Обавезно",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "за навигацију",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Обриши све: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Само за читање",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Детаљи грешке",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Обриши {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Смањи {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Повећај {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Обриши {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Скупи {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Подмени: {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Филтрирај {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Прошири ред",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Проширивање реда",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Скупи све редове",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Прошири све редове",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Напредак",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Претходни корак",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Следећи корак",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Иди на корак {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Иди на корак {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Опционо",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "завршено",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Уклони {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Кретање",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Изабери",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Затвори",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Избор је обрисан",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Све је изабрано",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Изабрано {count, number} од {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Нема пронађених резултата",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Нема пронађених резултата",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Додато: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Уклоњено: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Слика {index, number} од {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} од {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Изабрано",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Доступно",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Остало",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Претражи {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Нема изабраних опција",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Нема доступних опција",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Нема резултата",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Обриши",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Додај све",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Додај {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Уклони {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Промени редослед: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} не може да се премести",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Редослед ставке „{label}“ не може да се промени",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Притисните Space или Enter да подигнете ставку. Користите Arrow Up, Arrow Down, Home или End да је померите. Притисните Space или Enter за спуштање или Escape за отказивање.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Додато: {label}. {count, number} {count, plural, one {ставка је изабрана} few {ставке су изабране} other {ставки је изабрано}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Уклоњено: {label}. {count, number} {count, plural, one {ставка је изабрана} few {ставке су изабране} other {ставки је изабрано}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ставка је додата} few {ставке су додате} other {ставки је додато}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ставка је уклоњена} few {ставке су уклоњене} other {ставки је уклоњено}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{label}“ је подигнута, позиција {position, number} од {total, number}. Користите стрелице за померање, Space или Enter за спуштање или Escape за отказивање.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Премештање ставке „{label}“ је отказано.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{label}“ је спуштена на позицију {position, number} од {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Ставка „{label}“ је враћена на позицију {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, позиција {position, number} од {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ставка је пронађена} few {ставке су пронађене} other {ставки је пронађено}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Примени",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Откажи",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Изабрано: {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/sv-SE.json b/packages/core/locales/sv-SE.json
index 05929dd904..162ac54928 100644
--- a/packages/core/locales/sv-SE.json
+++ b/packages/core/locales/sv-SE.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Sida",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Sidindikatorer",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -63,6 +67,10 @@
"defaultMessage": "Fält",
"description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
},
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operator",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
"@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
"defaultMessage": "+ Lägg till filter",
"description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
@@ -259,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Hoppa till innehåll",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatarer",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -275,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Stäng",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Föregående månad",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -311,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Valt intervall: {start} till {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date} har rensats. Välj ett startdatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Karusell",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -327,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Bild {current, number} av {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Diagram",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Diagram över {series} efter {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Data för {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Diagramförklaring",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Skickar",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Meny",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Tillbaka",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Stäng",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Nästa",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} skriver…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} skriver…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {annan} other {andra}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Inget tillagt ännu: {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Lägg till {itemName} för att komma igång.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Lägg till {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Ta bort {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Det går inte att ta bort medan listan är inaktiverad",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Ändra ordning för {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} av {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Använd Arrow Up eller Arrow Down för att flytta objektet en position. Tryck på Space eller Enter för att lyfta det och ändra ordningen med fler tangentbordskommandon.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Tillagt: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Borttaget: {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Lyft: {itemName} {position, number}. Använd piltangenterna för att flytta, Space eller Enter för att släppa och Escape för att avbryta.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} har flyttats till position {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Omordning avbruten.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} har återgått till position {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} har släppts på position {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} är redan {boundary, select, first {först} last {sist} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Uppgiftslista",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Sökalternativ",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Inga alternativ",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, delvis markerad",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Sökalternativ",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Inga alternativ",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Sidonavigering",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Tillämpa",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Radstatus",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Markera alla rader",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Rensa {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ogiltigt datum",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Återställ",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Spara",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Klart",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, välj månad och år",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Månad",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "År",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "t.ex. 2:30 em",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "t.ex. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} tid",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Alternativ för {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Välj datumintervall",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Välj ett datum",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Välj datum och tid",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Avsnitt för datum och tid",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Öppna {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Spara datum",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Timme",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Minut",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Sekund",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "fm/em",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "fm",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "em",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(öppnas i ny flik)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tabellsidnumrering",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (överst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (nederst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Välj en tid",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Ogiltig tid",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Öppna {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Navigeringsmeny",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Läser in",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Läser in",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Expandera {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Fel: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Väntar",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Körs",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Slutfört",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Misslyckades",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} verktygsanrop",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Rensa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Släpp filer här",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "”{fileName}” är inte en tillåten filtyp",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Högst {maxFiles} filer tillåts",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "”{fileName}” överskrider gränsen på {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 fil vald: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} filer valda",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj fil",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Välj filer",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Obligatoriskt",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "för att navigera",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -831,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Rensa alla {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Skrivskyddad",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Feldetaljer",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -847,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Rensa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Minska {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Öka {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Rensa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -867,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Komprimera {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Undermeny för {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Filtrera {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -887,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Expandera rad",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Radexpansion",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Komprimera alla rader",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -895,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Expandera alla rader",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Förlopp",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Föregående steg",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Nästa steg",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Gå till steg {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -903,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Gå till steg {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Valfritt",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "slutfört",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -978,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Ta bort {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Navigera",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Välj",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Stäng",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Markeringen har rensats",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Alla markerade",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} av {total, number} markerade",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat hittades",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat hittades",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultat}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Tillagt: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Borttaget: {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Bild {index, number} av {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} av {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Valda",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Tillgängliga",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Övriga",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Sök i {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Inga valda alternativ",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Inga tillgängliga alternativ",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Rensa",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Lägg till alla",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Lägg till {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Ta bort {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Ändra ordning för {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Det går inte att flytta {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Det går inte att ändra ordning för {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Tryck på Space eller Enter för att lyfta ett objekt. Använd Arrow Up, Arrow Down, Home eller End för att flytta det. Tryck på Space eller Enter för att släppa eller Escape för att avbryta.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} har lagts till. {count, number} {count, plural, one {objekt valt} other {objekt valda}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} har tagits bort. {count, number} {count, plural, one {objekt valt} other {objekt valda}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {objekt har lagts till} other {objekt har lagts till}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {objekt har tagits bort} other {objekt har tagits bort}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Lyft: {label}, position {position, number} av {total, number}. Använd piltangenterna för att flytta, Space eller Enter för att släppa eller Escape för att avbryta.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Flytten av {label} avbröts.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} har släppts på position {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} har återgått till position {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, position {position, number} av {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {objekt hittades} other {objekt hittades}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Tillämpa",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} valda",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/tr-TR.json b/packages/core/locales/tr-TR.json
index 7886e8dc54..87f718d538 100644
--- a/packages/core/locales/tr-TR.json
+++ b/packages/core/locales/tr-TR.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Sayfa",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Sayfa göstergeleri",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "İçeriğe geç",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Avatarlar",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Kapat",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{title}: {dismiss}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Önceki ay",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Seçili aralık: {start} - {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Başlangıç tarihi {date} temizlendi. Bir başlangıç tarihi seçin.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Galeri",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "{total, number} slayttan {current, number}. slayt",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Grafik",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "{xKey} alanına göre {series} grafiği",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label} verileri",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Grafik lejantı",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Gönderiliyor",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Menü",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Geri",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Kapat",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Sonraki",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} yazıyor…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} yazıyor…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {kişi daha} other {kişi daha}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Henüz {itemName} eklenmedi",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Başlamak için bir {itemName} ekleyin.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} ekle",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} kaldır",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Liste devre dışıyken kaldırma işlemi kullanılamaz",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} yeniden sırala",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName}, {total, number} içinden {position, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Bu öğeyi bir konum taşımak için Arrow Up veya Arrow Down tuşunu kullanın. Klavyeyle gelişmiş yeniden sıralama için öğeyi almak üzere Space veya Enter tuşuna basın.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} eklendi.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} kaldırıldı.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{itemName} {position, number} tutuldu. Taşımak için ok tuşlarını, bırakmak için Space veya Enter, iptal etmek için Escape tuşunu kullanın.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {total, number} içinden {position, number}. sıraya taşındı.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Yeniden sıralama iptal edildi.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {position, number}. sıraya döndü.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName}, {total, number} içinden {position, number}. sıraya bırakıldı.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "Bu {itemName} zaten {boundary, select, first {ilk sırada} last {son sırada} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Görev listesi",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Arama seçenekleri",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Seçenek yok",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, kısmen seçili",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Arama seçenekleri",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Seçenek yok",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Yan gezinme",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Uygula",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Satır durumu",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Tüm satırları seç",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "{label} temizle",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Geçersiz tarih",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Sıfırla",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Kaydet",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Tamam",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, ay ve yıl seçin",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Ay",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Yıl",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "örn. 2:30 ÖS",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "örn. 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label} saati",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} seçenekleri",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Tarih aralığı seçin",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Bir tarih seçin",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tarih ve saat seçin",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Tarih/saat bölümü",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Tarih",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Saat",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "{label} aç",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Tarihi kaydet",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Saat",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Dakika",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Saniye",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "ÖÖ/ÖS",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "ÖÖ",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "ÖS",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(yeni sekmede açılır)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Tablo sayfalaması",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (üst)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (alt)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Bir saat seçin",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Geçersiz saat",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "{label} aç",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Gezinme menüsü",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Yükleniyor",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Yükleniyor",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "{label} genişlet",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Hata: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Beklemede",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Çalışıyor",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Tamamlandı",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Başarısız",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} araç çağrısı",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "{label} temizle",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Dosyaları buraya bırakın",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" kabul edilen bir dosya türü değil",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "En fazla {maxFiles} dosyaya izin verilir",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" {maxSize} sınırını aşıyor",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "1 dosya seçildi: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "{count} dosya seçildi",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Dosya seçin",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Dosyaları seçin",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Zorunlu",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "gezinmek için",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Tümünü temizle: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Salt okunur",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Hata ayrıntıları",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "{label} temizle",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} azalt",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} artır",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "{label} temizle",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "{label} daralt",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} alt menüsü",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "{header} filtrele",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Satırı genişlet",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Satır genişletme",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Tüm satırları daralt",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Tüm satırları genişlet",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "İlerleme",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Önceki adım",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Sonraki adım",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "{stepNumber, number}. adıma git: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "{stepNumber, number}. adıma git: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "İsteğe bağlı",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "tamamlandı",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "{label} kaldır",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Gezin",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Seç",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Kapat",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Seçim temizlendi",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Tümü seçildi",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "{total, number} içinden {count, number} seçildi",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Sonuç bulunamadı",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Sonuç bulunamadı",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} eklendi",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} kaldırıldı",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "{total, number} görselden {index, number}. görsel",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {total, number} öğeden {index, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Seçilenler",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Kullanılabilir",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Diğer",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} içinde ara",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Seçili seçenek yok",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Kullanılabilir seçenek yok",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Sonuç yok",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Temizle",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Tümünü ekle",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "{label} ekle",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "{label} kaldır",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "{label} yeniden sırala",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} taşınamaz",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} yeniden sıralanamaz",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Bir öğeyi tutmak için Space veya Enter tuşuna basın. Taşımak için Arrow Up, Arrow Down, Home veya End tuşlarını kullanın. Bırakmak için Space veya Enter, iptal etmek için Escape tuşuna basın.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "{label} eklendi. {count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}} seçili.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "{label} kaldırıldı. {count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}} seçili.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}} eklendi.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}} kaldırıldı.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "{label} tutuldu, {total, number} içinden {position, number}. sırada. Taşımak için ok tuşlarını, bırakmak için Space veya Enter, iptal etmek için Escape kullanın.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "{label} taşıma işlemi iptal edildi.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label}, {total, number} içinden {position, number}. sıraya bırakıldı.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label}, {position, number}. sıraya döndü.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, {total, number} içinden {position, number}. sırada.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}} bulundu.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Uygula",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "İptal",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "{count, number} seçildi",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/uk-UA.json b/packages/core/locales/uk-UA.json
index 5a1b31dc48..763a5964ee 100644
--- a/packages/core/locales/uk-UA.json
+++ b/packages/core/locales/uk-UA.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Сторінка",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Індикатори сторінок",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Перейти до вмісту",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Аватари",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Закрити",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Попередній місяць",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Вибраний діапазон: з {start} до {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Початкову дату {date} очищено. Виберіть початкову дату.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Карусель",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Слайд {current, number} з {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Діаграма",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Діаграма: {series} за {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Дані: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Легенда діаграми",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Надсилання",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -399,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "Меню",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Назад",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Закрити",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -411,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Наступний",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} пише…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} пишуть…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {інший} few {інші} many {інших} other {іншого}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Ще не додано {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Додайте {itemName}, щоб почати.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Додати {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Видалити {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Видалення недоступне, коли список вимкнено",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Змінити порядок: {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} з {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Використовуйте Arrow Up або Arrow Down, щоб перемістити цей елемент на одну позицію. Натисніть Space або Enter, щоб підняти його для розширеного перевпорядкування за допомогою клавіатури.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Додано {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Видалено {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Піднято {itemName} {position, number}. Використовуйте стрілки для переміщення, Space або Enter, щоб опустити, і Escape, щоб скасувати.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} переміщено на позицію {position, number} з {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Зміну порядку скасовано.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} повернуто на позицію {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{itemName} розміщено на позиції {position, number} з {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} уже {boundary, select, first {на початку списку} last {у кінці списку} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Список завдань",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -435,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Пошук параметрів",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Немає параметрів",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, частково вибрано",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -451,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Пошук параметрів",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Немає параметрів",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Бічна навігація",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -487,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Застосувати",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Стан рядка",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Вибрати всі рядки",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -631,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Очистити {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Недійсна дата",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Скинути",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Зберегти",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Готово",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, виберіть місяць і рік",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Місяць",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Рік",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "напр., 2:30 пп",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "напр., 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "час: {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Варіанти для {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Виберіть діапазон дат",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -647,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Виберіть дату",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Виберіть дату й час",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Розділ дати й часу",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Дата",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Час",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Відкрити {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Зберегти дату",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Година",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Хвилина",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Секунда",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "дп/пп",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "дп",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "пп",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(відкривається в новій вкладці)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -695,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Нумерація сторінок таблиці",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (угорі)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (унизу)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Виберіть час",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Недійсний час",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Відкрити {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Меню навігації",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -719,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Завантаження",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Завантаження",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Розгорнути {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -759,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Помилка: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Очікування",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Виконується",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Завершено",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Помилка",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "Викликів інструментів: {count}",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -795,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Очистити {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Перетягніть файли сюди",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "Файл «{fileName}» має непідтримуваний тип",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Максимальна кількість файлів: {maxFiles}",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "Розмір файлу «{fileName}» перевищує ліміт {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Вибрано 1 файл: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Вибрано файлів: {count}",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть файл",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Виберіть файли",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Обов’язково",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "для навігації",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -835,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Очистити все: {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Лише для читання",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Деталі помилки",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -851,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Очистити {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Зменшити {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Збільшити {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Очистити {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -871,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Згорнути {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Підменю {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Фільтрувати {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -891,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Розгорнути рядок",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Розгортання рядка",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Згорнути всі рядки",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -899,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Розгорнути всі рядки",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Прогрес",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Попередній крок",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Наступний крок",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Перейти до кроку {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -907,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Перейти до кроку {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Необов’язково",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "завершено",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -982,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Видалити {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Навігація",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Вибрати",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Закрити",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Вибір очищено",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Вибрано все",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Вибрано {count, number} з {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Результатів не знайдено",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результату}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Результатів не знайдено",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результату}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результату}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Додано {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Видалено {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Зображення {index, number} з {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} з {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Вибрані",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Доступні",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Інші",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Пошук: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Немає вибраних параметрів",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Немає доступних параметрів",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Немає результатів",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Очистити",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Додати все",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Додати {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Видалити {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Змінити порядок: {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} не можна перемістити",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Неможливо змінити порядок: {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Натисніть Space або Enter, щоб підняти елемент. Використовуйте Arrow Up, Arrow Down, Home або End для переміщення. Натисніть Space або Enter, щоб опустити, або Escape, щоб скасувати.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Додано {label}. Вибрано {count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Видалено {label}. Вибрано {count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "Додано {count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "Видалено {count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Піднято {label}, позиція {position, number} з {total, number}. Використовуйте стрілки для переміщення, Space або Enter, щоб опустити, або Escape, щоб скасувати.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Переміщення {label} скасовано.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "{label} опущено на позицію {position, number} з {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} повернуто на позицію {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, позиція {position, number} з {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "Знайдено {count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Застосувати",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Скасувати",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Вибрано: {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/vi-VN.json b/packages/core/locales/vi-VN.json
index 020dfa0e39..730447bf44 100644
--- a/packages/core/locales/vi-VN.json
+++ b/packages/core/locales/vi-VN.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "Trang",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "Chỉ báo trang",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -263,6 +267,10 @@
"defaultMessage": "Bỏ qua đến nội dung",
"description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
},
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}, {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
"@astryx.avatarGroup.label": {
"defaultMessage": "Ảnh đại diện",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
@@ -279,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "Bỏ qua",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "Tháng trước",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -315,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "Khoảng đã chọn: {start} đến {end}.",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa ngày bắt đầu {date}. Chọn ngày bắt đầu.",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "Băng chuyền",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -331,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "Trang chiếu {current, number} trên {total, number}",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "Biểu đồ",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "Biểu đồ {series} theo {xKey}",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "Dữ liệu {label}",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "Chú giải biểu đồ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "Đang gửi",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -395,6 +427,14 @@
"defaultMessage": "Đóng",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "Quay lại",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "Đóng",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -407,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "Tiếp theo",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} đang nhập…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} đang nhập…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {người khác}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "Chưa có {itemName} nào",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "Thêm {itemName} để bắt đầu.",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "Thêm {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "Xóa {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "Không thể xóa khi danh sách bị vô hiệu hóa",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp lại {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header}, {itemName} {position, number} trên {total, number}",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Dùng Arrow Up hoặc Arrow Down để di chuyển mục này một vị trí. Nhấn Space hoặc Enter để nhấc mục lên và sắp xếp lại bằng bàn phím.",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Đã thêm {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa {itemName} {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Đã nhấc {itemName} {position, number}. Dùng phím mũi tên để di chuyển, Space hoặc Enter để thả và Escape để hủy.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Đã chuyển {itemName} đến vị trí {position, number} trên {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "Đã hủy sắp xếp lại.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "Đã đưa {itemName} về vị trí {position, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Đã thả {itemName} tại vị trí {position, number} trên {total, number}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "{itemName} này đã ở {boundary, select, first {đầu danh sách} last {cuối danh sách} other {}}.",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "Danh sách công việc",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -431,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "Tùy chọn tìm kiếm",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "Không có tùy chọn",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label}, chọn một phần",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -447,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "Tùy chọn tìm kiếm",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "Không có tùy chọn",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "Điều hướng bên",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -483,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "Áp dụng",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Trạng thái hàng",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "Chọn tất cả hàng",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -627,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "Xóa {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "Ngày không hợp lệ",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "Đặt lại",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "Lưu",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "Xong",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear}, chọn tháng và năm",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "Tháng",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "Năm",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "ví dụ: 2:30 CH",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "ví dụ: 14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "Giờ {label}",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tùy chọn {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Chọn khoảng ngày",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -643,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "Chọn ngày",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Chọn ngày và giờ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "Phần ngày/giờ",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "Ngày",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "Giờ",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "Mở {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "Lưu ngày",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "Giờ",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "Phút",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "Giây",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "SA/CH",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "SA",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "CH",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(mở trong tab mới)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -691,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "Phân trang bảng",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label} (trên)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label} (dưới)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "Chọn giờ",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "Giờ không hợp lệ",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "Mở {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "Menu điều hướng",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -715,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "Đang tải",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "Đang tải",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "Mở rộng {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -755,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "Lỗi: {message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "Đang chờ",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "Đang chạy",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "Hoàn thành",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "Thất bại",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} lệnh gọi công cụ",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -791,10 +1043,46 @@
"defaultMessage": "Xóa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "Thả tệp vào đây",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" không thuộc loại tệp được chấp nhận",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "Cho phép tối đa {maxFiles} tệp",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "\"{fileName}\" vượt quá giới hạn {maxSize}",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn 1 tệp: {fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn {count} tệp",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn tệp",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "Chọn các tệp",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "Bắt buộc",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
},
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}, {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
"@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
"defaultMessage": "để điều hướng",
"description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
@@ -831,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "Xóa tất cả {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "Chỉ đọc",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "Chi tiết lỗi",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -847,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "Xóa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Giảm {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "Tăng {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "Xóa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -867,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "Thu gọn {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu con {label}",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "Lọc {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -887,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "Mở rộng hàng",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng hàng",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "Thu gọn tất cả hàng",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -895,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "Mở rộng tất cả hàng",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "Tiến trình",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "Bước trước",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "Bước tiếp theo",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "Đến bước {stepNumber, number}: {label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -903,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "Đến bước {stepNumber, number}: {label}, {status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "Tùy chọn",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "hoàn thành",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -978,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "Xóa {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "Điều hướng",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "Chọn",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "Đóng",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa lựa chọn",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn tất cả",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn {count, number} trên {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Không tìm thấy kết quả",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {kết quả}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Không tìm thấy kết quả",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {kết quả}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {kết quả}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "Đã thêm {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "Ảnh {index, number} trên {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt}, {index, number} trên {total, number}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "Có sẵn",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "Khác",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "Chưa chọn tùy chọn nào",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "Không có tùy chọn có sẵn",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "Không có kết quả",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "Xóa",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "Thêm tất cả",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "Thêm {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp lại {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "Không thể di chuyển {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "Không thể sắp xếp lại {label}",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "Nhấn Space hoặc Enter để nhấc một mục lên. Dùng Arrow Up, Arrow Down, Home hoặc End để di chuyển. Nhấn Space hoặc Enter để thả, hoặc Escape để hủy.",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "Đã thêm {label}. Đã chọn {count, number} {count, plural, other {mục}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa {label}. Đã chọn {count, number} {count, plural, other {mục}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "Đã thêm {count, number} {count, plural, other {mục}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "Đã xóa {count, number} {count, plural, other {mục}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "Đã nhấc {label}, vị trí {position, number} trên {total, number}. Dùng phím mũi tên để di chuyển, Space hoặc Enter để thả, hoặc Escape để hủy.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "Đã hủy di chuyển {label}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "Đã thả {label} tại vị trí {position, number} trên {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "Đã đưa {label} về vị trí {position, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label}, vị trí {position, number} trên {total, number}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "Đã tìm thấy {count, number} {count, plural, other {mục}}.",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "Áp dụng",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "Hủy",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "Đã chọn {count, number}",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/zh-CN.json b/packages/core/locales/zh-CN.json
index ba36096ef8..db78e81edc 100644
--- a/packages/core/locales/zh-CN.json
+++ b/packages/core/locales/zh-CN.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "页",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "页码指示器",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -283,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "关闭",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "上个月",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -319,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "已选范围:{start} 至 {end}。",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "已清除开始日期 {date}。请选择开始日期。",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "轮播",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -335,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "第 {current, number} 张幻灯片,共 {total, number} 张",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "图表",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "按 {xKey} 显示 {series} 的图表",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label}的数据",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "图表图例",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "发送中",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -403,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "菜单",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "返回",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "关闭",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -415,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "下一个",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} 正在输入…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} 正在输入…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "另外 {count, number} {count, plural, one {人} other {人}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "尚未添加 {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "添加 {itemName} 即可开始。",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "添加 {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "移除 {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "列表禁用时无法移除",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "调整 {itemName} {position, number} 的顺序",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header},{itemName} {position, number},共 {total, number} 项",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "使用 Arrow Up 或 Arrow Down 将此项目移动一个位置。按 Space 或 Enter 将其拾起,以使用键盘继续重新排序。",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "已添加 {itemName} {position, number}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {itemName} {position, number}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "已拾起 {itemName} {position, number}。使用箭头键移动,按 Space 或 Enter 放下,按 Escape 取消。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "已将 {itemName} 移至第 {position, number} 个位置,共 {total, number} 个位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "已取消重新排序。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} 已返回第 {position, number} 个位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "已将 {itemName} 放在第 {position, number} 个位置,共 {total, number} 个位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "此 {itemName} 已位于{boundary, select, first {最前面} last {最后面} other {}}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "任务列表",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -439,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "搜索选项",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "无选项",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label},部分选择",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -455,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "搜索选项",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "无选项",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "侧边导航",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -491,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "应用",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "行状态",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "选择所有行",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -635,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "日期无效",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "重置",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "保存",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "完成",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear},选择月份和年份",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "月份",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "年份",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "例如:下午 2:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "例如:14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label}时间",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}选项",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "选择日期范围",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -651,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "选择日期",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "选择日期和时间",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "日期/时间部分",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "日期",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "时间",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "打开 {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "保存日期",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "小时",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "分钟",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "秒",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "上午/下午",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "上午",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "下午",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(在新标签页中打开)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -699,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "表格分页",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label}(顶部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label}(底部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "选择时间",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "时间无效",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "打开 {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "导航菜单",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -723,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "加载中",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "加载中",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "展开 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -763,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "错误:{message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "待处理",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "运行中",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "已完成",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "失败",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} 次工具调用",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -799,6 +1043,38 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "将文件拖放到此处",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "“{fileName}”不是受支持的文件类型",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "最多允许 {maxFiles} 个文件",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "“{fileName}”超出 {maxSize} 限制",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "已选择 1 个文件:{fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "已选择 {count} 个文件",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择文件",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "选择文件",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "必填",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
@@ -843,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "清除全部 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "只读",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "错误详情",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -859,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "减少 {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "增加 {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -879,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "折叠 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}子菜单",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "筛选 {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -899,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "展开行",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "行展开",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "折叠所有行",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -907,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "展开所有行",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "进度",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "上一步",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "下一步",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "转到步骤 {stepNumber, number}:{label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -915,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "转到步骤 {stepNumber, number}:{label},{status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "可选",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "已完成",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -990,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "移除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "导航",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "选择",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "关闭",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "已清除选择",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "已全选",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "已选择 {count, number} 项,共 {total, number} 项",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "未找到结果",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {个结果} other {个结果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "未找到结果",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {个结果} other {个结果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {个结果} other {个结果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "已添加 {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "第 {index, number} 张图片,共 {total, number} 张",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt},第 {index, number} 项,共 {total, number} 项",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "已选",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "可选",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "其他",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "搜索 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "未选择任何选项",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "没有可用选项",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "无结果",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "清除",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "全部添加",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "添加 {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "移除 {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "调整 {label} 的顺序",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} 无法移动",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} 无法调整顺序",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "按 Space 或 Enter 拾起项目。使用 Arrow Up、Arrow Down、Home 或 End 移动项目。按 Space 或 Enter 放下,或按 Escape 取消。",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "已添加 {label}。已选择 {count, number} {count, plural, one {个项目} other {个项目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {label}。已选择 {count, number} {count, plural, one {个项目} other {个项目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "已添加 {count, number} {count, plural, one {个项目} other {个项目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {count, number} {count, plural, one {个项目} other {个项目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "已拾起 {label},位于第 {position, number} 个位置,共 {total, number} 个位置。使用箭头键移动,按 Space 或 Enter 放下,或按 Escape 取消。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "已取消移动 {label}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "已将 {label} 放在第 {position, number} 个位置,共 {total, number} 个位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} 已返回第 {position, number} 个位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label},第 {position, number} 个位置,共 {total, number} 个位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "找到 {count, number} {count, plural, one {个项目} other {个项目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "应用",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "已选择 {count, number} 项",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/zh-TW.json b/packages/core/locales/zh-TW.json
index dca2836edc..6bbc47f3ed 100644
--- a/packages/core/locales/zh-TW.json
+++ b/packages/core/locales/zh-TW.json
@@ -39,6 +39,10 @@
"defaultMessage": "頁",
"description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
},
+ "@astryx.pagination.ofTotalPages": {
+ "defaultMessage": "/ {total, number}",
+ "description": "Visible total shown after the editable box in the input pagination variant. Example: the \"/ 10\" in \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
"@astryx.pagination.pageIndicators": {
"defaultMessage": "頁碼指示器",
"description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
@@ -283,6 +287,10 @@
"defaultMessage": "關閉",
"description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Tooltip on the small X button on a Banner, and its aria label when the banner's title is not plain text."
},
+ "@astryx.banner.dismissTitled": {
+ "defaultMessage": "{dismiss} {title}",
+ "description": "Aria label on the small X button on a Banner, naming which banner it closes so stacked banners are distinguishable. `{dismiss}` is the already-translated tooltip text from `banner.dismiss`; keep it verbatim in the message so visible and accessible labels match. `{title}` is the banner's own title text — example: `Dismiss Upload failed`. Reorder the placeholders freely."
+ },
"@astryx.calendar.previousMonth": {
"defaultMessage": "上個月",
"description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
@@ -319,6 +327,10 @@
"defaultMessage": "已選範圍:{start} 至 {end}。",
"description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
},
+ "@astryx.calendar.rangeClearedAnnounce": {
+ "defaultMessage": "已清除開始日期 {date}。請選擇開始日期。",
+ "description": "Screen-reader announcement when the user clicks the in-progress range start again, which clears it instead of completing a zero-length range. `{date}` is the localized full date."
+ },
"@astryx.carousel.label": {
"defaultMessage": "輪播",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
@@ -335,6 +347,22 @@
"defaultMessage": "第 {current, number} 張投影片,共 {total, number} 張",
"description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
},
+ "@astryx.chart.label": {
+ "defaultMessage": "圖表",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Chart with no primary series and no consumer-supplied title. Noun (a data visualization), not a verb."
+ },
+ "@astryx.chart.labelWithSeries": {
+ "defaultMessage": "依 {xKey} 顯示 {series} 的圖表",
+ "description": "Generated screen-reader name for a Chart without a consumer-supplied title. `{series}` is a locale-formatted list of series labels; `{xKey}` is the consumer's horizontal data-field name."
+ },
+ "@astryx.chart.dataTableCaption": {
+ "defaultMessage": "{label}的資料",
+ "description": "Screen-reader-only caption for the small-data table that mirrors a Chart. `{label}` is the Chart's resolved accessible name."
+ },
+ "@astryx.chartLegend.label": {
+ "defaultMessage": "圖表圖例",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of series labels and swatches rendered by ChartLegend."
+ },
"@astryx.chat.status.sending": {
"defaultMessage": "傳送中",
"description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
@@ -403,6 +431,10 @@
"defaultMessage": "功能表",
"description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
},
+ "@astryx.dropdownMenu.back": {
+ "defaultMessage": "返回",
+ "description": "Button label that returns from a nested action list to its parent inside a DropdownMenu bottom sheet. Imperative navigation action."
+ },
"@astryx.lightbox.close": {
"defaultMessage": "關閉",
"description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
@@ -415,6 +447,82 @@
"defaultMessage": "下一個",
"description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
},
+ "@astryx.chatTypingIndicator.one": {
+ "defaultMessage": "{name} 正在輸入…",
+ "description": "Politely announced status naming the single person currently typing in a chat. `name` is a display name supplied by the app. Present-progressive form; the trailing ellipsis is the single … character."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.many": {
+ "defaultMessage": "{names} 正在輸入…",
+ "description": "Politely announced status when more than one person is typing in a chat. `names` is already joined for the locale by Intl.ListFormat, so translations must not add their own conjunction — place `{names}` where the joined list belongs."
+ },
+ "@astryx.chatTypingIndicator.others": {
+ "defaultMessage": "另外 {count, number} {count, plural, one {人} other {人}}",
+ "description": "Overflow element for the chat typing status when three or more people type: the first name is shown and the rest collapse into this phrase, which is then joined to the name by Intl.ListFormat. Renders as the last list item, e.g. \"Ana and 2 others\"."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyTitle": {
+ "defaultMessage": "尚未新增 {itemName}",
+ "description": "EmptyState title shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\"); the source appends a literal \"s\" to pluralize it, which only works for regular English plurals. If your language cannot pluralize an interpolated noun this way, rephrase around `{itemName}` instead (e.g. \"No {itemName} added yet\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.emptyDescription": {
+ "defaultMessage": "新增 {itemName} 即可開始。",
+ "description": "EmptyState supporting text shown inside a lab ListInput when its collection has no records. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.addItem": {
+ "defaultMessage": "新增 {itemName}",
+ "description": "Accessible label on the button that appends a new record to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record (e.g. \"guest\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeItem": {
+ "defaultMessage": "移除 {itemName} {position, number}",
+ "description": "Accessible label and tooltip on the button that deletes one record from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Remove guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.removeUnavailable": {
+ "defaultMessage": "清單停用時無法移除",
+ "description": "Tooltip shown on the Remove button when the ListInput is disabled or loading, explaining why the action cannot be performed."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderItem": {
+ "defaultMessage": "調整 {itemName} {position, number} 的順序",
+ "description": "Accessible label on the drag-handle button that reorders one record in a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number (e.g. \"Reorder guest 2\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.fieldLabelWithPosition": {
+ "defaultMessage": "{header},{itemName} {position, number},共 {total, number} 項",
+ "description": "Accessible name for a field inside a lab ListInput row after the first row, disambiguating repeated column labels. `{header}` is the column's own label (e.g. \"Name\"); `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the row's 1-based index and the total row count (e.g. \"Name, guest 2 of 3\")."
+ },
+ "@astryx.listInput.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "使用 Arrow Up 或 Arrow Down 將此項目移動一個位置。按 Space 或 Enter 將其拿起,以使用鍵盤繼續重新排序。",
+ "description": "Visually-hidden instructions describing how to use a lab ListInput row's keyboard reorder handle, referenced via aria-describedby from every reorder button."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "已新增 {itemName} {position, number}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a new record is appended to a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the new record's 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {itemName} {position, number}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement after a record is deleted from a lab ListInput. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is the removed record's former 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "已拿起 {itemName} {position, number}。使用方向鍵移動,按 Space 或 Enter 放下,按 Escape 取消。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput record's keyboard reorder handle enters extended \"lift\" mode. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "已將 {itemName} 移至第 {position, number} 個位置,共 {total, number} 個位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement each time a lab ListInput record's reorder position changes (arrow-key step, keyboard lift-mode preview, or pointer drag). `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are the record's new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReorderCancelled": {
+ "defaultMessage": "已取消重新排序。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder in progress is cancelled (Escape key, blur, or the collection becoming disabled/loading mid-drag)."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceReturnedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{itemName} 已回到第 {position, number} 個位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed without the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}` is its unchanged 1-based row number."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "已將 {itemName} 放在第 {position, number} 個位置,共 {total, number} 個位置。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when a lab ListInput reorder is committed with the record's position actually changing. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{position}`/`{total}` are its new 1-based position and the total row count."
+ },
+ "@astryx.listInput.announceAlreadyAtBoundary": {
+ "defaultMessage": "此 {itemName} 已位於{boundary, select, first {最前面} last {最後面} other {}}。",
+ "description": "Screen-reader-only live announcement when an arrow-key reorder attempt has no effect because the record is already at that end of the list. `{itemName}` is the consumer's singular noun for one record; `{boundary}` is always exactly \"first\" or \"last\"."
+ },
"@astryx.markdown.taskList": {
"defaultMessage": "工作清單",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
@@ -439,6 +547,10 @@
"defaultMessage": "搜尋選項",
"description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
},
+ "@astryx.multiSelector.empty": {
+ "defaultMessage": "無選項",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
"defaultMessage": "{label},部分選取",
"description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
@@ -455,6 +567,10 @@
"defaultMessage": "搜尋選項",
"description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
},
+ "@astryx.selector.empty": {
+ "defaultMessage": "無選項",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when it was given no options at all, and announced in a polite live region on open. Very short (2 words); neutral tone, not error-y."
+ },
"@astryx.sideNav.label": {
"defaultMessage": "側邊導覽",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
@@ -491,6 +607,10 @@
"defaultMessage": "套用",
"description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
},
+ "@astryx.table.rowStatus.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "列狀態",
+ "description": "Screen-reader-only column header for the narrow status-indicator gutter a Table gains from useTableRowStatus. Sighted users see a blank gutter; assistive tech announces this as the column name."
+ },
"@astryx.table.selection.selectAllRows": {
"defaultMessage": "選取所有列",
"description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
@@ -635,10 +755,50 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
},
+ "@astryx.dateInput.invalidDate": {
+ "defaultMessage": "日期無效",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in DateInput / DateTimeInput when the typed date cannot be parsed. The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.dateInput.resetPicking": {
+ "defaultMessage": "重設",
+ "description": "Ghost button in the mobile date picker's header, at the trailing corner beside the month arrows. Removes the chosen date AND returns the calendar to the current month — it undoes the picking done so far and puts the picker back to how it opens, so prefer a word covering both, not one that only means emptying a field. Not cancel: the picker stays open afterwards and nothing is dismissed. Keep it short; it shares one line with the month title and two arrows."
+ },
+ "@astryx.dateInput.savePicking": {
+ "defaultMessage": "儲存",
+ "description": "Full-width primary button that closes the mobile date picker, on the calendar. The date is already committed by the tap that chose it, so this only dismisses — but it is worded as saving because that is how the action reads to someone finishing a form. Use the word your platform uses for accepting and closing a sheet."
+ },
+ "@astryx.dateInput.doneChoosingMonth": {
+ "defaultMessage": "完成",
+ "description": "Full-width button under the month and year wheels in the mobile date picker. It does NOT close the picker — it returns to the calendar, having set the month. Word it as finishing this step, not as finishing the whole task; the calendar's own button is the one that closes."
+ },
+ "@astryx.dateInput.chooseMonthYear": {
+ "defaultMessage": "{monthYear},選擇月份和年份",
+ "description": "Accessible name for the mobile date picker's header button, which swaps the calendar for month and year wheels. {monthYear} is the currently shown month and year, already localized (e.g. \"March 2026\"). The whole label is one string so the separator and word order can change per locale."
+ },
+ "@astryx.dateInput.monthWheel": {
+ "defaultMessage": "月份",
+ "description": "Accessible name for the scrollable month column in the mobile date picker. Single word; a calendar month, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateInput.yearWheel": {
+ "defaultMessage": "年份",
+ "description": "Accessible name for the scrollable year column in the mobile date picker. Single word; a calendar year, not a duration."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint12h": {
+ "defaultMessage": "例如:下午 2:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 12-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeHint24h": {
+ "defaultMessage": "例如:14:30",
+ "description": "Placeholder hint shown in the DateTimeInput time field when focused and empty with 24-hour format. Gives an example of expected input format."
+ },
"@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
"defaultMessage": "{label}時間",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.timeOptionsLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}選項",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of preset times that drops down from a DateTimeInput's time slot. `{label}` is the accessible name of the time field itself, already ending in the word for time — example: `Meeting time options`. Plural: the list holds every selectable time."
+ },
"@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "選擇日期範圍",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
@@ -651,6 +811,54 @@
"defaultMessage": "選擇日期",
"description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
},
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "選擇日期和時間",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. On desktop this labels the date calendar popover inside the date+time field; on touch devices it labels the full Date/Time bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.pickerMode": {
+ "defaultMessage": "日期/時間區段",
+ "description": "Screen-reader-only label for the segmented Date/Time switch at the top of the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dateTab": {
+ "defaultMessage": "日期",
+ "description": "Visible label for the Date segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeTab": {
+ "defaultMessage": "時間",
+ "description": "Visible label for the Time segment in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.openTimePicker": {
+ "defaultMessage": "開啟 {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button in the mobile DateTimeInput closed time segment. `{label}` is the accessible name of the time input, for example `Meeting time`."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.saveDatePicking": {
+ "defaultMessage": "儲存日期",
+ "description": "Primary button at the bottom of the Date panel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. It does not close the sheet; it accepts the date step and moves to the Time panel. Use sentence case in English and title case only when appropriate for the locale."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.hourWheel": {
+ "defaultMessage": "小時",
+ "description": "Accessible name for the hour wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.minuteWheel": {
+ "defaultMessage": "分鐘",
+ "description": "Accessible name for the minute wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.secondWheel": {
+ "defaultMessage": "秒",
+ "description": "Accessible name for the optional seconds wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemWheel": {
+ "defaultMessage": "上午/下午",
+ "description": "Accessible name for the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet when using 12-hour time."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemAM": {
+ "defaultMessage": "上午",
+ "description": "Label for the morning half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise ante-meridiem marker."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.meridiemPM": {
+ "defaultMessage": "下午",
+ "description": "Label for the afternoon/evening half of the AM/PM wheel in the mobile DateTimeInput bottom sheet. Use the locale's concise post-meridiem marker."
+ },
"@astryx.link.newTab": {
"defaultMessage": "(在新分頁中開啟)",
"description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
@@ -699,10 +907,26 @@
"defaultMessage": "表格分頁",
"description": "Screen-reader-only accessible name for a table's pagination `<nav>` (rendered below and/or above the table per the plugin's position config). Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge. When position='both', this string is interpolated as the {label} value into `@astryx.table.pagination.labelAbove`/`labelBelow` — keep it compatible with those suffix templates."
},
+ "@astryx.table.pagination.labelAbove": {
+ "defaultMessage": "{label}(頂部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered above the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.labelBelow": {
+ "defaultMessage": "{label}(底部)",
+ "description": "Accessible name for the pagination `<nav>` rendered below the table when position='both' renders two navs. `label` is the resolved base label (default \"Table pagination\" or consumer-supplied); the suffix keeps the two same-type landmarks distinguishable."
+ },
"@astryx.timeInput.placeholder": {
"defaultMessage": "選擇時間",
"description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
},
+ "@astryx.timeInput.invalidTime": {
+ "defaultMessage": "時間無效",
+ "description": "Screen-reader-only live-region alert in TimeInput / DateTimeInput when the typed time cannot be parsed. \"Time\" = clock time (HH:MM). The field silently reverts on blur, so this is the only rejection feedback a screen-reader user gets."
+ },
+ "@astryx.timeInput.openPicker": {
+ "defaultMessage": "開啟 {label}",
+ "description": "Aria label for the clock button that opens TimeInput's browser/OS time picker. `{label}` is the field label, for example `Start time`."
+ },
"@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
"defaultMessage": "導覽功能表",
"description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
@@ -723,6 +947,10 @@
"defaultMessage": "載入中",
"description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
},
+ "@astryx.spinner.loading": {
+ "defaultMessage": "載入中",
+ "description": "Screen-reader-only default name for a standalone Spinner's role=\"status\" element, used when the consumer supplies neither `aria-label` nor a visible string label. Present-progressive form. Kept separate from `button.loading` and `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
"@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
"defaultMessage": "展開 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
@@ -763,6 +991,22 @@
"defaultMessage": "錯誤:{message}",
"description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
},
+ "@astryx.chatToolCalls.status.pending": {
+ "defaultMessage": "待處理",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is waiting to begin."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.running": {
+ "defaultMessage": "執行中",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that is currently running."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.complete": {
+ "defaultMessage": "已完成",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a tool call that completed successfully."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.status.error": {
+ "defaultMessage": "失敗",
+ "description": "Screen-reader-only status label for a failed tool call when no error detail is supplied."
+ },
"@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
"defaultMessage": "{count} 次工具呼叫",
"description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
@@ -799,6 +1043,38 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
},
+ "@astryx.fileInput.dropHint": {
+ "defaultMessage": "將檔案拖放到此處",
+ "description": "Text shown in the dropzone area when a user is dragging files over the FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorInvalidType": {
+ "defaultMessage": "「{fileName}」不是支援的檔案類型",
+ "description": "Validation error shown when a selected file does not match the accepted types."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxFiles": {
+ "defaultMessage": "最多允許 {maxFiles} 個檔案",
+ "description": "Validation error shown when the number of selected files exceeds the maximum."
+ },
+ "@astryx.fileInput.errorMaxSize": {
+ "defaultMessage": "「{fileName}」超出 {maxSize} 限制",
+ "description": "Validation error shown when a selected file exceeds the maximum size. {maxSize} is a formatted size string like \"2.0 MB\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.fileSelected": {
+ "defaultMessage": "已選取 1 個檔案:{fileName}",
+ "description": "Live-region announcement when a single file is successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.filesSelected": {
+ "defaultMessage": "已選取 {count} 個檔案",
+ "description": "Live-region announcement when multiple files are successfully selected."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇檔案",
+ "description": "Default placeholder text shown when no file is selected in a single-file FileInput."
+ },
+ "@astryx.fileInput.placeholderMultiple": {
+ "defaultMessage": "選擇檔案",
+ "description": "Default placeholder text shown when no files are selected in a multi-file FileInput."
+ },
"@astryx.fileInput.required": {
"defaultMessage": "必填",
"description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
@@ -843,6 +1119,10 @@
"defaultMessage": "清除全部 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
},
+ "@astryx.input.readOnly": {
+ "defaultMessage": "唯讀",
+ "description": "Screen-reader-only description appended to a read-only form control when the platform does not expose aria-readonly for that control's host element. Short state label, not an instruction."
+ },
"@astryx.input.statusButton.error": {
"defaultMessage": "錯誤詳細資料",
"description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
@@ -859,6 +1139,14 @@
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
},
+ "@astryx.numberInput.decrementLabel": {
+ "defaultMessage": "減少 {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that decreases the value by one configured step. Example: `Decrement Quantity`."
+ },
+ "@astryx.numberInput.incrementLabel": {
+ "defaultMessage": "增加 {label}",
+ "description": "Accessible label for the NumberInput button that increases the value by one configured step. Example: `Increment Quantity`."
+ },
"@astryx.selector.clearLabel": {
"defaultMessage": "清除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
@@ -879,6 +1167,10 @@
"defaultMessage": "收合 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
},
+ "@astryx.sideNavItem.submenuLabel": {
+ "defaultMessage": "{label}子功能表",
+ "description": "Accessible name for the flyout dialog that opens from a collapsed (icon-only) SideNav item to show its sub-items. {label} is the parent item's label. Example: `Settings submenu`."
+ },
"@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
"defaultMessage": "篩選 {header}",
"description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
@@ -899,6 +1191,10 @@
"defaultMessage": "展開列",
"description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
},
+ "@astryx.tableRowExpansion.columnHeader": {
+ "defaultMessage": "列展開",
+ "description": "Screen-reader-only header for the leading column that holds the per-row expand/collapse chevrons. The column shows no visible label."
+ },
"@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
"defaultMessage": "收合所有列",
"description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
@@ -907,6 +1203,18 @@
"defaultMessage": "展開所有列",
"description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
},
+ "@astryx.stepper.label": {
+ "defaultMessage": "進度",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Stepper's ordered list of steps, describing the sequence as a whole (e.g. `Progress`). Used as the aria-label when the consumer does not pass a `label`. Singular per ARIA convention."
+ },
+ "@astryx.stepper.previousStep": {
+ "defaultMessage": "上一步",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper back one step. Only rendered when the stepper is narrow enough that step labels have collapsed, and only when the stepper is navigable at all."
+ },
+ "@astryx.stepper.nextStep": {
+ "defaultMessage": "下一步",
+ "description": "Accessible name and tooltip for the button that moves a Stepper forward one step. Counterpart to `stepper.previousStep`; keep the two parallel."
+ },
"@astryx.step.goToStep": {
"defaultMessage": "前往步驟 {stepNumber, number}:{label}",
"description": "Accessible name for a clickable step in the Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
@@ -915,6 +1223,10 @@
"defaultMessage": "前往步驟 {stepNumber, number}:{label},{status}",
"description": "Accessible name for a clickable Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
},
+ "@astryx.step.optional": {
+ "defaultMessage": "選填",
+ "description": "Visible indicator appended after a Stepper step's label when the step is optional (isOptional). Very short; appears inline after the label text."
+ },
"@astryx.step.status.completed": {
"defaultMessage": "已完成",
"description": "Screen-reader-only status word rendered next to a Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
@@ -990,6 +1302,182 @@
"@astryx.token.remove": {
"defaultMessage": "移除 {label}",
"description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.navigate": {
+ "defaultMessage": "導覽",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with up/down arrow key icons. Tells users arrow keys move between items."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.select": {
+ "defaultMessage": "選擇",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Enter key icon. Tells users Enter activates the highlighted item."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.footer.close": {
+ "defaultMessage": "關閉",
+ "description": "Keyboard hint in the CommandPalette footer, paired with the Escape key icon. Tells users Escape dismisses the palette."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCleared": {
+ "defaultMessage": "已清除選取",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the last selected option in a MultiSelector is deselected. Live-region text, never shown on screen; past participle (\"has been cleared\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.allSelected": {
+ "defaultMessage": "已全選",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after every option in a MultiSelector becomes selected. Live-region text, never shown on screen; \"all\" is a determiner (as in \"all the options\")."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectionCount": {
+ "defaultMessage": "已選取 {count, number} 項,共 {total, number} 項",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options are selected out of the total, spoken after each toggle. Live-region text, never shown on screen; example: `3 of 12 selected`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "找不到結果",
+ "description": "Shown in a MultiSelector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {個結果} other {個結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many MultiSelector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.selector.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "找不到結果",
+ "description": "Shown in a Selector's dropdown panel when the search query matches no options, and announced in a polite live region at the same time. Short; neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.selector.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {個結果} other {個結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many Selector options match the search query, spoken as the user types. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.typeahead.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {個結果} other {個結果}}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many suggestions a Typeahead search returned. Live-region text, never shown on screen; example: `1 result`, `12 results`."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenAdded": {
+ "defaultMessage": "已新增 {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is added to a Tokenizer, either picked from the suggestions or newly created. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.tokenRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {label}",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after a token is removed from a Tokenizer, by its × button or by Backspace. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the token's visible text."
+ },
+ "@astryx.lightbox.imagePosition": {
+ "defaultMessage": "第 {index, number} 張圖片,共 {total, number} 張",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has no alt text. Live-region text, never shown on screen; `{index}` is 1-based, example: `Image 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaPosition": {
+ "defaultMessage": "{alt},第 {index, number} 項,共 {total, number} 項",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a Lightbox moves to a media item that has alt text, composing that alt with the item's position. Live-region text, never shown on screen; example: `Sunset over the bay, 3 of 12`."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedLabel": {
+ "defaultMessage": "已選取",
+ "description": "Default heading above the right-hand panel of a lab TransferList, which holds the options the user has chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Shown columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableLabel": {
+ "defaultMessage": "可用",
+ "description": "Default heading above the left-hand panel of a lab TransferList, which holds the options not yet chosen. Consumers usually override this with a domain noun (e.g. \"Hidden columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.ungroupedLabel": {
+ "defaultMessage": "其他",
+ "description": "Heading for the bucket of available options that have no `group` set, shown only when some options are grouped and some are not so the ungrouped ones still have a heading."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Placeholder in the single search field that filters both panels of a lab TransferList. Same English as `selector.searchPlaceholder` but a separate key so it can be phrased for two lists."
+ },
+ "@astryx.transferList.searchLabel": {
+ "defaultMessage": "搜尋 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the search field of a lab TransferList, naming what is being searched. `{label}` is the component's own label (e.g. \"Search Table columns\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.selectedEmpty": {
+ "defaultMessage": "沒有已選取的選項",
+ "description": "Message shown inside the selected panel of a lab TransferList when the user has chosen nothing yet."
+ },
+ "@astryx.transferList.availableEmpty": {
+ "defaultMessage": "沒有可用選項",
+ "description": "Message shown inside the available panel of a lab TransferList when every option has already been moved to the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.noResults": {
+ "defaultMessage": "無結果",
+ "description": "Message shown inside either panel of a lab TransferList when the search query matches nothing in that panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.clear": {
+ "defaultMessage": "清除",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's selected-panel header that removes every option that is allowed to be removed. Locked options stay."
+ },
+ "@astryx.transferList.addAll": {
+ "defaultMessage": "全部新增",
+ "description": "Label on the bulk action in a lab TransferList's available-panel header that moves every remaining option into the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.addOption": {
+ "defaultMessage": "新增 {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row + button that moves one option into the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Add Owner\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.removeOption": {
+ "defaultMessage": "移除 {label}",
+ "description": "Accessible label on the per-row × button that moves one option out of the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Remove Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderOption": {
+ "defaultMessage": "調整 {label} 的順序",
+ "description": "Accessible label on the per-row drag handle that reorders one option within the selected panel of a lab TransferList. `{label}` is that option's visible text (e.g. \"Reorder Name\")."
+ },
+ "@astryx.transferList.transferDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} 無法移動",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be transferred between panels. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderDisabled": {
+ "defaultMessage": "{label} 無法調整順序",
+ "description": "Default tooltip explaining why a locked option in a lab TransferList cannot be moved within the selected panel. `{label}` is the option's visible text. Consumers may override per option."
+ },
+ "@astryx.transferList.reorderInstructions": {
+ "defaultMessage": "按 Space 或 Enter 拿起項目。使用 Arrow Up、Arrow Down、Home 或 End 移動項目。按 Space 或 Enter 放下,或按 Escape 取消。",
+ "description": "Screen-reader-only instructions describing the keyboard reorder contract, referenced by every drag handle in a lab TransferList. Never shown on screen. Name the actual keys your locale's users press."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceAdded": {
+ "defaultMessage": "已新增 {label}。已選取 {count, number} {count, plural, one {個項目} other {個項目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves into the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {label}。已選取 {count, number} {count, plural, one {個項目} other {個項目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after one option moves out of the selected panel of a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{label}` is the option's visible text and `{count}` is the new selected total."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkAdded": {
+ "defaultMessage": "已新增 {count, number} {count, plural, one {個項目} other {個項目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Add all bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceBulkRemoved": {
+ "defaultMessage": "已移除 {count, number} {count, plural, one {個項目} other {個項目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after the Clear bulk action in a lab TransferList. Live-region text, never shown on screen; `{count}` is how many options moved."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceGrabbed": {
+ "defaultMessage": "已拿起 {label},位於第 {position, number} 個位置,共 {total, number} 個位置。使用方向鍵移動,按 Space 或 Enter 放下,或按 Escape 取消。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList row enters keyboard reorder mode. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMoveCancelled": {
+ "defaultMessage": "已取消移動 {label}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder is abandoned with Escape or a cancelled pointer drag, restoring the original order. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceDropped": {
+ "defaultMessage": "已將 {label} 放在第 {position, number} 個位置,共 {total, number} 個位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList reorder commits at a new position. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceReturned": {
+ "defaultMessage": "{label} 已回到第 {position, number} 個位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement when a lab TransferList pointer drag ends where it began, so the order did not change. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceMovedToPosition": {
+ "defaultMessage": "{label},第 {position, number} 個位置,共 {total, number} 個位置。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after each arrow-key step of an in-progress lab TransferList reorder. Live-region text, never shown on screen; `{position}` is 1-based within the selected panel."
+ },
+ "@astryx.transferList.announceSearchResults": {
+ "defaultMessage": "找到 {count, number} {count, plural, one {個項目} other {個項目}}。",
+ "description": "Polite screen-reader announcement of how many options a lab TransferList search matched across both panels. Live-region text, never shown on screen."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.apply": {
+ "defaultMessage": "套用",
+ "description": "Label on the button that commits the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Label on the button that discards the staged draft of a lab TransferListSelector and closes it. Only rendered in staged commit mode."
+ },
+ "@astryx.transferListSelector.triggerLabel": {
+ "defaultMessage": "已選取 {count, number} 項",
+ "description": "Default summary on the closed trigger of a lab TransferListSelector, stating how many options are currently chosen. Consumers usually override this with a domain phrase (e.g. \"7 columns\")."
}
}