Skip to content

An open source design system that's fully customizable and agent ready

TypeScript

chore(i18n): translations update from Crowdin (#5185)

github-actions[bot]dd146da01d83
diff --git a/packages/core/locales/af-ZA.json b/packages/core/locales/af-ZA.json
new file mode 100644
index 0000000000..04068d30d5
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/af-ZA.json
@@ -0,0 +1,958 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Bladsynommering",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Gaan na vorige bladsy",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Gaan na volgende bladsy",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Gaan {step, number} {step, plural, one {bladsy} other {bladsye}} terug",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Gaan {step, number} {step, plural, one {bladsy} other {bladsye}} vorentoe",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Gaan na eerste bladsy",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Gaan na laaste bladsy",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Gaan na bladsy {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Gaan na bladsy",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Bladsy",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Bladsy-aanwysers",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Items per bladsy",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} van {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Bladsy {current, number} van {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Bladsy {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Veld",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operateur",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Voeg filter by",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Verwyder filter",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Groepoperateur",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Groep",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Skrap",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Kanselleer",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Pas toe",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Waarde",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Waardes",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Tyd",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relatiewe datum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Begindatum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Einddatum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteite",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Voer waarde in…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Voeg waardes by…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Voer getal in…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Kies waardes…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "bevat",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "bevat nie",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "begin met",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "begin nie met",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "eindig met",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "eindig nie met",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "is nie",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "is nie",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "is groter as",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "is kleiner as",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "is groter as of gelyk aan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "is kleiner as of gelyk aan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "is voor",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "is na",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "is tussen",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "is waar",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "is vals",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "is enige van",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "is geen van",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entiteit} other {entiteite}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "datumreeks",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Kanselleer",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobiele navigasie",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Spring na inhoud",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Gebruik die pyltjiesleutels om tussen avatars te beweeg",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} meer",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Maak toe",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Vorige maand",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Volgende maand",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, gekies",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, begin van reeks",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, einde van reeks",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, begin en einde van reeks",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, binne reeks",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Begindatum {date}. Kies 'n einddatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Gekose reeks: {start} tot {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Draaimeul",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Rol links",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Rol regs",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Skyfie {current, number} van {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Stuur tans",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Gestuur",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Afgelewer",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Gelees",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Misluk",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Boodskap {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Vou uit",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Merkblokkie",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Tik om te soek",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultate}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate vir {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Laai tans",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Voorafgestelde datumreekse",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Kies 'n tyd",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Maak toe",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Kieslys",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Maak toe",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Vorige",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Volgende",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Taaklys",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Maak navigasie toe",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Kies alles",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Soekopsies",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, gedeeltelik gekies",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Maak opspring toe",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Soekopsies",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Kantnavigasie",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Verstel kantbalk",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Maak kieslys oop",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Oortjies",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Geen data",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alles",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Herstel",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Pas toe",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Kies alle rye",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Kies ry",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Kies {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sorteer opgaande",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sorteer afgaande",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Vee sortering uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "opgaande",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "afgaande",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sorteer volgens {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sorteer volgens {label}, gesorteer {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sorteer volgens {label}, gesorteer {direction}, prioriteit {rank, number} van {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Maak kennisgewing toe",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Kennisgewings",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Vee alles uit",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Maak kieslys oop",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Boonste navigasie",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Wissel subitems",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultate gevind",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Laai tans",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Soekresultate",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Vee keuse uit",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Broodkrummelpad",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Tik 'n boodskap…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Boodskapinvoer",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Geen spraak is bespeur nie.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Opdragpalet",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Opdragte",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Kontekskieslys",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies 'n datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Kies datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Maak kalender toe",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Maak kalender oop",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Maak kalender toe",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} tyd",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies datumreeks",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Kies datumreeks",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies 'n datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Kies datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(maak in nuwe oortjie oop)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Maak navigasie oop",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meer opsies",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Kies…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Inhoudsopgawe",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Soek",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Ingevou",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Verstelhandvatsel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigasiekieslys",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabelbladsynommering",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kies 'n tyd",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigasiekieslys",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Soek…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Vou in",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Vou uit",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Laai tans",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Vou {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Vou {label} in",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Begin diktee",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Stop diktee",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nuwe boodskappe",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Rol na onder",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Boodskap van {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Stuur",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Fout: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} nutsgereedskap-oproepe",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Voorstelle",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Bron {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Gekopieer",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopieer kode",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kode",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opsioneel",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Verpligtend",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Verpligtend",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "om te navigeer",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Mediakyker",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoem",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ingezoem, gebruik pyltjiesleutels om te skuif",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Uitgezoem",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Wys meer",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Wys minder",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigasie",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Vee alle {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Foutbesonderhede",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Waarskuwingbesonderhede",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Suksesbesonderhede",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Vou kantbalk uit",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Vou kantbalk in",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Vou {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Vou {label} in",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Vou groep {groupKey} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Vou groep {groupKey} in",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Vou ry in",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Vou ry uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vou alle rye in",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vou alle rye uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Gaan na stap {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Gaan na stap {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "voltooi",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "waarskuwing",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "fout",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Vou ry in",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Vou ry uit",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vou alle rye in",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vou alle rye uit",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {karakter} other {karakters}} oor",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {karakter} other {karakters}} bo die limiet",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Verwyder {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Maak {accessibleName} oop",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Duimnael",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vee {label} uit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopieer {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopieer",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Gekopieer",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tydstempelbesonderhede",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Verwyder {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ar-SA.json b/packages/core/locales/ar-SA.json
new file mode 100644
index 0000000000..ff1051f742
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ar-SA.json
@@ -0,0 +1,998 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "التنقل بين الصفحات",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة السابقة",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة التالية",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "الرجوع {step, number} {step, plural, zero {صفحات} one {صفحة} two {صفحتان} few {صفحات} many {صفحةً} other {صفحة}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "التقدّم {step, number} {step, plural, zero {صفحات} one {صفحة} two {صفحتان} few {صفحات} many {صفحةً} other {صفحة}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة الأولى",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة الأخيرة",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الصفحة",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "الصفحة",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "مؤشرات الصفحات",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "العناصر في كل صفحة",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} من {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "الصفحة {current, number} من {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "الصفحة {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "الحقل",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "العامل",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ إضافة مُرشِّح",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "إزالة المُرشِّح",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "عامل المجموعة",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "المجموعة",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "حذف",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "إلغاء",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "تطبيق",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "القيمة",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "القيم",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "الوقت",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "التاريخ",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "تاريخ نسبي",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "تاريخ البدء",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "تاريخ الانتهاء",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "الكيانات",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "أدخل قيمة…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "أضف قيمًا…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "أدخل رقمًا…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد قيمًا…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "يحتوي على",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "لا يحتوي على",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "يبدأ بـ",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "لا يبدأ بـ",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "ينتهي بـ",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "لا ينتهي بـ",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "يساوي",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "لا يساوي",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "يساوي",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "لا يساوي",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "أكبر من",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "أصغر من",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "أكبر من أو يساوي",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "أصغر من أو يساوي",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "قبل",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "بعد",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "بين",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "صحيح",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "خطأ",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "أيّ من",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "لا شيء من",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {عناصر} one {عنصر} two {عنصران} few {عناصر} many {عنصرًا} other {عنصر}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {كيانات} one {كيان} two {كيانان} few {كيانات} many {كيانًا} other {كيان}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "نطاق التاريخ",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {مُرشِّحات} one {مُرشِّح} two {مُرشِّحان} few {مُرشِّحات} many {مُرشِّحًا} other {مُرشِّح}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {نتائج} one {نتيجة} two {نتيجتان} few {نتائج} many {نتيجةً} other {نتيجة}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "إلغاء",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "التنقل عبر الجوّال",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى المحتوى",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}، {status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "الصور الرمزية",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين الصور الرمزية",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} إضافي",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "تجاهل",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "الشهر السابق",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "الشهر التالي",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}، محدَّد",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}، بداية النطاق",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}، نهاية النطاق",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}، بداية النطاق ونهايته",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}، ضمن النطاق",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "تاريخ البدء {date}. حدّد تاريخ الانتهاء.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "النطاق المحدَّد: من {start} إلى {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "عارض الشرائح",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "التمرير إلى اليسار",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "التمرير إلى اليمين",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "الشريحة {current, number} من {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "جارٍ الإرسال",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "تم الإرسال",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "تم التسليم",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "تمت القراءة",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "فشل",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "رسالة {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "توسيع",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "مربع اختيار",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "لا توجد نتائج",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "اكتب للبحث",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, zero {نتائج} one {نتيجة} two {نتيجتان} few {نتائج} many {نتيجةً} other {نتيجة}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "لا توجد نتائج لـ {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "جارٍ التحميل",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "نطاقات تاريخ محدَّدة مسبقًا",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد وقتًا",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "إغلاق",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "القائمة",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "إغلاق",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "السابق",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "التالي",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "قائمة المهام",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "جدول",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "إغلاق التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "تحديد الكل",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "خيارات البحث",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}، محدَّد جزئيًا",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "إغلاق النافذة المنبثقة",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "خيارات البحث",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "التنقل الجانبي",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "تغيير حجم الشريط الجانبي",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "فتح القائمة",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "علامات التبويب",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "جدول",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "لا توجد بيانات",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "الكل",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "إعادة تعيين",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "تطبيق",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "تحديد جميع الصفوف",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "تحديد الصف",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "تحديد {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "ترتيب تصاعدي",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "ترتيب تنازلي",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "مسح الترتيب",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "تصاعدي",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "تنازلي",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "الترتيب حسب {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "الترتيب حسب {label}، مُرتَّب {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "الترتيب حسب {label}، مُرتَّب {direction}، الأولوية {rank, number} من {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "تجاهل الإشعار",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "الإشعارات",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "مسح الكل",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "فتح القائمة",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "التنقل العلوي",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "تبديل العناصر الفرعية",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "لم يُعثر على نتائج",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "جارٍ التحميل",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "نتائج البحث",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "مسح التحديد",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "مسار التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "اكتب رسالة…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "العناصر",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "إدخال الرسالة",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "لم يتم اكتشاف أي كلام.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "لوحة الأوامر",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "الأوامر",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "قائمة السياق",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد تاريخًا",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "اختر التاريخ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "إغلاق التقويم",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "فتح التقويم",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "إغلاق التقويم",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "وقت {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد نطاق التاريخ",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "اختر نطاق التاريخ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد تاريخًا",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "اختر التاريخ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(يُفتح في علامة تبويب جديدة)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "فتح التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "المزيد من الخيارات",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "تحديد…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "جدول المحتويات",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "بحث",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "مطوي",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "مقبض تغيير الحجم",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "اختر…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "قائمة التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "تنقل الجدول بين الصفحات",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "حدّد وقتًا",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "قائمة التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "بحث…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "طيّ",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "توسيع",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "جارٍ التحميل",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "توسيع {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "طيّ {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "بدء الإملاء",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "إيقاف الإملاء",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "رسائل جديدة",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "التمرير إلى الأسفل",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "رسالة من {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "إيقاف",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "إرسال",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "خطأ: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} من استدعاءات الأدوات",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "اقتراحات",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "الاستشهاد {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "تم النسخ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "نسخ الكود",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "الكود",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "اختياري",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "مطلوب",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "مطلوب",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}، {fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "للتنقل",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "عارض الوسائط",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "تكبير",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "تم التكبير، استخدم مفاتيح الأسهم للتحريك",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "تم التصغير",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "عرض المزيد",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "عرض أقل",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "التنقل",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "مسح كل {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "تفاصيل الخطأ",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "تفاصيل التحذير",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "تفاصيل النجاح",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "توسيع الشريط الجانبي",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "طيّ الشريط الجانبي",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "توسيع {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "طيّ {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "تصفية {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "توسيع المجموعة {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "طيّ المجموعة {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "طيّ الصف",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "توسيع الصف",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "طيّ جميع الصفوف",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "توسيع جميع الصفوف",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الخطوة {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "الانتقال إلى الخطوة {stepNumber, number}: {label}، {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "مكتملة",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "تحذير",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "خطأ",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "طيّ الصف",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "توسيع الصف",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "طيّ جميع الصفوف",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "توسيع جميع الصفوف",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "تبقّى {count, number} {count, plural, zero {حرف} one {حرف} two {حرفان} few {أحرف} many {حرفًا} other {حرف}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "تجاوز الحد بمقدار {count, number} {count, plural, zero {حرف} one {حرف} two {حرفان} few {أحرف} many {حرفًا} other {حرف}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "إزالة {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "فتح {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "صورة مصغّرة",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "مسح {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "نسخ {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "نسخ",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "تم النسخ",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "تفاصيل الطابع الزمني",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "إزالة {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ca-ES.json b/packages/core/locales/ca-ES.json
new file mode 100644
index 0000000000..38abf351b7
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ca-ES.json
@@ -0,0 +1,974 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginació",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ves a la pàgina anterior",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ves a la pàgina següent",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Retrocedeix {step, number} {step, plural, one {pàgina} many {pàgines} other {pàgines}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Avança {step, number} {step, plural, one {pàgina} many {pàgines} other {pàgines}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ves a la primera pàgina",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ves a l’última pàgina",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ves a la pàgina {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Ves a la pàgina",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Pàgina",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicadors de pàgina",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elements per pàgina",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Pàgina {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Pàgina {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Camp",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operador",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Afegeix un filtre",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Elimina el filtre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operador de grup",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grup",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Suprimeix",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancel·la",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplica",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valor",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valors",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Data relativa",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Data d’inici",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Data de fi",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entitats",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introdueix un valor…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Afegeix valors…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introdueix un nombre…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona valors…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "conté",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "no conté",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "comença per",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "no comença per",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "acaba en",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "no acaba en",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "és",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "no és",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "és",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "no és",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "és més gran que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "és més petit que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "és més gran o igual que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "és més petit o igual que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "és anterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "és posterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "està entre",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "és cert",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "és fals",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "és qualsevol de",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "no és cap de",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} many {elements} other {elements}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitat} many {entitats} other {entitats}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "interval de dates",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtre} many {filtres} other {filtres}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} many {resultats} other {resultats}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancel·la",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navegació mòbil",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Ves al contingut",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Utilitza les tecles de fletxa per moure’t entre els avatars",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} més",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Descarta",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mes anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Mes següent",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, seleccionat",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, inici de l’interval",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fi de l’interval",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, inici i fi de l’interval",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, dins de l’interval",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data d’inici {date}. Selecciona una data de fi.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Interval seleccionat: {start} a {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrusel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Desplaça cap a l’esquerra",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Desplaça cap a la dreta",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapositiva {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "S’està enviant",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Enviat",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Lliurat",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Llegit",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Ha fallat",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Missatge {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandeix",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Casella de selecció",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Cap resultat",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Escriu per cercar",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} many {resultats} other {resultats}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Cap resultat per a {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "S’està carregant",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervals de dates predefinits",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una hora",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Tanca",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menú",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Tanca",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Següent",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Llista de tasques",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Taula",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Tanca la navegació",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Selecciona-ho tot",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opcions de cerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, seleccionat parcialment",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Tanca el popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opcions de cerca",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navegació lateral",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redimensiona la barra lateral",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Obre el menú",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Pestanyes",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Taula",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Cap dada",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tots",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Restableix",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplica",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Selecciona totes les files",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Selecciona la fila",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Selecciona {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Ordena ascendentment",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Ordena descendentment",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Esborra l’ordenació",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "ascendent",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "descendent",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ordena per {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ordena per {label}, ordenat de manera {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ordena per {label}, ordenat de manera {direction}, prioritat {rank, number} de {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Descarta la notificació",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notificacions",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Esborra-ho tot",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Obre el menú",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navegació superior",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Mostra/amaga els elements secundaris",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No s’ha trobat cap resultat",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "S’està carregant",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Resultats de la cerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Esborra la selecció",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Ruta de navegació",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Escriu un missatge…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elements",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Entrada de missatge",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "No s’ha detectat cap veu.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta d’ordres",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Ordres",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menú contextual",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tria una data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Tanca el calendari",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Obre el calendari",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Tanca el calendari",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Hora de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona un interval de dates",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tria un interval de dates",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tria una data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(s’obre en una pestanya nova)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Obre la navegació",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Més opcions",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Índex",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Cerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Reduït",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Nansa de redimensionament",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menú de navegació",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginació de la taula",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una hora",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menú de navegació",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Redueix",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandeix",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "S’està carregant",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandeix {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Redueix {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Inicia el dictat",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Atura el dictat",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Missatges nous",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Desplaça fins al final",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Missatge de {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Atura",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Envia",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} crides a eines",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Suggeriments",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citació {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copia el codi",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Codi",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatori",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatori",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "per navegar",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visor multimèdia",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ampliat, utilitza les tecles de fletxa per desplaçar-te",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Reduït",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mostra’n més",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Mostra’n menys",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navegació",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Esborra-ho tot {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Detalls de l’error",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Detalls de l’advertiment",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detalls de l’èxit",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Expandeix la barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redueix la barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandeix {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Redueix {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtra {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Expandeix el grup {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Redueix el grup {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Redueix la fila",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandeix la fila",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Redueix totes les files",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandeix totes les files",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Ves al pas {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Ves al pas {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "completat",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "advertiment",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Redueix la fila",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandeix la fila",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Redueix totes les files",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandeix totes les files",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caràcter restant} many {caràcters restants} other {caràcters restants}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caràcter per sobre del límit} many {caràcters per sobre del límit} other {caràcters per sobre del límit}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Elimina {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Obre {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Esborra {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copia {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copia",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiat",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Detalls de la marca de temps",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Elimina {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/cs-CZ.json b/packages/core/locales/cs-CZ.json
new file mode 100644
index 0000000000..0818ea5454
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/cs-CZ.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Stránkování",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Přejít na předchozí stránku",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Přejít na další stránku",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Zpět o {step, number} {step, plural, one {stránku} few {stránky} many {stránky} other {stránek}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Vpřed o {step, number} {step, plural, one {stránku} few {stránky} many {stránky} other {stránek}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Přejít na první stránku",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Přejít na poslední stránku",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Přejít na stránku {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Přejít na stránku",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Stránka",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Ukazatele stránek",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Položek na stránku",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} z {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Stránka {current, number} z {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Stránka {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Pole",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operátor",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Přidat filtr",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Odebrat filtr",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operátor skupiny",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Seskupit",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Smazat",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Zrušit",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Použít",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Hodnota",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Hodnoty",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Čas",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relativní datum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Počáteční datum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Koncové datum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entity",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zadejte hodnotu…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Přidat hodnoty…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zadejte číslo…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte hodnoty…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "obsahuje",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "neobsahuje",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "začíná na",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "nezačíná na",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "končí na",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "nekončí na",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "je",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "není",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "je",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "není",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "je větší než",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "je menší než",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "je větší nebo rovno",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "je menší nebo rovno",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "je před",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "je po",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "je mezi",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "je pravda",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "je nepravda",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "je jedním z",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "není žádným z",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {položka} few {položky} many {položky} other {položek}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entita} few {entity} many {entity} other {entit}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "rozsah dat",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtr} few {filtry} many {filtru} other {filtrů}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Zrušit",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobilní navigace",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Přejít na obsah",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatary",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Pomocí šipek se pohybujte mezi avatary",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "o {count, number} více",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Zavřít",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Předchozí měsíc",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Další měsíc",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, vybráno",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, začátek rozsahu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, konec rozsahu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, začátek a konec rozsahu",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, v rozsahu",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Počáteční datum {date}. Vyberte koncové datum.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Vybraný rozsah: {start} až {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karusel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Posunout doleva",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Posunout doprava",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Snímek {current, number} z {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Odesílání",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Odesláno",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Doručeno",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Přečteno",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Neúspěšné",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Zpráva {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Zaškrtávací políčko",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Žádné výsledky",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Pište pro vyhledávání",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledku} other {výsledků}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Žádné výsledky pro {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Načítání",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Přednastavené rozsahy dat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte čas",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Zavřít",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Nabídka",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Zavřít",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Předchozí",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Další",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Seznam úkolů",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabulka",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Zavřít navigaci",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Vybrat vše",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Hledat možnosti",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, částečně vybráno",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Zavřít vyskakovací okno",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Hledat možnosti",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Boční navigace",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Změnit velikost postranního panelu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Otevřít nabídku",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Karty",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabulka",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Žádná data",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vše",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Obnovit",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Použít",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vybrat všechny řádky",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Vybrat řádek",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Vybrat {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Seřadit vzestupně",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Seřadit sestupně",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Vymazat řazení",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "vzestupně",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "sestupně",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Seřadit podle {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Seřadit podle {label}, seřazeno {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Seřadit podle {label}, seřazeno {direction}, priorita {rank, number} z {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Zavřít oznámení",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Oznámení",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Vymazat vše",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Otevřít nabídku",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Horní navigace",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Přepnout podřízené položky",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Načítání",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Výsledky hledání",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Vymazat výběr",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Drobečková navigace",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Napište zprávu…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Položky",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Pole zprávy",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nebyla rozpoznána žádná řeč.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta příkazů",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Příkazy",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Kontextová nabídka",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Zvolit datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Zavřít kalendář",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Otevřít kalendář",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Zavřít kalendář",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "čas: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte rozsah dat",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Zvolit rozsah dat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Zvolit datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(otevře se na nové kartě)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Otevřít navigaci",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Další možnosti",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vybrat…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Obsah",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Hledat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Sbaleno",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Úchyt pro změnu velikosti",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vybrat…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigační nabídka",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Stránkování tabulky",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vyberte čas",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigační nabídka",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hledat…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Sbalit",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Načítání",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Sbalit {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Spustit diktování",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Zastavit diktování",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nové zprávy",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Přejít dolů",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Zpráva od {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Zastavit",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Odeslat",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Chyba: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "Volání nástrojů: {count}",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Návrhy",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citace {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Zkopírováno",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopírovat kód",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kód",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Volitelné",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Povinné",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Povinné",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "pro navigaci",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Prohlížeč médií",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Přiblížení",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Přiblíženo, pro posun použijte šipky",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Oddáleno",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Zobrazit více",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Zobrazit méně",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigace",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Vymazat vše: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Podrobnosti chyby",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Podrobnosti varování",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Podrobnosti úspěchu",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit postranní panel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Sbalit postranní panel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Sbalit {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrovat {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit skupinu {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Sbalit skupinu {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Sbalit řádek",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit řádek",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Sbalit všechny řádky",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit všechny řádky",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Přejít na krok {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Přejít na krok {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "dokončeno",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "varování",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "chyba",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Sbalit řádek",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit řádek",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Sbalit všechny řádky",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Rozbalit všechny řádky",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "Zbývá {count, number} {count, plural, one {znak} few {znaky} many {znaku} other {znaků}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {znak} few {znaky} many {znaku} other {znaků}} nad limit",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Odebrat {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Otevřít {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Náhled",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Vymazat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopírovat {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopírovat",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Zkopírováno",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Podrobnosti časové značky",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Odebrat {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/da-DK.json b/packages/core/locales/da-DK.json
new file mode 100644
index 0000000000..db05f21b91
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/da-DK.json
@@ -0,0 +1,966 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Sideinddeling",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Gå til forrige side",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Gå til næste side",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Gå {step, number} {step, plural, one {side} other {sider}} tilbage",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Gå {step, number} {step, plural, one {side} other {sider}} frem",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Gå til første side",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Gå til sidste side",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Gå til side {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Gå til side",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Side",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Sideindikatorer",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elementer pr. side",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} af {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Side {current, number} af {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Side {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Felt",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Tilføj filter",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Fjern filter",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Gruppeoperator",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Gruppe",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Slet",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuller",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Anvend",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Værdi",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Værdier",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Dato",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relativ dato",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Startdato",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Slutdato",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteter",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Indtast værdi…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tilføj værdier…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Indtast tal…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg værdier…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "indeholder",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "indeholder ikke",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "begynder med",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "begynder ikke med",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "slutter med",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "slutter ikke med",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "er",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "er ikke",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "er",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "er ikke",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "er større end",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "er mindre end",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "er større end eller lig med",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "er mindre end eller lig med",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "er før",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "er efter",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "er mellem",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "er sand",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "er falsk",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "er en af",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "er ingen af",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitet} other {entiteter}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "datointerval",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filter} other {filtre}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuller",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobilnavigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Spring til indhold",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Brug piletasterne til at skifte mellem avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} mere",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Luk",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Forrige måned",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Næste måned",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, valgt",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervalstart",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervalslut",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervalstart og intervalslut",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, i interval",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdato {date}. Vælg en slutdato.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Valgt interval: {start} til {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karrusel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Rul til venstre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Rul til højre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Dias {current, number} af {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Sender",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Sendt",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Leveret",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Læst",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Mislykkedes",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Besked {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Udvid",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Afkrydsningsfelt",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Skriv for at søge",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater for {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Indlæser",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Forudindstillede datointervaller",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg et tidspunkt",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Luk",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Luk",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Forrige",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Næste",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Opgaveliste",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Luk navigation",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Vælg alle",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Søgemuligheder",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, delvist valgt",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Luk pop op",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Søgemuligheder",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Sidenavigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Tilpas sidepanel",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Åbn menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Faner",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Ingen data",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alle",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Nulstil",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Anvend",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Vælg alle rækker",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Vælg række",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Vælg {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sortér stigende",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sortér faldende",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Ryd sortering",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "stigende",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "faldende",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sortér efter {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sortér efter {label}, sorteret {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sortér efter {label}, sorteret {direction}, prioritet {rank, number} af {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Luk notifikation",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notifikationer",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Ryd alle",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Åbn menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Øverste navigation",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Slå underelementer til/fra",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater fundet",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Indlæser",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Søgeresultater",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Ryd valg",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Brødkrumme",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Skriv en besked…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elementer",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Beskedfelt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Der blev ikke registreret nogen tale.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandopalet",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandoer",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Genvejsmenu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg en dato",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Vælg dato",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Luk kalender",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Åbn kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Luk kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg datointerval",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Vælg datointerval",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg en dato",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Vælg dato",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(åbner i ny fane)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Åbn navigation",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Flere muligheder",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Indholdsfortegnelse",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Søg",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Skjult",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Håndtag til tilpasning",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigationsmenu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabelsideinddeling",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Vælg et tidspunkt",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigationsmenu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søg…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Udvid",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Indlæser",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Udvid {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Start diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Stop diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nye beskeder",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Rul til bunden",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Besked fra {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Fejl: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} værktøjskald",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Forslag",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Kilde {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopieret",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopiér kode",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kode",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Valgfri",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Påkrævet",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Påkrævet",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "for at navigere",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Mediefremviser",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Zoomet ind, brug piletasterne til at panorere",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Zoomet ud",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Vis mere",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Vis mindre",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Ryd alle {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Fejldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Advarselsdetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detaljer om succes",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Udvid sidepanel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Skjul sidepanel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Udvid {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrér {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Udvid gruppe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Skjul gruppe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Skjul række",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Udvid række",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Skjul alle rækker",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Udvid alle rækker",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Gå til trin {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Gå til trin {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "fuldført",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "advarsel",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "fejl",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Skjul række",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Udvid række",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Skjul alle rækker",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Udvid alle rækker",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tegn} other {tegn}} tilbage",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tegn} other {tegn}} over grænsen",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Fjern {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Åbn {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniature",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Ryd {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopiér {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopiér",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopieret",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tidsstempeldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/de-DE.json b/packages/core/locales/de-DE.json
new file mode 100644
index 0000000000..bd5ce440e8
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/de-DE.json
@@ -0,0 +1,966 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Seitennummerierung",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Zur vorherigen Seite wechseln",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Zur nächsten Seite wechseln",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, one {Seite} other {Seiten}} zurück",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, one {Seite} other {Seiten}} vorwärts",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Zur ersten Seite wechseln",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Zur letzten Seite wechseln",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Zu Seite {page, number} wechseln",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Zur Seite",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Seite",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Seitenindikatoren",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elemente pro Seite",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} von {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Seite {current, number} von {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Seite {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Feld",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Filter hinzufügen",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Filter entfernen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Gruppenoperator",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Gruppe",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Löschen",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Abbrechen",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Anwenden",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Wert",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Werte",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Uhrzeit",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relatives Datum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Startdatum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Enddatum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entitäten",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wert eingeben…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Werte hinzufügen…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zahl eingeben…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Werte auswählen…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "enthält",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "enthält nicht",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "beginnt mit",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "beginnt nicht mit",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "endet mit",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "endet nicht mit",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "ist",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "ist nicht",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "ist",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "ist nicht",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "ist größer als",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "ist kleiner als",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "ist größer als oder gleich",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "ist kleiner als oder gleich",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "ist vor",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "ist nach",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "ist zwischen",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "ist wahr",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "ist falsch",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "ist eines von",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "ist keines von",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Element} other {Elemente}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Entität} other {Entitäten}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "Datumsbereich",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Filter} other {Filter}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Abbrechen",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobile Navigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Zum Inhalt springen",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatare",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Mit den Pfeiltasten zwischen Avataren wechseln",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} weitere",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Schließen",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Vorheriger Monat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Nächster Monat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, ausgewählt",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, Bereichsanfang",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, Bereichsende",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, Bereichsanfang und Bereichsende",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, im Bereich",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date}. Wählen Sie ein Enddatum aus.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Ausgewählter Bereich: {start} bis {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karussell",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Nach links scrollen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Nach rechts scrollen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Folie {current, number} von {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Wird gesendet",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Gesendet",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Zugestellt",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Gelesen",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Fehlgeschlagen",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Nachricht {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Erweitern",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Kontrollkästchen",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Zum Suchen tippen",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse für {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Wird geladen",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Voreingestellte Datumsbereiche",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Uhrzeit auswählen",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Schließen",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Schließen",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Zurück",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Weiter",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Aufgabenliste",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabelle",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigation schließen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Alle auswählen",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Suchoptionen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, teilweise ausgewählt",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Popover schließen",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Suchoptionen",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Seitennavigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Seitenleiste anpassen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menü öffnen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabelle",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Keine Daten",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alle",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Zurücksetzen",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Anwenden",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle Zeilen auswählen",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Zeile auswählen",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} auswählen",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Aufsteigend sortieren",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Absteigend sortieren",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Sortierung aufheben",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "aufsteigend",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "absteigend",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Nach {label} sortieren",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Nach {label} sortieren, sortiert {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Nach {label} sortieren, sortiert {direction}, Priorität {rank, number} von {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Benachrichtigung schließen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Benachrichtigungen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Alle löschen",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menü öffnen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Obere Navigation",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Untereinträge umschalten",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Keine Ergebnisse gefunden",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Wird geladen",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Suchergebnisse",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Auswahl aufheben",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Brotkrümelnavigation",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Nachricht eingeben…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elemente",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Nachrichteneingabe",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Es wurde keine Sprache erkannt.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Befehlspalette",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Befehle",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Kontextmenü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Datum auswählen",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum auswählen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Kalender schließen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Kalender öffnen",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Kalender schließen",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} Uhrzeit",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Datumsbereich auswählen",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datumsbereich auswählen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Datum auswählen",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum auswählen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(wird in neuem Tab geöffnet)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Navigation öffnen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Weitere Optionen",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Auswählen…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Inhaltsverzeichnis",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Suchen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Eingeklappt",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Ziehpunkt zum Anpassen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Auswählen…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigationsmenü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabellennummerierung",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Uhrzeit auswählen",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigationsmenü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Suchen…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Einklappen",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Erweitern",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Wird geladen",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} erweitern",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} einklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Diktat starten",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Diktat beenden",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Neue Nachrichten",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Nach unten scrollen",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Nachricht von {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stopp",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Senden",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Fehler: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} Tool-Aufrufe",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Vorschläge",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Quelle {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopiert",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Code kopieren",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Erforderlich",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Erforderlich",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "zum Navigieren",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Medienbetrachter",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Vergrößert, mit den Pfeiltasten schwenken",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Verkleinert",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mehr anzeigen",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Weniger anzeigen",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Alle {label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Fehlerdetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Warndetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Erfolgsdetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Seitenleiste erweitern",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Seitenleiste einklappen",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} erweitern",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} einklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} filtern",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Gruppe {groupKey} erweitern",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Gruppe {groupKey} einklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Zeile einklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Zeile erweitern",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle Zeilen einklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle Zeilen erweitern",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Zu Schritt {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Zu Schritt {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "abgeschlossen",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "Warnung",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "Fehler",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Zeile einklappen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Zeile erweitern",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle Zeilen einklappen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle Zeilen erweitern",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Zeichen} other {Zeichen}} übrig",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {Zeichen} other {Zeichen}} über dem Limit",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} entfernen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} öffnen",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniaturansicht",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} löschen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} kopieren",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopieren",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopiert",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Zeitstempeldetails",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} entfernen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/el-GR.json b/packages/core/locales/el-GR.json
new file mode 100644
index 0000000000..f56de58e96
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/el-GR.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Σελιδοποίηση",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Επιστροφή κατά {step, number} {step, plural, one {σελίδα} other {σελίδες}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση εμπρός κατά {step, number} {step, plural, one {σελίδα} other {σελίδες}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στην τελευταία σελίδα",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στη σελίδα {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στη σελίδα",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Σελίδα",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Δείκτες σελίδων",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Στοιχεία ανά σελίδα",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} από {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Σελίδα {current, number} από {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Σελίδα {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Πεδίο",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Τελεστής",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Προσθήκη φίλτρου",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Αφαίρεση φίλτρου",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Τελεστής ομάδας",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Ομάδα",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Διαγραφή",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Άκυρο",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Εφαρμογή",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Τιμή",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Τιμές",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Ώρα",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Ημερομηνία",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Σχετική ημερομηνία",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Ημερομηνία έναρξης",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Ημερομηνία λήξης",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Οντότητες",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Εισαγωγή τιμής…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Προσθήκη τιμών…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Εισαγωγή αριθμού…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή τιμών…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "περιέχει",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "δεν περιέχει",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "αρχίζει με",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "δεν αρχίζει με",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "λήγει σε",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "δεν λήγει σε",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "είναι",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "δεν είναι",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "είναι",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "δεν είναι",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "είναι μεγαλύτερο από",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "είναι μικρότερο από",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "είναι μεγαλύτερο ή ίσο με",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "είναι μικρότερο ή ίσο με",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "είναι πριν από",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "είναι μετά από",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "είναι μεταξύ",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "είναι αληθές",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "είναι ψευδές",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "είναι οποιοδήποτε από",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "δεν είναι κανένα από",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {στοιχείο} other {στοιχεία}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {οντότητα} other {οντότητες}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "εύρος ημερομηνιών",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {φίλτρο} other {φίλτρα}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Άκυρο",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Πλοήγηση για κινητά",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Άβαταρ",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα άβαταρ",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} ακόμη",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Παράβλεψη",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Προηγούμενος μήνας",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Επόμενος μήνας",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, επιλεγμένη",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, αρχή εύρους",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, τέλος εύρους",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, αρχή και τέλος εύρους",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, εντός εύρους",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Ημερομηνία έναρξης {date}. Επιλέξτε ημερομηνία λήξης.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Επιλεγμένο εύρος: {start} έως {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Καρουζέλ",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Κύλιση αριστερά",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Κύλιση δεξιά",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Διαφάνεια {current, number} από {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Αποστολή",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Απεστάλη",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Παραδόθηκε",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Διαβάστηκε",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Απέτυχε",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Μήνυμα {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Πλαίσιο ελέγχου",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Κανένα αποτέλεσμα",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Κανένα αποτέλεσμα για {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Φόρτωση",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Προκαθορισμένα εύρη ημερομηνιών",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλέξτε ώρα",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Μενού",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Προηγούμενο",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Επόμενο",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Λίστα εργασιών",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Πίνακας",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο πλοήγησης",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή όλων",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Επιλογές αναζήτησης",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, μερικώς επιλεγμένο",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Επιλογές αναζήτησης",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Πλευρική πλοήγηση",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Αλλαγή μεγέθους πλευρικής γραμμής",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα μενού",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Καρτέλες",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Πίνακας",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Δεν υπάρχουν δεδομένα",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Όλα",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Επαναφορά",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Εφαρμογή",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή όλων των γραμμών",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή γραμμής",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Αύξουσα ταξινόμηση",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Φθίνουσα ταξινόμηση",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή ταξινόμησης",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "αύξουσα",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "φθίνουσα",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ταξινόμηση κατά {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ταξινόμηση κατά {label}, ταξινομημένο σε {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ταξινόμηση κατά {label}, ταξινομημένο σε {direction}, προτεραιότητα {rank, number} από {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Παράβλεψη ειδοποίησης",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Ειδοποιήσεις",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή όλων",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα μενού",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Επάνω πλοήγηση",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Εναλλαγή θυγατρικών",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Φόρτωση",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή επιλογής",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Διαδρομή πλοήγησης",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Στοιχεία",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Εισαγωγή μηνύματος",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Δεν εντοπίστηκε ομιλία.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Παλέτα εντολών",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Εντολές",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Μενού περιβάλλοντος",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλέξτε ημερομηνία",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή ημερομηνίας",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο ημερολογίου",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα ημερολογίου",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Κλείσιμο ημερολογίου",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Ώρα {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή εύρους ημερομηνιών",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλέξτε ημερομηνία",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή ημερομηνίας",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα πλοήγησης",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Περισσότερες επιλογές",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Πίνακας περιεχομένων",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Συμπτυγμένο",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Λαβή αλλαγής μεγέθους",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλογή…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Μενού πλοήγησης",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Σελιδοποίηση πίνακα",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Επιλέξτε ώρα",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Μενού πλοήγησης",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Αναζήτηση…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Φόρτωση",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Έναρξη υπαγόρευσης",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Διακοπή υπαγόρευσης",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Νέα μηνύματα",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Κύλιση στο κάτω μέρος",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Μήνυμα από {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Διακοπή",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Αποστολή",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Σφάλμα: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} κλήσεις εργαλείων",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Προτάσεις",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Παραπομπή {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Αντιγράφηκε",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Αντιγραφή κώδικα",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Κώδικας",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Προαιρετικό",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Υποχρεωτικό",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Υποχρεωτικό",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "για πλοήγηση",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Προβολή πολυμέσων",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Ζουμ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Μεγέθυνση, χρησιμοποιήστε τα βέλη για μετακίνηση",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Σμίκρυνση",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Εμφάνιση περισσότερων",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Εμφάνιση λιγότερων",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Πλοήγηση",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή όλων {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Λεπτομέρειες προειδοποίησης",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Λεπτομέρειες επιτυχίας",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη πλευρικής γραμμής",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη πλευρικής γραμμής",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Φιλτράρισμα {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη ομάδας {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη ομάδας {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη γραμμής",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη γραμμής",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη όλων των γραμμών",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη όλων των γραμμών",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στο βήμα {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Μετάβαση στο βήμα {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "ολοκληρώθηκε",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "προειδοποίηση",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "σφάλμα",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη γραμμής",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη γραμμής",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Σύμπτυξη όλων των γραμμών",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Ανάπτυξη όλων των γραμμών",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "απομένουν {count, number} {count, plural, one {χαρακτήρας} other {χαρακτήρες}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {χαρακτήρας} other {χαρακτήρες}} πάνω από το όριο",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Αφαίρεση {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Άνοιγμα {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Μικρογραφία",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Απαλοιφή {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Αντιγραφή {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Αντιγραφή",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Αντιγράφηκε",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Λεπτομέρειες χρονικής σήμανσης",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Αφαίρεση {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/es-ES.json b/packages/core/locales/es-ES.json
new file mode 100644
index 0000000000..f2d822ef32
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/es-ES.json
@@ -0,0 +1,978 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginación",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ir a la página anterior",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ir a la página siguiente",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Retroceder {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Avanzar {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ir a la primera página",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ir a la última página",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ir a la página {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Ir a la página",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Página",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicadores de página",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elementos por página",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Campo",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operador",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Añadir filtro",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Quitar filtro",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operador de grupo",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupo",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Eliminar",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valor",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valores",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Fecha",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Fecha relativa",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Fecha de inicio",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Fecha de fin",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entidades",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introduce un valor…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Añadir valores…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introduce un número…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona valores…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "contiene",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "no contiene",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "empieza por",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "no empieza por",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "termina en",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "no termina en",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "es",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "no es",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "es",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "no es",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "es mayor que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "es menor que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "es mayor o igual que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "es menor o igual que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "es anterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "es posterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "está entre",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "es verdadero",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "es falso",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "es alguno de",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "no es ninguno de",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento} many {elementos} other {elementos}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entidad} many {entidades} other {entidades}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "intervalo de fechas",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtro} many {filtros} other {filtros}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navegación móvil",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Saltar al contenido",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatares",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Usa las flechas para desplazarte entre los avatares",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} más",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Descartar",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mes anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Mes siguiente",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, seleccionado",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, inicio del intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fin del intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, inicio y fin del intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, en el intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Fecha de inicio {date}. Selecciona una fecha de fin.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Intervalo seleccionado: {start} a {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrusel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Desplazar a la izquierda",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Desplazar a la derecha",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapositiva {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Enviando",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Enviado",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Entregado",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Leído",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Error",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Mensaje {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Casilla",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Sin resultados",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Escribe para buscar",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Sin resultados para {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Cargando",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervalos de fechas predefinidos",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una hora",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Cerrar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menú",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Cerrar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Siguiente",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Lista de tareas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabla",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Cerrar la navegación",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Seleccionar todo",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opciones de búsqueda",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, seleccionado parcialmente",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Cerrar el elemento emergente",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opciones de búsqueda",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navegación lateral",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Cambiar tamaño de la barra lateral",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir el menú",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Pestañas",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabla",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Sin datos",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Todos",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Restablecer",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Seleccionar todas las filas",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Seleccionar la fila",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Seleccionar {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar ascendente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar descendente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Quitar el orden",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "ascendente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "descendente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado en orden {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado en orden {direction}, prioridad {rank, number} de {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Descartar la notificación",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notificaciones",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Borrar todo",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir el menú",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navegación superior",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Mostrar/ocultar los elementos secundarios",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "No se han encontrado resultados",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Cargando",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Resultados de búsqueda",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Borrar la selección",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Ruta de navegación",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Escribe un mensaje…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elementos",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Entrada de mensaje",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "No se ha detectado voz.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta de comandos",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Comandos",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menú contextual",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una fecha",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Elige una fecha",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Cerrar el calendario",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Abrir el calendario",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Cerrar el calendario",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Hora de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona un intervalo de fechas",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Elige un intervalo de fechas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una fecha",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Elige una fecha",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(se abre en una pestaña nueva)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir la navegación",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Más opciones",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Índice",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Buscar",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Contraído",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Controlador de tamaño",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menú de navegación",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginación de la tabla",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecciona una hora",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menú de navegación",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Buscar…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Contraer",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Cargando",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Contraer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Iniciar el dictado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Detener el dictado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Mensajes nuevos",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Desplazar hasta abajo",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Mensaje de {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Detener",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Enviar",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} llamadas a herramientas",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Sugerencias",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Cita {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copiar el código",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Código",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatorio",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatorio",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "para navegar",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visor multimedia",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ampliado, usa las flechas para desplazarte",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Reducido",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mostrar más",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Mostrar menos",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navegación",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Borrar todo {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Detalles del error",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Detalles de la advertencia",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detalles del éxito",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Expandir la barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Contraer la barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Contraer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrar {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Expandir el grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Contraer el grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Contraer la fila",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir la fila",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Contraer todas las filas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas las filas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Ir al paso {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Ir al paso {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "completado",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "advertencia",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Contraer la fila",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir la fila",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Contraer todas las filas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas las filas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {carácter restante} many {caracteres restantes} other {caracteres restantes}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {carácter por encima del límite} many {caracteres por encima del límite} other {caracteres por encima del límite}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Quitar {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Borrar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copiar {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copiar",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Detalles de la marca de tiempo",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Quitar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/fi-FI.json b/packages/core/locales/fi-FI.json
new file mode 100644
index 0000000000..135dd10ca3
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/fi-FI.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Sivutus",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Siirry edelliselle sivulle",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Siirry seuraavalle sivulle",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Siirry taaksepäin {step, number} {step, plural, one {sivu} other {sivua}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Siirry eteenpäin {step, number} {step, plural, one {sivu} other {sivua}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Siirry ensimmäiselle sivulle",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Siirry viimeiselle sivulle",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Siirry sivulle {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Siirry sivulle",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Sivu",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Sivun ilmaisimet",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Kohteita sivulla",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} / {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Sivu {current, number} / {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Sivu {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Kenttä",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operaattori",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Lisää suodatin",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Poista suodatin",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Ryhmäoperaattori",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Ryhmä",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Poista",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Peruuta",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Käytä",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Arvo",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Arvot",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Aika",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Päivämäärä",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Suhteellinen päivämäärä",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Alkamispäivä",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Päättymispäivä",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteetit",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Anna arvo…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Lisää arvoja…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Anna numero…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse arvoja…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "sisältää",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "ei sisällä",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "alkaa",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "ei ala",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "päättyy",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "ei pääty",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "on",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "ei ole",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "on",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "ei ole",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "on suurempi kuin",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "on pienempi kuin",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "on suurempi tai yhtä suuri kuin",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "on pienempi tai yhtä suuri kuin",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "on ennen",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "on jälkeen",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "on välillä",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "on tosi",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "on epätosi",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "on jokin seuraavista",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "ei ole mikään seuraavista",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {kohde} other {kohdetta}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entiteetti} other {entiteettiä}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "päivämääräväli",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {suodatin} other {suodatinta}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Peruuta",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobiilinavigointi",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Siirry sisältöön",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatarit",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Siirry avatarien välillä nuolinäppäimillä",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} lisää",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Hylkää",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Edellinen kuukausi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Seuraava kuukausi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, valittu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, välin alku",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, välin loppu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, välin alku ja loppu",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, välillä",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Alkamispäivä {date}. Valitse päättymispäivä.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Valittu väli: {start}–{end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karuselli",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Vieritä vasemmalle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Vieritä oikealle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Dia {current, number} / {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Lähetetään",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Lähetetty",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Toimitettu",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Luettu",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Epäonnistui",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Viesti {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Laajenna",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Valintaruutu",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Ei tuloksia",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Hae kirjoittamalla",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulosta}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Ei tuloksia haulle {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Ladataan",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Valmiit päivämäärävälit",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse aika",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Sulje",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Valikko",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Sulje",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Edellinen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Seuraava",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Tehtäväluettelo",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Taulukko",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Sulje navigointi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Valitse kaikki",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Hakuvaihtoehdot",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, osittain valittu",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Sulje ponnahdusikkuna",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Hakuvaihtoehdot",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Sivunavigointi",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Muuta sivupalkin kokoa",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Avaa valikko",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Välilehdet",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Taulukko",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Ei tietoja",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Kaikki",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Palauta",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Käytä",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Valitse kaikki rivit",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Valitse rivi",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Valitse {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Järjestä nousevasti",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Järjestä laskevasti",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä järjestys",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "nouseva",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "laskeva",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Järjestä: {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Järjestä: {label}, järjestys {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Järjestä: {label}, järjestys {direction}, prioriteetti {rank, number} / {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Hylkää ilmoitus",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Ilmoitukset",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä kaikki",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Avaa valikko",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Ylänavigointi",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Näytä tai piilota alakohteet",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Tuloksia ei löytynyt",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Ladataan",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Hakutulokset",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä valinta",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Navigointipolku",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Kirjoita viesti…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Kohteet",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Viestin syöttö",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Puhetta ei havaittu.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Komentopaletti",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Komennot",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Pikavalikko",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämäärä",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämäärä",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Sulje kalenteri",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Avaa kalenteri",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Sulje kalenteri",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} aika",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämääräväli",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämääräväli",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämäärä",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Valitse päivämäärä",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(avautuu uuteen välilehteen)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Avaa navigointi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Lisää vaihtoehtoja",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Sisällysluettelo",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Hae",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Tiivistetty",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Koonmuutoskahva",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigointivalikko",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Taulukon sivutus",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Valitse aika",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigointivalikko",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Hae…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Laajenna",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Ladataan",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Laajenna {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Aloita sanelu",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Lopeta sanelu",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Uusia viestejä",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Vieritä alas",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Viesti käyttäjältä {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Pysäytä",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Lähetä",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Virhe: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} työkalukutsua",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Ehdotukset",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Lähde {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopioitu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopioi koodi",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Koodi",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Valinnainen",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Pakollinen",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Pakollinen",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "navigoidaksesi",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Medianäkymä",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoomaus",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Lähennetty, panoroi nuolinäppäimillä",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Loitonnettu",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Näytä enemmän",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Näytä vähemmän",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigointi",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä kaikki {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Virheen tiedot",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Varoituksen tiedot",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Onnistumisen tiedot",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Laajenna sivupalkki",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä sivupalkki",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Laajenna {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Suodata {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Laajenna ryhmä {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä ryhmä {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä rivi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Laajenna rivi",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä kaikki rivit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Laajenna kaikki rivit",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Siirry vaiheeseen {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Siirry vaiheeseen {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "valmis",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "varoitus",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "virhe",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä rivi",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Laajenna rivi",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tiivistä kaikki rivit",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Laajenna kaikki rivit",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {merkki} other {merkkiä}} jäljellä",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {merkki} other {merkkiä}} yli rajan",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Poista {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Avaa {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Pikkukuva",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Tyhjennä {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopioi {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopioi",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopioitu",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Aikaleiman tiedot",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Poista {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/fr-FR.json b/packages/core/locales/fr-FR.json
index b02a390f38..6a0c18a31d 100644
--- a/packages/core/locales/fr-FR.json
+++ b/packages/core/locales/fr-FR.json
@@ -7,8 +7,936 @@
"defaultMessage": "Aller à la page suivante",
"description": "Aria label for the next-page button."
},
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Reculer de {step, number} {step, plural, one {page} many {pages} other {pages}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Avancer de {step, number} {step, plural, one {page} many {pages} other {pages}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Aller à la première page",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Aller à la dernière page",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Aller à la page {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Aller à la page",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicateurs de page",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Éléments par page",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} sur {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Page {current, number} sur {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Champ",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Opérateur",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Ajouter un filtre",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Supprimer le filtre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Opérateur de groupe",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Groupe",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Supprimer",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuler",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Appliquer",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valeur",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valeurs",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Heure",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Date relative",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Date de début",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Date de fin",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entités",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Saisir une valeur…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ajouter des valeurs…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Saisir un nombre…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner des valeurs…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "contient",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "ne contient pas",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "commence par",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "ne commence pas par",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "se termine par",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "ne se termine pas par",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "est",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "n’est pas",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "est",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "n’est pas",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "est supérieur à",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "est inférieur à",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "est supérieur ou égal à",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "est inférieur ou égal à",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "est avant",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "est après",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "est compris entre",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "est vrai",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "est faux",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "est l’un de",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "n’est aucun de",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {élément} many {éléments} other {éléments}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entité} many {entités} other {entités}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "plage de dates",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtre} many {filtres} other {filtres}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuler",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigation mobile",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Aller au contenu",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Utilisez les flèches pour naviguer entre les avatars",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} de plus",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Ignorer",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mois précédent",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Mois suivant",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, sélectionné",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, début de la plage",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fin de la plage",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, début et fin de la plage",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, dans la plage",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Date de début {date}. Sélectionnez une date de fin.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Plage sélectionnée : {start} à {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrousel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Faire défiler vers la gauche",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Faire défiler vers la droite",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapositive {current, number} sur {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Envoi en cours",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Envoyé",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Distribué",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Lu",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Échec",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Développer",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Case à cocher",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Saisissez pour rechercher",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {résultat} many {résultats} other {résultats}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat pour {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Chargement",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Plages de dates prédéfinies",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner une heure",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Fermer",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Fermer",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Précédent",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Suivant",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Liste de tâches",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tableau",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Fermer la navigation",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Tout sélectionner",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Options de recherche",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, sélectionné partiellement",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Fermer le popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Options de recherche",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navigation latérale",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redimensionner la barre latérale",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir le menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Onglets",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tableau",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Aucune donnée",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tous",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Réinitialiser",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Appliquer",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner toutes les lignes",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner la ligne",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Trier par ordre croissant",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Trier par ordre décroissant",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Effacer le tri",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "croissant",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "décroissant",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Trier par {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Trier par {label}, trié par ordre {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Trier par {label}, trié par ordre {direction}, priorité {rank, number} sur {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Ignorer la notification",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tout effacer",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir le menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigation supérieure",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Afficher/masquer les éléments enfants",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Aucun résultat trouvé",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Chargement",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Résultats de recherche",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Effacer la sélection",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Fil d’Ariane",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Saisir un message…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Éléments",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Saisie de message",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Aucune parole n’a été détectée.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Palette de commandes",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Commandes",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu contextuel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner une date",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Choisir une date",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Fermer le calendrier",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir le calendrier",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Fermer le calendrier",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Heure de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner une plage de dates",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Choisir une plage de dates",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner une date",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Choisir une date",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(ouvre un nouvel onglet)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir la navigation",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Plus d’options",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Table des matières",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Rechercher",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Réduit",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Poignée de redimensionnement",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
"@astryx.selector.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner…",
"description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Pagination du tableau",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sélectionner une heure",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navigation",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Rechercher…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Réduire",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Développer",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Chargement",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Développer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Réduire {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Démarrer la dictée",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Arrêter la dictée",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nouveaux messages",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Faire défiler vers le bas",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Message de {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Arrêter",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Envoyer",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Erreur : {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} appels d’outil",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citation {number} : {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copié",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copier le code",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Facultatif",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoire",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoire",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "pour naviguer",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visionneuse multimédia",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Zoom avant, utilisez les flèches pour vous déplacer",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Zoom arrière",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Afficher plus",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Afficher moins",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tout effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Détails de l’erreur",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Détails de l’avertissement",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Détails de la réussite",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Développer la barre latérale",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Réduire la barre latérale",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Développer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Réduire {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrer {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Développer le groupe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Réduire le groupe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Réduire la ligne",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Développer la ligne",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Réduire toutes les lignes",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Développer toutes les lignes",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Aller à l’étape {stepNumber, number} : {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Aller à l’étape {stepNumber, number} : {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "terminé",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "avertissement",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "erreur",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Réduire la ligne",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Développer la ligne",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Réduire toutes les lignes",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Développer toutes les lignes",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractère restant} many {caractères restants} other {caractères restants}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractère au-dessus de la limite} many {caractères au-dessus de la limite} other {caractères au-dessus de la limite}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Supprimer {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Ouvrir {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniature",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Effacer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copier {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copier",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copié",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Détails de l’horodatage",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Supprimer {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
}
}
diff --git a/packages/core/locales/he-IL.json b/packages/core/locales/he-IL.json
new file mode 100644
index 0000000000..05cc11f17f
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/he-IL.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "עימוד",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "עבור לעמוד הקודם",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "עבור לעמוד הבא",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "חזרה {step, number} {step, plural, one {עמוד} two {עמודים} other {עמודים}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "קדימה {step, number} {step, plural, one {עמוד} two {עמודים} other {עמודים}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "מעבר לעמוד הראשון",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "מעבר לעמוד האחרון",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "מעבר לעמוד {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "מעבר לעמוד",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "עמוד",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "מחווני עמודים",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "פריטים בעמוד",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "עמוד {current, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "עמוד {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "שדה",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "אופרטור",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ הוספת מסנן",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "הסרת מסנן",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "אופרטור קבוצה",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "קבוצה",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "מחיקה",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "ביטול",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "החל",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "ערך",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "ערכים",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "שעה",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "תאריך",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "תאריך יחסי",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "תאריך התחלה",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "תאריך סיום",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "ישויות",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "הזנת ערך…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "הוספת ערכים…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "הזנת מספר…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת ערכים…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "מכיל",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "לא מכיל",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "מתחיל ב־",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "לא מתחיל ב־",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "מסתיים ב־",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "לא מסתיים ב־",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "הוא",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "אינו",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "הוא",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "אינו",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "גדול מ־",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "קטן מ־",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "גדול מ־ או שווה ל־",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "קטן מ־ או שווה ל־",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "לפני",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "אחרי",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "בין",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "אמת",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "שקר",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "הוא אחד מ־",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "אינו אף אחד מ־",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {פריט} two {פריטים} other {פריטים}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ישות} two {ישויות} other {ישויות}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "טווח תאריכים",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {מסנן} two {מסננים} other {מסננים}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} two {תוצאות} other {תוצאות}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "ביטול",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "ניווט לנייד",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "דילוג לתוכן",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "אווטרים",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "השתמשו במקשי החיצים למעבר בין האווטרים",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} נוספים",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "סגור",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "החודש הקודם",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "החודש הבא",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, נבחר",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, תחילת הטווח",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, סוף הטווח",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, תחילת הטווח וסוף הטווח",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, בטווח",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "תאריך התחלה {date}. בחרו תאריך סיום.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "הטווח שנבחר: {start} עד {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "קרוסלה",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "גלול שמאלה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "גלול ימינה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "שקופית {current, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "שולח",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "נשלח",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "נמסר",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "נקרא",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "נכשל",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "הודעה {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "הרחב",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "תיבת סימון",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "אין תוצאות",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "הקלידו כדי לחפש",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} two {תוצאות} other {תוצאות}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "אין תוצאות עבור {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "טוען",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "טווחי תאריכים מוגדרים מראש",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת שעה",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "סגור",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "תפריט",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "סגור",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "הקודם",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "הבא",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "רשימת משימות",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "טבלה",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "סגור את הניווט",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "בחר הכול",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "אפשרויות חיפוש",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, נבחר חלקית",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "סגור את החלונית",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "אפשרויות חיפוש",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "ניווט צדדי",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "שינוי גודל סרגל הצד",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "פתח את התפריט",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "כרטיסיות",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "טבלה",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "אין נתונים",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "הכול",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "איפוס",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "החלה",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "בחירת כל השורות",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "בחירת שורה",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "בחירת {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "מיון בסדר עולה",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "מיון בסדר יורד",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "נקה את המיון",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "עולה",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "יורד",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "מיון לפי {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "מיון לפי {label}, ממוין {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "מיון לפי {label}, ממוין {direction}, עדיפות {rank, number} מתוך {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "סגור את ההתראה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "התראות",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "נקה הכול",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "פתח את התפריט",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "ניווט עליון",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "הצג/הסתר פריטי משנה",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "לא נמצאו תוצאות",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "טוען",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "תוצאות חיפוש",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "נקה את הבחירה",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "מסלול ניווט",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "הקלדת הודעה…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "פריטים",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "הזנת הודעה",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "לא זוהה דיבור.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "לוח פקודות",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "פקודות",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "תפריט הקשר",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת תאריך",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "בחירת תאריך",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "סגור את לוח השנה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "פתח את לוח השנה",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "סגור את לוח השנה",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "שעת {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת טווח תאריכים",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "בחירת טווח תאריכים",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת תאריך",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "בחירת תאריך",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(נפתח בכרטיסייה חדשה)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "פתח את הניווט",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "אפשרויות נוספות",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "בחירה…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "תוכן העניינים",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "חיפוש",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "מכווץ",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "ידית שינוי גודל",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחר…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "תפריט ניווט",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "עימוד הטבלה",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "בחירת שעה",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "תפריט ניווט",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "חיפוש…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "כווץ",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "הרחב",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "טוען",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "הרחב את {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "כווץ את {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "התחל הכתבה",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "הפסק הכתבה",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "הודעות חדשות",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "גלול לתחתית",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "הודעה מאת {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "עצור",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "שלח",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "שגיאה: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} קריאות לכלים",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "הצעות",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "מקור {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "הועתק",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "העתק את הקוד",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "קוד",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "רשות",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "חובה",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "חובה",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "לניווט",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "מציג מדיה",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "זום",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "התקרבת, השתמשו במקשי החיצים להזזה",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "התרחקת",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "הצג עוד",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "הצג פחות",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "ניווט",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "ניקוי כל {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "פרטי השגיאה",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "פרטי האזהרה",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "פרטי ההצלחה",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "הרחב את סרגל הצד",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "כווץ את סרגל הצד",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "הרחב את {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "כווץ את {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "סינון {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "הרחב את הקבוצה {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "כווץ את הקבוצה {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "כווץ את השורה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "הרחב את השורה",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "כווץ את כל השורות",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "הרחב את כל השורות",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "מעבר לשלב {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "מעבר לשלב {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "הושלם",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "אזהרה",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "שגיאה",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "כווץ את השורה",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "הרחב את השורה",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "כווץ את כל השורות",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "הרחב את כל השורות",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תו נותר} two {תווים נותרו} other {תווים נותרו}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {תו} two {תווים} other {תווים}} מעל המגבלה",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "הסר את {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "פתח את {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "תמונה ממוזערת",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "ניקוי {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "העתק את {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "העתק",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "הועתק",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "פרטי חותמת הזמן",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "הסר את {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/hu-HU.json b/packages/core/locales/hu-HU.json
new file mode 100644
index 0000000000..182b18c835
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/hu-HU.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Lapozás",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ugrás az előző oldalra",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ugrás a következő oldalra",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Vissza {step, number} {step, plural, one {oldallal} other {oldallal}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Előre {step, number} {step, plural, one {oldallal} other {oldallal}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ugrás az első oldalra",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ugrás az utolsó oldalra",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ugrás a(z) {page, number}. oldalra",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Ugrás az oldalra",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Oldal",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Oldaljelzők",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elem oldalanként",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} / {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "{current, number}. oldal, összesen {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "{current, number}. oldal",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Mező",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operátor",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Szűrő hozzáadása",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Szűrő eltávolítása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Csoportoperátor",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Csoport",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Törlés",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Mégse",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Alkalmaz",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Érték",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Értékek",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Idő",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Dátum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relatív dátum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Kezdő dátum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Záró dátum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entitások",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Érték megadása…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Értékek hozzáadása…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szám megadása…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Értékek kiválasztása…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "tartalmazza",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "nem tartalmazza",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "kezdődik ezzel",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "nem ezzel kezdődik",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "végződik erre",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "nem erre végződik",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "egyenlő",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "nem egyenlő",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "egyenlő",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "nem egyenlő",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "nagyobb mint",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "kisebb mint",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "nagyobb vagy egyenlő mint",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "kisebb vagy egyenlő mint",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "előtte van",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "utána van",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "e között van",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "igaz",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "hamis",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "bármelyik ezek közül",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "egyik sem ezek közül",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elem} other {elem}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitás} other {entitás}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "dátumtartomány",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {szűrő} other {szűrő}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Mégse",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobilnavigáció",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Ugrás a tartalomra",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Profilképek",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "A profilképek közötti mozgáshoz használja a nyílbillentyűket",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "még {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Elvetés",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Előző hónap",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Következő hónap",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, kiválasztva",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, tartomány kezdete",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, tartomány vége",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, tartomány kezdete és vége",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, tartományon belül",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Kezdő dátum: {date}. Válasszon záró dátumot.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Kiválasztott tartomány: {start}–{end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Körhinta",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Görgetés balra",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Görgetés jobbra",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "{current, number}. dia, összesen {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Küldés",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Elküldve",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Kézbesítve",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Elolvasva",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Sikertelen",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Üzenet: {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Kibontás",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Jelölőnégyzet",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Gépeljen a kereséshez",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat erre: {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Betöltés",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Előre beállított dátumtartományok",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon időpontot",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Bezárás",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Bezárás",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Előző",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Következő",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Feladatlista",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Táblázat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigáció bezárása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Összes kijelölése",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Keresési beállítások",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, részben kijelölve",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Előugró ablak bezárása",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Keresési beállítások",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Oldalsó navigáció",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Oldalsáv átméretezése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menü megnyitása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Lapok",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Táblázat",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Nincs adat",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Mind",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Visszaállítás",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Alkalmaz",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Összes sor kijelölése",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Sor kijelölése",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} kijelölése",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Növekvő rendezés",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Csökkenő rendezés",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Rendezés törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "növekvő",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "csökkenő",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Rendezés: {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Rendezés: {label}, rendezve: {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Rendezés: {label}, rendezve: {direction}, prioritás: {rank, number} / {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Értesítés elvetése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Értesítések",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Összes törlése",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menü megnyitása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Felső navigáció",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Alelemek megjelenítése/elrejtése",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nincs találat",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Betöltés",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Keresési találatok",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Kijelölés törlése",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Morzsamenü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Írjon üzenetet…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elemek",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Üzenet beírása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nem érzékeltünk beszédet.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Parancspaletta",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Parancsok",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Helyi menü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon dátumot",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Dátum kiválasztása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Naptár bezárása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Naptár megnyitása",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Naptár bezárása",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} időpontja",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon dátumtartományt",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Dátumtartomány kiválasztása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon dátumot",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Dátum kiválasztása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(új lapon nyílik meg)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Navigáció megnyitása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "További beállítások",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Kiválasztás…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Tartalomjegyzék",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Keresés",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Összecsukva",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Átméretező fogantyú",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigációs menü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Táblázat lapozása",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Válasszon időpontot",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigációs menü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Keresés…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Összecsukás",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Kibontás",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Betöltés",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} összecsukása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Diktálás indítása",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Diktálás leállítása",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Új üzenetek",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Görgetés az aljára",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Üzenet tőle: {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Leállítás",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Küldés",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Hiba: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} eszközhívás",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Javaslatok",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Hivatkozás {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Másolva",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kód másolása",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kód",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Nem kötelező",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Kötelező",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Kötelező",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "a navigációhoz",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Médianézegető",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Nagyítás",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Nagyítva, a mozgatáshoz használja a nyílbillentyűket",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Kicsinyítve",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Több megjelenítése",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Kevesebb megjelenítése",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigáció",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Összes törlése: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Hiba részletei",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Figyelmeztetés részletei",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Sikeres művelet részletei",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Oldalsáv kibontása",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Oldalsáv összecsukása",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} összecsukása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} szűrése",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} csoport kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} csoport összecsukása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Sor összecsukása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Sor kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Összes sor összecsukása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Összes sor kibontása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Ugrás a(z) {stepNumber, number}. lépésre: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Ugrás a(z) {stepNumber, number}. lépésre: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "befejezve",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "figyelmeztetés",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "hiba",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Sor összecsukása",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Sor kibontása",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Összes sor összecsukása",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Összes sor kibontása",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {karakter} other {karakter}} maradt",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "A limit {count, number} {count, plural, one {karakterrel} other {karakterrel}} túllépve",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} eltávolítása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} megnyitása",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Bélyegkép",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} törlése",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} másolása",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Másolás",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Másolva",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Időbélyeg részletei",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} eltávolítása",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/it-IT.json b/packages/core/locales/it-IT.json
new file mode 100644
index 0000000000..b1a0ca0011
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/it-IT.json
@@ -0,0 +1,978 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Impaginazione",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Vai alla pagina precedente",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Vai alla pagina successiva",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Torna indietro di {step, number} {step, plural, one {pagina} many {pagine} other {pagine}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Vai avanti di {step, number} {step, plural, one {pagina} many {pagine} other {pagine}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Vai alla prima pagina",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Vai all’ultima pagina",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Vai alla pagina {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Vai alla pagina",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Pagina",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicatori di pagina",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elementi per pagina",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} di {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number} di {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Campo",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operatore",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Aggiungi filtro",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi filtro",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operatore di gruppo",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Gruppo",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Elimina",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annulla",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Applica",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valore",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valori",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Ora",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Data relativa",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Data di inizio",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Data di fine",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entità",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Inserisci un valore…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Aggiungi valori…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Inserisci un numero…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona valori…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "contiene",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "non contiene",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "inizia con",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "non inizia con",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "termina con",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "non termina con",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "è",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "non è",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "è",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "non è",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "è maggiore di",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "è minore di",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "è maggiore o uguale a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "è minore o uguale a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "è precedente a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "è successivo a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "è compreso tra",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "è vero",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "è falso",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "è uno tra",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "non è nessuno tra",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {elemento} many {elementi} other {elementi}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entità} many {entità} other {entità}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "intervallo di date",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtro} many {filtri} other {filtri}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {risultato} many {risultati} other {risultati}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annulla",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigazione mobile",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Vai al contenuto",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatar",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Usa i tasti freccia per spostarti tra gli avatar",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} in più",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Ignora",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mese precedente",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Mese successivo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, selezionato",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, inizio intervallo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fine intervallo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, inizio e fine intervallo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, nell’intervallo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data di inizio {date}. Seleziona una data di fine.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Intervallo selezionato: da {start} a {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carosello",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Scorri a sinistra",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Scorri a destra",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapositiva {current, number} di {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Invio in corso",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Inviato",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Consegnato",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Letto",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Non riuscito",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Messaggio {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Espandi",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Casella di controllo",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Digita per cercare",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {risultato} many {risultati} other {risultati}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato per {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Caricamento",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervalli di date predefiniti",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona un’ora",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Chiudi",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Chiudi",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Precedente",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Successivo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Elenco di attività",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabella",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Chiudi la navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Seleziona tutto",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opzioni di ricerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, selezionato parzialmente",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Chiudi il popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opzioni di ricerca",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navigazione laterale",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Ridimensiona la barra laterale",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Apri il menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Schede",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabella",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Nessun dato",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tutti",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Reimposta",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Applica",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Seleziona tutte le righe",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Seleziona la riga",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Seleziona {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Ordina in modo crescente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Ordina in modo decrescente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi l’ordinamento",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "crescente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "decrescente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ordina per {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ordina per {label}, ordinato in modo {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ordina per {label}, ordinato in modo {direction}, priorità {rank, number} di {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Ignora la notifica",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notifiche",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Cancella tutto",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Apri il menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigazione superiore",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Mostra/nascondi gli elementi figlio",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nessun risultato trovato",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Caricamento",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Risultati della ricerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Cancella la selezione",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Scrivi un messaggio…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elementi",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Campo del messaggio",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nessun parlato rilevato.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Tavolozza dei comandi",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Comandi",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu contestuale",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona una data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Scegli una data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Chiudi il calendario",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Apri il calendario",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Chiudi il calendario",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Ora di {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona un intervallo di date",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Scegli un intervallo di date",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona una data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Scegli una data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(si apre in una nuova scheda)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Apri la navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Altre opzioni",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Sommario",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Cerca",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Compresso",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Maniglia di ridimensionamento",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu di navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Impaginazione della tabella",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seleziona un’ora",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu di navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Cerca…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Comprimi",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Espandi",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Caricamento",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Espandi {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Comprimi {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Avvia la dettatura",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Interrompi la dettatura",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nuovi messaggi",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Scorri fino in fondo",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Messaggio di {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Interrompi",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Invia",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Errore: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} chiamate agli strumenti",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Suggerimenti",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citazione {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiato",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copia il codice",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Codice",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Facoltativo",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obbligatorio",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obbligatorio",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "per navigare",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visualizzatore multimediale",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ingrandito, usa i tasti freccia per spostarti",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Rimpicciolito",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mostra di più",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Mostra di meno",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigazione",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Cancella tutto {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Dettagli dell’errore",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Dettagli dell’avviso",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Dettagli del successo",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Espandi la barra laterale",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Comprimi la barra laterale",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Espandi {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Comprimi {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtra {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Espandi il gruppo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Comprimi il gruppo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Comprimi la riga",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Espandi la riga",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Comprimi tutte le righe",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Espandi tutte le righe",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Vai al passaggio {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Vai al passaggio {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "completato",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "avviso",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "errore",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Comprimi la riga",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Espandi la riga",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Comprimi tutte le righe",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Espandi tutte le righe",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {carattere rimanente} many {caratteri rimanenti} other {caratteri rimanenti}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {carattere oltre il limite} many {caratteri oltre il limite} other {caratteri oltre il limite}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Apri {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Cancella {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copia {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copia",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiato",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Dettagli del timestamp",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Rimuovi {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ja-JP.json b/packages/core/locales/ja-JP.json
new file mode 100644
index 0000000000..39fa695e16
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ja-JP.json
@@ -0,0 +1,998 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "ページネーション",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "前のページへ",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "次のページへ",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, other {ページ}}戻る",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, other {ページ}}進む",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "最初のページへ",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "最後のページへ",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "{page, number} ページへ移動",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "ページへ移動",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "ページ",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "ページインジケーター",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "1 ページあたりの件数",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} / {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "{total, number} ページ中 {current, number} ページ",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "{current, number} ページ",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "フィールド",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "演算子",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ フィルターを追加",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "フィルターを削除",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "グループ演算子",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "グループ",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "削除",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "キャンセル",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "適用",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "値",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "値",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "時刻",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "日付",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "相対日付",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "開始日",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "終了日",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "エンティティ",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "値を入力…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "値を追加…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "数値を入力…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "値を選択…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "次を含む",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "次を含まない",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "次で始まる",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "次で始まらない",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "次で終わる",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "次で終わらない",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "次と等しい",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "次と等しくない",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "次と等しい",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "次と等しくない",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "次より大きい",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "次より小さい",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "次以上",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "次以下",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "次より前",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "次より後",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "次の範囲内",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "True",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "False",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "次のいずれか",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "次のいずれでもない",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {アイテム}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {エンティティ}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "期間",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {フィルター}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件の結果}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "キャンセル",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "モバイルナビゲーション",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "コンテンツへスキップ",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name}、{status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "アバター",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "矢印キーでアバター間を移動できます",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "他 {count, number} 件",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "閉じる",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "前月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "翌月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}、選択済み",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}、範囲の開始",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}、範囲の終了",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}、範囲の開始および終了",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}、範囲内",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "開始日 {date}。終了日を選択してください。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "選択した期間: {start} から {end} まで。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "カルーセル",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "左へスクロール",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "右へスクロール",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 枚中 {current, number} 枚目のスライド",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "送信中",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "送信済み",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "配信済み",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "既読",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "失敗",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "メッセージ {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "展開",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "チェックボックス",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "結果がありません",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "入力して検索",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {件の結果}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "{query} の結果がありません",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "読み込み中",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "定義済みの期間",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "時刻を選択",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "閉じる",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "メニュー",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "閉じる",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "前へ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "次へ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "タスクリスト",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "テーブル",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "ナビゲーションを閉じる",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "すべて選択",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "検索オプション",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}、一部選択",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "ポップオーバーを閉じる",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "検索オプション",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "サイドナビゲーション",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "サイドバーのサイズを変更",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "メニューを開く",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "タブ",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "テーブル",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "データがありません",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "すべて",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "リセット",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "適用",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "すべての行を選択",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "行を選択",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} を選択",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "昇順で並べ替え",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "降順で並べ替え",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "並べ替えをクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "昇順",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "降順",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "{label} で並べ替え",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "{label} で並べ替え、{direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "{label} で並べ替え、{direction}、優先度 {total, number} 中 {rank, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "通知を閉じる",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "通知",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "すべてクリア",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "メニューを開く",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "トップナビゲーション",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "子要素の表示を切り替え",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "結果が見つかりません",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "読み込み中",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "検索結果",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "選択をクリア",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "パンくずリスト",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "メッセージを入力…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "アイテム",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "メッセージ入力",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "音声が検出されませんでした。",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "コマンドパレット",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "コマンド",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "コンテキストメニュー",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "日付を選択",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "日付を選択",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "カレンダーを閉じる",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "カレンダーを開く",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "カレンダーを閉じる",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label}の時刻",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "期間を選択",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "期間を選択",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "日付を選択",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "日付を選択",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(新しいタブで開く)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "ナビゲーションを開く",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "その他のオプション",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "選択…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "目次",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "検索",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "折りたたみ済み",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "サイズ変更ハンドル",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選択…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "ナビゲーションメニュー",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "テーブルのページネーション",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "時刻を選択",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "ナビゲーションメニュー",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "検索…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "折りたたむ",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "展開",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "読み込み中",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} を展開",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} を折りたたむ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "音声入力を開始",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "音声入力を停止",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "新着メッセージ",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "一番下へスクロール",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "{sender} からのメッセージ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "停止",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "送信",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "エラー: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} 件のツール呼び出し",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "候補",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "引用 {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "コピーしました",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "コードをコピー",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "コード",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "任意",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "必須",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "必須",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label}、{fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "移動",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "メディアビューアー",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "ズーム",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "ズームイン中。矢印キーで移動できます",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "ズームアウト中",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "もっと見る",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "一部を表示",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "ナビゲーション",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "{label} をすべてクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "エラーの詳細",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "警告の詳細",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "成功の詳細",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "サイドバーを展開",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "サイドバーを折りたたむ",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} を展開",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} を折りたたむ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} をフィルター",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "グループ {groupKey} を展開",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "グループ {groupKey} を折りたたむ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "行を折りたたむ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "行を展開",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "すべての行を折りたたむ",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "すべての行を展開",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "ステップ {stepNumber, number}: {label} へ移動",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "ステップ {stepNumber, number}: {label} へ移動、{status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "完了",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "警告",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "エラー",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "行を折りたたむ",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "行を展開",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "すべての行を折りたたむ",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "すべての行を展開",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "残り {count, number} {count, plural, other {文字}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {文字}}超過",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} を削除",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} を開く",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "サムネイル",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} をクリア",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} をコピー",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "コピー",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "コピーしました",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "タイムスタンプの詳細",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} を削除",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ko-KR.json b/packages/core/locales/ko-KR.json
new file mode 100644
index 0000000000..dee2b462d9
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ko-KR.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "페이지 매김",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "이전 페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "다음 페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number}{step, plural, other {페이지}} 뒤로",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number}{step, plural, other {페이지}} 앞으로",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "첫 페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "마지막 페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "{page, number} 페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "페이지로 이동",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "페이지",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "페이지 표시기",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "페이지당 항목 수",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 중 {from, number}–{to, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 페이지 중 {current, number} 페이지",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "{current, number} 페이지",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "필드",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "연산자",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ 필터 추가",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "필터 제거",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "그룹 연산자",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "그룹",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "삭제",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "취소",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "적용",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "값",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "값",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "시간",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "날짜",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "상대 날짜",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "시작일",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "종료일",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "엔티티",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "값 입력…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "값 추가…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "숫자 입력…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "값 선택…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "포함",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "포함하지 않음",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "다음으로 시작함",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "다음으로 시작하지 않음",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "다음으로 끝남",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "다음으로 끝나지 않음",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "같음",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "같지 않음",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "같음",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "같지 않음",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "초과",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "미만",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "이상",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "이하",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "다음 이전",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "다음 이후",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "다음 범위 내",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "True",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "False",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "다음 중 하나",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "다음 중 어느 것도 아님",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 항목}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 엔티티}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "기간",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 필터}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 결과}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "취소",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "모바일 탐색",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "본문으로 건너뛰기",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "아바타",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "화살표 키로 아바타 간 이동",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number}개 더",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "닫기",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "이전 달",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "다음 달",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, 선택됨",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, 범위 시작",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, 범위 끝",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, 범위 시작 및 끝",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, 범위 내",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "시작일 {date}. 종료일을 선택하세요.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "선택한 기간: {start}부터 {end}까지.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "캐러셀",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "왼쪽으로 스크롤",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "오른쪽으로 스크롤",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "{total, number} 슬라이드 중 {current, number} 슬라이드",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "보내는 중",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "보냄",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "전달됨",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "읽음",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "실패",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "메시지 {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "펼치기",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "체크박스",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "결과 없음",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "입력하여 검색",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {개 결과}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "{query}에 대한 결과 없음",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "로드 중",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "미리 설정된 기간",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "시간 선택",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "닫기",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "메뉴",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "닫기",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "이전",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "다음",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "작업 목록",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "표",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "탐색 닫기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "모두 선택",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "검색 옵션",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, 일부 선택됨",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "팝오버 닫기",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "검색 옵션",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "사이드 탐색",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "사이드바 크기 조절",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "메뉴 열기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "탭",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "표",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "데이터 없음",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "전체",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "재설정",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "적용",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "모든 행 선택",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "행 선택",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} 선택",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "오름차순 정렬",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "내림차순 정렬",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "정렬 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "오름차순",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "내림차순",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "{label} 기준 정렬",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "{label} 기준 정렬, {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "{label} 기준 정렬, {direction}, 우선순위 {total, number} 중 {rank, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "알림 닫기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "알림",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "모두 지우기",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "메뉴 열기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "상단 탐색",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "하위 항목 전환",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "결과를 찾을 수 없음",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "로드 중",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "검색 결과",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "선택 해제",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "경로 탐색",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "메시지 입력…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "항목",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "메시지 입력",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "음성이 감지되지 않았습니다.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "명령 팔레트",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "명령",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "컨텍스트 메뉴",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "날짜 선택",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "날짜 선택",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "달력 닫기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "달력 열기",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "달력 닫기",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} 시간",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "기간 선택",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "기간 선택",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "날짜 선택",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "날짜 선택",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(새 탭에서 열림)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "탐색 열기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "추가 옵션",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "선택…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "목차",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "검색",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "접힘",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "크기 조절 핸들",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "선택…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "탐색 메뉴",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "표 페이지 매김",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "시간 선택",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "탐색 메뉴",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "검색…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "접기",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "펼치기",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "로드 중",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} 접기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "받아쓰기 시작",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "받아쓰기 중지",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "새 메시지",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "맨 아래로 스크롤",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "{sender}님의 메시지",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "중지",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "보내기",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "오류: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count}개 도구 호출",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "제안",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "인용 {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "복사됨",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "코드 복사",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "코드",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "선택 사항",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "필수",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "필수",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "탐색",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "미디어 뷰어",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "확대/축소",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "확대됨, 화살표 키로 이동",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "축소됨",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "더 보기",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "간략히 보기",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "탐색",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "{label} 모두 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "오류 세부 정보",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "경고 세부 정보",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "성공 세부 정보",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "사이드바 펼치기",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "사이드바 접기",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} 접기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} 필터링",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} 그룹 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} 그룹 접기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "행 접기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "행 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "모든 행 접기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "모든 행 펼치기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "{stepNumber, number}단계로 이동: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{stepNumber, number}단계로 이동: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "완료",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "경고",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "오류",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "행 접기",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "행 펼치기",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "모든 행 접기",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "모든 행 펼치기",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {자}} 남음",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number}{count, plural, other {자}} 초과",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} 제거",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} 열기",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "썸네일",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} 지우기",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} 복사",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "복사",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "복사됨",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "타임스탬프 세부 정보",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} 제거",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/nl-NL.json b/packages/core/locales/nl-NL.json
new file mode 100644
index 0000000000..c6284d6e44
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/nl-NL.json
@@ -0,0 +1,954 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginering",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ga naar de vorige pagina",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ga naar de volgende pagina",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Ga {step, number} {step, plural, one {pagina} other {pagina's}} terug",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Ga {step, number} {step, plural, one {pagina} other {pagina's}} vooruit",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ga naar de eerste pagina",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ga naar de laatste pagina",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ga naar pagina {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Naar pagina",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Pagina",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Pagina-indicatoren",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Items per pagina",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} van {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number} van {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Veld",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Filter toevoegen",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Filter verwijderen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Groepsoperator",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Groep",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Verwijderen",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuleren",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Toepassen",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Waarde",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Waarden",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Tijd",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relatieve datum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Startdatum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Einddatum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteiten",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Waarde invoeren…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Waarden toevoegen…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Getal invoeren…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Waarden selecteren…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "bevat",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "bevat niet",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "begint met",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "begint niet met",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "eindigt met",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "eindigt niet met",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "is niet",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "is niet",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "is groter dan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "is kleiner dan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "is groter dan of gelijk aan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "is kleiner dan of gelijk aan",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "is vóór",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "is na",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "is tussen",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "is waar",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "is onwaar",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "is een van",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "is geen van",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entiteit} other {entiteiten}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "datumbereik",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Annuleren",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobiele navigatie",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Naar inhoud gaan",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Gebruik de pijltjestoetsen om tussen avatars te navigeren",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "nog {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Sluiten",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Vorige maand",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Volgende maand",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, geselecteerd",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, begin van bereik",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, einde van bereik",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, begin en einde van bereik",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, binnen bereik",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date}. Selecteer een einddatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Geselecteerd bereik: {start} tot {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrousel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Naar links scrollen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Naar rechts scrollen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Dia {current, number} van {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Verzenden",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Verzonden",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Bezorgd",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Gelezen",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Mislukt",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Bericht {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Uitvouwen",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Selectievakje",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Typ om te zoeken",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten voor {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Laden",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Vooraf ingestelde datumbereiken",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteer een tijd",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Sluiten",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Sluiten",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Vorige",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Volgende",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Takenlijst",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigatie sluiten",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Alles selecteren",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Zoekopties",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, gedeeltelijk geselecteerd",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Pop-over sluiten",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Zoekopties",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Zijnavigatie",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Zijbalk aanpassen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menu openen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Tabbladen",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Geen gegevens",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alle",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Resetten",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Toepassen",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle rijen selecteren",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Rij selecteren",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} selecteren",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Oplopend sorteren",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Aflopend sorteren",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Sortering wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "oplopend",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "aflopend",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sorteren op {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sorteren op {label}, gesorteerd {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sorteren op {label}, gesorteerd {direction}, prioriteit {rank, number} van {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Melding sluiten",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Meldingen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Alles wissen",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menu openen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Bovenste navigatie",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Onderliggende items in-/uitklappen",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Geen resultaten gevonden",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Laden",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Zoekresultaten",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Selectie wissen",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Kruimelpad",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Typ een bericht…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Berichtinvoer",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Er is geen spraak gedetecteerd.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Opdrachtenpalet",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Opdrachten",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Contextmenu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteer een datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum kiezen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Kalender sluiten",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Kalender openen",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Kalender sluiten",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} tijd",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Datumbereik selecteren",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datumbereik kiezen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteer een datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Datum kiezen",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(opent in nieuw tabblad)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Navigatie openen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meer opties",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteren…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Inhoudsopgave",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Zoeken",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Ingeklapt",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Formaatgreep",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteer…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigatiemenu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabelpaginering",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecteer een tijd",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigatiemenu",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Zoeken…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Inklappen",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Uitvouwen",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Laden",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} inklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Dicteren starten",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Dicteren stoppen",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nieuwe berichten",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Naar beneden scrollen",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Bericht van {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stoppen",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Verzenden",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Fout: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} toolaanroepen",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Suggesties",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Bron {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Gekopieerd",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Code kopiëren",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Optioneel",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Verplicht",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Verplicht",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "om te navigeren",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Mediaviewer",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zoomen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ingezoomd, gebruik de pijltjestoetsen om te pannen",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Uitgezoomd",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Meer weergeven",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Minder weergeven",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigatie",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Alle {label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Foutdetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Waarschuwingsdetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Succesdetails",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Zijbalk uitvouwen",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Zijbalk inklappen",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} inklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} filteren",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Groep {groupKey} uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Groep {groupKey} inklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Rij inklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rij uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle rijen inklappen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle rijen uitvouwen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Naar stap {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Naar stap {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "voltooid",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "waarschuwing",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "fout",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Rij inklappen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rij uitvouwen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle rijen inklappen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Alle rijen uitvouwen",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {teken} other {tekens}} resterend",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {teken} other {tekens}} boven de limiet",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} verwijderen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} openen",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatuur",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} wissen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} kopiëren",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopiëren",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Gekopieerd",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tijdstempeldetails",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} verwijderen",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/no-NO.json b/packages/core/locales/no-NO.json
new file mode 100644
index 0000000000..e26db2f873
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/no-NO.json
@@ -0,0 +1,978 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Sideinndeling",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Gå til forrige side",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Gå til neste side",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Gå {step, number} {step, plural, one {side} other {sider}} tilbake",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Gå {step, number} {step, plural, one {side} other {sider}} fremover",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Gå til første side",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Gå til siste side",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Gå til side {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Gå til side",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Side",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Sideindikatorer",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elementer per side",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} av {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Side {current, number} av {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Side {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Felt",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Legg til filter",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Fjern filter",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Gruppeoperator",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Gruppe",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Slett",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Bruk",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Verdi",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Verdier",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Dato",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relativ dato",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Startdato",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Sluttdato",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteter",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Skriv inn verdi…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Legg til verdier…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Skriv inn tall…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Velg verdier…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "inneholder",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "inneholder ikke",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "begynner med",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "begynner ikke med",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "slutter med",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "slutter ikke med",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "er",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "er ikke",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "er",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "er ikke",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "er større enn",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "er mindre enn",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "er større enn eller lik",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "er mindre enn eller lik",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "er før",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "er etter",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "er mellom",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "er sann",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "er usann",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "er en av",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "er ingen av",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} other {elementer}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitet} other {entiteter}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "datointervall",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filter} other {filtre}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobilnavigasjon",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Hopp til innhold",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Bruk piltastene for å bytte mellom avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} til",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Lukk",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Forrige måned",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Neste måned",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, valgt",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallstart",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallslutt",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallstart og intervallslutt",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, i intervall",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdato {date}. Velg en sluttdato.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Valgt intervall: {start} til {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karusell",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Rull til venstre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Rull til høyre",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Lysbilde {current, number} av {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Sender",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Sendt",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Levert",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Lest",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Mislyktes",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Melding {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Utvid",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Avmerkingsboks",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Skriv for å søke",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater for {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Laster",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Forhåndsdefinerte datointervaller",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Velg et tidspunkt",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Lukk",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meny",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Lukk",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Forrige",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Neste",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Oppgaveliste",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabell",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Lukk navigasjon",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Velg alle",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Søkealternativer",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, delvis valgt",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Lukk popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Søkealternativer",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Sidenavigasjon",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Endre størrelse på sidepanel",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Åpne meny",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Faner",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabell",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Ingen data",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alle",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Tilbakestill",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Bruk",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Velg alle rader",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Velg rad",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Velg {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sorter stigende",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sorter synkende",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Fjern sortering",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "stigende",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "synkende",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sorter etter {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sorter etter {label}, sortert {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sorter etter {label}, sortert {direction}, prioritet {rank, number} av {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Lukk varsel",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Varsler",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Fjern alle",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Åpne meny",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Øvre navigasjon",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Vis/skjul underelementer",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ingen resultater funnet",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Laster",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Søkeresultater",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Fjern valg",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Brødsmulesti",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Skriv en melding…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elementer",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Meldingsfelt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Ingen tale ble registrert.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandopalett",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandoer",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Hurtigmeny",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg en dato",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Velg dato",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Lukk kalender",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Åpne kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Lukk kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} tidspunkt",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg datointervall",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Velg datointervall",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg en dato",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Velg dato",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(åpnes i ny fane)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Åpne navigasjon",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Flere alternativer",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Velg…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Innholdsfortegnelse",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Søk",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Skjult",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Håndtak for størrelsesendring",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigasjonsmeny",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabellsideinndeling",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Velg et tidspunkt",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigasjonsmeny",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Søk…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Utvid",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Laster",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Utvid {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Start diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Stopp diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nye meldinger",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Rull til bunnen",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Melding fra {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stopp",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Feil: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} verktøykall",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Forslag",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Kilde {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopiert",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopier kode",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kode",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Valgfritt",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Påkrevd",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Påkrevd",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "for å navigere",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Mediefremviser",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Zoomet inn, bruk piltastene for å panorere",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Zoomet ut",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Vis mer",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Vis mindre",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigasjon",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Fjern alle {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Feildetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Advarseldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detaljer om suksess",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Utvid sidepanel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Skjul sidepanel",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Utvid {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Skjul {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrer {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Utvid gruppe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Skjul gruppe {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Skjul rad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Utvid rad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Skjul alle rader",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Utvid alle rader",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Gå til trinn {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Gå til trinn {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "fullført",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "advarsel",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "feil",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Skjul rad",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Utvid rad",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Skjul alle rader",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Utvid alle rader",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tegn} other {tegn}} igjen",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tegn} other {tegn}} over grensen",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Fjern {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Åpne {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatyrbilde",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopier {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopier",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopiert",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tidsstempeldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Fjern {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/pl-PL.json b/packages/core/locales/pl-PL.json
new file mode 100644
index 0000000000..6300b28d1c
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/pl-PL.json
@@ -0,0 +1,982 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginacja",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do poprzedniej strony",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do następnej strony",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Cofnij o {step, number} {step, plural, one {stronę} few {strony} many {stron} other {strony}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Przejdź o {step, number} {step, plural, one {stronę} few {strony} many {stron} other {strony}} do przodu",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do pierwszej strony",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do ostatniej strony",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do strony {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do strony",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Strona",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Wskaźniki stron",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elementów na stronie",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} z {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Strona {current, number} z {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Strona {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Pole",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Dodaj filtr",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Usuń filtr",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operator grupy",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupuj",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Usuń",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anuluj",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Zastosuj",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Wartość",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Wartości",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Godzina",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Data względna",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Data początkowa",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Data końcowa",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Encje",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wprowadź wartość…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Dodaj wartości…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wprowadź liczbę…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz wartości…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "zawiera",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "nie zawiera",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "zaczyna się od",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "nie zaczyna się od",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "kończy się na",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "nie kończy się na",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "jest",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "nie jest",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "jest",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "nie jest",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "jest większe niż",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "jest mniejsze niż",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "jest większe lub równe",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "jest mniejsze lub równe",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "jest przed",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "jest po",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "jest pomiędzy",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "jest prawdą",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "jest fałszem",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "jest jednym z",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "nie jest żadnym z",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} few {elementy} many {elementów} other {elementu}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {encja} few {encje} many {encji} other {encji}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "zakres dat",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtr} few {filtry} many {filtrów} other {filtra}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniku}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anuluj",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Nawigacja mobilna",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do treści",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Awatary",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Użyj strzałek, aby poruszać się między awatarami",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "jeszcze {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Zamknij",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Poprzedni miesiąc",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Następny miesiąc",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, wybrano",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, początek zakresu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, koniec zakresu",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, początek i koniec zakresu",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, w zakresie",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data początkowa {date}. Wybierz datę końcową.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Wybrany zakres: od {start} do {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karuzela",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Przewiń w lewo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Przewiń w prawo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Slajd {current, number} z {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Wysyłanie",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Wysłano",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Dostarczono",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Przeczytano",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Niepowodzenie",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Wiadomość {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Pole wyboru",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Brak wyników",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Pisz, aby wyszukać",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniku}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Brak wyników dla {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Ładowanie",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Predefiniowane zakresy dat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz godzinę",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Zamknij",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Zamknij",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Poprzedni",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Następny",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Lista zadań",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Zamknij nawigację",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Zaznacz wszystko",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Wyszukaj opcje",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, częściowo zaznaczono",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Zamknij okno",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Wyszukaj opcje",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Nawigacja boczna",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Zmień rozmiar paska bocznego",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Otwórz menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Karty",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Brak danych",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wszystko",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Resetuj",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Zastosuj",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Zaznacz wszystkie wiersze",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Zaznacz wiersz",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Zaznacz {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sortuj rosnąco",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sortuj malejąco",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść sortowanie",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "rosnąco",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "malejąco",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sortuj według {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sortuj według {label}, posortowano {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sortuj według {label}, posortowano {direction}, priorytet {rank, number} z {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Zamknij powiadomienie",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Powiadomienia",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść wszystko",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Otwórz menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Nawigacja górna",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Przełącz elementy podrzędne",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nie znaleziono wyników",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Ładowanie",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Wyniki wyszukiwania",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść zaznaczenie",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Ścieżka nawigacyjna",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Napisz wiadomość…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elementy",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Pole wiadomości",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nie wykryto mowy.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta poleceń",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Polecenia",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu kontekstowe",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz datę",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybierz datę",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Zamknij kalendarz",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Otwórz kalendarz",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Zamknij kalendarz",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "godzina: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz zakres dat",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybierz zakres dat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz datę",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Wybierz datę",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(otwiera się w nowej karcie)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Otwórz nawigację",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Więcej opcji",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Spis treści",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Szukaj",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Zwinięto",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Uchwyt zmiany rozmiaru",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu nawigacji",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginacja tabeli",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Wybierz godzinę",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu nawigacji",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Szukaj…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Zwiń",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Ładowanie",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Zwiń {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Rozpocznij dyktowanie",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Zatrzymaj dyktowanie",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nowe wiadomości",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Przewiń na dół",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Wiadomość od {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Zatrzymaj",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Wyślij",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Błąd: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "Wywołania narzędzi: {count}",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Sugestie",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Cytat {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Skopiowano",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopiuj kod",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kod",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcjonalne",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Wymagane",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Wymagane",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "aby nawigować",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Przeglądarka multimediów",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Powiększenie",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Powiększono, użyj strzałek, aby przesuwać",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Pomniejszono",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Pokaż więcej",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Pokaż mniej",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Nawigacja",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść wszystko: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Szczegóły błędu",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Szczegóły ostrzeżenia",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Szczegóły powodzenia",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń pasek boczny",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Zwiń pasek boczny",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Zwiń {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtruj {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń grupę {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Zwiń grupę {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Zwiń wiersz",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń wiersz",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Zwiń wszystkie wiersze",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń wszystkie wiersze",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do kroku {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Przejdź do kroku {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "ukończono",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "ostrzeżenie",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "błąd",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Zwiń wiersz",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń wiersz",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Zwiń wszystkie wiersze",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Rozwiń wszystkie wiersze",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "Pozostało {count, number} {count, plural, one {znak} few {znaki} many {znaków} other {znaku}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {znak} few {znaki} many {znaków} other {znaku}} ponad limit",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Usuń {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Otwórz {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Wyczyść {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopiuj {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopiuj",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Skopiowano",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Szczegóły znacznika czasu",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Usuń {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/pt-BR.json b/packages/core/locales/pt-BR.json
new file mode 100644
index 0000000000..961dd9abac
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,982 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginação",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página anterior",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ir para a próxima página",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Voltar {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Avançar {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ir para a primeira página",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ir para a última página",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Página",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicadores de página",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Itens por página",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Campo",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operador",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Adicionar filtro",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Remover filtro",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operador de grupo",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupo",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Excluir",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valor",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valores",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Data relativa",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Data de início",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Data de término",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entidades",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Insira um valor…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Adicionar valores…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Insira um número…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione valores…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "contém",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "não contém",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "começa com",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "não começa com",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "termina com",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "não termina com",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "é",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "não é",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "é",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "não é",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "é maior que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "é menor que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "é maior ou igual a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "é menor ou igual a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "é anterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "é posterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "está entre",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "é verdadeiro",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "é falso",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "é qualquer um de",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "não é nenhum de",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} many {itens} other {itens}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entidade} many {entidades} other {entidades}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "intervalo de datas",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtro} many {filtros} other {filtros}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navegação mobile",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Pular para o conteúdo",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatares",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Use as teclas de seta para navegar entre os avatares",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "mais {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Dispensar",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mês anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Próximo mês",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, selecionado",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, início do intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fim do intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, início e fim do intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, no intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data de início {date}. Selecione uma data de término.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Intervalo selecionado: {start} a {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrossel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Rolar para a esquerda",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Rolar para a direita",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Slide {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Enviando",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Enviado",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Entregue",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Lido",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Falhou",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Mensagem {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Caixa de seleção",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Digite para pesquisar",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado para {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Carregando",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervalos de datas predefinidos",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione um horário",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Próximo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Lista de tarefas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Fechar navegação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Selecionar tudo",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opções de pesquisa",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, parcialmente selecionado",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar o popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opções de pesquisa",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navegação lateral",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redimensionar a barra lateral",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Guias",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Sem dados",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Todos",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Redefinir",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Selecionar todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Selecionar linha",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Selecionar {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar em ordem crescente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar em ordem decrescente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar ordenação",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "crescente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "decrescente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado de forma {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado de forma {direction}, prioridade {rank, number} de {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Dispensar notificação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notificações",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Limpar tudo",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navegação superior",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Mostrar/ocultar itens filhos",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Carregando",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Resultados da pesquisa",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Limpar seleção",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Trilha de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Digite uma mensagem…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Itens",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Entrada de mensagem",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nenhuma fala foi detectada.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta de comandos",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Comandos",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu de contexto",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Fechar calendário",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Abrir calendário",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Fechar calendário",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Horário de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione um intervalo de datas",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha um intervalo de datas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(abre em uma nova guia)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir navegação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Mais opções",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Índice",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Recolhido",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Alça de redimensionamento",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginação da tabela",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione um horário",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Carregando",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Iniciar ditado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Parar ditado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Novas mensagens",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Rolar até o fim",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Mensagem de {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Parar",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Enviar",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Erro: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} chamadas de ferramenta",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Sugestões",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citação {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copiar código",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Código",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obrigatório",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obrigatório",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "para navegar",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visualizador de mídia",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ampliado, use as teclas de seta para deslocar",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Reduzido",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mostrar mais",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Mostrar menos",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navegação",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Limpar tudo {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do erro",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do aviso",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do sucesso",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Expandir a barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Recolher a barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrar {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Expandir o grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Recolher o grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Recolher linha",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir linha",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Ir para a etapa {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Ir para a etapa {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "concluído",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "aviso",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "erro",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Recolher linha",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir linha",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractere restante} many {caracteres restantes} other {caracteres restantes}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractere acima do limite} many {caracteres acima do limite} other {caracteres acima do limite}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Remover {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copiar {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copiar",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do carimbo de data/hora",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Remover {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/pt-PT.json b/packages/core/locales/pt-PT.json
new file mode 100644
index 0000000000..ee2323c7ac
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/pt-PT.json
@@ -0,0 +1,982 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginação",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página anterior",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página seguinte",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Recuar {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Avançar {step, number} {step, plural, one {página} many {páginas} other {páginas}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Ir para a primeira página",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Ir para a última página",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Ir para a página",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Página",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicadores de página",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Itens por página",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Página {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Campo",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Operador",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Adicionar filtro",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Remover filtro",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operador de grupo",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupo",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Eliminar",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valor",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valores",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Hora",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Data",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Data relativa",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Data de início",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Data de fim",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entidades",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introduza um valor…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Adicionar valores…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introduza um número…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione valores…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "contém",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "não contém",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "começa por",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "não começa por",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "termina em",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "não termina em",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "é",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "não é",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "é",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "não é",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "é maior que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "é menor que",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "é maior ou igual a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "é menor ou igual a",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "é anterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "é posterior a",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "está entre",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "é verdadeiro",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "é falso",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "é qualquer um de",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "não é nenhum de",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {item} many {itens} other {itens}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entidade} many {entidades} other {entidades}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "intervalo de datas",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtro} many {filtros} other {filtros}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Cancelar",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navegação móvel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Saltar para o conteúdo",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatares",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Utilize as teclas de seta para navegar entre os avatares",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "mais {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Dispensar",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Mês anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Mês seguinte",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, selecionado",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, início do intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, fim do intervalo",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, início e fim do intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, no intervalo",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Data de início {date}. Selecione uma data de fim.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Intervalo selecionado: {start} a {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carrossel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Deslocar para a esquerda",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Deslocar para a direita",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapositivo {current, number} de {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "A enviar",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Enviado",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Entregue",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Lido",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Falhou",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Mensagem {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Caixa de verificação",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Sem resultados",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Escreva para pesquisar",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultado} many {resultados} other {resultados}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Sem resultados para {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "A carregar",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervalos de datas predefinidos",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma hora",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Seguinte",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Lista de tarefas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Fechar navegação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Selecionar tudo",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opções de pesquisa",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, parcialmente selecionado",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Fechar o popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Opções de pesquisa",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navegação lateral",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redimensionar a barra lateral",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Separadores",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabela",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Sem dados",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Todos",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Repor",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplicar",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Selecionar todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Selecionar linha",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Selecionar {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar ascendente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Ordenar descendente",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar ordenação",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "ascendente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "descendente",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado de forma {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Ordenar por {label}, ordenado de forma {direction}, prioridade {rank, number} de {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Dispensar notificação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notificações",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Limpar tudo",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Abrir menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navegação superior",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Mostrar/ocultar itens subordinados",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nenhum resultado encontrado",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "A carregar",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Resultados da pesquisa",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Limpar seleção",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Trilha de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Escreva uma mensagem…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Itens",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Entrada de mensagem",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Não foi detetada fala.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paleta de comandos",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Comandos",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu de contexto",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Fechar calendário",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Abrir calendário",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Fechar calendário",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Hora de {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione um intervalo de datas",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha um intervalo de datas",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma data",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Escolha uma data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(abre num novo separador)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir navegação",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Mais opções",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Índice",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Recolhido",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Manípulo de redimensionamento",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginação da tabela",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selecione uma hora",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu de navegação",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Pesquisar…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "A carregar",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Iniciar ditado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Parar ditado",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Novas mensagens",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Deslocar para o fim",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Mensagem de {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Parar",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Enviar",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Erro: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} chamadas de ferramenta",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Sugestões",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citação {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copiar código",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Código",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opcional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obrigatório",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obrigatório",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "para navegar",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Visualizador de multimédia",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Ampliado, utilize as teclas de seta para deslocar",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Reduzido",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Mostrar mais",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Mostrar menos",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navegação",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Limpar tudo {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do erro",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do aviso",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do sucesso",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Expandir a barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Recolher a barra lateral",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandir {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Recolher {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrar {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Expandir o grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Recolher o grupo {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Recolher linha",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir linha",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Ir para o passo {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Ir para o passo {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "concluído",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "aviso",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "erro",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Recolher linha",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandir linha",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Recolher todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandir todas as linhas",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractere restante} many {caracteres restantes} other {caracteres restantes}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caractere acima do limite} many {caracteres acima do limite} other {caracteres acima do limite}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Remover {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Abrir {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatura",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Limpar {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copiar {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copiar",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiado",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Detalhes do carimbo de data/hora",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Remover {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ro-RO.json b/packages/core/locales/ro-RO.json
new file mode 100644
index 0000000000..1171d7e4d5
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ro-RO.json
@@ -0,0 +1,982 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginare",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pagina anterioară",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pagina următoare",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Înapoi cu {step, number} {step, plural, one {pagină} few {pagini} other {de pagini}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Înainte cu {step, number} {step, plural, one {pagină} few {pagini} other {de pagini}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Mergi la prima pagină",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Mergi la ultima pagină",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pagina {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pagină",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Pagina",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Indicatori de pagină",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Elemente pe pagină",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} din {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number} din {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Pagina {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Câmp",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Adaugă filtru",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Elimină filtrul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Operator de grup",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupează",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Șterge",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anulează",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplică",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Valoare",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Valori",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Oră",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Dată",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Dată relativă",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Dată de început",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Dată de sfârșit",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entități",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introdu o valoare…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Adaugă valori…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Introdu un număr…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează valori…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "conține",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "nu conține",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "începe cu",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "nu începe cu",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "se termină cu",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "nu se termină cu",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "este",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "nu este",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "este",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "nu este",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "este mai mare decât",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "este mai mic decât",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "este mai mare sau egal cu",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "este mai mic sau egal cu",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "este înainte de",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "este după",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "este între",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "este adevărat",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "este fals",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "este oricare dintre",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "nu este niciunul dintre",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {element} few {elemente} other {de elemente}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitate} few {entități} other {de entități}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "interval de date",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtru} few {filtre} other {de filtre}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultate} other {de rezultate}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Anulează",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Navigare mobilă",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Salt la conținut",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avataruri",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Folosește tastele săgeți pentru a naviga între avataruri",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "încă {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Închide",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Luna anterioară",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Luna următoare",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, selectat",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, început de interval",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, sfârșit de interval",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, început și sfârșit de interval",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, în interval",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Dată de început {date}. Selectează o dată de sfârșit.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Interval selectat: de la {start} până la {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Carusel",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Derulează la stânga",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Derulează la dreapta",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Diapozitivul {current, number} din {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Se trimite",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Trimis",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Livrat",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Citit",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Eșuat",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Mesaj {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Extinde",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Casetă de selectare",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Niciun rezultat",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Tastează pentru a căuta",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultate} other {de rezultate}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Niciun rezultat pentru {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Se încarcă",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Intervale de date predefinite",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează o oră",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Închide",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meniu",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Închide",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Anterior",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Următor",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Listă de activități",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Închide navigarea",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Selectează tot",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Caută opțiuni",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, selectat parțial",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Închide fereastra",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Caută opțiuni",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Navigare laterală",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Redimensionează bara laterală",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Deschide meniul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "File",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabel",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Fără date",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Toate",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Resetează",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Aplică",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Selectează toate rândurile",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Selectează rândul",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Selectează {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sortează crescător",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sortează descrescător",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Șterge sortarea",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "crescător",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "descrescător",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sortează după {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sortează după {label}, sortat {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sortează după {label}, sortat {direction}, prioritatea {rank, number} din {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Închide notificarea",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Notificări",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Șterge tot",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Deschide meniul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigare superioară",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Comută elementele secundare",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Nu s-au găsit rezultate",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Se încarcă",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Rezultatele căutării",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Șterge selecția",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Traseu de navigare",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Scrie un mesaj…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Elemente",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Câmp de mesaj",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Nu s-a detectat niciun mesaj vocal.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Paletă de comenzi",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Comenzi",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meniu contextual",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează o dată",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Alege data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Închide calendarul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Deschide calendarul",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Închide calendarul",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "oră: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează un interval de date",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Alege intervalul de date",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează o dată",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Alege data",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(se deschide într-o filă nouă)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Deschide navigarea",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Mai multe opțiuni",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Cuprins",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Caută",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Restrâns",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Mâner de redimensionare",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Meniu de navigare",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Paginare tabel",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Selectează o oră",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Meniu de navigare",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Caută…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Restrânge",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Extinde",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Se încarcă",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Extinde {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Restrânge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Începe dictarea",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Oprește dictarea",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Mesaje noi",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Derulează în jos",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Mesaj de la {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Oprește",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Trimite",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Eroare: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} apeluri de instrumente",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Sugestii",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Citarea {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Copiază codul",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Cod",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Opțional",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoriu",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoriu",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "pentru a naviga",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Vizualizator media",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Mărit, folosește săgețile pentru a te deplasa",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Micșorat",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Afișează mai mult",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Afișează mai puțin",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigare",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Șterge tot: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Detalii eroare",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Detalii avertisment",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detalii succes",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Extinde bara laterală",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Restrânge bara laterală",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Extinde {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Restrânge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrează {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Extinde grupul {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Restrânge grupul {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Restrânge rândul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Extinde rândul",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Restrânge toate rândurile",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Extinde toate rândurile",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pasul {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Mergi la pasul {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "finalizat",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "avertisment",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "eroare",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Restrânge rândul",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Extinde rândul",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Restrânge toate rândurile",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Extinde toate rândurile",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caracter rămas} few {caractere rămase} other {de caractere rămase}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {caracter peste limită} few {caractere peste limită} other {de caractere peste limită}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Elimină {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Deschide {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatură",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Șterge {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Copiază {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Copiază",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Copiat",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Detalii marcaj temporal",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Elimină {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/ru-RU.json b/packages/core/locales/ru-RU.json
new file mode 100644
index 0000000000..d0c6dcf0cc
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/ru-RU.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Постраничная навигация",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Перейти на предыдущую страницу",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Перейти на следующую страницу",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Назад на {step, number} {step, plural, one {страницу} few {страницы} many {страниц} other {страницы}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Вперёд на {step, number} {step, plural, one {страницу} few {страницы} many {страниц} other {страницы}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Перейти на первую страницу",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Перейти на последнюю страницу",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Перейти на страницу {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Перейти на страницу",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Страница",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Индикаторы страниц",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Элементов на странице",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} из {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Страница {current, number} из {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Страница {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Поле",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Оператор",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Добавить фильтр",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Удалить фильтр",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Оператор группы",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Группа",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Удалить",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Отмена",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Применить",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Значение",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Значения",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Время",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Дата",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Относительная дата",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Дата начала",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Дата окончания",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Сущности",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Введите значение…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Добавьте значения…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Введите число…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите значения…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "содержит",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "не содержит",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "начинается с",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "не начинается с",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "заканчивается на",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "не заканчивается на",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "равно",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "не равно",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "равно",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "не равно",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "больше чем",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "меньше чем",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "больше или равно",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "меньше или равно",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "раньше",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "позже",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "между",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "истина",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "ложь",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "любое из",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "ни одно из",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {элемент} few {элемента} many {элементов} other {элемента}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {сущность} few {сущности} many {сущностей} other {сущности}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "диапазон дат",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {фильтр} few {фильтра} many {фильтров} other {фильтра}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результата}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Отмена",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Мобильная навигация",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Перейти к содержимому",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Аватары",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Используйте стрелки для перемещения между аватарами",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "ещё {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Закрыть",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Предыдущий месяц",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Следующий месяц",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, выбрано",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, начало диапазона",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, конец диапазона",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, начало и конец диапазона",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, в диапазоне",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Дата начала {date}. Выберите дату окончания.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Выбранный диапазон: с {start} по {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Карусель",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Прокрутить влево",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Прокрутить вправо",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Слайд {current, number} из {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Отправка",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Отправлено",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Доставлено",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Прочитано",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Ошибка",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Сообщение {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Развернуть",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Флажок",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Введите запрос для поиска",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результата}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено по запросу {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Загрузка",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Предустановленные диапазоны дат",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите время",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Закрыть",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Меню",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Закрыть",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Назад",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Далее",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Список задач",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Таблица",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Закрыть навигацию",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Выбрать все",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Параметры поиска",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, выбрано частично",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Закрыть всплывающее окно",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Параметры поиска",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Боковая навигация",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Изменить размер боковой панели",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Открыть меню",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Вкладки",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Таблица",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Нет данных",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Все",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Сбросить",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Применить",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Выбрать все строки",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Выбрать строку",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Выбрать {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Сортировать по возрастанию",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Сортировать по убыванию",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Сбросить сортировку",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "по возрастанию",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "по убыванию",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Сортировать по {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Сортировать по {label}, отсортировано {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Сортировать по {label}, отсортировано {direction}, приоритет {rank, number} из {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Закрыть уведомление",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Уведомления",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Очистить все",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Открыть меню",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Верхняя навигация",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Развернуть или свернуть дочерние элементы",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Ничего не найдено",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Загрузка",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Результаты поиска",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Очистить выбор",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Хлебные крошки",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Введите сообщение…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Элементы",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Поле ввода сообщения",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Речь не обнаружена.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Командная палитра",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Команды",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Контекстное меню",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите дату",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбор даты",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Закрыть календарь",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Открыть календарь",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Закрыть календарь",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "время: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите диапазон дат",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбор диапазона дат",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите дату",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Выбор даты",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(откроется в новой вкладке)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Открыть навигацию",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Дополнительные параметры",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Оглавление",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Поиск",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Свёрнуто",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Маркер изменения размера",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Меню навигации",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Постраничная навигация таблицы",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Выберите время",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Меню навигации",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Поиск…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Свернуть",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Развернуть",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Загрузка",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Развернуть {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Свернуть {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Начать диктовку",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Остановить диктовку",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Новые сообщения",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Прокрутить вниз",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Сообщение от {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Стоп",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Отправить",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Ошибка: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} вызовов инструментов",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Предложения",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Источник {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Скопировано",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Копировать код",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Код",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Необязательно",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Обязательно",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Обязательно",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "для навигации",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Просмотр медиа",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Масштаб",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Увеличено, используйте стрелки для перемещения",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Уменьшено",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Показать больше",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Показать меньше",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Навигация",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Очистить все {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Сведения об ошибке",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Сведения о предупреждении",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Сведения об успешном выполнении",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Развернуть боковую панель",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Свернуть боковую панель",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Развернуть {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Свернуть {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Фильтровать {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Развернуть группу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Свернуть группу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Свернуть строку",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Развернуть строку",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Свернуть все строки",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Развернуть все строки",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Перейти к шагу {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Перейти к шагу {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "завершено",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "предупреждение",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "ошибка",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Свернуть строку",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Развернуть строку",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Свернуть все строки",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Развернуть все строки",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "осталось {count, number} {count, plural, one {символ} few {символа} many {символов} other {символа}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {символ} few {символа} many {символов} other {символа}} сверх лимита",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Удалить {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Открыть {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Миниатюра",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Копировать {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Копировать",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Скопировано",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Сведения о метке времени",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Удалить {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/sr-SP.json b/packages/core/locales/sr-SP.json
new file mode 100644
index 0000000000..813935ad0a
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/sr-SP.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Пагинација",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Иди на претходну страницу",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Иди на следећу страницу",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Назад за {step, number} {step, plural, one {страницу} few {странице} other {страница}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Напред за {step, number} {step, plural, one {страницу} few {странице} other {страница}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Иди на прву страницу",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Иди на последњу страницу",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Иди на страницу {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Иди на страницу",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Страница",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Индикатори страница",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Ставки по страници",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} од {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Страница {current, number} од {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Страница {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Поље",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Оператор",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Додај филтер",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Уклони филтер",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Оператор групе",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Групиши",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Избриши",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Откажи",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Примени",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Вредност",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Вредности",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Време",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Датум",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Релативни датум",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Датум почетка",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Датум завршетка",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Ентитети",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Унесите вредност…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Додајте вредности…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Унесите број…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите вредности…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "садржи",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "не садржи",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "почиње са",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "не почиње са",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "завршава се са",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "не завршава се са",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "јесте",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "није",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "једнако је",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "није једнако",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "веће од",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "мање од",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "веће или једнако",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "мање или једнако",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "пре",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "после",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "између",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "је тачно",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "је нетачно",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "је било које од",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "није ниједно од",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ставка} few {ставке} other {ставки}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {ентитет} few {ентитета} other {ентитета}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "опсег датума",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {филтер} few {филтера} other {филтера}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Откажи",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Мобилна навигација",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Пређи на садржај",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Аватари",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Користите стрелице за кретање између аватара",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "још {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Одбаци",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Претходни месец",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Следећи месец",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, изабрано",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, почетак опсега",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, крај опсега",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, почетак и крај опсега",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, у опсегу",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Датум почетка {date}. Изаберите датум завршетка.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Изабрани опсег: од {start} до {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Ротатор",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Помери улево",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Помери удесно",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Слајд {current, number} од {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Слање",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Послато",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Испоручено",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Прочитано",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Неуспешно",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Порука {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Прошири",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Поље за потврду",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Нема резултата",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Куцајте за претрагу",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Нема резултата за {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Учитавање",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Унапред задати опсези датума",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите време",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Затвори",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Мени",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Затвори",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Претходно",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Следеће",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Листа задатака",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Табела",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Затвори навигацију",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Изабери све",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Претражи опције",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, делимично изабрано",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Затвори прозор",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Претражи опције",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Бочна навигација",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Промени величину бочне траке",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Отвори мени",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Картице",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Табела",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Нема података",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Све",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Ресетуј",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Примени",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Изабери све редове",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Изабери ред",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Изабери {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Сортирај растуће",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Сортирај опадајуће",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Обриши сортирање",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "растуће",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "опадајуће",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Сортирај по {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Сортирај по {label}, сортирано {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Сортирај по {label}, сортирано {direction}, приоритет {rank, number} од {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Одбаци обавештење",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Обавештења",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Обриши све",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Отвори мени",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Горња навигација",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Пребаци подставке",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Нема пронађених резултата",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Учитавање",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Резултати претраге",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Обриши избор",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Путања навигације",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Унесите поруку…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Ставке",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Поље за поруку",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Говор није откривен.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Палета команди",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Команде",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Контекстни мени",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датум",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датум",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Затвори календар",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Отвори календар",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Затвори календар",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "време: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите опсег датума",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Изаберите опсег датума",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датум",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Изаберите датум",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(отвара се у новој картици)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Отвори навигацију",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Више опција",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Изабери…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Садржај",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Претрага",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Скупљено",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Ручица за промену величине",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изабери…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Мени навигације",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Пагинација табеле",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Изаберите време",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Мени навигације",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Претрага…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Скупи",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Прошири",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Учитавање",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Прошири {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Скупи {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Започни диктирање",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Заустави диктирање",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Нове поруке",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Помери на дно",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Порука од {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Заустави",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Пошаљи",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Грешка: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "Позиви алата: {count}",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Предлози",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Извор {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Копирано",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Копирај код",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Код",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Опционо",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Обавезно",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Обавезно",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "за навигацију",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Прегледач медија",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Зумирање",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Увећано, користите стрелице за померање",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Умањено",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Прикажи више",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Прикажи мање",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Навигација",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Обриши све: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Детаљи грешке",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Детаљи упозорења",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Детаљи успеха",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Прошири бочну траку",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Скупи бочну траку",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Прошири {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Скупи {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Филтрирај {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Прошири групу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Скупи групу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Скупи ред",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Прошири ред",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Скупи све редове",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Прошири све редове",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Иди на корак {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Иди на корак {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "завршено",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "упозорење",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "грешка",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Скупи ред",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Прошири ред",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Скупи све редове",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Прошири све редове",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "Преостало {count, number} {count, plural, one {знак} few {знака} other {знакова}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {знак} few {знака} other {знакова}} преко ограничења",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Уклони {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Отвори {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Сличица",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Обриши {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Копирај {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Копирај",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Копирано",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Детаљи временске ознаке",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Уклони {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/sv-SE.json b/packages/core/locales/sv-SE.json
new file mode 100644
index 0000000000..1369807ce3
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/sv-SE.json
@@ -0,0 +1,986 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Sidnumrering",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Gå till föregående sida",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Gå till nästa sida",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Gå tillbaka {step, number} {step, plural, one {sida} other {sidor}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Gå framåt {step, number} {step, plural, one {sida} other {sidor}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Gå till första sidan",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Gå till sista sidan",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Gå till sida {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Gå till sida",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Sida",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Sidindikatorer",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Objekt per sida",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} av {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Sida {current, number} av {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Sida {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Fält",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Lägg till filter",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Ta bort filter",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Gruppoperator",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grupp",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Ta bort",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Tillämpa",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Värde",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Värden",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Tid",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Datum",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Relativt datum",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Startdatum",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Slutdatum",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Entiteter",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ange värde…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Lägg till värden…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ange tal…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Välj värden…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "innehåller",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "innehåller inte",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "börjar med",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "börjar inte med",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "slutar med",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "slutar inte med",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "är",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "är inte",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "är",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "är inte",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "är större än",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "är mindre än",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "är större än eller lika med",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "är mindre än eller lika med",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "är före",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "är efter",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "är mellan",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "är sant",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "är falskt",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "är någon av",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "är ingen av",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {objekt} other {objekt}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {entitet} other {entiteter}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "datumintervall",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filter} other {filter}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultat}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Avbryt",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobilnavigering",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Hoppa till innehåll",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Använd piltangenterna för att växla mellan avatarer",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} till",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Stäng",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Föregående månad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Nästa månad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, vald",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallstart",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallslut",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, intervallstart och intervallslut",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, inom intervall",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Startdatum {date}. Välj ett slutdatum.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Valt intervall: {start} till {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Karusell",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Rulla åt vänster",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Rulla åt höger",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Bild {current, number} av {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Skickar",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Skickat",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Levererat",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Läst",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Misslyckades",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Meddelande {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandera",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Kryssruta",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Skriv för att söka",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultat}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat för {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Läser in",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Fördefinierade datumintervall",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Välj en tid",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Stäng",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Meny",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Stäng",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Föregående",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Nästa",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Uppgiftslista",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tabell",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Stäng navigering",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Markera alla",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Sökalternativ",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, delvis markerad",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Stäng popover",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Sökalternativ",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Sidonavigering",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Ändra storlek på sidofältet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Öppna meny",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Flikar",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tabell",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Inga data",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Alla",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Återställ",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Tillämpa",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Markera alla rader",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Markera rad",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Markera {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sortera stigande",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sortera fallande",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Rensa sortering",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "stigande",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "fallande",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sortera efter {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sortera efter {label}, sorterat {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sortera efter {label}, sorterat {direction}, prioritet {rank, number} av {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Stäng avisering",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Aviseringar",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Rensa alla",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Öppna meny",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Övre navigering",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Växla underelement",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Inga resultat hittades",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Läser in",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Sökresultat",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Rensa markering",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Sökväg",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Skriv ett meddelande…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Objekt",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Meddelandefält",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Inget tal upptäcktes.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandopalett",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Kommandon",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Snabbmeny",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj ett datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Välj datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Stäng kalender",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Öppna kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Stäng kalender",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} tid",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj datumintervall",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Välj datumintervall",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj ett datum",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Välj datum",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(öppnas i ny flik)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Öppna navigering",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Fler alternativ",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Välj…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Innehållsförteckning",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Sök",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Komprimerad",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Handtag för storleksändring",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigeringsmeny",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tabellsidnumrering",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Välj en tid",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Navigeringsmeny",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sök…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Komprimera",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandera",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Läser in",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandera {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Komprimera {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Starta diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Stoppa diktering",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Nya meddelanden",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Rulla längst ner",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Meddelande från {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Stoppa",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Skicka",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Fel: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} verktygsanrop",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Förslag",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Källa {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopierat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kopiera kod",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kod",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Valfritt",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoriskt",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Obligatoriskt",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "för att navigera",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Mediavisare",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Zooma",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Inzoomad, använd piltangenterna för att panorera",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Utzoomad",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Visa mer",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Visa mindre",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Navigering",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Rensa alla {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Feldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Varningsdetaljer",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Detaljer om lyckat resultat",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Expandera sidofältet",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Komprimera sidofältet",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Expandera {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Komprimera {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Filtrera {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Expandera grupp {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Komprimera grupp {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Komprimera rad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandera rad",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Komprimera alla rader",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandera alla rader",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Gå till steg {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Gå till steg {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "slutfört",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "varning",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "fel",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Komprimera rad",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Expandera rad",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Komprimera alla rader",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Expandera alla rader",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tecken} other {tecken}} kvar",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {tecken} other {tecken}} över gränsen",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Ta bort {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Öppna {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Miniatyr",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Rensa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Kopiera {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopiera",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopierat",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Tidsstämpeldetaljer",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Ta bort {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/tr-TR.json b/packages/core/locales/tr-TR.json
new file mode 100644
index 0000000000..1e163f56e8
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/tr-TR.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Sayfalama",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Önceki sayfaya git",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Sonraki sayfaya git",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, one {sayfa} other {sayfa}} geri git",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "{step, number} {step, plural, one {sayfa} other {sayfa}} ileri git",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "İlk sayfaya git",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Son sayfaya git",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "{page, number}. sayfaya git",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Sayfaya git",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Sayfa",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Sayfa göstergeleri",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Sayfa başına öğe",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{total, number} içinden {from, number}–{to, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "{total, number} sayfadan {current, number}. sayfa",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "{current, number}. sayfa",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Alan",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "İşleç",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Filtre ekle",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Filtreyi kaldır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Grup işleci",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Grup",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Sil",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "İptal",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Uygula",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Değer",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Değerler",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Saat",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Tarih",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Göreli tarih",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Başlangıç tarihi",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Bitiş tarihi",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Varlıklar",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Değer girin…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Değer ekleyin…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Sayı girin…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Değer seçin…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "içerir",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "içermez",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "ile başlar",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "ile başlamaz",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "ile biter",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "ile bitmez",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "eşittir",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "eşit değildir",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "eşittir",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "eşit değildir",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "şundan büyüktür",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "şundan küçüktür",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "şundan büyük veya eşittir",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "şundan küçük veya eşittir",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "şundan öncedir",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "şundan sonradır",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "şunlar arasındadır",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "doğrudur",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "yanlıştır",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "şunlardan herhangi biridir",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "şunlardan hiçbiri değildir",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {öğe} other {öğe}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {varlık} other {varlık}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "tarih aralığı",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {filtre} other {filtre}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "İptal",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Mobil gezinme",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "İçeriğe geç",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Avatarlar",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Avatarlar arasında gezinmek için ok tuşlarını kullanın",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "{count, number} tane daha",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Kapat",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Önceki ay",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Sonraki ay",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, seçili",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, aralık başlangıcı",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, aralık bitişi",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, aralık başlangıcı ve bitişi",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, aralık içinde",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Başlangıç tarihi {date}. Bir bitiş tarihi seçin.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Seçili aralık: {start} - {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Galeri",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Sola kaydır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Sağa kaydır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "{total, number} slayttan {current, number}. slayt",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Gönderiliyor",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Gönderildi",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "İletildi",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Okundu",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Başarısız",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Mesaj {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Genişlet",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Onay kutusu",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Sonuç yok",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Aramak için yazın",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "{query} için sonuç bulunamadı",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Yükleniyor",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Hazır tarih aralıkları",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Bir saat seçin",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Kapat",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Kapat",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Önceki",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Sonraki",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Görev listesi",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Tablo",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Gezinmeyi kapat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Tümünü seç",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Arama seçenekleri",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, kısmen seçili",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Açılır pencereyi kapat",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Arama seçenekleri",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Yan gezinme",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Kenar çubuğunu yeniden boyutlandır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menüyü aç",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Sekmeler",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Tablo",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Veri yok",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tümü",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Sıfırla",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Uygula",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tüm satırları seç",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Satırı seç",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "{label} öğesini seç",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Artan sırada sırala",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Azalan sırada sırala",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Sıralamayı temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "artan",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "azalan",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Şuna göre sırala: {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Şuna göre sırala: {label}, sıralama: {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Şuna göre sırala: {label}, sıralama: {direction}, öncelik: {total, number} içinden {rank, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Bildirimi kapat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Bildirimler",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tümünü temizle",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Menüyü aç",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Üst gezinme",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Alt öğeleri aç/kapat",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Sonuç bulunamadı",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Yükleniyor",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Arama sonuçları",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Seçimi temizle",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "İçerik haritası",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Bir mesaj yazın…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Öğeler",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Mesaj girişi",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Konuşma algılanmadı.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Komut paleti",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Komutlar",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Bağlam menüsü",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Bir tarih seçin",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tarih seçin",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Takvimi kapat",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Takvimi aç",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Takvimi kapat",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label} saati",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Tarih aralığı seçin",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tarih aralığı seçin",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Bir tarih seçin",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Tarih seçin",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(yeni sekmede açılır)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Gezinmeyi aç",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Diğer seçenekler",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Seç…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "İçindekiler",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Ara",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Daraltıldı",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Yeniden boyutlandırma tutamacı",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Seç…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Gezinme menüsü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Tablo sayfalaması",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Bir saat seçin",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Gezinme menüsü",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Ara…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Daralt",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Genişlet",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Yükleniyor",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} genişlet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} daralt",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Dikteyi başlat",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Dikteyi durdur",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Yeni mesajlar",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "En alta kaydır",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "{sender} kişisinden mesaj",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Durdur",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Gönder",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Hata: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} araç çağrısı",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Öneriler",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Kaynak {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopyalandı",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Kodu kopyala",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Kod",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "İsteğe bağlı",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Zorunlu",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Zorunlu",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "gezinmek için",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Medya görüntüleyici",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Yakınlaştır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Yakınlaştırıldı, kaydırmak için ok tuşlarını kullanın",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Uzaklaştırıldı",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Daha fazla göster",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Daha az göster",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Gezinme",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Tümünü temizle: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Hata ayrıntıları",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Uyarı ayrıntıları",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Başarı ayrıntıları",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Kenar çubuğunu genişlet",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Kenar çubuğunu daralt",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "{label} genişlet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "{label} daralt",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "{header} filtrele",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} grubunu genişlet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "{groupKey} grubunu daralt",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Satırı daralt",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Satırı genişlet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tüm satırları daralt",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tüm satırları genişlet",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "{stepNumber, number}. adıma git: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{stepNumber, number}. adıma git: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "tamamlandı",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "uyarı",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "hata",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Satırı daralt",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Satırı genişlet",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tüm satırları daralt",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Tüm satırları genişlet",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {karakter} other {karakter}} kaldı",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "Limit {count, number} {count, plural, one {karakter} other {karakter}} aşıldı",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} kaldır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "{accessibleName} aç",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Küçük resim",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "{label} temizle",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "{value} kopyala",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Kopyala",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Kopyalandı",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Zaman damgası ayrıntıları",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "{label} kaldır",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/uk-UA.json b/packages/core/locales/uk-UA.json
new file mode 100644
index 0000000000..faa8aa6f47
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/uk-UA.json
@@ -0,0 +1,990 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Нумерація сторінок",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Перейти до попередньої сторінки",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Перейти до наступної сторінки",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Назад на {step, number} {step, plural, one {сторінку} few {сторінки} many {сторінок} other {сторінки}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Уперед на {step, number} {step, plural, one {сторінку} few {сторінки} many {сторінок} other {сторінки}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Перейти до першої сторінки",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Перейти до останньої сторінки",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Перейти до сторінки {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Перейти до сторінки",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Сторінка",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Індикатори сторінок",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Елементів на сторінці",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} з {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Сторінка {current, number} з {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Сторінка {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Поле",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Оператор",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Додати фільтр",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Видалити фільтр",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Оператор групи",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Групувати",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Видалити",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Скасувати",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Застосувати",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Значення",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Значення",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Час",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Дата",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Відносна дата",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Початкова дата",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Кінцева дата",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Сутності",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Введіть значення…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Додати значення…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Введіть число…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть значення…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "містить",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "не містить",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "починається з",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "не починається з",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "закінчується на",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "не закінчується на",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "дорівнює",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "не дорівнює",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "дорівнює",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "не дорівнює",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "більше ніж",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "менше ніж",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "більше або дорівнює",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "менше або дорівнює",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "раніше ніж",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "пізніше ніж",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "у діапазоні",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "є істиною",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "є хибою",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "є будь-яким із",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "не є жодним із",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {елемент} few {елементи} many {елементів} other {елемента}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {сутність} few {сутності} many {сутностей} other {сутності}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "діапазон дат",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {фільтр} few {фільтри} many {фільтрів} other {фільтра}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результату}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Скасувати",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Мобільна навігація",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Перейти до вмісту",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Аватари",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Використовуйте стрілки для переходу між аватарами",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "ще {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Закрити",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Попередній місяць",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Наступний місяць",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, вибрано",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, початок діапазону",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, кінець діапазону",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, початок і кінець діапазону",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, у діапазоні",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Початкова дата {date}. Виберіть кінцеву дату.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Вибраний діапазон: з {start} до {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Карусель",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Прокрутити вліво",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Прокрутити вправо",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Слайд {current, number} з {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Надсилання",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Надіслано",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Доставлено",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Прочитано",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Помилка",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Повідомлення {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Прапорець",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Немає результатів",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Почніть вводити для пошуку",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результату}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Немає результатів для {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Завантаження",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Попередньо задані діапазони дат",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть час",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Закрити",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Меню",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Закрити",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Попередній",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Наступний",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Список завдань",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Таблиця",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Закрити навігацію",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Вибрати все",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Пошук параметрів",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, частково вибрано",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Закрити спливаюче вікно",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Пошук параметрів",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Бічна навігація",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Змінити розмір бічної панелі",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Відкрити меню",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Вкладки",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Таблиця",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Немає даних",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Усі",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Скинути",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Застосувати",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Вибрати всі рядки",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Вибрати рядок",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Вибрати {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Сортувати за зростанням",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Сортувати за спаданням",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Очистити сортування",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "за зростанням",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "за спаданням",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Сортувати за {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Сортувати за {label}, відсортовано {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Сортувати за {label}, відсортовано {direction}, пріоритет {rank, number} з {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Закрити сповіщення",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Сповіщення",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Очистити все",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Відкрити меню",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Верхня навігація",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Перемкнути дочірні елементи",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Результатів не знайдено",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Завантаження",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Результати пошуку",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Очистити вибір",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Навігаційний ланцюжок",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Введіть повідомлення…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Елементи",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Поле повідомлення",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Мовлення не виявлено.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Палітра команд",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Команди",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Контекстне меню",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть дату",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Виберіть дату",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Закрити календар",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Відкрити календар",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Закрити календар",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "час: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть діапазон дат",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Виберіть діапазон дат",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть дату",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Виберіть дату",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(відкривається в новій вкладці)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Відкрити навігацію",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Більше параметрів",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Вибрати…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Зміст",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Пошук",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Згорнуто",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Маркер зміни розміру",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Вибрати…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Меню навігації",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Нумерація сторінок таблиці",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Виберіть час",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Меню навігації",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Пошук…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Згорнути",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Завантаження",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Згорнути {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Почати диктування",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Зупинити диктування",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Нові повідомлення",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Прокрутити донизу",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Повідомлення від {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Зупинити",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Надіслати",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Помилка: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "Викликів інструментів: {count}",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Пропозиції",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Джерело {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Скопійовано",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Копіювати код",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Код",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Необов’язково",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Обов’язково",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Обов’язково",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "для навігації",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Перегляд медіа",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Масштаб",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Збільшено, використовуйте стрілки для панорамування",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Зменшено",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Показати більше",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Показати менше",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Навігація",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Очистити все: {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Деталі помилки",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Деталі попередження",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Деталі успіху",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути бічну панель",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Згорнути бічну панель",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Згорнути {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Фільтрувати {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути групу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Згорнути групу {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Згорнути рядок",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути рядок",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Згорнути всі рядки",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути всі рядки",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Перейти до кроку {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Перейти до кроку {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "завершено",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "попередження",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "помилка",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Згорнути рядок",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути рядок",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Згорнути всі рядки",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Розгорнути всі рядки",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "Залишилося {count, number} {count, plural, one {символ} few {символи} many {символів} other {символа}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {символ} few {символи} many {символів} other {символа}} понад ліміт",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Видалити {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Відкрити {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Мініатюра",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Очистити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Копіювати {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Копіювати",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Скопійовано",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Деталі позначки часу",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Видалити {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/vi-VN.json b/packages/core/locales/vi-VN.json
new file mode 100644
index 0000000000..5bb120082f
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/vi-VN.json
@@ -0,0 +1,986 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Phân trang",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "Đến trang trước",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "Đến trang tiếp theo",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "Lùi {step, number} {step, plural, other {trang}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "Tiến {step, number} {step, plural, other {trang}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "Đến trang đầu",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "Đến trang cuối",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "Đến trang {page, number}",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "Đến trang",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "Trang",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "Chỉ báo trang",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "Số mục mỗi trang",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number} trên {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "Trang {current, number} trên {total, number}",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Trang {current, number}",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "Trường",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "Toán tử",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ Thêm bộ lọc",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "Xóa bộ lọc",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "Toán tử nhóm",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "Nhóm",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "Xóa",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "Hủy",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "Áp dụng",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "Giá trị",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "Giá trị",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "Giờ",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "Ngày",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "Ngày tương đối",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "Ngày bắt đầu",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "Ngày kết thúc",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "Thực thể",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Nhập giá trị…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Thêm giá trị…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Nhập số…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn giá trị…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "chứa",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "không chứa",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "bắt đầu bằng",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "không bắt đầu bằng",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "kết thúc bằng",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "không kết thúc bằng",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "bằng",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "không bằng",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "bằng",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "không bằng",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "lớn hơn",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "nhỏ hơn",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "lớn hơn hoặc bằng",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "nhỏ hơn hoặc bằng",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "trước",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "sau",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "nằm trong khoảng",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "là đúng",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "là sai",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "là bất kỳ giá trị nào trong",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "không phải giá trị nào trong",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {mục}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {thực thể}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "khoảng ngày",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {bộ lọc}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {kết quả}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "Hủy",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "Điều hướng di động",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "Bỏ qua đến nội dung",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "Ảnh đại diện",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "Dùng phím mũi tên để di chuyển giữa các ảnh đại diện",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "thêm {count, number}",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Bỏ qua",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "Tháng trước",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "Tháng sau",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date}, đã chọn",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date}, đầu khoảng",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, cuối khoảng",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date}, đầu và cuối khoảng",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date}, trong khoảng",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Ngày bắt đầu {date}. Chọn ngày kết thúc.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "Khoảng đã chọn: {start} đến {end}.",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "Băng chuyền",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "Cuộn sang trái",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "Cuộn sang phải",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "Trang chiếu {current, number} trên {total, number}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "Đang gửi",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "Đã gửi",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "Đã gửi đến",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "Đã đọc",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "Thất bại",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "Tin nhắn {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "Hộp kiểm",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "Không có kết quả",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "Nhập để tìm kiếm",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {kết quả}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "Không có kết quả cho {query}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "Đang tải",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "Khoảng ngày định sẵn",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn giờ",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "Đóng",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "Đóng",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "Trước",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "Tiếp theo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "Danh sách công việc",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "Bảng",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "Đóng điều hướng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "Chọn tất cả",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Tùy chọn tìm kiếm",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label}, chọn một phần",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "Đóng cửa sổ bật lên",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "Tùy chọn tìm kiếm",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "Điều hướng bên",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "Đổi kích thước thanh bên",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Mở menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "Tab",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "Bảng",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "Không có dữ liệu",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tất cả",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "Đặt lại",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "Áp dụng",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "Chọn tất cả hàng",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "Chọn hàng",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "Chọn {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp tăng dần",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp giảm dần",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "Xóa sắp xếp",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "tăng dần",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "giảm dần",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp theo {label}",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp theo {label}, {direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "Sắp xếp theo {label}, {direction}, ưu tiên {rank, number} trên {total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "Bỏ qua thông báo",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "Thông báo",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Xóa tất cả",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "Mở menu",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "Điều hướng trên cùng",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "Bật/tắt mục con",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "Không tìm thấy kết quả",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "Đang tải",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "Kết quả tìm kiếm",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "Xóa lựa chọn",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "Đường dẫn",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Nhập tin nhắn…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "Mục",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "Ô nhập tin nhắn",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "Không phát hiện giọng nói.",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "Bảng lệnh",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "Lệnh",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Menu ngữ cảnh",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn ngày",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Chọn ngày",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "Đóng lịch",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "Mở lịch",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "Đóng lịch",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "Giờ {label}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn khoảng ngày",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Chọn khoảng ngày",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn ngày",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Chọn ngày",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(mở trong tab mới)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "Mở điều hướng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "Thêm tùy chọn",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "Mục lục",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "Đã thu gọn",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "Tay cầm đổi kích thước",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu điều hướng",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "Phân trang bảng",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "Chọn giờ",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "Menu điều hướng",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "Tìm kiếm…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "Đang tải",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "Bắt đầu đọc chính tả",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "Dừng đọc chính tả",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "Tin nhắn mới",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "Cuộn xuống cuối",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "Tin nhắn từ {sender}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "Dừng",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "Gửi",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "Lỗi: {message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} lệnh gọi công cụ",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "Gợi ý",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "Trích dẫn {number}: {title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "Đã sao chép",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "Sao chép mã",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "Mã",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "Tùy chọn",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "Bắt buộc",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "Bắt buộc",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "để điều hướng",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "Trình xem phương tiện",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "Thu phóng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "Đã phóng to, dùng phím mũi tên để di chuyển",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "Đã thu nhỏ",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "Hiển thị thêm",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "Điều hướng",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "Xóa tất cả {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "Chi tiết lỗi",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "Chi tiết cảnh báo",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "Chi tiết thành công",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng thanh bên",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn thanh bên",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "Lọc {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng nhóm {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn nhóm {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn hàng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng hàng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn tất cả hàng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng tất cả hàng",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "Đến bước {stepNumber, number}: {label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "Đến bước {stepNumber, number}: {label}, {status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "hoàn thành",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "cảnh báo",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "lỗi",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn hàng",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng hàng",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "Thu gọn tất cả hàng",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "Mở rộng tất cả hàng",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "còn lại {count, number} {count, plural, other {ký tự}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "vượt {count, number} {count, plural, other {ký tự}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "Xóa {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "Mở {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "Hình thu nhỏ",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "Sao chép {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "Sao chép",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "Đã sao chép",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "Chi tiết dấu thời gian",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "Xóa {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/zh-CN.json b/packages/core/locales/zh-CN.json
new file mode 100644
index 0000000000..f4f7130cbe
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/zh-CN.json
@@ -0,0 +1,998 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "分页",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "转到上一页",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "转到下一页",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "后退 {step, number} {step, plural, other {页}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "前进 {step, number} {step, plural, other {页}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "转到第一页",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "转到最后一页",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "转到第 {page, number} 页",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "转到页面",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "页",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "页码指示器",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "每页项目数",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number},共 {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 页,共 {total, number} 页",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 页",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "字段",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "运算符",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ 添加筛选条件",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "移除筛选条件",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "分组运算符",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "分组",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "删除",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "应用",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "值",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "值",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "时间",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "日期",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "相对日期",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "开始日期",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "结束日期",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "实体",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "输入值…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "添加值…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "输入数字…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "选择值…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "包含",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "不包含",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "以此开头",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "不以此开头",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "以此结尾",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "不以此结尾",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "等于",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "不等于",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "等于",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "不等于",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "大于",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "小于",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "大于或等于",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "小于或等于",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "早于",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "晚于",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "介于",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "为真",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "为假",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "是其中任一",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "不是其中任何一个",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {个项目}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {个实体}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "日期范围",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {个筛选条件}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {个结果}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "移动导航",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "跳至内容",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name},{status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "头像",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "使用箭头键在头像之间移动",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "还有 {count, number} 个",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "关闭",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "上个月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "下个月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date},已选择",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date},范围开始",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date},范围结束",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date},范围开始及结束",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date},范围内",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "开始日期 {date}。请选择结束日期。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "已选范围:{start} 至 {end}。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "轮播",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "向左滚动",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "向右滚动",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 张幻灯片,共 {total, number} 张",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "发送中",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "已发送",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "已送达",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "已读",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "失败",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "消息 {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "展开",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "复选框",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "无结果",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "输入以搜索",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {个结果}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "没有关于 {query} 的结果",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "加载中",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "预设日期范围",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "选择时间",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "关闭",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "菜单",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "关闭",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "上一个",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "下一个",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "任务列表",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "表格",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "关闭导航",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "全选",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "搜索选项",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label},部分选择",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "关闭弹出框",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "搜索选项",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "侧边导航",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "调整侧边栏尺寸",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "打开菜单",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "标签页",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "表格",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "暂无数据",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "全部",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "重置",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "应用",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "选择所有行",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "选择行",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "选择 {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "升序排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "降序排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "清除排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "升序",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "降序",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "按 {label} 排序",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "按 {label} 排序,{direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "按 {label} 排序,{direction},优先级 {rank, number}/{total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "关闭通知",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "通知",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "全部清除",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "打开菜单",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "顶部导航",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "切换子项",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "未找到结果",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "加载中",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "搜索结果",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "清除选择",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "面包屑导航",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "输入消息…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "项目",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "消息输入框",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "未检测到语音。",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "命令面板",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "命令",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "上下文菜单",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择日期",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "选择日期",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "关闭日历",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "打开日历",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "关闭日历",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label}时间",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择日期范围",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "选择日期范围",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择日期",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "选择日期",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(在新标签页中打开)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "打开导航",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "更多选项",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "选择…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "目录",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "搜索",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "已折叠",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "尺寸调整手柄",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "导航菜单",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "表格分页",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "选择时间",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "导航菜单",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜索…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "折叠",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "展开",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "加载中",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "展开 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "折叠 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "开始语音输入",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "停止语音输入",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "新消息",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "滚动到底部",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "来自 {sender} 的消息",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "停止",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "发送",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "错误:{message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} 次工具调用",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "建议",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "引用 {number}:{title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "已复制",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "复制代码",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "代码",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "可选",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "必填",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "必填",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label},{fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "进行导航",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "媒体查看器",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "缩放",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "已放大,使用箭头键平移",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "已缩小",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "显示更多",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "收起",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "导航",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "清除全部 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "错误详情",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "警告详情",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "成功详情",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "展开侧边栏",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "折叠侧边栏",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "展开 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "折叠 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "筛选 {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "展开分组 {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "折叠分组 {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "折叠行",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "展开行",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "折叠所有行",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "展开所有行",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "转到步骤 {stepNumber, number}:{label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "转到步骤 {stepNumber, number}:{label},{status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "已完成",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "警告",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "错误",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "折叠行",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "展开行",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "折叠所有行",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "展开所有行",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "还剩 {count, number} {count, plural, other {个字符}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "超出 {count, number} {count, plural, other {个字符}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "移除 {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "打开 {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "缩略图",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "复制 {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "复制",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "已复制",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "时间戳详情",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "移除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}
diff --git a/packages/core/locales/zh-TW.json b/packages/core/locales/zh-TW.json
new file mode 100644
index 0000000000..05b1888eed
--- /dev/null
+++ b/packages/core/locales/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,998 @@
+{
+ "@astryx.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "分頁",
+ "description": "Aria label for the pagination navigation region."
+ },
+ "@astryx.pagination.previous": {
+ "defaultMessage": "前往上一頁",
+ "description": "Aria label for the previous-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.next": {
+ "defaultMessage": "前往下一頁",
+ "description": "Aria label for the next-page button."
+ },
+ "@astryx.pagination.previousBy": {
+ "defaultMessage": "後退 {step, number} {step, plural, other {頁}}",
+ "description": "Aria label for the previous button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.nextBy": {
+ "defaultMessage": "前進 {step, number} {step, plural, other {頁}}",
+ "description": "Aria label for the next button when it advances more than one page per click (the `step` prop > 1). `step` is the number of pages skipped."
+ },
+ "@astryx.pagination.first": {
+ "defaultMessage": "前往第一頁",
+ "description": "Aria label for the first-page button (« double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.last": {
+ "defaultMessage": "前往最後一頁",
+ "description": "Aria label for the last-page button (» double chevron) in the input pagination variant."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPage": {
+ "defaultMessage": "前往第 {page, number} 頁",
+ "description": "Aria label for an individual page-number button. `page` is 1-based."
+ },
+ "@astryx.pagination.goToPageInput": {
+ "defaultMessage": "前往頁面",
+ "description": "Aria label for the editable page/row number box in the input pagination variant. No number — the box holds the value itself."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageLabel": {
+ "defaultMessage": "頁",
+ "description": "Visible label before the editable box in the input pagination variant. Example: \"Page [ 1 ] / 10\"."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageIndicators": {
+ "defaultMessage": "頁碼指示器",
+ "description": "Aria label for the dots-variant page-indicator group."
+ },
+ "@astryx.pagination.itemsPerPage": {
+ "defaultMessage": "每頁項目數",
+ "description": "Label for the page-size selector."
+ },
+ "@astryx.pagination.count": {
+ "defaultMessage": "{from, number}–{to, number},共 {total, number}",
+ "description": "Visible range-of-total text on a pagination bar. Example: \"1–20 of 347\"; the en-dash is translator's choice."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageOfTotal": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 頁,共 {total, number} 頁",
+ "description": "Visible \"Page X of Y\" text on the compact pagination variant; also announced by screen readers. Keep short — sits in a compact toolbar."
+ },
+ "@astryx.pagination.pageAnnounce": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 頁",
+ "description": "Screen-reader announcement when a page changes and total is unknown."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.field": {
+ "defaultMessage": "欄位",
+ "description": "Noun form-label above the field-picker dropdown in the PowerSearch filter-builder popover (which data column to filter on). Not an action."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.operator": {
+ "defaultMessage": "運算子",
+ "description": "Noun form-label above the operator dropdown in the PowerSearch filter-builder popover. Refers to a comparison verb (\"is\", \"contains\"), not a math or phone operator."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.addFilter": {
+ "defaultMessage": "+ 新增篩選條件",
+ "description": "Button label inside a group in the PowerSearch filter-builder; adds another filter row (e.g. \"Status = Active\"). The leading \"+ \" is a plus-sign character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.removeFilter": {
+ "defaultMessage": "移除篩選條件",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" icon button next to a filter row in the PowerSearch editor; removes that row. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.groupOperator": {
+ "defaultMessage": "群組運算子",
+ "description": "Screen-reader-only label for the AND/OR toggle that combines sibling filters inside a filter group. Sighted users see just \"AND\" or \"OR\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.group": {
+ "defaultMessage": "群組",
+ "description": "Fallback noun label shown on a nested filter-group chip when no AND/OR combining operator has been chosen. Use the noun (\"a cluster\"), not the verb \"to group\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.delete": {
+ "defaultMessage": "刪除",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; deletes the currently-edited filter row. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Button label inside the PowerSearch filter-editor popover; closes the popover and discards pending edits. Imperative verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.editor.apply": {
+ "defaultMessage": "套用",
+ "description": "Primary button label inside the PowerSearch filter-editor popover; confirms the edited filter. Imperative verb; consumers may override to \"Save\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.value": {
+ "defaultMessage": "值",
+ "description": "Noun form-label above a single free-text/number input in the PowerSearch value editor (e.g. the \"acme\" in `Name contains acme`). Not a verb or \"worth\"."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.values": {
+ "defaultMessage": "值",
+ "description": "Plural noun form-label above a multi-value chip input in the PowerSearch value editor. Should match its singular counterpart `Value` in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.time": {
+ "defaultMessage": "時間",
+ "description": "Noun form-label above a time-of-day (HH:MM) picker in the PowerSearch value editor. Clock time, not duration or era."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.date": {
+ "defaultMessage": "日期",
+ "description": "Noun form-label above a calendar-date picker in the PowerSearch value editor. Calendar date, not romantic date or fruit."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.relativeDate": {
+ "defaultMessage": "相對日期",
+ "description": "Label for the relative-date selector (e.g. \"Last 7 days\") in the PowerSearch value editor."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.startDate": {
+ "defaultMessage": "開始日期",
+ "description": "Noun form-label above the start-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `End date` — keep the two parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.endDate": {
+ "defaultMessage": "結束日期",
+ "description": "Noun form-label above the end-of-range date picker in the PowerSearch value editor. Pairs with `Start date` — keep the two parallel."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entities": {
+ "defaultMessage": "實體",
+ "description": "\"Entities\" is jargon — plural noun form-label above an entity picker (people, teams, projects). Prefer a natural collective like \"items\" if your language has no equivalent."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Placeholder inside the search input in the PowerSearch entity/typeahead picker. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterValuePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "輸入值…",
+ "description": "Placeholder inside a free-text single-value input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.addValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "新增值…",
+ "description": "Placeholder inside a multi-value chip input where the user types items and presses Enter to add each as a chip. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.enterNumberPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "輸入數字…",
+ "description": "Placeholder inside a numeric input in the PowerSearch value editor. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.selectValuesPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "選擇值…",
+ "description": "Placeholder on a dropdown for choosing values from a fixed enum list in the PowerSearch value editor. Imperative verb (user selects, not types)."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.contains": {
+ "defaultMessage": "包含",
+ "description": "PowerSearch string operator, rendered inline as `<field> contains <value>` (e.g. `Name contains acme`). Lowercase verb form."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notContains": {
+ "defaultMessage": "不包含",
+ "description": "PowerSearch negated string operator. Example: `Name does not contain test`. Lowercase; pairs with `contains`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.startsWith": {
+ "defaultMessage": "以此開頭",
+ "description": "PowerSearch string prefix operator. Example: `Email starts with admin@`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notStartsWith": {
+ "defaultMessage": "不以此開頭",
+ "description": "PowerSearch negated prefix operator. Example: `Email does not start with test`. Lowercase; pairs with `starts with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.endsWith": {
+ "defaultMessage": "以此結尾",
+ "description": "PowerSearch string suffix operator. Example: `Email ends with @meta.com`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEndsWith": {
+ "defaultMessage": "不以此結尾",
+ "description": "PowerSearch negated suffix operator. Example: `Email does not end with @gmail.com`. Lowercase; pairs with `ends with`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.is": {
+ "defaultMessage": "等於",
+ "description": "PowerSearch equality operator for strings/enums. Example: `Status is Active`. Separate from `operator.equals` (numbers) — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNot": {
+ "defaultMessage": "不等於",
+ "description": "PowerSearch inequality operator for strings/enums. Example: `Status is not Draft`. Pairs with `is`; separate from `operator.notEquals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.equals": {
+ "defaultMessage": "等於",
+ "description": "PowerSearch numeric equality operator. Example: `Age is 30`. Ships same English \"is\" as `operator.is` but is separate so numbers may diverge (e.g. \"equals\")."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.notEquals": {
+ "defaultMessage": "不等於",
+ "description": "PowerSearch numeric inequality operator. Example: `Count is not 0`. Same divergence option as `operator.equals`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThan": {
+ "defaultMessage": "大於",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly greater than. Example: `Age is greater than 18`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThan": {
+ "defaultMessage": "小於",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, strictly less than. Example: `Priority is less than 5`. Lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.greaterThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "大於或等於",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≥. Example: `Age is greater than or equal to 21`. A shorter form (e.g. \"≥\") is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.lessThanOrEqual": {
+ "defaultMessage": "小於或等於",
+ "description": "PowerSearch numeric operator, ≤. Example: `Priority is less than or equal to 3`. A shorter form is fine if idiomatic."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.before": {
+ "defaultMessage": "早於",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly earlier. Example: `Created is before 2024-01-01`. Temporal, not spatial."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.after": {
+ "defaultMessage": "晚於",
+ "description": "PowerSearch date operator, strictly later. Example: `Updated is after 2024-06-01`. Temporal."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.between": {
+ "defaultMessage": "介於",
+ "description": "PowerSearch date operator, inclusive range. Example: `Created is between 2024-01-01 and 2024-06-30`. The `and <end>` portion is composed separately."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isTrue": {
+ "defaultMessage": "為真",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches truthy. Example: `Is admin is true`. Pairs with `is false`; field may be affirmative or a yes/no question."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isFalse": {
+ "defaultMessage": "為假",
+ "description": "PowerSearch boolean operator: matches falsy. Example: `Is admin is false`. Pairs with `is true`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isAnyOf": {
+ "defaultMessage": "是其中任一",
+ "description": "PowerSearch list operator: value is in the set. Example: `Status is any of [Active, Paused, Draft]`. The value list is composed separately; pairs with `is none of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.operator.isNoneOf": {
+ "defaultMessage": "不是其中任何一個",
+ "description": "PowerSearch negated list operator: value not in the set. Example: `Status is none of [Archived, Deleted]`. Pairs with `is any of`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.itemsCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {個項目}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected items is too long. Example: `3 items` or `1 item`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.entitiesCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {個實體}}",
+ "description": "Overflow summary on a compact filter chip when the list of selected entities is too long. Example: `5 entities` or `1 entity`. Pair with `itemsCount` translation."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.dateRange": {
+ "defaultMessage": "日期範圍",
+ "description": "Fallback lowercase noun rendered inline in a filter chip when a date-range value can't be formatted (e.g. `Created is between date range`). Keep lowercase."
+ },
+ "@astryx.powersearch.valueEditor.filtersCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {個篩選條件}}",
+ "description": "Summary inside a filter chip when the value is a nested set of filters. Example: `3 filters` or `1 filter`."
+ },
+ "@astryx.powersearch.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {個結果}}",
+ "description": "Live result-count text next to the PowerSearch input, announced to screen readers on change. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.alertDialog.cancel": {
+ "defaultMessage": "取消",
+ "description": "Button label on the secondary/dismiss button of an AlertDialog (modal confirmation). Imperative verb; consumers usually override with task-specific text."
+ },
+ "@astryx.appShell.mobileNavigation": {
+ "defaultMessage": "行動裝置導覽",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the mobile-only navigation region on small viewports. \"Mobile\" = phone/tablet (small screen), not \"movable\"."
+ },
+ "@astryx.appShell.skipToContent": {
+ "defaultMessage": "跳至內容",
+ "description": "Text of the skip link — the first focusable element on the page, visible only while keyboard-focused. Activating it jumps focus past the navigation to the main content area. Imperative verb; keep short."
+ },
+ "@astryx.avatar.nameWithStatus": {
+ "defaultMessage": "{name},{status}",
+ "description": "Screen-reader accessible name for an Avatar showing a status indicator; composes the person's name with the status label, e.g. \"Jane Doe, Online\". {name} = the avatar's name/alt text, {status} = the status dot's label. Adjust separator and order per locale."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.label": {
+ "defaultMessage": "頭像",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal cluster of user avatar images. Plural noun; consumers usually override with \"Team members\", \"Attendees\", etc."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.keyboardHint": {
+ "defaultMessage": "使用方向鍵在頭像之間移動",
+ "description": "Screen-reader-only instruction attached (via aria-describedby) to a group of interactive avatars that share a single Tab stop. Tells keyboard users the Left/Right arrow keys move focus between the avatars. Only announced when the group has interactive (link/button) avatars."
+ },
+ "@astryx.avatarGroup.overflow": {
+ "defaultMessage": "還有 {count, number} 個",
+ "description": "Accessible name for the \"+N\" overflow indicator at the end of an AvatarGroup — announces how many additional avatars are not shown. Example: `5 more`. The visible \"+N\" text is unaffected; this is the aria-label only."
+ },
+ "@astryx.banner.dismiss": {
+ "defaultMessage": "關閉",
+ "description": "\"Dismiss\" = close/hide this notification (not \"reject a person\"). Aria label AND tooltip on the small X button on a Banner."
+ },
+ "@astryx.calendar.previousMonth": {
+ "defaultMessage": "上個月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month back). Pairs with `calendar.nextMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.nextMonth": {
+ "defaultMessage": "下個月",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Calendar's month header (navigates one month forward). Pairs with `calendar.previousMonth`."
+ },
+ "@astryx.calendar.daySelected": {
+ "defaultMessage": "{date},已選取",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that is the current single-mode selection. `{date}` is the localized full date, e.g. \"Thursday, January 15, 2026\". The trailing state word tells screen-reader users the focused day is selected."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStart": {
+ "defaultMessage": "{date},範圍開始",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that begins the selected date range (or the first pick of an in-progress range). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeEnd": {
+ "defaultMessage": "{date},範圍結束",
+ "description": "Accessible name for the Calendar day button that ends the selected date range. `{date}` is the localized full date. Pairs with `calendar.dayRangeStart`."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayRangeStartAndEnd": {
+ "defaultMessage": "{date},範圍開始及結束",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button that both begins and ends a completed one-day range. `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.dayInRange": {
+ "defaultMessage": "{date},範圍內",
+ "description": "Accessible name for a Calendar day button strictly inside the selected date range (not an endpoint). `{date}` is the localized full date."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeStartAnnounce": {
+ "defaultMessage": "開始日期 {date}。請選擇結束日期。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the first pick of a Calendar range selection. `{date}` is the localized full date. Prompts the user that a second pick completes the range."
+ },
+ "@astryx.calendar.rangeCompleteAnnounce": {
+ "defaultMessage": "已選範圍:{start} 至 {end}。",
+ "description": "Screen-reader announcement after the second pick completes a Calendar range selection. `{start}` and `{end}` are localized full dates in chronological order."
+ },
+ "@astryx.carousel.label": {
+ "defaultMessage": "輪播",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontally-scrolling row of items. If \"carousel\" is unfamiliar in your locale, prefer the standard term (e.g. \"slider\")."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollLeft": {
+ "defaultMessage": "向左捲動",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollRight`; in RTL locales, coordinate the two so left/right match layout."
+ },
+ "@astryx.carousel.scrollRight": {
+ "defaultMessage": "向右捲動",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right arrow button in a Carousel. Pairs with `carousel.scrollLeft`; same RTL note."
+ },
+ "@astryx.carousel.slideLabel": {
+ "defaultMessage": "第 {current, number} 張投影片,共 {total, number} 張",
+ "description": "Screen-reader accessible name for one slide in a Carousel, giving its position. `current` is the 1-based slide number; `total` is the slide count."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sending": {
+ "defaultMessage": "傳送中",
+ "description": "Chat send-status caption under an outgoing message while it is being transmitted. Part of the set sending → sent → delivered → read (or failed) — keep tense/aspect consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.sent": {
+ "defaultMessage": "已傳送",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the message reaches the server. Part of the set sending → **sent** → delivered → read (or failed) — keep tense consistent."
+ },
+ "@astryx.chat.status.delivered": {
+ "defaultMessage": "已送達",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient's device received the message. Part of the set sending → sent → **delivered** → read (or failed)."
+ },
+ "@astryx.chat.status.read": {
+ "defaultMessage": "已讀",
+ "description": "Chat send-status caption shown once the recipient opened the message. English past-participle (\"has been read\", /rɛd/), not the present verb — part of the set sending → sent → delivered → **read**."
+ },
+ "@astryx.chat.status.failed": {
+ "defaultMessage": "失敗",
+ "description": "Chat send-status caption shown when the send attempt errored. Part of the set — the terminal failure branch, orthogonal to the sent → delivered → read success track."
+ },
+ "@astryx.chat.messageAriaLabel": {
+ "defaultMessage": "訊息 {status}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message row. `{status}` interpolates the localized status word (e.g. `Message sent`, `Message delivered`) — reorder if needed."
+ },
+ "@astryx.chat.pastedText.expand": {
+ "defaultMessage": "展開",
+ "description": "Button label on a chip in the chat composer representing a long pasted text block; clicking reveals full content. \"Expand\" here means reveal more, not grow physically."
+ },
+ "@astryx.checkboxList.item.checkbox": {
+ "defaultMessage": "核取方塊",
+ "description": "Screen-reader-only last-ditch fallback name for a checkbox inside a list item when no label is provided. Should almost never render — consumers should supply a real label."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptySearch": {
+ "defaultMessage": "無結果",
+ "description": "Fallback empty-state text inside a CommandPalette when the user's query has no matches. Very short (2 words); neutral tone."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.emptyBootstrap": {
+ "defaultMessage": "輸入以搜尋",
+ "description": "Onboarding empty-state text shown inside a CommandPalette on first open, before the user has typed anything. Imperative sentence fragment."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.resultCount": {
+ "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, other {個結果}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many commands match the CommandPalette query as the user types. Example: `12 results`, `1 result`; keep compact."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.noResultsFor": {
+ "defaultMessage": "找不到關於 {query} 的結果",
+ "description": "Screen-reader-only announcement when a CommandPalette query matches nothing. `{query}` is the user's verbatim search text; keep it last if your language allows so truncation-by-AT still conveys the outcome."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.loading": {
+ "defaultMessage": "載入中",
+ "description": "Screen-reader-only announcement that a CommandPalette search has started and results are being fetched. Present-progressive form; matches the visible spinner."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.presetDateRanges": {
+ "defaultMessage": "預設日期範圍",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the sidebar of quick-pick preset ranges inside a DateRangeInput popover (e.g. \"Last 7 days\", \"This month\")."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timePlaceholder": {
+ "defaultMessage": "選擇時間",
+ "description": "Grey placeholder inside the empty time-of-day slot in a DateTimeInput. \"Time\" = clock time (HH:MM), not duration."
+ },
+ "@astryx.dialog.close": {
+ "defaultMessage": "關閉",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss the dialog, not \"nearby\" (English homograph). Aria label AND tooltip on the X at the top-right of a Dialog."
+ },
+ "@astryx.dropdownMenu.label": {
+ "defaultMessage": "功能表",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a dropdown menu popover. Very generic; consumers usually override. Noun (\"a menu\"), not the imperative."
+ },
+ "@astryx.lightbox.close": {
+ "defaultMessage": "關閉",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss (not \"nearby\"). Screen-reader-only label on the X button that dismisses a Lightbox."
+ },
+ "@astryx.lightbox.previous": {
+ "defaultMessage": "上一個",
+ "description": "Screen-reader-only label on the left-arrow button in a Lightbox (navigates to previous media item). Pairs with `lightbox.next`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.next": {
+ "defaultMessage": "下一個",
+ "description": "Screen-reader-only label on the right-arrow button in a Lightbox (navigates to next media item). Pairs with `lightbox.previous`."
+ },
+ "@astryx.markdown.taskList": {
+ "defaultMessage": "工作清單",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a GitHub-flavored Markdown task list (rendered from `- [ ] item` / `- [x] done` syntax)."
+ },
+ "@astryx.markdown.table": {
+ "defaultMessage": "表格",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a table rendered inside a Markdown block. Noun (\"a table\"), not the verb. Separate from `@astryx.table.label` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.closeNavigation": {
+ "defaultMessage": "關閉導覽",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X/close button that dismisses the MobileNav overlay. Pairs with `mobileNav.toggle.open`."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAll": {
+ "defaultMessage": "全選",
+ "description": "Label on the checkbox/toggle at the top of a MultiSelector dropdown that selects every option. \"All\" is a determiner here (as in \"all the options\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a MultiSelector's dropdown panel. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "搜尋選項",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for that same search input inside a MultiSelector."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectAllPartiallySelected": {
+ "defaultMessage": "{label},部分選取",
+ "description": "Accessible name for the MultiSelector select-all option while only some options are selected. `{label}` is the visible select-all label (e.g. \"Select all\"). ARIA forbids aria-selected=\"mixed\" on options, so the indeterminate state is conveyed through the name instead. \"Partially\" = some but not all."
+ },
+ "@astryx.popover.close": {
+ "defaultMessage": "關閉彈出視窗",
+ "description": "\"Close\" = shut/dismiss, not \"nearby\". Screen-reader-only label on the close button inside a Popover."
+ },
+ "@astryx.selector.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Placeholder inside the search input at the top of a Selector's dropdown panel (for filtering options). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.selector.searchOptions": {
+ "defaultMessage": "搜尋選項",
+ "description": "\"Options\" = the list of choices in the dropdown. Screen-reader-only accessible name for the search input inside a Selector."
+ },
+ "@astryx.sideNav.label": {
+ "defaultMessage": "側邊導覽",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the primary vertical sidebar nav (usually on the left)."
+ },
+ "@astryx.sideNav.resizeSidebar": {
+ "defaultMessage": "調整側邊欄大小",
+ "description": "Screen-reader-only label on the vertical drag handle at the right edge of the SideNav that lets the user resize the sidebar's width."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "開啟功能表",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow-menu button embedded in a SideNav section heading. Same string as `topNav.heading.openMenu` — translations may share."
+ },
+ "@astryx.tabList.label": {
+ "defaultMessage": "索引標籤",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a horizontal tab bar. Plural noun; \"Tabs\" here = UI tab panels, not browser tabs or the Tab key."
+ },
+ "@astryx.table.label": {
+ "defaultMessage": "表格",
+ "description": "Fallback screen-reader-only accessible name for a data-table region when the consumer provides none. Noun (\"a table\"), not the verb \"to table\"."
+ },
+ "@astryx.table.noData": {
+ "defaultMessage": "無資料",
+ "description": "Fallback empty-state text in the table body when there are zero rows. Neutral tone (not error-y); consumers commonly override with something specific like \"No results\"."
+ },
+ "@astryx.table.filter.allPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "全部",
+ "description": "Placeholder on a per-column filter dropdown when nothing is selected, meaning \"no filter — all rows match\". Determiner form (as in \"all values\"), not the pronoun."
+ },
+ "@astryx.table.filter.reset": {
+ "defaultMessage": "重設",
+ "description": "Button label inside a table's filter panel/popover; clears pending filter values back to defaults. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.table.filter.apply": {
+ "defaultMessage": "套用",
+ "description": "Primary button label inside a table's filter panel/popover; commits pending filter values. Imperative verb; pairs with `Reset`."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectAllRows": {
+ "defaultMessage": "選取所有列",
+ "description": "Aria label for the \"select all rows\" checkbox in a Table header."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRow": {
+ "defaultMessage": "選取列",
+ "description": "Aria label for the \"select row\" checkbox on a Table row."
+ },
+ "@astryx.table.selection.selectRowNamed": {
+ "defaultMessage": "選取 {label}",
+ "description": "Aria label for a Table row's selection checkbox when a per-row label is available (via getRowLabel). `label` is the row's human-readable identity, e.g. \"Alice\"."
+ },
+ "@astryx.table.sort.ascending": {
+ "defaultMessage": "遞增排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column ascending. Part of a set with `sort.descending` and `sort.clear` — keep parallel."
+ },
+ "@astryx.table.sort.descending": {
+ "defaultMessage": "遞減排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will sort the column descending. Part of a set with `sort.ascending` and `sort.clear`."
+ },
+ "@astryx.table.sort.clear": {
+ "defaultMessage": "清除排序",
+ "description": "Screen-reader-only label on a column header button that will remove the current sort. \"Clear\" here means remove, not transparent. Part of the sort set."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.ascending": {
+ "defaultMessage": "遞增",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.direction.descending": {
+ "defaultMessage": "遞減",
+ "description": "Localized direction word interpolated as `direction` into @astryx.table.sort.sortedBy and @astryx.table.sort.sortedByWithPriority."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortBy": {
+ "defaultMessage": "依 {label} 排序",
+ "description": "Aria label for a sortable Table header button when the column is unsorted. `label` is the column header text."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedBy": {
+ "defaultMessage": "依 {label} 排序,{direction}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button. `direction` is the localized direction word from @astryx.table.sort.direction.*."
+ },
+ "@astryx.table.sort.sortedByWithPriority": {
+ "defaultMessage": "依 {label} 排序,{direction},優先順序 {rank, number}/{total, number}",
+ "description": "Aria label for a sorted Table header button in multi-sort. `rank` is the 1-based position of this column in the sort order; `total` is the number of sorted columns."
+ },
+ "@astryx.toast.dismiss": {
+ "defaultMessage": "關閉通知",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X button of a Toast (transient notification popup). Distinct from `banner.dismiss` (persistent banner)."
+ },
+ "@astryx.toast.viewport": {
+ "defaultMessage": "通知",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the invisible landmark region hosting the stack of Toast popups (usually pinned to a screen corner)."
+ },
+ "@astryx.tokenizer.clearAll": {
+ "defaultMessage": "全部清除",
+ "description": "Label on the \"×\" button that removes every token/chip from a Tokenizer input. Imperative verb + determiner \"all\"; short."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.openMenu": {
+ "defaultMessage": "開啟功能表",
+ "description": "Screen-reader-only label on the `⋯` overflow button in a TopNav section heading. Kept separate from `sideNav.heading.openMenu` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.topNav.landmarkLabel": {
+ "defaultMessage": "頂部導覽",
+ "description": "Default accessible name (aria-label) for the <nav> landmark rendered by TopNav when no label is provided."
+ },
+ "@astryx.treeList.toggleChildren": {
+ "defaultMessage": "切換子項目",
+ "description": "\"Children\" = child nodes in the tree, not human children. Screen-reader-only label on the chevron next to a TreeList item that has children — toggles the sub-list."
+ },
+ "@astryx.typeahead.emptySearchResults": {
+ "defaultMessage": "找不到結果",
+ "description": "Fallback empty-state message inside a Typeahead's suggestion popover when the current query has no matches. Neutral tone (not error-y)."
+ },
+ "@astryx.typeahead.loading": {
+ "defaultMessage": "載入中",
+ "description": "Screen-reader-only name for a spinner shown inside a Typeahead dropdown while suggestions are being fetched. Present-progressive form."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchResults": {
+ "defaultMessage": "搜尋結果",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the list of suggestions inside a Typeahead dropdown."
+ },
+ "@astryx.typeahead.clearSelection": {
+ "defaultMessage": "清除選取",
+ "description": "\"Selection\" = the chosen value (not highlighted text). Screen-reader-only label on the X that clears the currently-selected value from a Typeahead."
+ },
+ "@astryx.breadcrumbs.label": {
+ "defaultMessage": "麵包屑導覽",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the breadcrumb trail (e.g. `Home > Section > Page`). Singular in English per ARIA convention; plural is fine if natural in your locale."
+ },
+ "@astryx.chat.composer.placeholder": {
+ "defaultMessage": "輸入訊息…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty chat composer textarea. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.chat.composerDrawer.label": {
+ "defaultMessage": "項目",
+ "description": "Fallback aria label for the ChatComposerDrawer — a horizontal list of attachment/tool chips. Consumers usually override with \"Attachments\", \"Tools\", etc."
+ },
+ "@astryx.chat.composerInput.label": {
+ "defaultMessage": "訊息輸入框",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the chat composer textarea. Reorder freely if your language uses one word for \"message field\"."
+ },
+ "@astryx.chat.speechRecognition.noSpeechDetected": {
+ "defaultMessage": "未偵測到語音。",
+ "description": "Full-sentence error shown inline in the chat composer after voice input captured silence. Soft-error tone (not alarming); keep terminal period."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.label": {
+ "defaultMessage": "命令選擇區",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a keyboard-driven command menu (usually opened with Cmd/Ctrl-K). If unfamiliar, prefer a natural equivalent like \"quick actions\"."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.input.placeholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Grey placeholder inside the CommandPalette's search input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.commandPalette.list.label": {
+ "defaultMessage": "命令",
+ "description": "\"Command\" = an app action a user can invoke (metaphor from CLI), not a Unix command. Screen-reader-only name for the matching-commands list."
+ },
+ "@astryx.contextMenu.label": {
+ "defaultMessage": "快顯功能表",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the right-click / long-press popup menu. \"Context\" = context-specific to the activated element, not linguistic context."
+ },
+ "@astryx.dateInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇日期",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateInput field. \"Date\" = calendar date, not romantic or fruit. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "選擇日期",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateInput's calendar toggle. Imperative verb + noun."
+ },
+ "@astryx.dateInput.closeCalendar": {
+ "defaultMessage": "關閉行事曆",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X inside the DateInput calendar popover (dismisses the popover). Distinct from `dateInput.toggleCalendarClose`, which labels the outer toggle."
+ },
+ "@astryx.dateInput.openCalendar": {
+ "defaultMessage": "開啟行事曆",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is closed."
+ },
+ "@astryx.dateInput.toggleCalendarClose": {
+ "defaultMessage": "關閉行事曆",
+ "description": "Aria label for the DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput calendar toggle button when the popover is open. Distinct from closeCalendar (which labels the X inside the popover) so translators can differentiate the toggle vs the close-X UI."
+ },
+ "@astryx.dateInput.clear": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Aria label for the clear-value button in DateInput / DateRangeInput / DateTimeInput. `{label}` is the field's own label so screen readers announce e.g. 'Clear Start date'."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.timeSuffix": {
+ "defaultMessage": "{label}時間",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the time-of-day slot in a DateTimeInput. Example: `Start date time`; reorder freely (e.g. \"time of {label}\")."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇日期範圍",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateRangeInput field. Represents picking a start–end date pair. Imperative verb."
+ },
+ "@astryx.dateRangeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "選擇日期範圍",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the popover dialog opened from a DateRangeInput. Imperative verb + noun phrase."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇日期",
+ "description": "Grey placeholder inside an empty DateTimeInput field. Note: the English says only \"date\" though the field is date+time — do not add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.dateTimeInput.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "選擇日期",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the DateTimeInput picker dialog. Same English-only \"date\" phrasing as the placeholder — don't add \"and time\" unless natural."
+ },
+ "@astryx.link.newTab": {
+ "defaultMessage": "(在新分頁中開啟)",
+ "description": "Visually-hidden (screen-reader-only) suffix appended to a Link's accessible name when it opens in a new tab. Example: `Documentation (opens in new tab)`."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.toggle.open": {
+ "defaultMessage": "開啟導覽",
+ "description": "Screen-reader-only label on the hamburger button that opens the MobileNav overlay (rendered when the overlay is closed). Pairs with `mobileNav.closeNavigation`."
+ },
+ "@astryx.moreMenu.label": {
+ "defaultMessage": "更多選項",
+ "description": "Screen-reader-only name for the small `⋯` (three-dots) overflow button that opens a menu of additional actions. Very short — sits on a tiny icon button."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.selectPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "選擇…",
+ "description": "Placeholder on an empty MultiSelector trigger button. Same English as `selector.placeholder` but a separate key — plural phrasing like \"Choose items…\" is fine."
+ },
+ "@astryx.outline.label": {
+ "defaultMessage": "目錄",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a page's outline / table-of-contents sidebar (list of in-page headings). Rendered as `aria-label` on a `<nav>` landmark."
+ },
+ "@astryx.powersearch.label": {
+ "defaultMessage": "搜尋",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the PowerSearch input (a filter-builder). The visible placeholder is separate; noun form often reads better than the verb."
+ },
+ "@astryx.powersearch.placeholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Grey placeholder text inside the empty PowerSearch input. Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.resizable.collapsed": {
+ "defaultMessage": "已收合",
+ "description": "aria-valuetext for the Resizable drag handle (role=separator) while its panel is collapsed to zero size. Replaces the numeric value announcement, since the numeric value is clamped to the minimum while collapsed. Adjective describing the panel state, not a verb/command."
+ },
+ "@astryx.resizable.handle.label": {
+ "defaultMessage": "大小調整控點",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the small draggable divider between two Resizable panels (users drag it to change the split ratio)."
+ },
+ "@astryx.selector.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇…",
+ "description": "Placeholder text on an empty Selector trigger button (a dropdown). Imperative verb; trailing `…` is one character. Very short — appears on the button face."
+ },
+ "@astryx.sideNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "導覽功能表",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a SideNavHeading's overflow menu."
+ },
+ "@astryx.table.pagination.label": {
+ "defaultMessage": "表格分頁",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the pagination `<nav>` appended below a data table. Kept separate from `@astryx.pagination.label` so translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.timeInput.placeholder": {
+ "defaultMessage": "選擇時間",
+ "description": "\"Time\" = clock time (HH:MM), not duration or era. Grey placeholder inside an empty TimeInput field; imperative verb."
+ },
+ "@astryx.topNav.heading.dialogLabel": {
+ "defaultMessage": "導覽功能表",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for the dropdown dialog opened from a TopNavHeading's overflow menu. Kept separate from the SideNav sibling."
+ },
+ "@astryx.typeahead.searchPlaceholder": {
+ "defaultMessage": "搜尋…",
+ "description": "Placeholder inside an empty Typeahead input (a search field that suggests results as the user types). Imperative verb; trailing `…` is one character."
+ },
+ "@astryx.banner.collapse": {
+ "defaultMessage": "收合",
+ "description": "\"Collapse\" = fold up, not crumble. Aria label AND tooltip on the Banner expand/collapse toggle when currently expanded. Pairs with `banner.expand`."
+ },
+ "@astryx.banner.expand": {
+ "defaultMessage": "展開",
+ "description": "\"Expand\" = reveal more, not grow physically. Aria label AND tooltip on the same toggle when currently collapsed. Pairs with `banner.collapse`."
+ },
+ "@astryx.button.loading": {
+ "defaultMessage": "載入中",
+ "description": "Screen-reader-only live-region announcement while a Button is in its loading state (spinner shown, action in flight). Progressive sense (\"work in progress\"), not a noun. Kept separate from `typeahead.loading` — translations may diverge."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.expand": {
+ "defaultMessage": "展開 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is collapsed. `{label}` is the drawer's visible name — example: `Expand Attachments`. Pairs with `collapse`."
+ },
+ "@astryx.chatComposerDrawer.collapse": {
+ "defaultMessage": "收合 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the ChatComposerDrawer toggle when the drawer is expanded. Example: `Collapse Attachments`. Pairs with `expand`."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.startDictation": {
+ "defaultMessage": "開始語音輸入",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when idle (not listening)."
+ },
+ "@astryx.chatDictationButton.stopDictation": {
+ "defaultMessage": "停止語音輸入",
+ "description": "Accessible label for the microphone button when actively listening."
+ },
+ "@astryx.chatLayout.newMessages": {
+ "defaultMessage": "新訊息",
+ "description": "Text on a floating pill at the bottom of a chat viewport when unseen messages arrive below the fold; clicking scrolls to bottom. Keep short — narrow pill."
+ },
+ "@astryx.chatLayoutScrollButton.scrollToBottom": {
+ "defaultMessage": "捲動至底部",
+ "description": "Visible tooltip AND screen-reader label for a small down-arrow button that scrolls the chat viewport to its latest message."
+ },
+ "@astryx.chatMessage.messageFrom": {
+ "defaultMessage": "來自 {sender} 的訊息",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a chat message when the sender name isn't visible. Example: `Message from Sarah`, `Message from Bot` — reorder freely."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.stop": {
+ "defaultMessage": "停止",
+ "description": "Button label that replaces `Send` on the chat send button while an AI response is streaming; clicking aborts generation. Short — appears on a small button."
+ },
+ "@astryx.chatSendButton.send": {
+ "defaultMessage": "傳送",
+ "description": "Primary button label on the chat submit button (paperplane icon). Imperative verb; pairs with `Stop`. Very short."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.error": {
+ "defaultMessage": "錯誤:{message}",
+ "description": "Screen-reader text for a tool call that failed. {message} is the error detail."
+ },
+ "@astryx.chatToolCalls.groupLabel": {
+ "defaultMessage": "{count} 次工具呼叫",
+ "description": "Summary label shown in the group header when multiple tool calls are expanded. {count} is the number of calls."
+ },
+ "@astryx.chatTriggerMenu.suggestions": {
+ "defaultMessage": "建議",
+ "description": "Screen-reader-only fallback label for the popover listbox opened by a trigger character (`@`, `/`) in the chat composer when the trigger provides no specific label."
+ },
+ "@astryx.citation.label": {
+ "defaultMessage": "引用 {number}:{title}",
+ "description": "Screen-reader-only accessible name for a Citation chip (a small numbered link to a source). Example: `Citation 1: OpenAI research paper`. Reorder freely."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copied": {
+ "defaultMessage": "已複製",
+ "description": "Screen-reader-only label on the CodeBlock copy button for ~2s after a successful copy. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `codeBlock.copyCode`."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.copyCode": {
+ "defaultMessage": "複製程式碼",
+ "description": "\"Code\" = source code. Aria label AND tooltip on the CodeBlock copy button in its default state. Pairs with `codeBlock.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.codeBlock.code": {
+ "defaultMessage": "程式碼",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for a code-snippet scroll container when the code's language is unknown. \"Code\" = source code, not secret code or code of conduct."
+ },
+ "@astryx.field.optional": {
+ "defaultMessage": "選填",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field is optional (isOptional). Mutually exclusive with the required indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.field.required": {
+ "defaultMessage": "必填",
+ "description": "Visible indicator shown next to a form field's label when the field must be filled in (isRequired). Mutually exclusive with the optional indicator. Very short — appears inline after the label text."
+ },
+ "@astryx.fileInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that removes the selected file from a FileInput. Example: `Clear Attachment`, `Clear Résumé`."
+ },
+ "@astryx.fileInput.required": {
+ "defaultMessage": "必填",
+ "description": "Screen-reader-only description on the FileInput trigger indicating the field must be filled in. Mirrors the visible `Required` indicator next to the field label; conveyed via description because aria-required is not supported on role=\"button\"."
+ },
+ "@astryx.fileInput.triggerWithFiles": {
+ "defaultMessage": "{label},{fileNames}",
+ "description": "Accessible name for a FileInput trigger that has files attached, composing the field label with the selected filenames. Example: `Attachments, report.pdf, notes.txt`."
+ },
+ "@astryx.keyboardHint.toNavigate": {
+ "defaultMessage": "進行導覽",
+ "description": "Trailing text in the keyboard-hint badge, shown after arrow-key icons — reads as `← → to navigate`. Lowercase sentence fragment completing the visual phrase; the badge is aria-hidden, so this is for sighted users only."
+ },
+ "@astryx.lightbox.mediaViewer": {
+ "defaultMessage": "媒體檢視器",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the Lightbox dialog when the current media item has no alt text. Should rarely render — consumers should provide alt."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoom": {
+ "defaultMessage": "縮放",
+ "description": "Screen-reader-only label on the Lightbox image acting as a zoom toggle button (aria-pressed reflects zoomed state). Verb (\"to zoom\"), very short."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedIn": {
+ "defaultMessage": "已放大,使用方向鍵平移",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming into a Lightbox image, including a hint that arrow keys pan while zoomed. Pairs with `lightbox.zoomedOut`."
+ },
+ "@astryx.lightbox.zoomedOut": {
+ "defaultMessage": "已縮小",
+ "description": "Polite screen-reader announcement after zooming back out of a Lightbox image. Pairs with `lightbox.zoomedIn`."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showMore": {
+ "defaultMessage": "顯示更多",
+ "description": "Button label under a MetadataList that reveals items hidden beyond the configured maximum. Toggles with `metadataList.showLess` — keep the pair parallel in your language."
+ },
+ "@astryx.metadataList.showLess": {
+ "defaultMessage": "收合",
+ "description": "Button label under a MetadataList that re-hides the extra items revealed by `metadataList.showMore`. Keep the pair parallel."
+ },
+ "@astryx.mobileNav.navigation": {
+ "defaultMessage": "導覽",
+ "description": "Screen-reader-only fallback name for the MobileNav overlay dialog when no explicit label was passed."
+ },
+ "@astryx.multiSelector.clearAll": {
+ "defaultMessage": "清除全部 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears every selected value from a MultiSelector. Example: `Clear all Countries`. `{label}` is typically already plural in English."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.error": {
+ "defaultMessage": "錯誤詳細資料",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is error. Activating or focusing the button reveals the error message in a tooltip. Keep it short — it labels an icon-only button."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.warning": {
+ "defaultMessage": "警告詳細資料",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is warning. Activating or focusing the button reveals the warning message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.input.statusButton.success": {
+ "defaultMessage": "成功詳細資料",
+ "description": "Accessible name for the focusable status icon button inside an input when statusVariant is 'tooltip' and the status type is success. Activating or focusing the button reveals the success message in a tooltip."
+ },
+ "@astryx.numberInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a NumberInput. Example: `Clear Age`, `Clear Quantity`."
+ },
+ "@astryx.selector.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the selected value from a Selector. `{label}` is the selector's visible label — example: `Clear Country`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.expandSidebar": {
+ "defaultMessage": "展開側邊欄",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the SideNav collapse/expand toggle when the sidebar is currently collapsed (clicking expands it). Pairs with `collapseSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavCollapseButton.collapseSidebar": {
+ "defaultMessage": "收合側邊欄",
+ "description": "Aria label AND tooltip on the same toggle when the sidebar is currently expanded (clicking collapses it). Pairs with `expandSidebar`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.expand": {
+ "defaultMessage": "展開 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a SideNav item with children when the group is collapsed. Example: `Expand Settings`. Pairs with `sideNavItem.collapse`."
+ },
+ "@astryx.sideNavItem.collapse": {
+ "defaultMessage": "收合 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse Settings`. Pairs with `sideNavItem.expand`."
+ },
+ "@astryx.tableFiltering.filterByColumn": {
+ "defaultMessage": "篩選 {header}",
+ "description": "Triple-use string on per-column filter controls: visible label, placeholder, AND aria label. `{header}` is the column header — example: `Filter Name`. Keep short."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.expandGroup": {
+ "defaultMessage": "展開群組 {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the chevron next to a grouped table's group header when collapsed. Example: `Expand group Q1 2024`. Pairs with `collapseGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableGroupedRows.collapseGroup": {
+ "defaultMessage": "收合群組 {groupKey}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same chevron when the group is expanded. Example: `Collapse group Q1 2024`. Pairs with `expandGroup`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "收合列",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently expanded. Part of the four-way expand/collapse set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandRow": {
+ "defaultMessage": "展開列",
+ "description": "Screen-reader-only label on the row-expand chevron when the row is currently collapsed. Part of a four-way set with `collapseRow`, `expandAllRows`, `collapseAllRows`."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "收合所有列",
+ "description": "Screen-reader-only label on the same header button when every row is expanded. Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.tableRowExpansion.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "展開所有列",
+ "description": "Screen-reader-only label on the header expand-all/collapse-all button when at least one row is collapsed (clicking expands every expandable row). Part of the four-way set."
+ },
+ "@astryx.step.goToStep": {
+ "defaultMessage": "前往步驟 {stepNumber, number}:{label}",
+ "description": "Accessible name for a clickable step in the lab Stepper. {stepNumber} is the 1-based position, {label} is the step's visible label."
+ },
+ "@astryx.step.goToStepWithStatus": {
+ "defaultMessage": "前往步驟 {stepNumber, number}:{label},{status}",
+ "description": "Accessible name for a clickable lab Stepper step that also carries a status. {status} is one of the translated `step.status.*` words (completed/warning/error). Keep the pattern parallel to `step.goToStep`."
+ },
+ "@astryx.step.status.completed": {
+ "defaultMessage": "已完成",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when the step is done (either progress-completed or status=success). Lowercase adjective; it is read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.warning": {
+ "defaultMessage": "警告",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=warning. Lowercase noun/adjective; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.step.status.error": {
+ "defaultMessage": "錯誤",
+ "description": "Screen-reader-only status word rendered next to a lab Stepper step label when status=error. Lowercase noun; read mid-sentence after the step label."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseRow": {
+ "defaultMessage": "收合列",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently expanded."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandRow": {
+ "defaultMessage": "展開列",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data expander chevron when the row is currently collapsed."
+ },
+ "@astryx.tableTree.collapseAllRows": {
+ "defaultMessage": "收合所有列",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when all rows are expanded and clicking it collapses them."
+ },
+ "@astryx.tableTree.expandAllRows": {
+ "defaultMessage": "展開所有列",
+ "description": "Aria label for the Table tree-data header toggle when rows are collapsed and clicking it expands them."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersRemaining": {
+ "defaultMessage": "還剩 {count, number} {count, plural, other {個字元}}",
+ "description": "Screen-reader-only announcement of how many characters the user can still type before hitting a TextArea's maxLength. Announced politely as the count nears the limit. `{count}` is the number remaining — example: `12 characters remaining`."
+ },
+ "@astryx.textArea.charactersOverLimit": {
+ "defaultMessage": "超出 {count, number} {count, plural, other {個字元}}",
+ "description": "Screen-reader-only assertive announcement when the user has typed past a TextArea's maxLength. `{count}` is how many characters over — example: `3 characters over the limit`."
+ },
+ "@astryx.textInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TextInput. Example: `Clear Email`, `Clear Name`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.remove": {
+ "defaultMessage": "移除 {accessibleName}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on a Thumbnail (image preview chip). `{accessibleName}` is the thumbnail's name — example: `Remove profile.jpg`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.open": {
+ "defaultMessage": "開啟 {accessibleName}",
+ "description": "\"Open\" = launch/reveal (not \"unfold\" or the adjective). Screen-reader-only name on a clickable Thumbnail — example: `Open Sunset photo`."
+ },
+ "@astryx.thumbnail.fallbackName": {
+ "defaultMessage": "縮圖",
+ "description": "Generic screen-reader name for a Thumbnail (image preview) that has no `alt` or `label`. Last-resort fallback so the control is never nameless; prefer a real name via `alt` or `label`."
+ },
+ "@astryx.timeInput.clearLabel": {
+ "defaultMessage": "清除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the X that clears the value from a TimeInput. Example: `Clear Start time`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copyValue": {
+ "defaultMessage": "複製 {value}",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button, in its default state. `value` is the formatted instant that row shows (e.g. `Copy February 19, 2026 at 5:00:00 PM UTC`). Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state)."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copy": {
+ "defaultMessage": "複製",
+ "description": "Short label shown in the tooltip on a Timestamp copyable-hover-card row's copy button (hover/focus), in its default state. Imperative verb. Pairs with `timestamp.copied` (post-click state). The full `copyValue` string remains the button's aria-label for assistive tech."
+ },
+ "@astryx.timestamp.copied": {
+ "defaultMessage": "已複製",
+ "description": "Aria label on a Timestamp copy button for ~1.5s after a successful copy, and the text announced to a polite live region. Past-participle (\"has been copied\"); pairs with `timestamp.copyValue`."
+ },
+ "@astryx.timestamp.detailsLabel": {
+ "defaultMessage": "時間戳記詳細資料",
+ "description": "Accessible name for the Timestamp copyable hover card popup, which lists the instant in the configured time zones/formats with a copy button per row."
+ },
+ "@astryx.token.remove": {
+ "defaultMessage": "移除 {label}",
+ "description": "Screen-reader-only label on the \"×\" on an individual Token/chip. Example: `Remove John Smith`, `Remove Active`. Imperative verb."
+ }
+}