Skip to content

 This project is dedicated to collecting high-quality macOS software and organizing them systematically by different categories for easy search and use.

chore: update RSS feeds [skip ci]

github-actions[bot]eb1bade340bf
diff --git a/feed/feed-ja.xml b/feed/feed-ja.xml
index d30fd905..b7f796c7 100644
--- a/feed/feed-ja.xml
+++ b/feed/feed-ja.xml
@@ -5,9 +5,23 @@
<link>https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac</link>
<description>日本語リストを元にした最近追加の macOS アプリです。</description>
<language>ja-JP</language>
- <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 02:29:43 GMT</lastBuildDate>
+ <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</lastBuildDate>
<atom:link href="https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac/feed/feed-ja.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<generator>build/feed.mjs</generator>
+ <item>
+ <title>Translate Like Me</title>
+ <link>https://github.com/wiltodelta/translate-like-me</link>
+ <guid isPermaLink="false">c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac:Translate Like Me</guid>
+ <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</pubDate>
+ <category>翻訳ツール</category>
+ <description>Category: 翻訳ツール
+App: Translate Like Me
+Description: Claude、ChatGPT、Grok を使って任意のアプリで選択したテキストを自分の文体で翻訳・置換するオープンソースのメニューバー翻訳ツール。
+Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me
+Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)
+Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac</description>
+ <content:encoded><![CDATA[Category: 翻訳ツール<br/>App: Translate Like Me<br/>Description: Claude、ChatGPT、Grok を使って任意のアプリで選択したテキストを自分の文体で翻訳・置換するオープンソースのメニューバー翻訳ツール。<br/>Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me<br/>Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac]]></content:encoded>
+ </item>
<item>
<title>ILoveNotch</title>
<link>https://github.com/niyamvora/ILoveNotch</link>
@@ -694,19 +708,5 @@ Commit: Add fob to Security Tools (#2553)
Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/817a24c13025eec51cdd8c19a1d3e7cf8bbad25a</description>
<content:encoded><![CDATA[Category: セキュリティツール<br/>App: fob<br/>Description: SSH鍵をSecure Enclaveに保存し、使用のたびにTouch IDで認証するメニューバー型SSHエージェント。<br/>Website: https://getfob.app<br/>Commit: Add fob to Security Tools (#2553)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/817a24c13025eec51cdd8c19a1d3e7cf8bbad25a]]></content:encoded>
</item>
- <item>
- <title>ShengJi</title>
- <link>https://github.com/maddylaneeee/ShengJi</link>
- <guid isPermaLink="false">24257e51e280b4143db98cf5cad20d8bd26a50e3:ShengJi</guid>
- <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 09:44:02 GMT</pubDate>
- <category>音声テキスト変換</category>
- <description>Category: 音声テキスト変換
-App: ShengJi
-Description: マイク、メディアファイル、Macのシステム音声に対応するオープンソースのローカル文字起こし・字幕編集アプリ。
-Open Source: https://github.com/maddylaneeee/ShengJi
-Commit: Add ShengJi to Voice-to-Text (#2412)
-Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/24257e51e280b4143db98cf5cad20d8bd26a50e3</description>
- <content:encoded><![CDATA[Category: 音声テキスト変換<br/>App: ShengJi<br/>Description: マイク、メディアファイル、Macのシステム音声に対応するオープンソースのローカル文字起こし・字幕編集アプリ。<br/>Open Source: https://github.com/maddylaneeee/ShengJi<br/>Commit: Add ShengJi to Voice-to-Text (#2412)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/24257e51e280b4143db98cf5cad20d8bd26a50e3]]></content:encoded>
- </item>
</channel>
</rss>
diff --git a/feed/feed-ko.xml b/feed/feed-ko.xml
index 687a5901..0e79bdd3 100644
--- a/feed/feed-ko.xml
+++ b/feed/feed-ko.xml
@@ -5,9 +5,23 @@
<link>https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac</link>
<description>한국어 목록 기준으로 최근 추가된 macOS 앱입니다.</description>
<language>ko-KR</language>
- <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 02:29:43 GMT</lastBuildDate>
+ <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</lastBuildDate>
<atom:link href="https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac/feed/feed-ko.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<generator>build/feed.mjs</generator>
+ <item>
+ <title>Translate Like Me</title>
+ <link>https://github.com/wiltodelta/translate-like-me</link>
+ <guid isPermaLink="false">c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac:Translate Like Me</guid>
+ <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</pubDate>
+ <category>번역 도구</category>
+ <description>Category: 번역 도구
+App: Translate Like Me
+Description: Claude, ChatGPT 또는 Grok으로 모든 앱에서 선택한 텍스트를 나만의 문체로 번역해 바로 바꿔 주는 오픈소스 메뉴 막대 번역 도구.
+Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me
+Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)
+Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac</description>
+ <content:encoded><![CDATA[Category: 번역 도구<br/>App: Translate Like Me<br/>Description: Claude, ChatGPT 또는 Grok으로 모든 앱에서 선택한 텍스트를 나만의 문체로 번역해 바로 바꿔 주는 오픈소스 메뉴 막대 번역 도구.<br/>Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me<br/>Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac]]></content:encoded>
+ </item>
<item>
<title>ILoveNotch</title>
<link>https://github.com/niyamvora/ILoveNotch</link>
@@ -694,19 +708,5 @@ Commit: Add Atomic Agent to AI Tools (#2555)
Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/0c5357c0ab3af0c289042454e5d65d2b5a640103</description>
<content:encoded><![CDATA[Category: AI 도구<br/>App: Atomic Agent<br/>Description: 오픈 웨이트 모델을 기기에서 완전히 실행하는 로컬 우선 CLI 및 TUI 코딩 에이전트. MCP와 56개의 기본 제공 도구 지원.<br/>Website: https://atomicagent.io/<br/>Commit: Add Atomic Agent to AI Tools (#2555)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/0c5357c0ab3af0c289042454e5d65d2b5a640103]]></content:encoded>
</item>
- <item>
- <title>fob</title>
- <link>https://getfob.app</link>
- <guid isPermaLink="false">817a24c13025eec51cdd8c19a1d3e7cf8bbad25a:fob</guid>
- <pubDate>Fri, 14 Aug 2026 10:13:07 GMT</pubDate>
- <category>보안 도구</category>
- <description>Category: 보안 도구
-App: fob
-Description: SSH 키를 Secure Enclave에 저장하고 사용할 때마다 Touch ID로 인증하는 메뉴 막대 SSH 에이전트.
-Website: https://getfob.app
-Commit: Add fob to Security Tools (#2553)
-Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/817a24c13025eec51cdd8c19a1d3e7cf8bbad25a</description>
- <content:encoded><![CDATA[Category: 보안 도구<br/>App: fob<br/>Description: SSH 키를 Secure Enclave에 저장하고 사용할 때마다 Touch ID로 인증하는 메뉴 막대 SSH 에이전트.<br/>Website: https://getfob.app<br/>Commit: Add fob to Security Tools (#2553)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/817a24c13025eec51cdd8c19a1d3e7cf8bbad25a]]></content:encoded>
- </item>
</channel>
</rss>
diff --git a/feed/feed-zh.xml b/feed/feed-zh.xml
index c546a4c4..61ca6183 100644
--- a/feed/feed-zh.xml
+++ b/feed/feed-zh.xml
@@ -5,9 +5,23 @@
<link>https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac</link>
<description>根据中文列表整理的最近新增 macOS 应用。</description>
<language>zh-CN</language>
- <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 02:29:43 GMT</lastBuildDate>
+ <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</lastBuildDate>
<atom:link href="https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac/feed/feed-zh.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<generator>build/feed.mjs</generator>
+ <item>
+ <title>Translate Like Me</title>
+ <link>https://github.com/wiltodelta/translate-like-me</link>
+ <guid isPermaLink="false">c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac:Translate Like Me</guid>
+ <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</pubDate>
+ <category>翻译工具</category>
+ <description>Category: 翻译工具
+App: Translate Like Me
+Description: 开源菜单栏翻译工具,借助 Claude、ChatGPT 或 Grok 就地替换任意应用中选中的文本,并可套用你自己的写作风格。
+Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me
+Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)
+Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac</description>
+ <content:encoded><![CDATA[Category: 翻译工具<br/>App: Translate Like Me<br/>Description: 开源菜单栏翻译工具,借助 Claude、ChatGPT 或 Grok 就地替换任意应用中选中的文本,并可套用你自己的写作风格。<br/>Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me<br/>Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac]]></content:encoded>
+ </item>
<item>
<title>ILoveNotch</title>
<link>https://github.com/niyamvora/ILoveNotch</link>
@@ -694,19 +708,5 @@ Commit: Add Loadout to AI Tools (#2586)
Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/b123966c62b4c5094cc9627cb0a96ea5603eb37e</description>
<content:encoded><![CDATA[Category: AI 工具<br/>App: Loadout<br/>Description: 查看并管理编码助手加载的内容——Claude Code 的 skills、子代理、斜杠命令、插件和 MCP 服务器,并显示真实使用次数。<br/>Website: https://loadout.migsilva.dev<br/>Commit: Add Loadout to AI Tools (#2586)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/b123966c62b4c5094cc9627cb0a96ea5603eb37e]]></content:encoded>
</item>
- <item>
- <title>OffPDF</title>
- <link>https://offpdf.com/</link>
- <guid isPermaLink="false">344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a:OffPDF</guid>
- <pubDate>Sun, 16 Aug 2026 02:55:36 GMT</pubDate>
- <category>电子书 / 其他</category>
- <description>Category: 电子书 / 其他
-App: OffPDF
-Description: 一款适用于搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑的开源离线 PDF 工具箱,可在本地合并、拆分、转换和压缩文件,并进行 OCR。
-Website: https://offpdf.com/
-Commit: Add OffPDF to Reading and Writing Tools (#2564)
-Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a</description>
- <content:encoded><![CDATA[Category: 电子书 / 其他<br/>App: OffPDF<br/>Description: 一款适用于搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑的开源离线 PDF 工具箱,可在本地合并、拆分、转换和压缩文件,并进行 OCR。<br/>Website: https://offpdf.com/<br/>Commit: Add OffPDF to Reading and Writing Tools (#2564)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a]]></content:encoded>
- </item>
</channel>
</rss>
diff --git a/feed/feed.xml b/feed/feed.xml
index e78c2462..3e887a91 100644
--- a/feed/feed.xml
+++ b/feed/feed.xml
@@ -5,9 +5,23 @@
<link>https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac</link>
<description>Recently added macOS apps tracked from awesome-mac.</description>
<language>en-US</language>
- <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 02:29:43 GMT</lastBuildDate>
+ <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</lastBuildDate>
<atom:link href="https://jaywcjlove.github.io/awesome-mac/feed/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<generator>build/feed.mjs</generator>
+ <item>
+ <title>Translate Like Me</title>
+ <link>https://github.com/wiltodelta/translate-like-me</link>
+ <guid isPermaLink="false">c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac:Translate Like Me</guid>
+ <pubDate>Mon, 28 Sep 2026 02:50:37 GMT</pubDate>
+ <category>Translation Tools</category>
+ <description>Category: Translation Tools
+App: Translate Like Me
+Description: Open-source menu bar translator that replaces the selected text in any app, in your own writing style, via Claude, ChatGPT or Grok.
+Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me
+Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)
+Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac</description>
+ <content:encoded><![CDATA[Category: Translation Tools<br/>App: Translate Like Me<br/>Description: Open-source menu bar translator that replaces the selected text in any app, in your own writing style, via Claude, ChatGPT or Grok.<br/>Open Source: https://github.com/wiltodelta/translate-like-me<br/>Commit: Add Translate Like Me to Translation Tools (#3025)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/c4a247e26322c9fd2212ead5d4c370392784b4ac]]></content:encoded>
+ </item>
<item>
<title>ILoveNotch</title>
<link>https://github.com/niyamvora/ILoveNotch</link>
@@ -694,19 +708,5 @@ Commit: Add PasteClip to Clipboard Tools (#2577)
Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/f78801b9f6ec40133d3d63c32d437d2b35c0f8da</description>
<content:encoded><![CDATA[Category: Utilities / Clipboard Tools<br/>App: PasteClip<br/>Description: Free Paste-like clipboard manager with pinboards, Quick Look previews, and one-click copying.<br/>Open Source: https://github.com/minsang-alt/PasteClip<br/>Commit: Add PasteClip to Clipboard Tools (#2577)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/f78801b9f6ec40133d3d63c32d437d2b35c0f8da]]></content:encoded>
</item>
- <item>
- <title>OffPDF</title>
- <link>https://offpdf.com/</link>
- <guid isPermaLink="false">344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a:OffPDF</guid>
- <pubDate>Sun, 16 Aug 2026 02:55:36 GMT</pubDate>
- <category>Reading and Writing Tools / Others</category>
- <description>Category: Reading and Writing Tools / Others
-App: OffPDF
-Description: Open-source offline PDF toolbox for Apple silicon Macs that merges, splits, converts, compresses, and OCRs files locally.
-Website: https://offpdf.com/
-Commit: Add OffPDF to Reading and Writing Tools (#2564)
-Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a</description>
- <content:encoded><![CDATA[Category: Reading and Writing Tools / Others<br/>App: OffPDF<br/>Description: Open-source offline PDF toolbox for Apple silicon Macs that merges, splits, converts, compresses, and OCRs files locally.<br/>Website: https://offpdf.com/<br/>Commit: Add OffPDF to Reading and Writing Tools (#2564)<br/>Commit URL: https://github.com/jaywcjlove/awesome-mac/commit/344353b6f86e5b0f07f1e396dd12a7e5fa446c7a]]></content:encoded>
- </item>
</channel>
</rss>