One keyboard and mouse for a Mac and a Windows PC over the local network, in either direction.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Beamer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Light"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Mono"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Bright"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py
msgid "Quiet"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py
msgid "Medium"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py
msgid "Showpiece"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py
msgid "Ring"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "A ring in the chosen colours closes onto the pointer."
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Membrane"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Sparks"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Instrument"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Folio"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Selvedge"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Ink"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Warp"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "White"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Silver"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Graphite"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Warm grey"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Citron"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Laser"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Electric"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Ultraviolet"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Glow"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "A band of light that deepens the harder you push."
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Beam"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "A thin line with a comet of light running along it."
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Aperture"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "A fine lens of light opens under pressure and closes softly behind the arriving pointer."
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Short"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Normal"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Long"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Small"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Large"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Match display"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Half"
msgstr ""
#: core/effects.py
msgid "Quarter"
msgstr ""
#: core/effects.py mac_app/pages.py
msgid "Same as crossing"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Crease"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "A small paper crease lifts under pressure, parts, then settles flat where you arrive."
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Pleat"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Six alternating folds gather at the edge, slide apart and unfold on the other screen."
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Concertina"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "A scored paper fan rises along the boundary, opens a passage and folds itself away behind you."
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Moss"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Plum"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Vellum"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Carbon copy"
msgstr ""
#: core/fx_folio.py
msgid "Marbled"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Capillary"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "A soft pigment meniscus swells against the boundary with viscous surface tension. On breakthrough, it releases cleanly and diffuses as a calm, translucent wash on the arrival screen."
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Viscous drop"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "An organic ink droplet gathers at the pointer, flattening against the glass edge before necking through the seam. On arrival, it splashes into a multi-lobed pigment bloom that bleeds outward."
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Sumi bloom"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Dense calligraphic ink pulls from the boundary into a viscous bridge that necks and snaps through the seam. It arrives as an ink-in-water vortex bloom, unfurling delicate pigment filaments that dissolve into the screen."
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Indigo ink"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Matcha"
msgstr ""
#: core/fx_ink.py
msgid "Terracotta"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Rule"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "A fine ruler rises along the edge round the pointer and lights outward one division at a time as the push builds, the three quarter detents marked long. At breakthrough it closes on the pointer in four clicks; on the other screen a short register mark sits where you came in and a four-arm cross steps in three clicks onto the landing point."
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Gauge"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "A half dial seated on the edge at the pointer, a quarter dial in the corner and a graduated collar round the notch, whose needle clicks round sixteen detents as the push builds. At breakthrough an iris shuts over the dial in four steps; on the other screen a graduated ring contracts onto the landing point, turning one graduation per click, and flashes as it locks."
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Rangefinder"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "A long scale runs along the edge and a pair of caliper jaws closes on the pointer in detents, lighting the divisions it passes, while three tally lamps light at each quarter. At breakthrough shutter blades slide in from both ends and a bright slit at the pointer shuts; on the far screen the jaws open outward from the entry point as a graduated reticle with corner brackets steps in, turns and locks onto the landing point."
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Ruby"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Cobalt"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Phosphor"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Sodium"
msgstr ""
#: core/fx_instrument.py
msgid "Contrast"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Skin"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "A single iridescent hairline sits just inside the edge and dimples under the pointer as you push, thinning and shifting colour. It parts at the pointer and the two ends pull back; on the other screen the same hairline closes behind the pointer and one ripple spreads out."
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Film"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "A band of interference fringes, one added at each quarter tick, crowds and thins into the dent under the pointer, so the band itself is the pressure meter. At breakthrough the film tears and each fringe peels back with a curled rim; on the other side the skin bulges in around the arriving pointer, springs back, heals, and throws two ripples."
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Rupture"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "The whole edge becomes a visible soap film with a sheen behind its fringes; every tick sends a shudder along it, and at breakthrough it bursts, the torn rims racing away along the edge carrying beads of film. The arrival opens a set of Newton's rings around the entry point while the skin bulges in, heals and sends a surface wave along the edge."
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Opal"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Sea glass"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Oil slick"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Soap bubble"
msgstr ""
#: core/fx_membrane.py
msgid "Pearl"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Thread"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Two fine yarns tighten, part for the pointer and stitch the seam closed behind it."
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Weave"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "A woven border gathers tension, opens between its strands and gently mends on arrival."
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Jacquard"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "A diamond-patterned textile tightens across the edge, opens its weave and settles behind you."
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Woad"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Saffron"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Flax"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Madder"
msgstr ""
#: core/fx_selvedge.py
msgid "Tide"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Flint"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "A single hot point at the pointer draws in a few close sparks as you push, snaps them through the edge, and a pinch of sparks pops out where you land. Small enough to leave on all day."
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Filings"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Scattered sparks swing round to point at the pointer and creep in like iron filings to a magnet, the edge warming beside it; at breakthrough they are sucked through the point, and on the other screen the same sparks are thrown back out and fall."
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Discharge"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "The boundary charges up: sparks crawl along it and forty filings wheel in, with a crackle arcing to the pointer at every tick. At breakthrough the whole charge implodes through the point with a last arc; where it lands it goes off like a sparkler, stars splitting as they fall."
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Arc"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Magnesium"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Ember"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Forge"
msgstr ""
#: core/fx_sparks.py
msgid "Sparkler gold"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Neon"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Vaporwave"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Cyber"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Light slit"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "A subtle slit opens, pulling in faint trails."
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Hyperdrive"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Speed lines accelerate towards the portal."
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "Wormhole"
msgstr ""
#: core/fx_warp.py
msgid "A dynamic stretching grid of light."
msgstr ""
#. the separator between all but the last two names in a list, "Mac, PC and Laptop".
#: core/i18n.py core/receiver.py core/settings_sync.py core/ways.py
msgctxt "list"
msgid ", "
msgstr ""
#. the last two names of a list; {first} may itself be several names.
#: core/i18n.py
#, python-brace-format
msgctxt "list"
msgid "{first} and {last}"
msgstr ""
#: core/link.py win_app/sender.py
msgid "The other machine"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Connection failed: {error}"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} closed the connection: it may have removed this machine, or be too busy to answer"
msgstr ""
#: core/link.py
msgid "This pairing was removed"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is unreachable from this machine. Check that both can communicate on the local network."
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is reachable, but Beamer is not listening on this port."
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer before the connection timed out."
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Connecting to {host}:{port}"
msgstr ""
#: core/link.py
msgid "This link was stopped"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Update Beamer on {name} to 1.5.0; if it is up to date, pair the two again"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {name} via the secure macOS 27 fallback"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {name}"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} closed the connection"
msgstr ""
#: core/link.py
msgid "Sending to this machine was switched off"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "A different Beamer answered at {host}"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} stopped acknowledging input"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} stopped accepting data"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer as a Beamer: it is probably running one from before version 4"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} could not be authenticated: something on the path altered the link"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer like Beamer: {error}"
msgstr ""
#: core/link.py core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "{name} runs a newer Beamer: update Beamer on this machine"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} could not read what this machine sent first; Beamer on the two machines may differ"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "Could not save what {name} told this machine"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "The link to {name} failed: {error}"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} took too long to send one message"
msgstr ""
#: core/link.py
msgid "The link failed"
msgstr ""
#: core/link.py
msgid "macOS 27 blocked direct LAN access. Open /Applications/Beamer Tunnel.command."
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} stopped responding"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer as a Beamer"
msgstr ""
#: core/link.py core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Update Beamer on {name}: it is older than this one"
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has this pairing under another machine: use Re-pair on Overview."
msgstr ""
#: core/link.py
#, python-brace-format
msgid "{name} no longer has this pairing: use Re-pair on Overview"
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "This pairing needs to be set up again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "Pairing finished, but Beamer could not save it on this machine. Try again in a moment."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "Another pairing is still finishing. Try again in a moment."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "A wrong code was tried, so this code was cancelled. Show a new one to try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "A machine on an older Beamer tried to pair. Update Beamer on it to 1.5.0, then show a new code."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "The code expired. Show a new one."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "That machine may already be paired here, or the code was wrong. Show a new code to try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "Beamer could not save the pairing on this machine, so it did not complete. Show a new code to try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "That is this machine, not another one."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Pairing failed: {reason}."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "That machine gave this machine's own identity, so nothing was paired. Show a new code to try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "The saved pairing now identifies a different machine."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
msgid "The other machine no longer has this pairing."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is already paired with this machine. Remove it from the list first to pair again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is not showing a code. Show one in Beamer on it, then try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "That code was not accepted, and {name} has cancelled it. Show a new one there to try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} runs an older Beamer. Update Beamer on it to 1.5.0, then pair again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer. Check both machines are on the same network, then try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Either this machine or {name} already has {n} machines paired, the most Beamer keeps. Remove one, then try again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} already has this machine paired. Remove this machine from its list there, then pair again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Paired with {name}."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is already paired here. Remove it from the list first to pair again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "This machine already has {n} machines paired, the most Beamer keeps. Remove one, then show a new code."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is already paired with this machine, since {when}. Remove it from the list first to pair again."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Can't cross to {name}: it is being driven from {other}."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Can't cross to {name}: another machine is driving it."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Can't cross to {name}: it is driving {other}."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "Can't cross to {name}: it is driving another machine."
msgstr ""
#: core/peerlist.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is already paired here, since {when}. Remove it from the list first to pair again."
msgstr ""
#: core/profiles.py
msgid "Uses the desk's ways"
msgstr ""
#. on a map tile, a machine running a Beamer too old to share ways. Keep it short.
#: core/profiles.py
msgid "Older"
msgstr ""
#: core/profiles.py mac_app/diagram.py
msgid "Offline"
msgstr ""
#: core/profiles.py mac_app/diagram.py win_app/diagram.py
msgid "Own"
msgstr ""
#: core/profiles.py mac_app/diagram.py win_app/diagram.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Desk"
msgstr ""
#: core/profiles.py
msgid "An older Beamer. Its ways are set on it; update it to set them here. Read only"
msgstr ""
#: core/profiles.py
msgid "Offline. It takes these when it next connects"
msgstr ""
#: core/profiles.py
msgid "Sending…"
msgstr ""
#: core/profiles.py
msgid "Keeps its own ways. The desk's are saved for when it uses them"
msgstr ""
#: core/profiles.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This machine"
msgstr ""
#: core/profiles.py
#, python-brace-format
msgid "Last heard {time}"
msgstr ""
#: core/profiles.py
#, python-brace-format
msgid "Needs pairing with {name}"
msgstr ""
#: core/profiles.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is off on that machine"
msgstr ""
#: core/profiles.py
#, python-brace-format
msgid "{name} · {date}"
msgstr ""
#: core/receiver.py
msgid "Listening stopped"
msgstr ""
#: core/receiver.py
msgid "Unlocking Windows…"
msgstr ""
#: core/receiver.py
msgid "Windows is locked — unlock it at the PC"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Starting on port {port}"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Input error from {name}; see log"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {names}"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Waiting on port {port}"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Listener failed: {error}"
msgstr ""
#: core/receiver.py
#, python-brace-format
msgid "Another program is using port {port} — change the port on the Connection page"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Design not available yet: connect to this machine with Beamer 1.5.0 beta.6 or later."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Needs beta.6 or later"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "A connected machine is unavailable until it has beta.6 or later."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "No paired machine is connected."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/pages.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/pages_win.py
msgid "Crossing"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/pages.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/pages_win.py
msgid "Design"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shortcut"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Names"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py mac_app/diagram.py mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/diagram.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Resistance"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "drag protection"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Connected machines with compatible Beamer versions update now; others catch up when they reconnect. Zones, sides, jump keys, full-screen hold, animation enable and appearance stay on each machine."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Off: each machine keeps its current values."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Style, colour, length, size and landing animation stay in step. Animation enable and window appearance stay local."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Off: each machine keeps its current values; previous separate values are not restored."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "compatible paired machines"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Connected machines with compatible Beamer versions update now; others catch up when they reconnect. Zones, sides, jump keys, full-screen hold, animation enable and appearance stay on each machine. Notch and trackpad controls stay on this Mac."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "Following {name}'s design"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "Shares {groups} with compatible paired machines."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Resistance, drag protection and Shortcut stay in step. Ways and jump keys below are local; each side is shared with its paired machine."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
msgid "Style, colour, length, size and landing animation stay in step. Animation enable and window appearance stay local. Notch and trackpad controls stay local."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "Shares resistance, drag protection, Shortcut and six animation settings with {machines}."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s Beamer is too old to keep settings in step. Update it to turn this on."
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "compatible versions of {name}"
msgstr ""
#: core/settings_sync.py
#, python-brace-format
msgid "{shared} stay in step. Ways and jump keys below are local; each side is shared with its paired machine."
msgstr ""
#: core/ways.py win_app/diagram.py
msgid "left"
msgstr ""
#: core/ways.py win_app/diagram.py
msgid "right"
msgstr ""
#: core/ways.py win_app/diagram.py
msgid "top"
msgstr ""
#: core/ways.py win_app/diagram.py
msgid "bottom"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "this PC"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "this Mac"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "this computer"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/diagram.py
msgid "middle"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Top left"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Top right"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Bottom left"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Bottom right"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "top left"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "top right"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "bottom left"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "bottom right"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py mac_app/pages.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Top"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py
msgid "Middle"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py mac_app/pages.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Bottom"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py mac_app/pages.py win_app/crossing_ledger.py win_app/pages_win.py
msgid "Left"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/ledger.py mac_app/pages.py win_app/crossing_ledger.py win_app/pages_win.py
msgid "Right"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "Set on {first} or {second}."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "Crosses between {first} and {second}."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "No edge leads to {name}. The shortcut and the menu still reach it."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "Edge to {name} is off. Tick Edge to turn it back on."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "None of the thirds picked for {name} touch its tile. Click a third along its edge."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{first} overlaps {second}. Drag them apart."
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "Whole edge or the thirds you pick"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "Whole edge"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{key}, next in order"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "the {parts} of the {edge} edge"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{first} and {last} thirds"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "a phone cannot be a jump target"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "choose a modifier and one non-modifier key"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "that key is the trigger shortcut's: pick a chord without it"
msgstr ""
#. {where} names the screen region and {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{first} and {second} would both lead from {where} of {here}. Move one of them to another side, or give each its own thirds of the edge."
msgstr ""
#. {here} is this PC or Mac; {side} is the side of its screen.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has no way in: {other} already leads from the {side} edge of {here}. Give each its own thirds of that edge by moving the machines on the map, or move one to another side."
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "another machine"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has no way back to this machine: none of its edges leads here. Its own Crossing page says why."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} no longer has this pairing, so it has no way in. Remove {name} here and pair the two again."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{key}, next among ticked"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{key}, to where input last went"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgctxt "ways alternatives"
msgid "{head} or {last}"
msgstr ""
#. {drivers} is a list of machine names; {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "While {drivers} drives {here}, this way to {target} does nothing: none of them is paired with {target}. Pair them to use it from there too."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "Place it beside {here} on the map"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} third"
msgstr ""
#: core/ways.py
msgid "that key is already assigned to another machine"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "the {edge} edge of display {display}"
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/pages.py
msgid "the notch"
msgstr ""
#. {where} names the screen region and {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "Two of the ways to {name} cover {where} of {here}. Keep one of them."
msgstr ""
#. {where} names the screen region and {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{first} and {second} would both lead from {where} of {here}. Turn the notch off for one of them."
msgstr ""
#. {where} names the screen region and {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{first} and {second} would both lead from {where} of {here}. Choose another corner for one of them."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has {other} too, so none of its edges leads back here. On {name}'s Crossing page, share that side by thirds or move one of them."
msgstr ""
#. {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} no longer has this pairing. If another machine takes its side, {here} gives it up. Remove {name} here and pair the two again."
msgstr ""
#. {here} is this PC or Mac; {name} and {target} are machine names.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "While {name} drives {here}, this way to {target} does nothing: {name} is not paired with {target}. Pair them to use it from there too."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgctxt "ways alternatives"
msgid "{first} or {last}"
msgstr ""
#. {drivers} is a list of machine names; {here} is this PC or Mac.
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "While {drivers} drives {here}, this way to {target} does nothing: neither is paired with {target}. Pair them to use it from there too."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "the {corner} corner of display {display}"
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has {other} on its {facing} too, so none of its edges leads back here. On {name}'s Crossing page, share that side by thirds or move one of them."
msgstr ""
#: core/ways.py
#, python-brace-format
msgid "That shortcut clashes with the jump key {key}; the jump key has been kept."
msgstr ""
#: core/ways.py mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "the {corner} corner"
msgstr ""
#: core/ways.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "the {edge} edge"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "{name} does not accept input from this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "{name} could not read the request to take it"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "{name} refused the input"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Lost the link to {name}"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
msgid "Waiting to connect"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
msgid "Settings saved; reconnecting"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/link_state.py mac_app/wake.py win_app/pages_win.py
msgid "the other machine"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
msgid "Input returned to this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Skipped {name}: not connected."
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Shook home from {name}. Turn this off in Crossing → Way home."
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch — {status}"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "{machine} took over {name}"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "Another machine took over {name}"
msgstr ""
#: mac_app/bridge.py
#, python-brace-format
msgid "{name} could not be reached"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "right of"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "left of"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/pages.py
msgid "below"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/pages.py
msgid "above"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "start"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "end"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Crosses"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Overlaps"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Drag to connect"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Edge off"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py win_app/crossing_ledger.py win_app/diagram.py win_app/machines_win.py
msgid "In the shortcut's cycle"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/crossing_ledger.py win_app/diagram.py win_app/sender.py
msgid "Other machine"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py
msgid "This Mac"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/machines_panel.py
msgid "Selected"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Drag a corner to resize, or use Option and the arrow keys."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Whole desk layout"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "No machines paired."
msgstr ""
#. {third} is one of the three sections along an edge.
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {side} This Mac, {third} third. {outcome}."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {side} This Mac. {outcome}."
msgstr ""
#. third names are one of the three sections of a screen edge.
#: mac_app/diagram.py
msgid "click to turn it off"
msgstr ""
#. third names are one of the three sections of a screen edge.
#: mac_app/diagram.py
msgid "click to turn it on"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Current pressure {pressure} of {value} pointer units at the {edge} edge."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "machine"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Not in use"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/diagram.py
msgid "Recentre"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name} third: {detail}"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Rename this Mac on Overview."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Recentre {name}"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Machine · {id}"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, In the shortcut's cycle"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {status}"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is in the shortcut's cycle."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is out of the shortcut's cycle."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name} resized."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
msgid "Set elsewhere"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "No push. Current pressure is 0 of {value} pointer units."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name} · macOS"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{platform} · {status}"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer {version} · only sees which side"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}: drag a corner to resize, or use Option and the arrow keys."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Computer"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py mac_app/ledger.py mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/crossing_ledger.py win_app/peers_view.py
msgid "Linked"
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{label}, {outcome}."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{label}, {name}, this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{label}, this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Input on this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Input held on this Mac; crossing is off"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Input on another machine"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "About Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Hide Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Quit Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Edit"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Undo"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Redo"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Cut"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Copy"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Paste"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Select All"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "View"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Window"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Close"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Minimise"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Shortcut: {style} {key} ·"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Idle"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Get update"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "What's new"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines.py mac_app/machines_panel.py mac_app/widgets.py win_app/crossing_ledger.py win_app/peers_view.py
msgid "Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Everything"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shares every group and can replace local values on this machine."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Older Beamer versions share known Crossing and Design settings without group choices."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Revert"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Start Beamer when you log in"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Open Login Items settings"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Show in Dock"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Show in menu bar"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Automatically check for updates"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Check for updates"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Download"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Mouse only"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Reverse other machines' scrolling"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Delay"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Machine"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Send input"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Pause crossing"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Hold this Mac's edges while an app on it is full screen"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This screen decides, including when another machine drives it. On, a full-screen app here holds pointer crossings; shortcuts and jump keys still work. Off, another machine's pointer can go home or onward through the configured ways."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This screen's setting applies to every pointer on it."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hide the pointer on the machine not in use"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Same ways on every machine"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Set every machine's ways from this screen. Turning it on changes nothing until you do; each machine's own ways are kept."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Identify screens"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Show these numbers on every linked machine's screens for 3 seconds."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Option-click a display to split or group · drag to move · click a third of a lit edge to leave it out · drag a corner to resize"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Switching moves every machine to this profile's places and ways."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Machines"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Keep this machine's own ways"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Use the desk's ways"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Share mine with the desk"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "This Mac keeps its own ways"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Don't cross while dragging with this Mac's pointer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shake to come home"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Delete…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Profile name"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/machines_win.py
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Earlier ways ▾"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Earlier ways ▴"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "hold"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "double-tap"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Time between taps"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "With Hold, input goes to the last machine."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Nothing yet. Every key and button goes to the machine that has input."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Animate crossings on this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Show where the pointer lands"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hover to preview"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Length"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Sets the effect's playback time."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Size"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Sets effect depth relative to the shorter screen edge."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Tick as the push builds"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Ticks at"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Try it"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Modifier keys"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hide addresses"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer changes language when it next opens."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Relaunch Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "First paired machine's port"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Accessibility"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Lets Beamer move this Mac's pointer and type on it when another machine drives."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Input Monitoring"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Lets Beamer read this keyboard and trackpad, to send them to another machine."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Required"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Grant"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Saved. Connecting…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Current chain: Idle"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "This Mac drives other machines"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Other machines drive this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Profile"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Configuration reloaded"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Beamer is using the config on disk."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Open Beamer's website, kalkmancode.co.uk/beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Click a machine on the map to set its ways. The ledger says how it reaches each other machine."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Off: the trackpad stays still while you push."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Switches the moment this Mac's pointer touches the edge. Each screen supplies its own zones."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Custom: the key map in settings.json is kept as it is."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Refused: that position is already occupied."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/link_state.py
msgid "Not paired"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "No address"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Settings"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Same on all machines"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "At login"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Dock and menu bar"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Updates"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Checking for updates…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer is up to date."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Update available."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Could not check for updates. Check your connection and try again."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/widgets.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Match design with"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "None"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Appearance"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Keyboard sharing"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Another machine's pointer here"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Pointer speed"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Scrolling"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Scroll speed"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Keyboard and pointer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "New profile…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py win_app/crossing_ledger.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/machines_win.py
msgid "Rename"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This machine kept the ways set while it ran an older Beamer."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "● Crosses"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "● Offline, ways kept"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Back to This Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "The desk is full. Remove an unused profile before adding more ways."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shake sensitivity"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Same → Shortcut"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Rename profile"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "New profile"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Save"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Add"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/pages.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Drag a machine on the map to where it sits. The ledger says how each one is reached; click a row to pick it on the map."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Click a machine to set its ways · Tab and Return pick one from the keyboard"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "Before Beamer 1.5.5"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "From an older Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "When Same ways went off"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "When Same ways went on"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "Before you changed it"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "Before a restore"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "With Hold, input goes to the first ready machine in order. Choose which machines join the cycle with the tick boxes on their tiles."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Stays on this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/machines_win.py
msgid "Remove"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "That key is the shortcut; it always stays with Beamer."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On screen"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Notch style"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Style"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Style for"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Show at"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Frame rate"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Colour"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Trackpad"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Address"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgctxt "list"
msgid " or "
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Hold {key}, or push through {ways}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Double-tap {key}, or push through {ways}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Saved. Changes apply as you make them."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Quit Beamer and start it again."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Grant both Mac permissions first."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Current chain: {route}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Granted"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Both granted. Relaunch Beamer so macOS passes it the keyboard."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Resume crossing"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Return input to Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Not yet learned"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Read from the network the first time this Mac connects; nothing to type."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Beamer • Local"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid " macOS plays them only while a finger is on the trackpad, so press and hold Try it."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Once the pointer is through to another machine the notch keeps playing for {seconds} seconds. Outline and Island apply to Glow and Beam; other styles draw their own notch."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Input is on another machine for as long as the key is held. If you jump while holding the shortcut, releasing it brings input home."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Tap twice to switch; tap twice again to come back."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Follows this Mac's mouse or trackpad on every screen; each screen supplies its own zones."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Crossing shares resistance and drag protection. Design shares effects, colour, length, size and arrival animation. Shortcut shares shortcut on/off, trigger key and style, and destination. Names shares this machine's name and paired-machine labels."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Ways: set on the Crossing page · {state}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "For menu-bar-only use, turn off Show in Dock and close this window. Beamer stays in the menu bar. Its Dock icon appears while this window is open."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Checks GitHub at startup and once a day. Updates are downloaded and installed by you."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "System"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgctxt "appearance"
msgid "Light"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Dark"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This window"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "System follows your Mac's light or dark setting."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Keep this machine's keyboard here. Pointer and clipboard sharing stay on."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Pointer speed for another machine's mouse or trackpad while it drives this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Link"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "This Mac's pointer always hides while it drives another machine. On, it also hides after another machine stops driving it, until its own mouse or trackpad moves."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Each chip is a side of this screen; click one to add or remove it. The side a machine touches crosses on its lit thirds; any other free side wraps round to it, arriving on its far side. A corner is a diagonal push, shown as a square on the map. The notch is this Mac only."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This machine's pointer"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Applies when this physical pointer pushes through this screen's ways; visiting pointers are not protected by this switch."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Way home"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shake the mouse or trackpad left and right a few times while you drive another machine, and input comes straight back to the machine you are using."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Push back the way you came: where an edge leads back to This Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "+"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Double-tap"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hold"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "How you press it"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Last machine"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Next in order"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Next among ticked"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shortcut goes to"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
msgid "With Hold, input goes to the first ready machine in order."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "These keys and buttons keep working on this Mac while its input is on another machine: a mouse's back button for this Mac's browser, say, or a volume key for its speakers."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Turns crossing and landing animations on or off on this screen. Saved style choices stay in place."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "For shortcut, menu and jump arrivals; requires Animate crossings on this screen."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Outline"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "A line of colour runs round the notch, faster the harder you push."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Island"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "The notch grows as you push, with a meter inside, and flashes as you go through."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Keep animating"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shortcut and menu"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "What plays around the pointer for shortcut, menu and jump arrivals. Same as crossing uses this screen's crossing style."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Any colour works with any style. The notch's Outline uses it too; Island keeps Beamer's own cyan."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Every quarter"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Halfway"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Only when through"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Feel it"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Same shortcuts"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Same positions"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Hides every IP and hardware address in this window and its menu."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Automatic"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Language"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Wake-on-LAN"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "A new address or port takes effect when you connect."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Connect"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "On Overview, turn on Start Beamer when you log in. If macOS needs approval, that page shows the status and opens Login Items settings."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Push through {ways}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Input capture ready."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Nothing is paired yet. Pairing fills the address and port in."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "This Mac drives every machine"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Every machine drives this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Configuration not reloaded"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Driving {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Driven by {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Beamer {version}\n"
"Beamer's website"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Plays {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "On a PC, Command arrives as Control, so Command-C copies there too, and Control arrives as the Windows key. Between two Macs every key arrives as itself."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "On a PC, each key arrives as the key in its place, so Command arrives as the Windows key. Between two Macs every key arrives as itself."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Off"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer {version} is available."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Download Beamer {version}"
msgstr ""
#. {reason} is the system's reason for refusing the login item.
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "macOS refused: {reason}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Login item status: Requires approval. Allow Beamer in System Settings, General, Login Items."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Login item status: Requires approval. Move Beamer to Applications and reopen it before allowing it in Login Items."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s ways"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Editing {name}'s ways ·"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Jump keys and permissions are set on {name}."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Changes go to {name} at once."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Restore"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Delete"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "The order follows the tiles from top to bottom, then left to right. This Mac is always in the cycle. Choose which machines join the cycle with the tick boxes on their tiles."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "The order follows the tiles from top to bottom, then left to right. This Mac is always in the cycle."
msgstr ""
#. {name} is the machine name.
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Remove {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "the {side} edge"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Hold {key}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Double-tap {key}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "Waking {name}. It connects on its own once it is up."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Beamer needs both, granted separately. macOS only delivers keyboard events to a process started after the grant, so relaunch Beamer once you have given them."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Settings…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Reload configuration"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Open log folder"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer {version} is available…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer {version}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "This Mac drives {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "{name} drives this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Same as crossing: {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {intensity}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "A tick at a quarter, half and three quarters of the push, then a double tick as the pointer goes through. macOS plays them only while a finger is on the trackpad, so press and hold Try it."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "One tick halfway through the push, then a double tick as the pointer goes through. macOS plays them only while a finger is on the trackpad, so press and hold Try it."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Nothing on the way in, then a double tick as the pointer goes through. macOS plays them only while a finger is on the trackpad, so press and hold Try it."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Follows this Mac's mouse or trackpad on every screen; each screen supplies its own zones. This screen's {side} edge lights to show the resistance."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Could not save this Mac's name: {error}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Could not save the machine's name: {error}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Login item status: Not found. Check Beamer is installed in Applications, then turn it on again."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Could not open Login Items settings: {reason}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{name} has no way back to {machine} except the shortcut and a shake."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Before {name} changed it"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{date} · {reason}"
msgstr ""
#. {detail} is a diagnostic reason supplied by macOS.
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Retrying input capture…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "The address and port of {name}, the first machine paired. Another machine is changed by pairing it again."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Crossing to {name} while it sleeps sends a wake-up packet and waits for it."
msgstr ""
#. {error} is the system error message.
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Could not save the change: {error}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "{error}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Login item status: {status}. Move Beamer to Applications and open it there to start at login."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Login item status: Enabled. Beamer will start when you log in."
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/wake.py win_app/peers_view.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Waking {name}…"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py mac_app/pages.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Send input to {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
msgid "Login item status: Not registered. Turn on Start Beamer when you log in."
msgstr ""
#. {detail} is a diagnostic reason supplied by macOS.
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Retrying input capture… {detail}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Wake {name}"
msgstr ""
#: mac_app/kvm_bridge_app.py
#, python-brace-format
msgid "Login item status: {status}."
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py win_app/crossing_ledger.py win_app/machines_win.py
msgid "Leave out"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "Return saves, Escape cancels"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py
msgid "Only on this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Place it on the map"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "No notch"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "Return through the notch"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Jump"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Clear"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Left out"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py win_app/crossing_ledger.py win_app/machines_win.py
msgid "Put back"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "Machines and crossing ways"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Edges"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Corners"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/previews.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Notch"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Keys"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/widgets.py win_app/widgets.py
msgid "Press a key combination…"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/widgets.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/widgets.py
msgid "Click again to cancel"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Offline, ways kept"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Left out machines stay paired and linked. The shortcut, menu and clipboard still reach them."
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "Leave this machine out of pointer crossings"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "Notch, no notch"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Return through the notch, on"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Return through the notch, off"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgctxt "switch state"
msgid "on"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgctxt "switch state"
msgid "off"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Notch, on"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Notch, off"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Push into the notch to reach {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Coming back from {name}, arrive just below the notch"
msgstr ""
#. {key} is the recorded key combination; {name} is the machine name.
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Press {key} to send input to {name}; press again to bring it home."
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Rename {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Left out: Put back to change its ways"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
msgid "unavailable"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "macOS"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines.py mac_app/widgets.py win_app/crossing_ledger.py win_app/peers_view.py
msgid "Windows"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py mac_app/machines.py win_app/crossing_ledger.py win_app/peers_view.py
msgid "Linux"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Put back {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Leave out {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}: touches {name}; click to turn it {state}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}, touches {name}, {state}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner, {state}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side}, wraps"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge} wraps round to {name}; click to remove"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}, wraps round, {state}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner: click to turn it off"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner: click to turn it on"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s corner"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Place {name} beside this Mac first"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "held by {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}, wraps round, kept"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}, {third} third, {state}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge} wraps round to {name} once Edge is on; click to turn Edge on"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}: none of it is free just now; click to remove"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}: click to wrap round to {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side}, {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}: {name}'s"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{edge}, held by {name}"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{third} third: click to leave it out"
msgstr ""
#: mac_app/ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{third} third: click to turn it on"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Beamer keeps trying to reconnect."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Dropped"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "Live"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Waking"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "Tunnel"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "On Mac"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Setup"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Pair a machine on Overview and Beamer connects on its own."
msgstr ""
#. a machine's address and port, as in "192.0.2.20 port 24820".
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{host} port {port}"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Pairing removed"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/pages_win.py win_app/peers_view.py
msgid "Refused"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Token mismatch"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Version mismatch"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Did not wake"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "No reply"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "Blocked"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "macOS 27 blocked direct LAN access. Open Beamer Tunnel from Applications."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Unreachable"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Not listening"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "No receiver"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/peers_view.py
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py
msgid "Looking"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Unlocking"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Paused"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
msgid "Held"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Held: an app is full screen."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "{status}. Beamer keeps trying to reconnect."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "From {name}"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s keyboard and pointer are on this Mac. Push its pointer back through the edge it arrived by to send them home."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {name} through the macOS 27 tunnel."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {name}."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} no longer has this pairing: remove {name} here and pair the two again."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} refused this Mac's token. Remove it, then pair again to write a fresh one."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} runs a different Beamer from this Mac. Update both to the same version."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not answer within a minute of the wake-up packet."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{address} is not answering. {name} may be asleep or off this network."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} answers, but Beamer is not listening on port {port}. Open Beamer on {name}."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} stopped responding. Beamer keeps trying to reconnect."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "Looking for {name}. It connects on its own once Beamer is open there."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is at its lock screen and is unlocking itself; input follows once the desktop is back."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "On {name}"
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "Keyboard and pointer are on {name}. Do the same again to bring them home."
msgstr ""
#: mac_app/link_state.py
#, python-brace-format
msgid "Connected to {name}. Crossing is held, so you can lean on an edge."
msgstr ""
#: mac_app/login_item.py
msgid "Not registered"
msgstr ""
#: mac_app/login_item.py
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: mac_app/login_item.py
msgid "Requires approval"
msgstr ""
#: mac_app/login_item.py
msgid "Not found"
msgstr ""
#: mac_app/login_item.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "iPhone"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Android"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Other"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Needs re-pair"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "NOT IN USE"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Pair again"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py
msgid "Driving this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Input here"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
msgid "Version"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py mac_app/machines_panel.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "{address} · port {port}"
msgstr ""
#: mac_app/machines.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is not in use on this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "{name} was paired on Beamer 1.4. Pair the two again to link them on 1.5.0."
msgstr ""
#: mac_app/machines.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s keyboard and pointer are on this Mac. Push the pointer back through the edge it arrived by to send them home."
msgstr ""
#: mac_app/machines.py
#, python-brace-format
msgid "This Mac's keyboard and pointer are on {name}. Do the same again to bring them home."
msgstr ""
#: mac_app/machines.py win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "Waiting for {name} to connect."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Expires in {n} s"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Pair nearby"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Pair a phone"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Pair a machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "No machines paired yet."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Beamer connects to each machine on its own whenever both are running."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Rename this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Name for this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Show a code"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "The pairing code as a QR code"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Cancel code"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Nearby pairing digits"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Pair"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Choose a machine, or type its address, then type the code it shows."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "In use"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "This Mac drives it"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "It drives this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Press Pair nearby on the other machine within 60 seconds."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Choose a machine to pair nearby."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Compare all six digits on both machines, then confirm on each."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Waiting for confirmation on the other machine."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Nearby pairing complete."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Nearby pairing expired. Press Pair nearby to try again."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Nearby pairing refused. Use a new window to try again."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "The new peer could not be saved."
msgstr ""
#. {name} and {address} come from the other machine.
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {address}, older Beamer"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "That machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Show a code on this Mac"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Enter a code from another machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "On this network"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Address of a machine that is not listed"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Not listed? Type its address."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Code shown on the other machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Re-pair"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Pin address"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Keeps this address through reconnects and re-pairing. Turn off to follow address changes automatically."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Hide directions"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Directions"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Keep"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Pairing is not available on this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Connecting to the selected machine…"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/crossing_ledger.py win_app/sender.py
msgid "Another machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Looking for machines running Beamer. Open it on the other machine and it appears here; across a VPN or on guest Wi-Fi it may not, so type its address below."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {address}, showing a code"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {address}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "On the other machine, open Beamer, choose this Mac in its list and type the code."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {state}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Name for {name}"
msgstr ""
#. {name} is the other machine's chosen name.
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Off: no input or settings link to {name}. Pairing, directions, ways and jump key are kept. Turn it back on here to reconnect."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "{action} {name}"
msgstr ""
#. {name} is the other machine's chosen name.
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves only when this Mac enables this switch and {name} enables It drives this Mac."
msgstr ""
#. {name} is the other machine's chosen name.
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves only when {name} enables This machine drives it and this Mac enables this switch."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{action} directions for {name}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Remove {name}? It stays paired on that machine until you remove this one there too."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "The QR is hidden while addresses are hidden."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Pairing with {name}…"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Paired with {name}. Connecting…"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Re-pair {name}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py win_app/machines_win.py
msgid "Left out of the layout. The shortcut and the menu still reach it."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Off: {name} cannot connect or drive this Mac. Turn it back on here to reconnect."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Hide"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Show"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Confirm removing {name}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Keep {name}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "this machine"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "The same code as a QR, for a phone to scan."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer cannot look for machines: {reason}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Code shown on {name}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "The code is {n} digits."
msgstr ""
#. {error} is the system error message.
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Could not remove it: {error}"
msgstr ""
#. {error} is the system error message.
#: mac_app/machines_panel.py win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Nearby pairing is not available: {error}"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "Not selected"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "No network address found"
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
msgid "No QR while this Mac has no address."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is not showing a code yet. Show one in Beamer on it first."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "Six digits, as shown on {name}."
msgstr ""
#: mac_app/machines_panel.py
#, python-brace-format
msgid "No QR: {reason}"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "This Mac only."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "The notch is this Mac only."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Changes apply as you make them."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Closing this window keeps Beamer running in the menu bar."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Simple"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Ways below lead to the selected machine. Its side is shared with that machine. Resistance, drag protection and Shortcut apply to this Mac's input for every destination."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Used on this screen. Shared animation settings may follow another machine; Animate, window appearance, notch and trackpad controls stay on this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Modifier keys and Stays here belong to this Mac's input. Pointer speed and scrolling belong to this screen when another machine drives it. Every machine keeps its own."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Classic"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Signal"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Colourful"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Ocean"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Sunset"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Aurora"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "to the left of"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "to the right of"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "This corner crosses its left or right edge."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "On. Pause it to lean on an edge without switching."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "the edge"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "a corner"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "With only the notch or a corner on, input arrives by the notch's or corner's own side, so this choice does nothing on this Mac; the other machine's own push still follows it."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Overview"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Where input is, whether each link is up, and the controls you reach for every day. Pair your machines here first."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Permissions"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "macOS must allow Beamer to read this Mac's input and to move its pointer and type when another machine drives it."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Keyboard"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "How this Mac's modifier keys arrive on other machines, which keys and buttons stay on this Mac, and how fast another machine's pointer moves here. The switch key is on the Crossing page."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "How crossing looks and feels on this Mac: the edge, the corner, the notch and the trackpad."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Connection"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Local connection details for the first machine you paired. Pair again to change another machine's entry."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Changes apply as you make them. Closing this window keeps Beamer running in the menu bar."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Where the other machine is"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Not paired yet, so no edge or shortcut moves input until you pair a machine on Overview."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "No machine is driven by this Mac, so edges and the shortcut do nothing."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Not connected to any machine, so edges and the shortcut do nothing yet."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Only the shortcut is switched on; there is nothing to pause."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py win_app/pages_win.py
msgid "Pauses pointer crossing through this screen, including another machine's pointer. Shortcuts and jump keys still work. Resets when Beamer restarts."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "This Mac has no notch, so this only shows how it would look."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{names} already cross from the {side} edge of this Mac. The thirds you pick go to {name}; the rest stay where they are."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "At the notch, Glow and Beam do not draw: the notch style you choose here plays instead, and their tiles show it."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Plays Glow"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Closes onto the pointer"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{names} already crosses from the {side} edge of this Mac. The thirds you pick go to {name}; the rest stay with {holder}."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "Not placed yet: {names}"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "Where {name} is"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{place} is not one of your ways in, so this only shows how it would look. Turn it on under Crossing. {name} draws its own form round the notch."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{name} draws its own form round the notch."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "With only the notch or a corner on, input arrives by the notch's or corner's own side, so this choice does nothing on this Mac; {name}'s own push still follows it."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is {position} this Mac."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is not placed yet."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "No way in is on."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
msgid "Bring input back"
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{place} is not one of your ways in, so this only shows how it would look. Turn it on under Crossing."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{place} is not one of your ways in, so this only shows how it would look. Turn it on under Crossing. At the notch, Glow and Beam do not draw: the notch style you choose here plays instead, and their tiles show it."
msgstr ""
#: mac_app/pages.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is unavailable"
msgstr ""
#: mac_app/previews.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Edge"
msgstr ""
#: mac_app/previews.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Corner"
msgstr ""
#: mac_app/wake.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} did not wake"
msgstr ""
#: mac_app/wake.py win_app/sender.py
msgid "Could not send the wake-up packet"
msgstr ""
#: mac_app/wake.py win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is awake — switch again to send input"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py
msgid "Press a key…"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Click, then press the key"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/widgets.py
msgid "Click, then press a key combination"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Add a key or button"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/widgets.py
msgid "Press a key or button…"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/kvm_bridge_win.py win_app/widgets.py
msgid "Click, then press it"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/widgets.py
msgid "Choose a key combination"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py
msgid "Add a key or button that stays on this Mac"
msgstr ""
#. {key} is the key combination recorded by the person.
#: mac_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "Shortcut key, {key}"
msgstr ""
#. {key} is the key combination recorded by the person.
#. {key} is the key combination recorded for a machine.
#: mac_app/widgets.py win_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "Jump straight here key, {key}"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py win_app/crossing_ledger.py
msgid "Set a key"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "Digit {n}"
msgstr ""
#: mac_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "{name} ⌘{key}"
msgstr ""
#. {name} is a settings page name.
#: mac_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, needs attention"
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "This setting is only available on Windows."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Install Beamer to control administrator windows. This setting is unavailable in portable mode."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "This setting needs Beamer to run as the signed-in account."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "This setting needs a Windows administrator account."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Enable Windows User Account Control to use this setting."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Windows could not check this account's administrator permission."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Windows could not start the administrator setting change."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "The administrator setting could not be changed. Your previous setting has been kept."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Start at sign-in could not be changed. Your previous setting has been kept."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Windows could not find the desktop shell. Start Windows Explorer and try again. Your previous setting has been kept."
msgstr ""
#: win_app/admin_mode.py
msgid "Administrator permission was cancelled. Your previous setting has been kept."
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "Return saves, Escape cancels · Only on this PC"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "Clear jump key"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "Return here"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "Leave this machine out of crossings"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "How each machine is reached"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "turn it off"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "turn it on"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "PC"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, {third} third, {state}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "on"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "off"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{third} third: click to {action}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
msgid "leave it out"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Choose a key combination to jump to {name} and back."
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, touches {name}, {state}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner, held by {name}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge: touches {name}; click to {action}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, wraps round, on"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner, unavailable"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge wraps round to {name}; click to remove"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, wraps round, kept"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "Place {name} beside this {platform} first"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{corner} corner: click to turn it {state}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge wraps round to {name} once Edge is on; click to turn Edge on"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge: none of it is free just now; click to remove"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge: {name}'s"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, held by {name}"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge, wraps round, off"
msgstr ""
#: win_app/crossing_ledger.py
#, python-brace-format
msgid "{side} edge: click to wrap round to {name}"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "Tile size can be changed by dragging a corner or pressing Alt+arrow."
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "Arrangement"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "Crossing layout"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "at a corner of This PC"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "Crosses."
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "THIS PC"
msgstr ""
#. {name} is a machine name; {position} is relative to this PC; {detail} optionally names the third crossed.
#: win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {position}{detail}. {result}"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgctxt "list"
msgid "; "
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
msgid "Rename this computer on Overview."
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "{side} of This PC"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid ", {part} third"
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "Current pressure {pressure} of {threshold} pointer units at the {edge} edge."
msgstr ""
#: win_app/diagram.py
#, python-brace-format
msgid "No push. Current pressure is 0 of {threshold} pointer units."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "Windows treats this network as public; if you trust it, change its network profile to Private in Windows Settings."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "Beamer's firewall rules need attention; run the Beamer installer again to repair them for private networks."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py win_app/linux_stand_ins.py
msgid "Check again"
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "Beamer cannot check Windows Firewall without administrator permission; run the Beamer installer again to repair its rules."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "Beamer could not check Windows Firewall. Check again; if the problem continues, run the Beamer installer again to repair its rules."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "Windows Firewall has a block rule affecting Beamer's input or pairing traffic; ask your administrator to review Beamer's inbound block rules in Windows Firewall."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "this private network"
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
msgid "this network"
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
#, python-brace-format
msgid "Windows Firewall lets your other machines reach Beamer on port {port} on {where}, and lets a new machine discover this PC."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
#, python-brace-format
msgid "This managed network needs Windows Firewall rules for Beamer; ask your administrator to allow its receiver on TCP {port} and pairing on UDP and TCP {pairing_port} for the Domain profile."
msgstr ""
#: win_app/firewall_win.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer uses custom port {port}; ask your administrator to allow that port for Beamer on trusted networks."
msgstr ""
#: win_app/global_shortcut_portal.py
msgid "Send input to another machine"
msgstr ""
#: win_app/identify_overlay.py
msgid "Beamer — Identify screens"
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
msgid "the foreground window"
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
#, python-brace-format
msgid "Windows blocked Beamer's input while {app} was in front. Click a normal window on this PC to continue."
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
#, python-brace-format
msgid "Windows blocked Beamer's input because {app} is GameInput's system window. Click a normal window on this PC to continue."
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
#, python-brace-format
msgid "Windows blocked Beamer's input because {app} is a system-level window. Use it locally and click a normal window on this PC to continue."
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
#, python-brace-format
msgid "Windows blocked Beamer's input because {app} is running as administrator. Click a normal window on this PC to continue."
msgstr ""
#: win_app/input_blocker.py
#, python-brace-format
msgid "Windows blocked Beamer's input while {app} was in front. Windows did not allow Beamer to inspect this window's process. Click a normal window on this PC to continue."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer's website"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Receiver stopped"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Waiting for a machine"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Machine connected"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Receiver needs attention"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Stopped"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Connected"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Error"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On a Mac, Ctrl arrives as Command and the Windows key as Control, so Ctrl+C copies there too. Between two PCs every key arrives as itself."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On a Mac, each key arrives as the Mac key in the same place: Ctrl as Control, the Windows key as Command. Between two PCs every key arrives as itself."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "To a Mac: Alt becomes Command and Win becomes Option; Ctrl stays Control."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "These keep working on this PC while its input is on another machine: a mouse's back button for this PC's browser, say, or a volume key for its speakers."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Nothing yet. Every key and button goes to the machine that has input. Add one to keep it here: a mouse's back button for this PC's browser, say, or a volume key for its speakers."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Top-left"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Top-right"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Bottom-left"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Bottom-right"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Mac keyboard layout"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Sets the effect's playback time. Current value: {value}."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Sets effect depth relative to the shorter screen edge. Current value: {value}."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/machines_win.py
msgid "Only on this computer"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/machines_win.py
msgid "Only on this PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Linux permissions"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Send input — Input Capture"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Receive input — Remote Desktop"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Tray"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Show in tray"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Keyboard and mouse"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Send input across"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Switch on This PC drives it for a machine above to send input from here."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On Wayland the desktop lets input go to another machine only when the pointer pushes through an edge, so this button cannot send it."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hold this PC's edges while an app on it is full screen"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC's pointer hides while it drives another machine, and after another machine stops driving it, until its own mouse moves."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On Wayland your desktop controls pointer hiding while this PC drives another machine. Beamer cannot hide the pointer after another machine stops driving this PC."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On Wayland Beamer cannot see a full-screen app, or a mouse button held before the pointer reaches an edge, so the edges are never held for one and a drag can cross."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Control administrator windows"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Waiting for Windows permission…"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "At sign-in"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Start Beamer when you sign in"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Windows could not identify the signed-in account, so start at sign-in is unavailable."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "In the tray, with no window."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Alt-click a display to split or group · drag to move · click a third of a lit edge to leave it out · drag a corner to resize"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Back to This PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/pages_win.py
msgid "Earlier ways"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "hold {key}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "double-tap {key}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Don't cross while dragging with this PC's pointer"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Switches the moment this PC's pointer touches the edge. Each screen supplies its own zones."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Reverse scrolling from other machines"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Stays on this PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On Wayland the shortcut only brings input back: the desktop lets input go to another machine only when the pointer pushes through an edge, and keys on the Stays on this PC list cannot stay here while input is away."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Send input out with Super+Shift+B"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "From here, where the double-tap cannot be seen, the key combination pushes the pointer through the edge to the machine the shortcut goes to. The desktop asks once to allow it, and its keyboard settings can change the keys."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "None: this PC keeps its own Design."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "System follows your Linux desktop's light or dark setting."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "System follows Windows' light or dark setting."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Animate crossings on this PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Jump arrivals use this screen's landing animation too."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "For shortcut, menu and jump arrivals. Same as crossing uses this screen's crossing style."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "For the crossing and the shortcut alike"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Addresses"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC's address"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC's listening port"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Save and reconnect"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Saved."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Linux firewall"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/linux_stand_ins.py
msgid "Beamer's firewall check is not yet on Linux."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Windows Firewall"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Checking Windows Firewall…"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Checking…"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC drives machines"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Machines drive this PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On this PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Protect Beamer Portable"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Unlock Beamer Portable"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Choose a passphrase of at least 12 characters. You need it each time Beamer starts. It protects pairing keys if this folder is lost. A forgotten passphrase cannot be recovered."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Enter the passphrase for this portable folder."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer requests keyboard and pointer access when each Wayland session starts."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py win_app/pages_win.py
msgid "Not requested"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Ask again"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Download portable zip"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Input:"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Delay:"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Use Windows permission prompts locally."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer could not read this PC's administrator setting. Restart Beamer to try again."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer will run as administrator on this PC. Changing this restarts Beamer; Windows may ask for permission."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Start at sign-in needs Beamer to run as the signed-in account."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Each chip is a side of this screen; click one to add or remove it. The side a machine touches crosses on its lit thirds; any other free side wraps round to it, arriving on its far side. A corner is a diagonal push, shown as a square on the map."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Push back the way you came: where an edge leads back to This PC"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This PC keeps its own ways"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Follows this PC's mouse or trackpad on every screen; each screen supplies its own zones."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "For the trackpad or mouse of whichever machine drives this PC."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "That could not be saved, so the list is unchanged."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Shortcut key"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "That key cannot be the shortcut. Choose a modifier such as Right Ctrl, a function key, or a key like Insert or Scroll Lock."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Sets depth relative to the shorter screen edge."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "On Wayland the desktop does not let Beamer draw at the edges of the screen, so crossings show no effect on this machine. The other machines still show theirs."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Current chain: {names}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Pairing is not available: this PC's settings could not be read."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "The QR holds this PC's address, so it is not shown while Hide addresses is on."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Hides every IP and hardware address in this window and the tray."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Not known yet"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Portable mode leaves Windows Firewall unchanged. Your network must already allow Beamer."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Portable — settings and pairing keys stay in this folder, protected by your passphrase. Administrator apps cannot be controlled."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Enter the passphrase again."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "With it off, closing the window quits Beamer. Open Beamer again to bring the window back."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This desktop has no system tray, so Beamer's window is all there is: closing it quits Beamer."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Update through your software store, or download the Flatpak from the release page and open it."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Seam crossings need X11 on Linux."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "These ways could not be saved. Try again."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Shortcut: {shortcut} (set in {link})"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "That position cannot connect this machine."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{value} px"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{value} ms"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "The effects stopped working and are off until Beamer restarts, so crossings show Glow in the same colours. The log says why."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Beamer could not save the removal. Try again in a moment."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "port must be an integer from 1 to 65535"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Save failed"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Another Beamer copy controls input on this PC. Quit it to use input in this copy."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "<b>Beamer {version}</b><br>One keyboard and mouse for all your Macs and PCs.<br><br><a href=\"{url}\" style=\"color: {colour};\">{link}</a>"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Use at least 12 characters for the passphrase."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "The passphrases do not match. Try again."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "The portable settings could not be unlocked or saved. Check the passphrase and that the folder is writable. Existing pairing keys have been kept."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Ready on TCP port {port}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Beamer {version}\n"
"{link}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "No portable download is available for this release. See What's new."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Starts in the tray when you sign in, as administrator."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Starts in the tray when you sign in, without an administrator prompt."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Only the installed app can start at sign-in."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "These ways could not be changed."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "This desk is full. Remove an unused profile before adding more ways."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{version} · only sees which side"
msgstr ""
#. {side} is the direction of this screen's edge.
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Follows this PC's mouse or trackpad on every screen; each screen supplies its own zones. This screen's {side} edge lights to show the resistance."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Remove {key}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Pairing is not available: {error}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "This PC's address: {address} · port {port}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Beamer — {status}: {detail}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Could not save this PC's name: {error}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "When enabled, Beamer starts in the tray as administrator."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "When enabled, Beamer starts in the tray with your normal permissions."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Windows refused: {error}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Nearby pairing could not continue: {error}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "Could not reload the configuration: {error}"
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
msgid "Give the profile a name of 1 to 32 characters."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "{blurb} It plays around the pointer when the shortcut or a menu brings input to this PC."
msgstr ""
#: win_app/kvm_bridge_win.py
#, python-brace-format
msgid "the change failed: {error}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Pairing code"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Off on this PC: no input or settings link to this machine. Pairing, directions, ways and jump key are kept. Turn it back on here to reconnect."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "This PC drives it"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Input moves only when this PC enables this switch and the other machine enables It drives this PC."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "It drives this PC"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Input moves only when the other machine enables This machine drives it and this PC enables this switch."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "QR code for the pairing code"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Time left"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Nearby pairing status"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Nearby pairing time left"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "No other machine is showing a code yet."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Address of the other machine"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Code"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Show a code on this PC"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Pairing digits"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
msgid "Pairing…"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Pin address for {name}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "{name}: {status}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Off on this PC: no input or settings link to {name}. Pairing, directions, ways and jump key are kept. Turn it back on here to reconnect."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves only when this PC enables this switch and {name} enables It drives this PC."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves only when {name} enables This PC drives it and this PC enables this switch."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Selected: {name} · {platform}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Remove {name}? {note}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Off on this PC: {name} cannot connect or drive it. Turn it back on here to reconnect."
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Pairing digits {digits}"
msgstr ""
#: win_app/machines_win.py
#, python-brace-format
msgid "Pairing code {digits}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "This PC only."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Closing this window keeps Beamer running in the tray."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Changes apply as you make them. Closing this window keeps Beamer running in the tray."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "The shortcut switches home or to the last available machine; if it is unavailable, another available machine can take input."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Ways below lead to the selected machine. Its side is shared with that machine. Resistance, drag protection and Shortcut apply to this PC's input for every destination."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Used on this screen. Shared animation settings may follow another machine; Animate and window appearance stay on this PC."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Modifier keys and Stays here belong to this PC's input. Pointer speed and scrolling belong to this screen when another machine drives it. Every machine keeps its own."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Ready"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "top-left"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "top-right"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "bottom-left"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "bottom-right"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "This PC is always in the shortcut's cycle."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "to the right of this PC"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "to the left of this PC"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "above this PC"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "below this PC"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "The machines paired with this PC, where input is right now, and the controls you reach for every day. Pair a machine here first."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Choose how the pointer or a key moves input to each machine, and how hard the edge pushes back first."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "How this PC's Ctrl and Windows keys arrive on another machine, the keys and buttons that stay here, and how fast another machine's pointer moves here."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "How crossing looks on this PC: the light as you push toward another machine, and where the pointer lands."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "This PC's network access, address and listening port; hide addresses in this window and tray."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Not paired yet, so no edge or shortcut moves input until you pair a machine above."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Above"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Below"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{place} is not one of this PC's ways in, so this only shows how it would look. Turn it on under Crossing."
msgstr ""
#. {side} is the direction of the screen edge.
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{names} already cross from the {side} edge of this PC. The thirds you pick go to {name}; the rest stay where they are."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Not learned yet: choose a side here or on {name}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{key}, twice"
msgstr ""
#. Several ways to move input, offered as alternatives.
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgctxt "ways list"
msgid "{head} or {last}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves to {name} when you {ways}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "The order follows the tiles from top to bottom, then left to right. This PC is always in the cycle."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
msgid "Choose which machines join the cycle with the tick boxes on their tiles."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{first} {second} {third}"
msgstr ""
#. {side} is the direction of the screen edge.
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{names} already crosses from the {side} edge of this PC. The thirds you pick go to {name}; the rest stay with {holder}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Waiting to hear from {name}. This PC cannot push into it until it has connected once."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "This PC does not drive {name}, so edges and the shortcut do nothing."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Not connected to {name}, so edges and the shortcut do nothing yet. Check that it is switched on and lets this PC drive it."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{key}, held"
msgstr ""
#. Two ways to move input, offered as alternatives.
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgctxt "ways list"
msgid "{first} or {last}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Nothing moves input to {name} until this PC knows which side it is on."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Nothing moves input to {name}: choose at least one way below."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves to {name} when you {ways}. The shortcut switches home or to the last available machine; if it is unavailable, another available machine can take input."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "push through {ways}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{action}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{shortcut}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Not placed yet: {machines}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is {position}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{first} {second}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves to {name} when you press {key} twice. Its edges and corner wait until this PC knows which side {name} is on."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "push through the whole {edge} edge"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "push through {parts}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "push diagonally into the {corner} corner"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "No edge or corner leads to {name} yet: choose one below. The shortcut switches home or to the last available machine; if it is unavailable, another available machine can take input."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "No edge or corner leads to {name} yet: choose one below."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "push through {ways} to reach {name}"
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{shortcut}, or {action}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{machines}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "{line}."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "Input moves to {name} when you hold {key}. Its edges and corner wait until this PC knows which side {name} is on."
msgstr ""
#: win_app/pages_win.py
#, python-brace-format
msgid "press {key} twice"
msgstr ""
#: win_app/peers_view.py
msgid "Driving this PC"
msgstr ""
#: win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "{name} is not in use on this PC."
msgstr ""
#: win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "{name}'s keyboard and pointer are on this PC. Push the pointer back through the edge it arrived by to send them home."
msgstr ""
#: win_app/peers_view.py
#, python-brace-format
msgid "This PC's keyboard and pointer are on {name}. Do the same again to bring them home."
msgstr ""
#: win_app/portable_entry.py
msgid "Beamer Portable needs its Beamer.portable marker and a writable folder beside the app. Move the whole folder to writable storage and try again."
msgstr ""
#: win_app/portable_entry.py
msgid "Beamer Portable"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
msgid "Not connected"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} does not accept input from this one"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} sent the input back"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} would not take the input"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
msgid "Cannot switch — on this desktop input goes to another machine only by pushing the pointer through an edge"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch — {name} could not be reached"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch — {name} could not be reached while this PC is being driven"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch — {reason}"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{other} took over {name}"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "{name} returned the input"
msgstr ""
#: win_app/sender.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch — the desktop did not let Beamer send input to {name}"
msgstr ""
#: win_app/widgets.py
msgid "Response time: no fresh measurement"
msgstr ""
#: win_app/widgets.py
msgid "Response time: disconnected"
msgstr ""
#: win_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {key}"
msgstr ""
#: win_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, {choice}"
msgstr ""
#: win_app/widgets.py
#, python-brace-format
msgid "{name}, selected"
msgstr ""