Bento, the office suite that fits in a file
TypeScript mit-licenseofficeoffice-365office-suiteoffice-toolsoffice365open-sourcepowerpointself-hostedsingle-page-appslidesslideshareslideshowslideshow-galleryslideshow-makerslideshows
// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright (c) 2026 The Bento authors
//
// GENERATED by scripts/test-dash-i18n.ts — do not edit. Run it after changing
// a catalog or adding a t() string; the rig fails if this is out of date:
//
// node scripts/test-dash-i18n.ts --write
//
// One row per English key: the key is stored ONCE and the translations follow
// by column. `0` (or a short row) means "no translation in that locale" and
// falls back to the English key — which is also the source text, so a hole
// degrades to a readable sentence rather than a blank.
/** Column order for every row in PACKED. */
export const PACKED_LOCALES = ["ja","zh-Hans","zh-Hant","es","fr","de","it","pt"] as const
/** English source string -> translations, positional by PACKED_LOCALES. */
export const PACKED: Record<string, ReadonlyArray<string | 0>> = {
"(Blanks)": ["(空白)","(空白)","(空白)","(En blanco)","(Vides)","(Leer)","(Vuote)","(Vazios)"],
"(Select all)": ["(すべて選択)","(全选)","(全選)","(Seleccionar todo)","(Tout sélectionner)","(Alle auswählen)","(Seleziona tutto)","(Selecionar tudo)"],
"(blank)": ["(空白)","(空白)","(空白)","(en blanco)","(vide)","(leer)","(vuoto)","(vazio)"],
"(missing sheet)": ["(シートがありません)","(工作表已缺失)","(工作表已遺失)","(hoja ausente)","(feuille manquante)","(Blatt fehlt)","(foglio mancante)","(folha em falta)"],
"(none — this workbook has no id)": ["(なし — このブックには id がありません)","(无 — 此工作簿没有 id)","(無 — 此活頁簿沒有 id)","(ninguno — este libro no tiene id)","(aucun — ce classeur n’a pas d’id)","(keine — diese Arbeitsmappe hat keine ID)","(nessuno — questa cartella di lavoro non ha id)","(nenhum — esta pasta de trabalho não tem id)"],
"(the document block is empty)": ["(ドキュメントブロックが空です)","(文档块为空)","(文件區塊是空的)","(el bloque del documento está vacío)","(le bloc document est vide)","(der Dokumentblock ist leer)","(il blocco del documento è vuoto)","(o bloco do documento está vazio)"],
"(untitled sheet)": ["(無題のシート)","(未命名工作表)","(未命名工作表)","(hoja sin título)","(feuille sans titre)","(unbenanntes Blatt)","(foglio senza titolo)","(planilha sem título)"],
"1 formula in “{sheet}” couldn’t be made live ({why}). It shows the value Excel last calculated, and its formula text is kept.": ["「{sheet}」の数式 1 件をライブにできませんでした({why})。Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは保持しています。","“{sheet}”中有 1 个公式无法实时计算({why})。显示的是 Excel 上次计算的值,公式文本已保留。","「{sheet}」中有 1 個公式無法即時計算({why})。顯示的是 Excel 上次計算的值,公式文字已保留。","1 fórmula de «{sheet}» no se pudo hacer dinámica ({why}). Muestra el último valor que calculó Excel, y se conserva el texto de la fórmula.","1 formule de « {sheet} » n’a pas pu être rendue dynamique ({why}). Elle affiche la dernière valeur calculée par Excel, et son texte est conservé.","1 Formel in „{sheet}“ konnte nicht live gemacht werden ({why}). Sie zeigt den zuletzt von Excel berechneten Wert, und ihr Formeltext bleibt erhalten.","1 formula in “{sheet}” non è stata resa dinamica ({why}). Mostra l’ultimo valore calcolato da Excel, e il testo della formula è conservato.","1 fórmula em “{sheet}” não pôde ficar ativa ({why}). Ela mostra o último valor calculado pelo Excel, e o texto da fórmula foi mantido."],
"1 row had a different number of fields than the header; short rows were padded with blanks and nothing was dropped.": ["1 行の項目数が見出しと異なりました。短い行は空欄で埋め、何も削除していません。","有 1 行的字段数与表头不同;较短的行已用空白补齐,没有丢弃任何内容。","有 1 列的欄位數與標題不同;較短的列已用空白補齊,沒有捨棄任何內容。","1 fila tenía un número de campos distinto al del encabezado; las filas cortas se completaron con celdas vacías y no se descartó nada.","1 ligne avait un nombre de champs différent de l’en-tête ; les lignes courtes ont été complétées par des vides et rien n’a été supprimé.","1 Zeile hatte eine andere Anzahl Felder als die Kopfzeile; kurze Zeilen wurden mit Leerwerten aufgefüllt, nichts wurde verworfen.","1 riga aveva un numero di campi diverso dall’intestazione; le righe corte sono state completate con celle vuote e non è stato scartato nulla.","1 linha tinha um número de campos diferente do cabeçalho; linhas curtas foram completadas com vazios e nada foi descartado."],
"1 value in “{column}” couldn’t be read as {type} and was left blank.": ["「{column}」の値 1 件を{type}として読み取れなかったため、空欄にしました。","“{column}”中有 1 个值无法读取为{type},已留空。","「{column}」中有 1 個值無法讀取為{type},已留空。","1 valor de «{column}» no se pudo leer como {type} y se dejó vacío.","1 valeur de « {column} » n’a pas pu être lue comme {type} et a été laissée vide.","1 Wert in „{column}“ konnte nicht als {type} gelesen werden und blieb leer.","1 valore in “{column}” non è stato letto come {type} ed è rimasto vuoto.","1 valor em “{column}” não pôde ser lido como {type} e ficou em branco."],
"1 value in “{column}” couldn’t be read as {type} and was left blank; the original is kept in the import step.": ["「{column}」の値 1 件を{type}として読み取れなかったため、空欄にしました。元の値はインポート手順に残っています。","“{column}”中有 1 个值无法读取为{type},已留空;原始值保留在导入步骤中。","「{column}」中有 1 個值無法讀取為{type},已留空;原始值保留在匯入步驟中。","1 valor de «{column}» no se pudo leer como {type} y se dejó vacío; el original se conserva en el paso de importación.","1 valeur de « {column} » n’a pas pu être lue comme {type} et a été laissée vide ; l’originale est conservée dans l’étape d’import.","1 Wert in „{column}“ konnte nicht als {type} gelesen werden und blieb leer; das Original bleibt im Importschritt erhalten.","1 valore in “{column}” non è stato letto come {type} ed è rimasto vuoto; l’originale è conservato nel passaggio di importazione.","1 valor em “{column}” não pôde ser lido como {type} e ficou em branco; o original fica guardado na etapa de importação."],
"3D": [],
"3D bars": ["3D 棒グラフ","3D 柱形图","3D 長條圖","Barras 3D","Barres 3D","3D-Balken","Barre 3D","Barras 3D"],
"3D bars need two axis columns and a value column": ["3D 棒グラフには軸の列 2 つと値の列が必要です","3D 柱形图需要两个轴列和一个值列","3D 長條圖需要兩個軸欄和一個值欄","las barras 3D necesitan dos columnas de eje y una columna de valores","les barres 3D ont besoin de deux colonnes d’axe et d’une colonne de valeurs","3D-Balken brauchen zwei Achsenspalten und eine Wertespalte","le barre 3D richiedono due colonne per gli assi e una colonna di valori","barras 3D precisam de duas colunas de eixo e uma coluna de valores"],
"3D scatter": ["3D 散布図","3D 散点图","3D 散佈圖","Dispersión 3D","Nuage de points 3D","3D-Streudiagramm","Dispersione 3D","Dispersão 3D"],
"3D surface": ["3D 曲面","3D 曲面图","3D 曲面圖","Superficie 3D","Surface 3D","3D-Fläche","Superficie 3D","Superfície 3D"],
"A .bento.html workbook opens here; a .csv, .tsv or .xlsx is imported as new sheets.": [".bento.html のブックはここで開きます。.csv、.tsv、.xlsx は新しいシートとして読み込まれます。",".bento.html 工作簿会在此打开;.csv、.tsv 或 .xlsx 则作为新工作表导入。","拖入 .bento.html 活頁簿會直接開啟;.csv、.tsv 或 .xlsx 則會匯入成新的工作表。","Aquí se abre un libro .bento.html; un .csv, .tsv o .xlsx se importa como hojas nuevas.","Un classeur .bento.html s’ouvre ici ; un .csv, .tsv ou .xlsx est importé sous forme de nouvelles feuilles.","Eine .bento.html-Arbeitsmappe wird hier geöffnet; eine .csv, .tsv oder .xlsx wird als neue Blätter importiert.","Una cartella di lavoro .bento.html si apre qui; un file .csv, .tsv o .xlsx viene importato come nuovi fogli.","Uma pasta .bento.html abre aqui; um .csv, .tsv ou .xlsx é importado como novas planilhas."],
"A 3D plot binds three of a dataset’s columns — this is a spreadsheet.": ["3D プロットはデータセットの列を 3 つ使います — これはスプレッドシートです。","3D 图绑定数据集的三个列 — 这是电子表格。","3D 圖繫結資料集的三個欄 — 這是試算表。","Un gráfico 3D vincula tres columnas de un conjunto de datos: esto es una hoja de cálculo.","Un tracé 3D lie trois colonnes d’un jeu de données — ceci est une feuille de calcul.","Ein 3D-Diagramm bindet drei Spalten eines Datensatzes — dies ist ein Tabellenblatt.","Un grafico 3D lega tre colonne di un set di dati: questo è un foglio di calcolo.","Um gráfico 3D vincula três colunas de um conjunto de dados — isto é uma planilha."],
"A 3D plot binds three of a dataset’s columns, and this sheet has none.": ["3D プロットはデータセットの列を 3 つ使いますが、このシートには列がありません。","3D 图绑定数据集的三个列,而此工作表没有列。","3D 圖繫結資料集的三個欄,而此工作表沒有欄。","Un gráfico 3D vincula tres columnas de un conjunto de datos, y esta hoja no tiene ninguna.","Un tracé 3D lie trois colonnes d’un jeu de données, et cette feuille n’en a aucune.","Ein 3D-Diagramm bindet drei Spalten eines Datensatzes, und dieses Blatt hat keine.","Un grafico 3D lega tre colonne di un set di dati, e questo foglio non ne ha.","Um gráfico 3D vincula três colunas de um conjunto de dados, e esta planilha não tem nenhuma."],
"A COPY, as the dataset is right now. Editing it does not change the dataset, and the dataset does not update it.": ["現時点のデータセットのコピーです。これを編集してもデータセットは変わらず、データセットの変更もここには反映されません。","这是数据集此刻的副本。编辑它不会改变数据集,数据集也不会更新它。","這是資料集此刻的副本。編輯它不會改變資料集,資料集也不會更新它。","Una COPIA, tal como está el conjunto de datos ahora mismo. Editarla no cambia el conjunto de datos, y el conjunto de datos no la actualiza.","Une COPIE, telle que le jeu de données est en ce moment. La modifier ne change pas le jeu de données, et le jeu de données ne la met pas à jour.","Eine KOPIE, so wie der Datensatz gerade ist. Sie zu bearbeiten ändert den Datensatz nicht, und der Datensatz aktualisiert sie nicht.","Una COPIA, com’è il set di dati in questo momento. Modificarla non cambia il set di dati, e il set di dati non la aggiorna.","Uma CÓPIA, do conjunto de dados como ele está agora. Editá-la não altera o conjunto de dados, e o conjunto de dados não a atualiza."],
"A CSV is one header row and one row per row, and this sheet has no columns to name.": ["CSV はヘッダー 1 行と各行 1 行で構成されますが、このシートには名前を付ける列がありません。","CSV 由一行表头和每行一行组成,而此工作表没有可命名的列。","CSV 由一列標題和每列一列組成,而此工作表沒有可命名的欄。","Un CSV es una fila de encabezado y una fila por fila, y esta hoja no tiene columnas que nombrar.","Un CSV, c’est une ligne d’en-tête et une ligne par ligne, et cette feuille n’a aucune colonne à nommer.","Eine CSV ist eine Kopfzeile und eine Zeile je Zeile, und dieses Blatt hat keine Spalten zu benennen.","Un CSV è una riga di intestazione e una riga per riga, e questo foglio non ha colonne da nominare.","Um CSV é uma linha de cabeçalho e uma linha por registro, e esta planilha não tem colunas para nomear."],
"A CSV is one header row and one row per row. A spreadsheet has no columns to name — make a range into a dataset first.": ["CSV はヘッダー 1 行と各行 1 行で構成されます。スプレッドシートには名前を付ける列がないため、まず範囲をデータセットにしてください。","CSV 由一行表头和每行一行组成。电子表格没有可命名的列 — 请先将某个区域转为数据集。","CSV 由一列標題和每列一列組成。試算表沒有可命名的欄 — 請先將某個範圍轉為資料集。","Un CSV es una fila de encabezado y una fila por fila. Una hoja de cálculo no tiene columnas que nombrar: convierte antes un rango en un conjunto de datos.","Un CSV, c’est une ligne d’en-tête et une ligne par ligne. Une feuille de calcul n’a aucune colonne à nommer — transformez d’abord une plage en jeu de données.","Eine CSV ist eine Kopfzeile und eine Zeile je Zeile. Ein Tabellenblatt hat keine Spalten zu benennen — machen Sie zuerst einen Bereich zu einem Datensatz.","Un CSV è una riga di intestazione e una riga per riga. Un foglio di calcolo non ha colonne da nominare: converti prima un intervallo in un set di dati.","Um CSV é uma linha de cabeçalho e uma linha por registro. Uma planilha não tem colunas para nomear — transforme um intervalo em conjunto de dados primeiro."],
"A [column name] is missing its closing ].": ["[列名] の閉じる ] がありません。","[列名] 缺少右侧的 ]。","[欄名] 缺少右側的 ]。","A un [nombre de columna] le falta el ] de cierre.","Il manque le ] fermant d’un [nom de colonne].","Bei einem [Spaltennamen] fehlt die schließende ].","A un [nome di colonna] manca la ] di chiusura.","Falta o ] de fechamento em um [nome de coluna]."],
"A backup of this workbook for yourself — same workbook, same live session.": ["自分用のバックアップ — 同じブック・同じライブセッションです。","自己留存的备份 — 同一个工作簿、同一个实时会话。","自己留存的備份 — 同一個活頁簿、同一個即時會話。","Una copia de seguridad para ti — mismo libro, misma sesión en vivo.","Une sauvegarde pour vous — même classeur, même session live.","Eine Sicherungskopie für Sie — gleiche Arbeitsmappe, gleiche Live-Sitzung.","Una copia di riserva per te — stessa cartella di lavoro, stessa sessione live.","Um backup desta pasta de trabalho para você — mesma pasta de trabalho, mesma sessão ao vivo."],
"A cell that starts with “?” has to be typed that way: press F2 first, because a bare “?” opens this card.": ["「?」で始まるセルは、そのままでは入力できません。まず F2 を押してください。単独の「?」はこのカードを開いてしまいます。","以“?”开头的单元格必须这样输入:先按 F2,因为单独键入“?”会打开这张卡片。","要在儲存格開頭輸入「?」,必須先按 F2,因為單獨輸入「?」會開啟這張卡片。","Una celda que empieza por “?” hay que escribirla así: pulsa primero F2, porque un “?” suelto abre esta ficha.","Une cellule qui commence par « ? » doit être saisie ainsi : appuyez d’abord sur F2, car un « ? » seul ouvre cette fiche.","Eine Zelle, die mit „?“ beginnt, muss so eingegeben werden: zuerst F2 drücken, denn ein bloßes „?“ öffnet diese Karte.","Una cella che inizia con “?” va digitata così: premi prima F2, perché un “?” da solo apre questa scheda.","Uma célula que começa com “?” precisa ser digitada assim: pressione F2 antes, porque um “?” sozinho abre este cartão."],
"A comment anchors to a dataset’s cell, and this sheet has none.": ["コメントはデータセットのセルに付きますが、このシートにはセルがありません。","评论锚定在数据集的单元格上,而此工作表没有。","評論錨定在資料集的儲存格上,而此工作表沒有。","Un comentario se ancla a una celda de un conjunto de datos, y esta hoja no tiene ninguna.","Un commentaire s’ancre à une cellule d’un jeu de données, et cette feuille n’en a pas.","Ein Kommentar hängt an der Zelle eines Datensatzes, und dieses Blatt hat keine.","Un commento si àncora a una cella di un set di dati, e questo foglio non ne ha.","Um comentário se prende a uma célula de um conjunto de dados, e esta planilha não tem nenhuma."],
"A comment anchors to a dataset’s cell, which keeps it through a sort — this is a spreadsheet.": ["コメントはデータセットのセルに付き、並べ替えても保たれます — これはスプレッドシートです。","评论锚定在数据集的单元格上,排序后依然保留 — 这是电子表格。","評論錨定在資料集的儲存格上,排序後依然保留 — 這是試算表。","Un comentario se ancla a una celda de un conjunto de datos, que lo conserva al ordenar; esto es una hoja de cálculo.","Un commentaire s’ancre à une cellule d’un jeu de données, qui le garde lors d’un tri — ceci est une feuille de calcul.","Ein Kommentar hängt an der Zelle eines Datensatzes und bleibt beim Sortieren erhalten – dies ist ein Tabellenblatt.","Un commento si àncora a una cella di un set di dati, che lo conserva durante l’ordinamento — questo è un foglio di calcolo.","Um comentário se prende a uma célula de um conjunto de dados, que o mantém ao ordenar — isto é uma planilha."],
"A computed column is defined by its formula; there is nothing stored in it to split.": ["計算列は数式で定義されています。分割できる値は保存されていません。","计算列由其公式定义,其中没有可供拆分的存储内容。","計算欄由其公式定義,其中沒有可供拆分的儲存內容。","Una columna calculada se define por su fórmula; no hay nada almacenado en ella que dividir.","Une colonne calculée est définie par sa formule ; elle ne contient rien de stocké à diviser.","Eine berechnete Spalte ist durch ihre Formel definiert; darin ist nichts gespeichert, was sich teilen ließe.","Una colonna calcolata è definita dalla sua formula; non contiene nulla di memorizzato da dividere.","Uma coluna calculada é definida pela sua fórmula; não há nada armazenado nela para dividir."],
"A data validation rule on {range} of “{sheet}” was not imported: {why}. The cells keep their values, but nothing checks them.": ["「{sheet}」の {range} のデータの入力規則は読み込まれませんでした: {why}。セルの値はそのままですが、チェックはされません。","“{sheet}”中 {range} 上的数据验证规则未导入:{why}。单元格保留其值,但不再检查。","「{sheet}」中 {range} 上的資料驗證規則未匯入:{why}。儲存格保留其值,但不再檢查。","No se importó una regla de validación de datos en {range} de «{sheet}»: {why}. Las celdas conservan sus valores, pero nada los comprueba.","Une règle de validation des données sur {range} de « {sheet} » n’a pas été importée : {why}. Les cellules gardent leurs valeurs, mais rien ne les vérifie.","Eine Datenüberprüfungsregel für {range} in „{sheet}“ wurde nicht importiert: {why}. Die Zellen behalten ihre Werte, aber nichts prüft sie.","Una regola di convalida dati su {range} di “{sheet}” non è stata importata: {why}. Le celle mantengono i loro valori, ma nessuno li controlla.","Uma regra de validação de dados em {range} de “{sheet}” não foi importada: {why}. As células mantêm seus valores, mas nada os verifica."],
"A data validation rule on “{sheet}” changed on the way in: {why}.": ["「{sheet}」のデータの入力規則が読み込み時に変更されました: {why}。","“{sheet}”上的数据验证规则在导入时有所改变:{why}。","「{sheet}」上的資料驗證規則在匯入時有所改變:{why}。","Una regla de validación de datos de «{sheet}» cambió al importarse: {why}.","Une règle de validation des données de « {sheet} » a changé à l’import : {why}.","Eine Datenüberprüfungsregel in „{sheet}“ hat sich beim Import geändert: {why}.","Una regola di convalida dati di “{sheet}” è cambiata durante l’importazione: {why}.","Uma regra de validação de dados de “{sheet}” mudou na importação: {why}."],
"A dataset is typed by column: each one has a name and a type. Add the first with the + at the end of the heading row.": ["データセットは列で型が決まります。各列には名前と型があります。見出し行の右端にある + から最初の列を追加してください。","数据集按列定型:每一列都有名称和类型。用标题行末尾的 + 添加第一列。","資料集依欄定型:每一欄都有名稱和型別。用標題列末端的 + 新增第一欄。","Un conjunto de datos se tipa por columna: cada una tiene un nombre y un tipo. Añade la primera con el + al final de la fila de encabezados.","Un jeu de données est typé par colonne : chacune a un nom et un type. Ajoutez la première avec le + au bout de la ligne d’en-tête.","Ein Datensatz wird pro Spalte typisiert: Jede Spalte hat einen Namen und einen Typ. Fügen Sie die erste mit dem + am Ende der Kopfzeile hinzu.","Un set di dati è tipizzato per colonna: ognuna ha un nome e un tipo. Aggiungi la prima con il + alla fine della riga di intestazione.","Um conjunto de dados é tipado por coluna: cada uma tem nome e tipo. Adicione a primeira com o + no fim da linha de cabeçalho."],
"A dataset’s columns each have one type, so a transposed row of mixed types could only land as text. Transpose works on a spreadsheet sheet; on a dataset, use Pivot or Unpivot.": ["データセットの各列は 1 つの型を持つため、型の混在した行を転置すると文字列としてしか格納できません。転置はスプレッドシートのシートで行ってください。データセットではピボットまたはアンピボットを使います。","数据集的每一列只有一种类型,因此转置一行混合类型只能以文本形式落地。请在电子表格工作表中使用转置;在数据集中请使用透视或逆透视。","資料集的每一欄只有一種型別,因此轉置一列混合型別只能以文字形式落地。請在試算表工作表中使用轉置;在資料集中請使用樞紐或逆樞紐。","Cada columna de un conjunto de datos tiene un solo tipo, así que una fila de tipos mezclados solo podría transponerse como texto. Transponer funciona en una hoja de cálculo; en un conjunto de datos, usa Tabla dinámica o Anular dinamización.","Chaque colonne d’un jeu de données a un seul type : une ligne de types mélangés ne pourrait être transposée qu’en texte. La transposition fonctionne sur une feuille de calcul ; dans un jeu de données, utilisez Tableau croisé ou Dépivoter.","Jede Spalte eines Datensatzes hat genau einen Typ, eine transponierte Zeile mit gemischten Typen könnte also nur als Text landen. Transponieren funktioniert auf einem Tabellenblatt; in einem Datensatz nutzen Sie Pivot oder Unpivot.","Ogni colonna di un dataset ha un solo tipo, quindi una riga di tipi misti potrebbe essere trasposta solo come testo. La trasposizione funziona su un foglio di calcolo; in un dataset usa Pivot o Unpivot.","Cada coluna de um conjunto de dados tem um tipo, então uma linha transposta com tipos mistos só poderia virar texto. Transpor funciona em uma planilha; em um conjunto de dados, use Dinâmica ou Reverter dinâmica."],
"A flat, cell-by-cell COPY, for the one calculation a column cannot express. The dataset stays the live one.": ["1 列の式では表せない計算のための、セル単位のフラットなコピーです。実データはデータセットのままです。","逐个单元格的扁平副本,用于列表达式无法表示的那一处计算。数据集仍是实时的那一个。","逐個儲存格的扁平副本,用於欄運算式無法表示的那一處計算。資料集仍是即時的那一個。","Una copia plana, celda a celda, para ese cálculo que una columna no puede expresar. El conjunto de datos sigue siendo el vivo.","Une copie plate, cellule par cellule, pour le calcul qu’une colonne ne peut pas exprimer. Le jeu de données reste le vivant.","Eine flache Kopie, Zelle für Zelle, für die eine Berechnung, die eine Spalte nicht ausdrücken kann. Der Datensatz bleibt der lebende.","Una copia piatta, cella per cella, per quell’unico calcolo che una colonna non sa esprimere. Il set di dati resta quello vivo.","Uma CÓPIA plana, célula a célula, para aquele cálculo que uma coluna não consegue expressar. O conjunto de dados continua sendo o ativo."],
"A formula column fills every row of a dataset, and this sheet is not one.": ["数式列はデータセットの全行を埋めますが、このシートはデータセットではありません。","公式列会填充数据集的每一行,而此工作表不是数据集。","公式欄會填滿資料集的每一列,而此工作表不是資料集。","Una columna de fórmula rellena todas las filas de un conjunto de datos, y esta hoja no lo es.","Une colonne de formule remplit chaque ligne d’un jeu de données, et cette feuille n’en est pas un.","Eine Formelspalte füllt jede Zeile eines Datensatzes, und dieses Blatt ist keiner.","Una colonna di formula riempie ogni riga di un set di dati, e questo foglio non lo è.","Uma coluna de fórmula preenche todas as linhas de um conjunto de dados, e esta planilha não é um."],
"A formula column fills every row of a dataset. This is a spreadsheet — type = in a cell instead.": ["数式列はデータセットの全行を埋めます。これはスプレッドシートなので、セルに = を入力してください。","公式列会填充数据集的每一行。这是电子表格 — 请在单元格中输入 =。","公式欄會填滿資料集的每一列。這是試算表 — 請在儲存格中輸入 =。","Una columna de fórmula rellena todas las filas de un conjunto de datos. Esto es una hoja de cálculo: escribe = en una celda.","Une colonne de formule remplit chaque ligne d’un jeu de données. Ceci est une feuille de calcul — saisissez = dans une cellule.","Eine Formelspalte füllt jede Zeile eines Datensatzes. Dies ist ein Tabellenblatt — tippen Sie stattdessen = in eine Zelle.","Una colonna di formula riempie ogni riga di un set di dati. Questo è un foglio di calcolo: digita = in una cella.","Uma coluna de fórmula preenche todas as linhas de um conjunto de dados. Isto é uma planilha — digite = em uma célula."],
"A formula column needs a formula.": ["数式列には数式が必要です。","公式列需要一个公式。","公式欄需要一個公式。","Una columna de fórmula necesita una fórmula.","Une colonne de formule a besoin d’une formule.","Eine Formelspalte braucht eine Formel.","Una colonna di formula ha bisogno di una formula.","Uma coluna de fórmula precisa de uma fórmula."],
"A live viewer: follows every edit as it happens but can never change this workbook — the relay enforces it.": ["ライブビューアー: すべての編集をリアルタイムで追いますが、このブックは決して変更できません — リレーがそれを強制します。","实时查看器:实时跟随每次编辑,但永远无法更改此工作簿 — 由中继强制执行。","即時檢視器:即時跟隨每次編輯,但永遠無法變更此活頁簿 — 由中繼強制執行。","Un visor en vivo: sigue cada edición al instante, pero nunca puede cambiar este libro; el relé lo impone.","Un lecteur en direct : il suit chaque modification en temps réel mais ne peut jamais modifier ce classeur — le relais l’impose.","Ein Live-Betrachter: folgt jeder Bearbeitung sofort, kann diese Arbeitsmappe aber nie ändern – das Relay setzt das durch.","Un visualizzatore dal vivo: segue ogni modifica in tempo reale ma non può mai cambiare questa cartella di lavoro — lo impone il relay.","Um visualizador ao vivo: acompanha cada edição na hora, mas nunca pode alterar esta pasta de trabalho — o relay garante isso."],
"A locked copy for handing out: it opens read-only, carries none of this workbook’s keys, and never joins the live session.": ["配布用のロックされたコピー: 読み取り専用で開き、このブックの鍵は一切含まず、ライブセッションには参加しません。","用于分发的锁定副本:以只读方式打开,不含此工作簿的任何密钥,也不会加入实时会话。","用於分發的鎖定副本:以唯讀方式開啟,不含此活頁簿的任何金鑰,也不會加入即時工作階段。","Una copia bloqueada para repartir: se abre en solo lectura, no lleva ninguna clave de este libro y nunca se une a la sesión en vivo.","Une copie verrouillée à distribuer : elle s’ouvre en lecture seule, ne contient aucune clé de ce classeur et ne rejoint jamais la session en direct.","Eine gesperrte Kopie zum Weitergeben: Sie öffnet schreibgeschützt, enthält keinen Schlüssel dieser Arbeitsmappe und tritt nie der Live-Sitzung bei.","Una copia bloccata da distribuire: si apre in sola lettura, non contiene nessuna chiave di questa cartella di lavoro e non entra mai nella sessione dal vivo.","Uma cópia bloqueada para distribuir: abre somente leitura, não leva nenhuma chave desta pasta de trabalho e nunca entra na sessão ao vivo."],
"A pie shows one series — the first.": ["円グラフは 1 つの系列(最初の系列)だけを表示します。","饼图只显示一个系列——第一个。","圓形圖只顯示一個數列——第一個。","Un gráfico circular muestra una sola serie: la primera.","Un camembert n’affiche qu’une série : la première.","Ein Kreisdiagramm zeigt nur eine Reihe – die erste.","Un grafico a torta mostra una sola serie: la prima.","Um gráfico circular mostra uma só série — a primeira."],
"A pie shows one series; the rest are in the legend of the bar view.": ["円グラフは 1 つの系列だけを表示します。残りは棒グラフ表示の凡例にあります。","饼图只显示一个系列;其余系列在柱状视图的图例中。","圓形圖只顯示一個數列;其餘的在長條圖檢視的圖例中。","Un gráfico circular muestra una serie; el resto están en la leyenda de la vista de barras.","Un graphique en secteurs n’affiche qu’une série ; les autres figurent dans la légende de la vue en barres.","Ein Kreisdiagramm zeigt eine Datenreihe; die übrigen stehen in der Legende der Balkenansicht.","Un grafico a torta mostra una sola serie; le altre sono nella legenda della vista a barre.","Uma pizza mostra uma série; as demais ficam na legenda da visão de barras."],
"A piece of quoted text is missing its closing quote (\").": ["引用符で囲んだテキストの閉じる引用符(\")がありません。","一段带引号的文本缺少右引号(\")。","一段帶引號的文字缺少右引號(\")。","A un texto entre comillas le falta la comilla de cierre (\").","Il manque le guillemet fermant (\") d’un texte entre guillemets.","Bei einem Text in Anführungszeichen fehlt das schließende Anführungszeichen (\").","A un testo tra virgolette manca la virgoletta di chiusura (\").","Falta a aspa de fechamento (\") em um texto entre aspas."],
"A pivot summarises a dataset’s columns — this is a spreadsheet.": ["ピボットはデータセットの列を集計します — これはスプレッドシートです。","透视表汇总数据集的列 — 这是电子表格。","樞紐分析彙總資料集的欄 — 這是試算表。","Una tabla dinámica resume las columnas de un conjunto de datos: esto es una hoja de cálculo.","Un tableau croisé résume les colonnes d’un jeu de données — ceci est une feuille de calcul.","Eine Pivot fasst die Spalten eines Datensatzes zusammen — dies ist ein Tabellenblatt.","Una tabella pivot riassume le colonne di un set di dati: questo è un foglio di calcolo.","Uma tabela dinâmica resume as colunas de um conjunto de dados — isto é uma planilha."],
"A pivot summarises a dataset’s columns, and this sheet has none.": ["ピボットはデータセットの列を集計しますが、このシートには列がありません。","透视表汇总数据集的列,而此工作表没有列。","樞紐分析彙總資料集的欄,而此工作表沒有欄。","Una tabla dinámica resume columnas de un conjunto de datos, y esta hoja no tiene ninguna.","Un tableau croisé résume les colonnes d’un jeu de données, et cette feuille n’en a aucune.","Eine Pivot fasst Spalten eines Datensatzes zusammen, und dieses Blatt hat keine.","Una tabella pivot riassume le colonne di un set di dati, e questo foglio non ne ha.","Uma tabela dinâmica resume as colunas de um conjunto de dados, e esta planilha não tem nenhuma."],
"A rule colours cells by what they CONTAIN, so the colour follows the data — sort, filter or edit a value and it moves with it.": ["ルールはセルの内容に応じて色を付けます。色はデータに従うので、並べ替え・絞り込み・値の編集をしても一緒に移動します。","规则按单元格的内容着色,颜色跟随数据——排序、筛选或修改数值时,颜色也随之移动。","規則依儲存格的內容上色,顏色跟著資料走——排序、篩選或修改數值時,顏色也跟著移動。","Una regla colorea las celdas por lo que CONTIENEN, así que el color sigue a los datos: ordena, filtra o edita un valor y el color se mueve con él.","Une règle colore les cellules selon leur CONTENU : la couleur suit la donnée — triez, filtrez ou modifiez une valeur et elle se déplace avec elle.","Eine Regel färbt Zellen nach ihrem INHALT, die Farbe folgt also den Daten — sortieren, filtern oder einen Wert ändern, und sie wandert mit.","Una regola colora le celle in base al loro CONTENUTO, quindi il colore segue i dati: ordina, filtra o modifica un valore e il colore si sposta con esso.","Uma regra colore as células pelo que elas CONTÊM, então a cor acompanha o dado — ordene, filtre ou edite um valor e ela vai junto."],
"A rule says what may be TYPED here. Existing values are never changed by adding one — anything that breaks it is marked instead.": ["規則は、ここに何を入力してよいかを決めるものです。規則を追加しても既存の値は変更されません。規則に反する値には印が付くだけです。","规则规定这里可以输入什么。添加规则不会改动已有的值——不符合的值只会被标记出来。","規則規定這裡可以輸入什麼。新增規則不會改動既有的值——不符合的值只會被標記出來。","Una regla dice qué se puede ESCRIBIR aquí. Añadirla nunca cambia los valores existentes: lo que la incumple se marca.","Une règle dit ce qui peut être SAISI ici. L’ajouter ne modifie jamais les valeurs existantes : ce qui l’enfreint est simplement signalé.","Eine Regel legt fest, was hier EINGEGEBEN werden darf. Bestehende Werte ändert sie nie — was ihr widerspricht, wird nur markiert.","Una regola dice che cosa si può DIGITARE qui. Aggiungerla non cambia mai i valori esistenti: ciò che la viola viene solo segnalato.","Uma regra diz o que pode ser DIGITADO aqui. Valores existentes nunca são alterados ao adicionar uma — o que a infringe é apenas marcado."],
"A separate workbook — same data, new identity. Nothing links it back to this one.": ["別のブック — データは同じで、識別子は新規。元のブックとのつながりはありません。","独立的工作簿 — 数据相同,身份全新。它与当前文件不再有任何关联。","獨立的活頁簿 — 相同資料,全新識別。不會連回目前這一份。","Un libro aparte: mismos datos, identidad nueva. Nada lo vincula con este.","Un classeur distinct — mêmes données, nouvelle identité. Rien ne le relie à celui-ci.","Eine eigene Arbeitsmappe — dieselben Daten, neue Identität. Nichts verweist zurück auf diese hier.","Una cartella di lavoro separata — stessi dati, nuova identità. Nulla la collega a questa.","Uma pasta de trabalho separada — mesmos dados, nova identidade. Nada a liga de volta a esta."],
"A starting point: every open of it becomes a fresh workbook of its own.": ["出発点となるファイル。開くたびに、それ自体が新しいブックになります。","一个起点:每次打开它都会生成一个全新的工作簿。","一個起點:每次開啟它,都會變成一份自己的全新活頁簿。","Un punto de partida: cada vez que se abre se convierte en un libro nuevo.","Un point de départ : chaque ouverture devient un nouveau classeur à part entière.","Ein Ausgangspunkt: jedes Öffnen erzeugt eine eigene, neue Arbeitsmappe.","Un punto di partenza: ogni sua apertura diventa una nuova cartella di lavoro a sé.","Um ponto de partida: cada abertura dele vira uma pasta de trabalho nova e própria."],
"A story step saves a dataset’s view — its filters, sorts and chart. A spreadsheet has none.": ["ストーリーのステップはデータセットのビュー(フィルター、並べ替え、グラフ)を保存します。スプレッドシートにはそれがありません。","故事步骤保存数据集的视图 — 筛选、排序和图表。电子表格没有这些。","故事步驟儲存資料集的檢視 — 篩選、排序和圖表。試算表沒有這些。","Un paso de la historia guarda la vista de un conjunto de datos: filtros, ordenaciones y gráfico. Una hoja de cálculo no tiene ninguno.","Une étape d’histoire enregistre la vue d’un jeu de données — filtres, tris et graphique. Une feuille de calcul n’en a aucun.","Ein Story-Schritt speichert die Ansicht eines Datensatzes — Filter, Sortierungen und Diagramm. Ein Tabellenblatt hat davon nichts.","Un passaggio della storia salva la vista di un set di dati: filtri, ordinamenti e grafico. Un foglio di calcolo non ne ha.","Um passo de narrativa salva a visão de um conjunto de dados — seus filtros, ordenações e gráfico. Uma planilha não tem nenhum."],
"A story step saves a dataset’s view — its filters, sorts and chart. This sheet has none.": ["ストーリーのステップはデータセットのビュー(フィルター、並べ替え、グラフ)を保存します。このシートにはそれがありません。","故事步骤保存数据集的视图 — 筛选、排序和图表。此工作表没有这些。","故事步驟儲存資料集的檢視 — 篩選、排序和圖表。此工作表沒有這些。","Un paso de la historia guarda la vista de un conjunto de datos: filtros, ordenaciones y gráfico. Esta hoja no tiene ninguno.","Une étape d’histoire enregistre la vue d’un jeu de données — filtres, tris et graphique. Cette feuille n’en a aucun.","Ein Story-Schritt speichert die Ansicht eines Datensatzes — Filter, Sortierungen und Diagramm. Dieses Blatt hat davon nichts.","Un passaggio della storia salva la vista di un set di dati: filtri, ordinamenti e grafico. Questo foglio non ne ha.","Um passo de narrativa salva a visão de um conjunto de dados — seus filtros, ordenações e gráfico. Esta planilha não tem nenhum."],
"A value to compare against.": ["比較する値を入力してください。","请输入用于比较的值。","請輸入用來比較的值。","Un valor con el que comparar.","Une valeur à laquelle comparer.","Ein Wert zum Vergleichen.","Un valore con cui confrontare.","Um valor para comparar."],
"A workbook needs at least one sheet.": ["ブックには少なくとも 1 つのシートが必要です。","工作簿至少需要一个工作表。","活頁簿至少需要一張工作表。","Un libro necesita al menos una hoja.","Un classeur doit contenir au moins une feuille.","Eine Arbeitsmappe braucht mindestens ein Blatt.","Una cartella di lavoro deve avere almeno un foglio.","Uma pasta de trabalho precisa de pelo menos uma planilha."],
"A “(” is never closed — add a “)”.": ["「(」が閉じられていません — 「)」を追加してください。","有一个“(”没有闭合 — 请加上“)”。","有一個「(」沒有閉合 — 請加上「)」。","Hay un «(» sin cerrar: añade un «)».","Une « ( » n’est jamais fermée — ajoutez une « ) ».","Eine „(“ wird nie geschlossen — fügen Sie eine „)“ hinzu.","Una “(” non viene mai chiusa: aggiungi una “)”.","Um “(” nunca é fechado — adicione um “)”."],
"About this workbook": ["このブックについて","关于此工作簿","關於此活頁簿","Acerca de este libro","À propos de ce classeur","Über diese Arbeitsmappe","Informazioni su questa cartella di lavoro","Sobre esta pasta de trabalho"],
"Access reset — only copies saved from now on can join": ["アクセスをリセットしました — 今後保存したコピーだけが参加できます","访问已重置 — 只有此后保存的副本才能加入","存取已重設 — 只有此後儲存的副本才能加入","Acceso restablecido — solo las copias guardadas a partir de ahora podrán unirse","Accès réinitialisé — seules les copies enregistrées désormais pourront rejoindre","Zugriff zurückgesetzt — nur ab jetzt gespeicherte Kopien können beitreten","Accesso reimpostato — solo le copie salvate d’ora in poi potranno unirsi","Acesso redefinido — apenas cópias salvas de agora em diante podem entrar"],
"Add a column": ["列を追加","添加列","新增欄","Añadir una columna","Ajouter une colonne","Spalte hinzufügen","Aggiungi una colonna","Adicionar uma coluna"],
"Add a field to {area}": ["{area} にフィールドを追加","向{area}添加字段","新增欄位至{area}","Añadir un campo a {area}","Ajouter un champ à {area}","Feld zu {area} hinzufügen","Aggiungi un campo a {area}","Adicionar um campo a {area}"],
"Add a formula column": ["数式列を追加","添加公式列","新增公式欄","Añadir una columna de fórmula","Ajouter une colonne de formule","Formelspalte hinzufügen","Aggiungi una colonna formula","Adicionar uma coluna de fórmula"],
"Add a row": ["行を追加","添加一行","新增一列","Añadir una fila","Ajouter une ligne","Zeile hinzufügen","Aggiungi una riga","Adicionar uma linha"],
"Add a sheet from a CSV or TSV file": ["CSV または TSV ファイルからシートを追加","从 CSV 或 TSV 文件添加工作表","從 CSV 或 TSV 檔案新增工作表","Añadir una hoja desde un archivo CSV o TSV","Ajouter une feuille depuis un fichier CSV ou TSV","Blatt aus einer CSV- oder TSV-Datei hinzufügen","Aggiungi un foglio da un file CSV o TSV","Adicionar uma planilha de um arquivo CSV ou TSV"],
"Add a total to this column": ["この列に集計を追加","为此列添加汇总","為此欄新增合計","Añadir un total a esta columna","Ajouter un total à cette colonne","Dieser Spalte eine Summenzeile hinzufügen","Aggiungi un totale a questa colonna","Adicionar um total a esta coluna"],
"Add a value field to summarise.": ["集計する値フィールドを追加してください。","添加要汇总的值字段。","新增要彙總的值欄位。","Añade un campo de valor para resumir.","Ajoutez un champ de valeurs à synthétiser.","Ein Wertfeld zum Zusammenfassen hinzufügen.","Aggiungi un campo valore da riepilogare.","Adicione um campo de valor para resumir."],
"Add another rule": ["ルールを追加","添加规则","新增規則","Añadir otra regla","Ajouter une règle","Weitere Regel hinzufügen","Aggiungi un’altra regola","Adicionar outra regra"],
"Add column": ["列を追加","添加列","新增欄","Añadir columna","Ajouter la colonne","Spalte hinzufügen","Aggiungi colonna","Adicionar coluna"],
"Add field…": ["フィールドを追加…","添加字段…","新增欄位…","Añadir campo…","Ajouter un champ…","Feld hinzufügen…","Aggiungi campo…","Adicionar campo…"],
"Add sheets from an .xlsx workbook": [".xlsx ブックからシートを追加","从 .xlsx 工作簿添加工作表","從 .xlsx 活頁簿新增工作表","Añadir hojas desde un libro .xlsx","Ajouter des feuilles depuis un classeur .xlsx","Blätter aus einer .xlsx-Arbeitsmappe hinzufügen","Aggiungi fogli da una cartella di lavoro .xlsx","Adicionar planilhas de uma pasta .xlsx"],
"Align": ["配置","对齐","對齊","Alineación","Alignement","Ausrichtung","Allineamento","Alinhamento"],
"All": ["すべて","全部","全部","Todo","Tout","Alle","Tutti","Tudo"],
"All sheets": ["すべてのシート","所有工作表","所有工作表","Todas las hojas","Toutes les feuilles","Alle Blätter","Tutti i fogli","Todas as planilhas"],
"Allow empty": ["空を許可","允许为空","允許為空","Permitir vacío","Autoriser le vide","Leer zulassen","Consenti vuoto","Permitir vazio"],
"Also open in another window on this computer — not shared online": ["このパソコンの別のウィンドウでも開いています — オンライン共有はしていません","本机的另一个窗口中也已打开 — 未在线共享","本機的另一個視窗中也已開啟 — 未線上分享","También abierto en otra ventana de este ordenador — no compartido en línea","Également ouvert dans une autre fenêtre de cet ordinateur — pas partagé en ligne","Auch in einem anderen Fenster auf diesem Computer geöffnet — nicht online geteilt","Aperto anche in un’altra finestra di questo computer — non condiviso online","Também aberto em outra janela deste computador — não compartilhado online"],
"An update is verified before anything is rewritten: the release manifest is signed, and its signature is checked against a key inside this file.": ["更新は、何かが書き換えられる前に検証されます。リリースマニフェストには署名があり、その署名はこのファイルの中の鍵で確認されます。","在改写任何内容之前,更新都会先经过验证:发布清单带有签名,其签名会用此文件内的密钥校验。","改寫任何內容之前都會先驗證更新:發行資訊清單經過簽署,其簽章會以此檔案內的金鑰檢查。","Una actualización se verifica antes de reescribir nada: el manifiesto de la versión va firmado y su firma se comprueba con una clave incluida en este archivo.","Une mise à jour est vérifiée avant toute réécriture : le manifeste de version est signé, et sa signature est contrôlée avec une clé contenue dans ce fichier.","Ein Update wird geprüft, bevor irgendetwas überschrieben wird: das Release-Manifest ist signiert, und seine Signatur wird gegen einen Schlüssel in dieser Datei geprüft.","Un aggiornamento viene verificato prima di riscrivere qualsiasi cosa: il manifesto della release è firmato e la firma viene controllata con una chiave contenuta in questo file.","Uma atualização é verificada antes de qualquer reescrita: o manifesto da versão é assinado, e sua assinatura é conferida com uma chave dentro deste arquivo."],
"Anonymous": ["匿名","匿名","匿名","Anónimo","Anonyme","Anonym","Anonimo","Anônimo"],
"Appearance": ["外観","外观","外觀","Apariencia","Apparence","Darstellung","Aspetto","Aparência"],
"Applies to": ["適用範囲","适用于","套用於","Se aplica a","S’applique à","Gilt für","Si applica a","Aplica-se a"],
"Apply filter": ["フィルターを適用","应用筛选","套用篩選","Aplicar filtro","Appliquer le filtre","Filter anwenden","Applica filtro","Aplicar filtro"],
"Apply to": ["適用先","应用于","套用至","Aplicar a","Appliquer à","Anwenden auf","Applica a","Aplicar a"],
"At least {n} existing value(s) break this rule. They are marked, never changed.": ["既存の値のうち少なくとも {n} 件がこの規則に反しています。印が付くだけで、変更はされません。","已有的值中至少有 {n} 个不符合此规则。它们只会被标记,不会被更改。","既有的值中至少有 {n} 個不符合此規則。它們只會被標記,不會被更改。","Al menos {n} valor(es) existente(s) incumplen esta regla. Se marcan, nunca se cambian.","Au moins {n} valeur(s) existante(s) enfreignent cette règle. Elles sont signalées, jamais modifiées.","Mindestens {n} vorhandene Wert(e) verstoßen gegen diese Regel. Sie werden markiert, nie geändert.","Almeno {n} valore/i esistente/i violano questa regola. Vengono segnalati, mai modificati.","Pelo menos {n} valor(es) existente(s) infringem esta regra. Eles são marcados, nunca alterados."],
"Author": ["作成者","作者","作者","Autor","Auteur","Autor","Autore","Autor"],
"Auto": ["自動","自动","自動","Automático","Auto","Automatisch","Automatico","Automático"],
"Average": ["平均","平均值","平均值","Promedio","Moyenne","Mittelwert","Media","Média"],
"Axis": ["軸","坐标轴","座標軸","Eje","Axe","Achse","Asse","Eixo"],
"Background": ["背景","背景","背景","Fondo","Arrière-plan","Hintergrund","Sfondo","Fundo"],
"Bar": ["棒","柱状","長條","Barras","Barres","Balken","Barre","Barras"],
"Bar colour": ["バーの色","数据条颜色","資料橫條顏色","Color de la barra","Couleur de la barre","Balkenfarbe","Colore della barra","Cor da barra"],
"Bars": ["棒","柱形","長條","Barras","Barres","Balken","Barre","Barras"],
"Bold": ["太字","加粗","粗體","Negrita","Gras","Fett","Grassetto","Negrito"],
"Bold the selected cells — or un-bold them, when every one is already bold": ["選択したセルを太字にします — すべてが太字なら、太字を解除します","将所选单元格加粗 — 若全部已加粗,则取消加粗","將所選儲存格加粗 — 若全部已加粗,則取消加粗","Pone en negrita las celdas seleccionadas — o la quita, si todas ya están en negrita","Met les cellules sélectionnées en gras — ou l’enlève si elles le sont toutes","Setzt die ausgewählten Zellen fett — oder hebt es auf, wenn alle bereits fett sind","Mette in grassetto le celle selezionate — o lo toglie, se sono già tutte in grassetto","Aplicar negrito às células selecionadas — ou remover, quando todas já estiverem em negrito"],
"Border colour": ["罫線の色","边框颜色","框線顏色","Color del borde","Couleur de bordure","Rahmenfarbe","Colore del bordo","Cor da borda"],
"Border style": ["罫線のスタイル","边框样式","框線樣式","Estilo del borde","Style de bordure","Rahmenstil","Stile del bordo","Estilo da borda"],
"Borders": ["罫線","边框","框線","Bordes","Bordures","Rahmen","Bordi","Bordas"],
"Bottom": ["下","下","下","Abajo","Bas","Unten","Basso","Inferior"],
"Bottom {n}": ["下位 {n} 件","最后 {n} 项","最後 {n} 項","Últimos {n}","{n} derniers","Untere {n}","Ultimi {n}","Últimos {n}"],
"Box": ["囲み","四周","四周","Recuadro","Cadre","Kasten","Riquadro","Caixa"],
"Build a data story from saved views": ["保存したビューからデータストーリーを作成","用保存的视图构建数据故事","用儲存的檢視建立資料故事","Crear una historia de datos con las vistas guardadas","Construire un récit de données à partir de vues enregistrées","Eine Datenstory aus gespeicherten Ansichten aufbauen","Crea una storia dei dati dalle viste salvate","Montar uma narrativa de dados a partir de visões salvas"],
"Cancel": ["キャンセル","取消","取消","Cancelar","Annuler","Abbrechen","Annulla","Cancelar"],
"Cancel what you are editing": ["編集中の内容を取り消す","取消当前编辑","取消目前的編輯","Cancelar lo que estás editando","Annuler la saisie en cours","Die laufende Eingabe abbrechen","Annulla la modifica in corso","Cancelar o que você está editando"],
"Cancelled — nothing was changed.": ["中止しました — 何も変更されていません。","已取消 — 未做任何更改。","已取消 — 沒有任何變更。","Cancelado: no se ha cambiado nada.","Annulé — rien n’a été modifié.","Abgebrochen — nichts wurde geändert.","Annullato — non è stato modificato nulla.","Cancelado — nada foi alterado."],
"Caption": ["キャプション","说明文字","說明文字","Descripción","Libellé","Beschriftung","Didascalia","Legenda"],
"Capture current view": ["現在のビューを取り込む","捕获当前视图","擷取目前檢視","Capturar la vista actual","Capturer la vue actuelle","Aktuelle Ansicht festhalten","Acquisisci la vista corrente","Capturar a visão atual"],
"Categories": ["カテゴリ","类别","類別","Categorías","Catégories","Kategorien","Categorie","Categorias"],
"Category": ["カテゴリ","类别","類別","Categoría","Catégorie","Kategorie","Categoria","Categoria"],
"Cell": ["セル","单元格","儲存格","Celda","Cellule","Zelle","Cella","Célula"],
"Center": ["中央揃え","居中","置中","Centro","Centre","Zentriert","Centro","Centro"],
"Chart": ["グラフ","图表","圖表","Gráfico","Graphique","Diagramm","Grafico","Gráfico"],
"Chart the selected columns": ["選択した列をグラフにする","为所选列创建图表","為選取的欄建立圖表","Representar las columnas seleccionadas","Créer un graphique des colonnes sélectionnées","Die ausgewählten Spalten als Diagramm darstellen","Crea un grafico dalle colonne selezionate","Criar gráfico com as colunas selecionadas"],
"Chart {sheet} instead": ["代わりに {sheet} をグラフにする","改为绘制 {sheet}","改為繪製 {sheet}","Graficar {sheet} en su lugar","Représenter {sheet} à la place","Stattdessen {sheet} darstellen","Rappresenta invece {sheet}","Criar gráfico de {sheet}"],
"Charts bind to a dataset’s columns — this is a spreadsheet.": ["グラフはデータセットの列に結び付きます — これはスプレッドシートです。","图表绑定到数据集的列 — 这是电子表格。","圖表繫結到資料集的欄 — 這是試算表。","Los gráficos se vinculan a las columnas de un conjunto de datos: esto es una hoja de cálculo.","Les graphiques se lient aux colonnes d’un jeu de données — ceci est une feuille de calcul.","Diagramme binden an die Spalten eines Datensatzes — dies ist ein Tabellenblatt.","I grafici si legano alle colonne di un set di dati: questo è un foglio di calcolo.","Gráficos se vinculam às colunas de um conjunto de dados — isto é uma planilha."],
"Charts bind to a dataset’s columns, and this sheet has none.": ["グラフはデータセットの列に結び付きますが、このシートには列がありません。","图表绑定到数据集的列,而此工作表没有列。","圖表繫結到資料集的欄,而此工作表沒有欄。","Los gráficos se vinculan a columnas de un conjunto de datos, y esta hoja no tiene ninguna.","Les graphiques se lient aux colonnes d’un jeu de données, et cette feuille n’en a aucune.","Diagramme binden an Spalten eines Datensatzes, und dieses Blatt hat keine.","I grafici si legano alle colonne di un set di dati, e questo foglio non ne ha.","Gráficos se vinculam às colunas de um conjunto de dados, e esta planilha não tem nenhuma."],
"Check for updates": ["更新を確認","检查更新","檢查更新","Buscar actualizaciones","Rechercher des mises à jour","Nach Updates suchen","Cerca aggiornamenti","Verificar atualizações"],
"Check for updates automatically when this file is opened": ["このファイルを開いたときに自動で更新を確認する","打开此文件时自动检查更新","開啟此檔案時自動檢查更新","Buscar actualizaciones automáticamente al abrir este archivo","Rechercher les mises à jour automatiquement à l’ouverture de ce fichier","Beim Öffnen dieser Datei automatisch nach Updates suchen","Cerca aggiornamenti automaticamente all’apertura di questo file","Verificar atualizações automaticamente ao abrir este arquivo"],
"Checked at launch — you have the newest version ({v}).": ["起動時に確認しました — 最新バージョン ({v}) です。","启动时已检查 — 你使用的是最新版本({v})。","啟動時已檢查 — 你使用的是最新版本({v})。","Comprobado al abrir: tienes la versión más reciente ({v}).","Vérifié au démarrage — vous avez la version la plus récente ({v}).","Beim Start geprüft — Sie haben die neueste Version ({v}).","Controllato all’avvio: hai la versione più recente ({v}).","Verificado na abertura — você tem a versão mais recente ({v})."],
"Checking…": ["確認中…","检查中…","檢查中…","Comprobando…","Vérification…","Prüfe…","Verifica in corso…","Verificando…"],
"Choose a password. There is no way to recover it.": ["パスワードを決めてください。復元する方法はありません。","设置一个密码。它无法找回。","請設定密碼。沒有任何方法可以找回它。","Elige una contraseña. No hay forma de recuperarla.","Choisissez un mot de passe. Il est impossible de le récupérer.","Wähle ein Passwort. Es lässt sich nicht wiederherstellen.","Scegli una password. Non c’è modo di recuperarla.","Escolha uma senha. Não há como recuperá-la."],
"Choose which values to include": ["含める値を選択","选择要包含的值","選擇要包含的值","Elegir qué valores incluir","Choisir les valeurs à inclure","Auswählen, welche Werte einbezogen werden","Scegli quali valori includere","Escolher que valores incluir"],
"Clear": ["クリア","清除","清除","Borrar","Effacer","Leeren","Cancella","Limpar"],
"Clear all": ["すべてクリア","全部清除","全部清除","Borrar todo","Tout effacer","Alles löschen","Cancella tutto","Limpar tudo"],
"Clear contents": ["内容をクリア","清除内容","清除內容","Borrar contenido","Effacer le contenu","Inhalte löschen","Cancella contenuto","Limpar conteúdo"],
"Clear filters and sorts": ["フィルターと並べ替えをクリア","清除筛选和排序","清除篩選與排序","Quitar filtros y ordenaciones","Effacer les filtres et les tris","Filter und Sortierungen aufheben","Cancella filtri e ordinamenti","Limpar filtros e ordenações"],
"Clear the selected cells": ["選択したセルをクリアする","清除所选单元格","清除選取的儲存格","Borrar las celdas seleccionadas","Effacer les cellules sélectionnées","Die ausgewählten Zellen leeren","Cancella le celle selezionate","Limpar as células selecionadas"],
"Clear this column’s filter": ["この列のフィルターをクリア","清除此列的筛选","清除此欄的篩選","Quitar el filtro de esta columna","Effacer le filtre de cette colonne","Filter dieser Spalte aufheben","Cancella il filtro di questa colonna","Limpar o filtro desta coluna"],
"Click a bar, a slice or a row to filter every tile.": ["棒・扇形・行をクリックすると、すべてのタイルが絞り込まれます。","点击柱形、扇区或行,即可筛选所有磁贴。","點一下長條、扇形或列,即可篩選所有圖磚。","Haz clic en una barra, un sector o una fila para filtrar todos los mosaicos.","Cliquez sur une barre, un secteur ou une ligne pour filtrer toutes les vignettes.","Auf einen Balken, ein Segment oder eine Zeile klicken, um alle Kacheln zu filtern.","Fai clic su una barra, una fetta o una riga per filtrare tutti i riquadri.","Clique numa barra, fatia ou linha para filtrar todos os blocos."],
"Click a column letter to select it, the corner box to select the sheet, and a column header’s caret to sort or filter.": ["列文字をクリックするとその列を、隅のボックスをクリックするとシート全体を選択します。列見出しの矢印からは並べ替えとフィルターができます。","点击列标可选中该列,点击左上角方块可选中整个工作表,点击列标题的箭头可排序或筛选。","點欄標題的字母可選取整欄,點左上角的方塊可選取整張工作表,點欄標題的箭號可排序或篩選。","Haz clic en la letra de una columna para seleccionarla, en el cuadro de la esquina para seleccionar la hoja y en la flecha del encabezado de una columna para ordenar o filtrar.","Cliquez sur la lettre d’une colonne pour la sélectionner, sur la case d’angle pour sélectionner la feuille, et sur le chevron d’un en-tête de colonne pour trier ou filtrer.","Auf einen Spaltenbuchstaben klicken, um die Spalte auszuwählen, auf das Eckfeld, um das Blatt auszuwählen, und auf den Pfeil in einer Spaltenüberschrift, um zu sortieren oder zu filtern.","Fai clic sulla lettera di una colonna per selezionarla, sul riquadro d’angolo per selezionare il foglio e sulla freccia nell’intestazione di colonna per ordinare o filtrare.","Clique na letra de uma coluna para selecioná-la, na caixa do canto para selecionar a planilha, e na seta do cabeçalho para ordenar ou filtrar."],
"Click any cell and type. A spreadsheet is typed by cell and its grid does not end, so =SUM( works anywhere.": ["任意のセルをクリックして入力してください。スプレッドシートはセルごとに型が決まり、グリッドに終わりがないため、=SUM( はどこでも使えます。","点击任意单元格并输入。电子表格按单元格定型,网格没有尽头,因此 =SUM( 在任何位置都可用。","點選任一儲存格並輸入。試算表依儲存格定型,格線沒有盡頭,因此 =SUM( 在任何位置都可用。","Haz clic en cualquier celda y escribe. Una hoja de cálculo se tipa por celda y su cuadrícula no termina, así que =SUM( funciona en cualquier sitio.","Cliquez sur n’importe quelle cellule et saisissez. Une feuille de calcul est typée par cellule et sa grille ne s’arrête pas, donc =SUM( fonctionne partout.","Klicken Sie auf eine beliebige Zelle und tippen Sie. Ein Tabellenblatt wird pro Zelle typisiert und sein Raster endet nicht, deshalb funktioniert =SUM( überall.","Fai clic su una cella qualsiasi e digita. Un foglio di calcolo è tipizzato per cella e la sua griglia non finisce, quindi =SUM( funziona ovunque.","Clique em qualquer célula e digite. Uma planilha é tipada por célula e sua grade não termina, então =SUM( funciona em qualquer lugar."],
"Click to change or remove this total": ["クリックしてこの集計を変更または削除","点击以更改或移除此汇总","按一下以變更或移除此合計","Haz clic para cambiar o quitar este total","Cliquez pour modifier ou retirer ce total","Klicken, um diese Summe zu ändern oder zu entfernen","Fai clic per cambiare o rimuovere questo totale","Clique para alterar ou remover este total"],
"Clipboard": ["クリップボード","剪贴板","剪貼簿","Portapapeles","Presse-papiers","Zwischenablage","Appunti","Área de transferência"],
"Close": ["閉じる","关闭","關閉","Cerrar","Fermer","Schließen","Chiudi","Fechar"],
"Close (Esc)": ["閉じる (Esc)","关闭 (Esc)","關閉 (Esc)","Cerrar (Esc)","Fermer (Esc)","Schließen (Esc)","Chiudi (Esc)","Fechar (Esc)"],
"Close find (Esc)": ["検索を閉じる (Esc)","关闭查找 (Esc)","關閉尋找 (Esc)","Cerrar la búsqueda (Esc)","Fermer la recherche (Échap)","Suche schließen (Esc)","Chiudi la ricerca (Esc)","Fechar a busca (Esc)"],
"Close the story editor": ["ストーリーエディターを閉じる","关闭故事编辑器","關閉故事編輯器","Cerrar el editor de historias","Fermer l’éditeur d’histoire","Story-Editor schließen","Chiudi l’editor della storia","Fechar o editor de narrativa"],
"Colour of {name}": ["{name} の色","{name}的颜色","{name}的顏色","Color de {name}","Couleur de {name}","Farbe von {name}","Colore di {name}","Cor de {name}"],
"Colour scale": ["カラースケール","色阶","色階","Escala de color","Nuances de couleurs","Farbskala","Scala di colori","Escala de cores"],
"Column": ["列","列","欄","Columna","Colonne","Spalte","Colonna","Coluna"],
"Column name": ["列名","列名","欄名稱","Nombre de la columna","Nom de la colonne","Spaltenname","Nome colonna","Nome da coluna"],
"Column {col} of “{sheet}” has no name in the header row.": ["「{sheet}」の {col} 列には見出し行に名前がありません。","“{sheet}”的 {col} 列在表头行中没有名称。","「{sheet}」的 {col} 欄在標題列中沒有名稱。","La columna {col} de «{sheet}» no tiene nombre en la fila de encabezado.","La colonne {col} de « {sheet} » n’a pas de nom dans la ligne d’en-tête.","Spalte {col} von „{sheet}“ hat in der Kopfzeile keinen Namen.","La colonna {col} di “{sheet}” non ha un nome nella riga di intestazione.","A coluna {col} de “{sheet}” não tem nome na linha de cabeçalho."],
"Column {n} has no name in the header row.": ["{n} 列目には見出し行に名前がありません。","第 {n} 列在表头行中没有名称。","第 {n} 欄在標題列中沒有名稱。","La columna {n} no tiene nombre en la fila de encabezado.","La colonne {n} n’a pas de nom dans la ligne d’en-tête.","Spalte {n} hat in der Kopfzeile keinen Namen.","La colonna {n} non ha un nome nella riga di intestazione.","A coluna {n} não tem nome na linha de cabeçalho."],
"Columns": ["列","列","欄","Columnas","Colonnes","Spalten","Colonne","Colunas"],
"Columns {from}–{to} of {total}": ["列 {from}–{to}(全 {total} 列)","第 {from}–{to} 列(共 {total} 列)","第 {from}–{to} 欄(共 {total} 欄)","Columnas {from}–{to} de {total}","Colonnes {from}–{to} sur {total}","Spalten {from}–{to} von {total}","Colonne {from}–{to} di {total}","Colunas {from}–{to} de {total}"],
"Comment": ["コメント","评论","註解","Comentario","Commentaire","Kommentar","Commento","Comentário"],
"Comment on the selected cell (⌘⌥M)": ["選択したセルにコメント (⌘⌥M)","评论所选单元格 (⌘⌥M)","評論所選儲存格 (⌘⌥M)","Comentar la celda seleccionada (⌘⌥M)","Commenter la cellule sélectionnée (⌘⌥M)","Ausgewählte Zelle kommentieren (⌘⌥M)","Commenta la cella selezionata (⌘⌥M)","Comentar a célula selecionada (⌘⌥M)"],
"Comment on {what}": ["{what} にコメント","对 {what} 的评论","在{what}加註解","Comentario sobre {what}","Commentaire sur {what}","Kommentar zu {what}","Commento su {what}","Comentar em {what}"],
"Comments on {sheet}": ["{sheet} のコメント","{sheet} 上的评论","{sheet} 的註解","Comentarios en {sheet}","Commentaires sur {sheet}","Kommentare zu {sheet}","Commenti su {sheet}","Comentários em {sheet}"],
"Commit and move down — after a Tab run, back under where the run started": ["確定して下へ移動 — Tab で右へ進んだ後は、進み始めた位置の真下へ戻ります","确认并下移 — 连续按 Tab 后,回到该行起点的下方","確認並往下移 — 連按數次 Tab 之後,回到起點的下方","Confirmar y bajar: tras una serie de tabulaciones, vuelve debajo de donde empezó","Valider et descendre — après une série de Tab, revenir sous le début de la série","Übernehmen und nach unten — nach einer Tab-Folge zurück unter den Anfang der Folge","Conferma e sposta in basso — dopo una sequenza di Tab, torna sotto il punto in cui è iniziata","Confirmar e descer — após uma sequência de Tab, volta abaixo de onde ela começou"],
"Commit and move left": ["確定して左へ移動","确认并左移","確認並往左移","Confirmar y mover a la izquierda","Valider et aller à gauche","Übernehmen und nach links","Conferma e sposta a sinistra","Confirmar e ir para a esquerda"],
"Commit and move right — inside a selected block, walk the block": ["確定して右へ移動 — 選択したブロックの中では、そのブロックを巡ります","确认并右移 — 在选定区域内则沿区域移动","確認並往右移 — 在選取的區塊內則沿著區塊移動","Confirmar y mover a la derecha: dentro de un bloque seleccionado, recorre el bloque","Valider et aller à droite — dans un bloc sélectionné, parcourir le bloc","Übernehmen und nach rechts — innerhalb eines ausgewählten Blocks den Block durchlaufen","Conferma e sposta a destra — dentro un blocco selezionato, percorre il blocco","Confirmar e ir para a direita — dentro de um bloco selecionado, percorre o bloco"],
"Commit and move up": ["確定して上へ移動","确认并上移","確認並往上移","Confirmar y subir","Valider et monter","Übernehmen und nach oben","Conferma e sposta in alto","Confirmar e subir"],
"Company": ["会社","公司","公司","Empresa","Société","Firma","Azienda","Empresa"],
"Computed": ["計算済み","计算列","計算值","Calculado","Calculé","Berechnet","Calcolata","Calculado"],
"Condition": ["条件","条件","條件","Condición","Critère","Bedingung","Condizione","Condição"],
"Conditional formatting": ["条件付き書式","条件格式","設定格式化的條件","Formato condicional","Mise en forme conditionnelle","Bedingte Formatierung","Formattazione condizionale","Formatação condicional"],
"Connect to the live session without saving a new copy — copies you sent earlier will meet you there.": ["新しいコピーを保存せずにライブセッションへ接続します — 以前送ったコピーがここで合流します。","无需保存新副本即可连接实时会话 — 之前发送的副本会在这里与你会合。","無需儲存新副本即可連線即時會話 — 之前傳送的副本會在這裡與你會合。","Conéctate a la sesión en vivo sin guardar una copia nueva — las copias ya enviadas se unirán aquí.","Connectez-vous à la session live sans enregistrer de copie — les copies déjà envoyées vous y rejoindront.","Mit der Live-Sitzung verbinden, ohne eine neue Kopie zu speichern — bereits gesendete Kopien treffen dich hier.","Connettiti alla sessione live senza salvare una nuova copia — le copie già inviate ti raggiungeranno qui.","Conecte-se à sessão ao vivo sem salvar uma nova cópia — as cópias que você enviou antes encontrarão você lá."],
"Connecting…": ["接続中…","连接中…","連線中…","Conectando…","Connexion…","Verbinden…","Connessione…","Conectando…"],
"Copied": ["コピーしました","已复制","已複製","Copiado","Copié","Kopiert","Copiato","Copiado"],
"Copied — {size} of JSON.": ["コピーしました — {size} の JSON。","已复制 — {size} 的 JSON。","已複製 — {size} 的 JSON。","Copiado: {size} de JSON.","Copié — {size} de JSON.","Kopiert — {size} JSON.","Copiato — {size} di JSON.","Copiado — {size} de JSON."],
"Copies this workbook as plain JSON — content only, no live-session keys. Edit it in another tool, then bring it back with Replace from JSON.": ["このブックをプレーンな JSON としてコピーします — 内容のみで、ライブセッションの鍵は含みません。別のツールで編集し、「JSON から置き換え」で戻せます。","将此工作簿复制为纯 JSON — 仅内容,不含实时会话密钥。在其他工具中编辑后,用“从 JSON 替换”带回。","將此活頁簿複製為純 JSON — 僅內容,不含即時工作階段金鑰。在其他工具中編輯後,用「從 JSON 取代」帶回。","Copia este libro como JSON plano: solo el contenido, sin claves de la sesión en vivo. Edítalo en otra herramienta y tráelo de vuelta con Reemplazar desde JSON.","Copie ce classeur en JSON brut — le contenu seul, sans clés de session en direct. Modifiez-le dans un autre outil, puis ramenez-le avec Remplacer depuis le JSON.","Kopiert diese Arbeitsmappe als reines JSON – nur Inhalt, keine Schlüssel der Live-Sitzung. In einem anderen Werkzeug bearbeiten und mit „Aus JSON ersetzen“ zurückholen.","Copia questa cartella di lavoro come JSON semplice: solo contenuto, senza chiavi della sessione dal vivo. Modificala in un altro strumento, poi riportala con Sostituisci da JSON.","Copia esta pasta de trabalho como JSON simples — só o conteúdo, sem chaves da sessão ao vivo. Edite em outra ferramenta e traga de volta com Substituir a partir de JSON."],
"Copies, version history and the document as JSON: the ▾ beside Save.": ["コピー、バージョン履歴、JSON としてのドキュメントは「保存」横の ▾ にあります。","副本、版本历史和 JSON 格式的文档:在“保存”旁的 ▾ 中。","副本、版本紀錄和 JSON 格式的文件:在「儲存」旁的 ▾ 中。","Copias, historial de versiones y el documento como JSON: el ▾ junto a Guardar.","Copies, historique des versions et le document en JSON : le ▾ à côté d’Enregistrer.","Kopien, Versionsverlauf und das Dokument als JSON: das ▾ neben Speichern.","Copie, cronologia delle versioni e il documento come JSON: il ▾ accanto a Salva.","Cópias, histórico de versões e o documento como JSON: o ▾ ao lado de Salvar."],
"Copy": ["コピー","复制","複製","Copiar","Copier","Kopieren","Copia","Copiar"],
"Copy document JSON": ["ドキュメント JSON をコピー","复制文档 JSON","複製文件 JSON","Copiar JSON del documento","Copier le JSON du document","Dokument-JSON kopieren","Copia JSON del documento","Copiar o JSON do documento"],
"Copy saved — you are still editing the original": ["コピーを保存しました — 編集中なのは引き続き元のファイルです","副本已保存 — 你仍在编辑原文件","副本已儲存 — 你仍在編輯原始檔案","Copia guardada: sigues editando el original","Copie enregistrée — vous modifiez toujours l'original","Kopie gespeichert — Sie bearbeiten weiterhin das Original","Copia salvata: stai ancora modificando l'originale","Cópia salva — você continua editando o original"],
"Copy something first — paste special pastes what dash last copied.": ["まずコピーしてください。形式を選択して貼り付けは、dash が最後にコピーした内容を貼り付けます。","请先复制 — 选择性粘贴会粘贴 dash 最后复制的内容。","請先複製 — 選擇性貼上會貼上 dash 最後複製的內容。","Copia algo primero: pegado especial pega lo último que dash copió.","Copiez d’abord quelque chose — le collage spécial colle ce que dash a copié en dernier.","Kopieren Sie zuerst etwas — Inhalte einfügen fügt ein, was dash zuletzt kopiert hat.","Copia prima qualcosa — Incolla speciale incolla ciò che dash ha copiato per ultimo.","Copie algo primeiro — colar especial cola o que o dash copiou por último."],
"Copy the selection": ["選択範囲をコピーする","复制所选内容","複製選取範圍","Copiar la selección","Copier la sélection","Die Auswahl kopieren","Copia la selezione","Copiar a seleção"],
"Could not check for updates: {why}": ["更新を確認できませんでした: {why}","无法检查更新:{why}","無法檢查更新:{why}","No se han podido buscar actualizaciones: {why}","Impossible de rechercher des mises à jour : {why}","Nach Updates konnte nicht gesucht werden: {why}","Impossibile cercare aggiornamenti: {why}","Não foi possível verificar atualizações: {why}"],
"Could not save to the file automatically — {why}. Your changes are still here; press ⌘S.": ["ファイルへ自動保存できませんでした — {why}。変更はここに残っています。⌘S を押してください。","无法自动保存到文件 — {why}。您的更改仍在这里;请按 ⌘S。","無法自動儲存到檔案 — {why}。您的變更仍在這裡;請按 ⌘S。","No se pudo guardar automáticamente en el archivo — {why}. Sus cambios siguen aquí; pulse ⌘S.","Impossible d’enregistrer automatiquement dans le fichier — {why}. Vos modifications sont toujours là ; appuyez sur ⌘S.","Automatisches Speichern in die Datei nicht möglich — {why}. Ihre Änderungen sind noch da; drücken Sie ⌘S.","Impossibile salvare automaticamente sul file — {why}. Le tue modifiche sono ancora qui; premi ⌘S.","Não foi possível salvar no arquivo automaticamente — {why}. Suas alterações continuam aqui; pressione ⌘S."],
"Couldn’t reach the live session": ["ライブセッションに接続できませんでした","无法连接实时会话","無法連線即時會話","No se pudo contactar la sesión en vivo","Impossible de joindre la session live","Live-Sitzung nicht erreichbar","Impossibile raggiungere la sessione live","Não foi possível alcançar a sessão ao vivo"],
"Count": ["個数","计数","計數","Cuenta","Nombre","Anzahl","Conteggio","Contagem"],
"Crash recovery is off for this workbook — it’s too large to keep a backup copy. Save often.": ["このブックのクラッシュ復旧はオフです — 大きすぎてバックアップを保存できません。こまめに保存してください。","此工作簿的崩溃恢复已关闭 — 文件太大,无法保留备份。请经常保存。","此活頁簿的當機復原已關閉 — 檔案太大,無法保留備份。請經常儲存。","La recuperación tras fallos está desactivada para este libro: es demasiado grande para guardar una copia de seguridad. Guarda a menudo.","La récupération après plantage est désactivée pour ce classeur : il est trop volumineux pour en garder une copie de secours. Enregistrez souvent.","Die Absturzwiederherstellung ist für diese Arbeitsmappe deaktiviert – sie ist zu groß für eine Sicherungskopie. Speichern Sie häufig.","Il ripristino dopo un arresto anomalo è disattivato per questa cartella di lavoro: è troppo grande per conservarne una copia di backup. Salva spesso.","A recuperação de falhas está desativada para esta pasta de trabalho: ela é grande demais para manter uma cópia de segurança. Salve com frequência."],
"Currency": ["通貨","货币","貨幣","Moneda","Monétaire","Währung","Valuta","Moeda"],
"Custom": ["ユーザー定義","自定义","自訂","Personalizado","Personnalisé","Benutzerdefiniert","Personalizzato","Personalizado"],
"Custom formula": ["カスタム数式","自定义公式","自訂公式","Fórmula personalizada","Formule personnalisée","Eigene Formel","Formula personalizzata","Fórmula personalizada"],
"Custom formula (not checked by this build)": ["カスタム数式 (このビルドでは検証されません)","自定义公式(此版本不做检查)","自訂公式(此版本不做檢查)","Fórmula personalizada (esta versión no la comprueba)","Formule personnalisée (non vérifiée par cette version)","Eigene Formel (von dieser Version nicht geprüft)","Formula personalizzata (non verificata da questa versione)","Fórmula personalizada (não verificada por esta versão)"],
"Custom…": ["カスタム…","自定义…","自訂…","Personalizado…","Personnalisé…","Benutzerdefiniert…","Personalizzato…","Personalizado…"],
"Cut": ["切り取り","剪切","剪下","Cortar","Couper","Ausschneiden","Taglia","Recortar"],
"Cut the selection": ["選択範囲を切り取る","剪切所选内容","剪下選取範圍","Cortar la selección","Couper la sélection","Die Auswahl ausschneiden","Taglia la selezione","Recortar a seleção"],
"Dark": ["ダーク","深色","深色","Oscuro","Sombre","Dunkel","Scuro","Escuro"],
"Dashboard": ["ダッシュボード","仪表板","儀表板","Panel","Tableau de bord","Dashboard","Dashboard","Painel"],
"Dashed": ["破線","虚线","虛線","Discontinuo","Tirets","Gestrichelt","Tratteggiato","Tracejada"],
"Data": ["データ","数据","資料","Datos","Données","Daten","Dati","Dados"],
"Data bars": ["データバー","数据条","資料橫條","Barras de datos","Barres de données","Datenbalken","Barre dei dati","Barras de dados"],
"Data story": ["データストーリー","数据故事","資料故事","Historia de datos","Récit de données","Datenstory","Storia dei dati","Narrativa de dados"],
"Dataset": ["データセット","数据集","資料集","Conjunto de datos","Jeu de données","Datensatz","Set di dati","Conjunto de dados"],
"Date": ["日付","日期","日期","Fecha","Date","Datum","Data","Data"],
"Decimals": ["小数点以下の桁数","小数位数","小數位數","Decimales","Décimales","Dezimalstellen","Decimali","Casas decimais"],
"Delete": ["削除","删除","刪除","Eliminar","Supprimer","Löschen","Elimina","Excluir"],
"Delete \"{name}\" and its {n} rows?": ["「{name}」とその {n} 行を削除しますか?","删除“{name}”及其 {n} 行数据?","要刪除「{name}」及其中的 {n} 列嗎?","¿Eliminar “{name}” y sus {n} filas?","Supprimer « {name} » et ses {n} lignes ?","„{name}“ mit seinen {n} Zeilen löschen?","Eliminare \"{name}\" e le sue {n} righe?","Excluir “{name}” e suas {n} linhas?"],
"Delete \"{name}\"?": ["「{name}」を削除しますか?","删除“{name}”?","刪除「{name}」?","¿Eliminar «{name}»?","Supprimer « {name} » ?","„{name}“ löschen?","Eliminare «{name}»?","Excluir “{name}”?"],
"Delete column": ["列を削除","删除列","刪除欄","Eliminar columna","Supprimer la colonne","Spalte löschen","Elimina colonna","Excluir coluna"],
"Delete row": ["行を削除","删除行","刪除列","Eliminar fila","Supprimer la ligne","Zeile löschen","Elimina riga","Excluir linha"],
"Delete {n}": ["{n}を削除","删除{n}","刪除{n}","Eliminar {n}","Supprimer {n}","{n} löschen","Elimina {n}","Excluir {n}"],
"Discard": ["破棄","放弃","捨棄","Descartar","Ignorer","Verwerfen","Ignora","Descartar"],
"Dismiss — keep the restored workbook": ["閉じる — 復元したブックをそのまま使う","关闭 — 保留已恢复的工作簿","關閉 — 保留已還原的活頁簿","Descartar — conservar el libro restaurado","Ignorer — conserver le classeur restauré","Schließen — die wiederhergestellte Arbeitsmappe behalten","Ignora — mantieni la cartella di lavoro ripristinata","Dispensar — manter a pasta de trabalho restaurada"],
"Dismiss — the changes stay in this browser": ["閉じる — 変更はこのブラウザに残ります","忽略 — 更改仍保留在此浏览器中","關閉 — 變更仍留在這個瀏覽器中","Descartar: los cambios se quedan en este navegador","Ignorer — les modifications restent dans ce navigateur","Ausblenden — die Änderungen bleiben in diesem Browser","Ignora — le modifiche restano in questo browser","Dispensar — as alterações ficam neste navegador"],
"Distinct": ["一意の数","非重复计数","相異值","Distintos","Distincts","Eindeutig","Distinti","Distintos"],
"Document id": ["ドキュメント ID","文档 id","文件 id","Id del documento","Id du document","Dokument-ID","Id documento","Id do documento"],
"Document properties": ["ドキュメントのプロパティ","文档属性","文件屬性","Propiedades del documento","Propriétés du document","Dokumenteigenschaften","Proprietà del documento","Propriedades do documento"],
"Dotted": ["点線","点线","點線","Punteado","Pointillés","Gepunktet","Punteggiato","Pontilhada"],
"Download this sheet as CSV": ["このシートを CSV でダウンロード","将此工作表下载为 CSV","將此工作表下載為 CSV","Descargar esta hoja como CSV","Télécharger cette feuille au format CSV","Dieses Blatt als CSV herunterladen","Scarica questo foglio come CSV","Baixar esta planilha como CSV"],
"Download this workbook as .xlsx": ["このブックを .xlsx でダウンロード","将此工作簿下载为 .xlsx","將此活頁簿下載為 .xlsx","Descargar este libro como .xlsx","Télécharger ce classeur au format .xlsx","Diese Arbeitsmappe als .xlsx herunterladen","Scarica questa cartella di lavoro come .xlsx","Baixar esta pasta de trabalho como .xlsx"],
"Downloaded. Open the new file — this one is unchanged.": ["ダウンロードしました。新しいファイルを開いてください — このファイルは変更されていません。","已下载。请打开新文件 — 当前文件未改动。","已下載。請開啟新檔案 — 目前這個檔案未被更動。","Descargado. Abre el archivo nuevo — este no ha cambiado.","Téléchargé. Ouvrez le nouveau fichier — celui-ci est inchangé.","Heruntergeladen. Öffne die neue Datei — diese hier bleibt unverändert.","Scaricato. Apri il nuovo file — questo resta invariato.","Baixado. Abra o novo arquivo — este permanece inalterado."],
"Downloading and verifying…": ["ダウンロードして検証しています…","正在下载并验证…","下載並驗證中…","Descargando y verificando…","Téléchargement et vérification…","Wird heruntergeladen und geprüft…","Download e verifica in corso…","Baixando e verificando…"],
"Drag a field into an area below, or tick it.": ["フィールドを下の領域にドラッグするか、チェックを付けます。","将字段拖到下方区域,或勾选它。","將欄位拖到下方區域,或勾選它。","Arrastra un campo a un área de abajo, o márcalo.","Faites glisser un champ dans une zone ci-dessous, ou cochez-le.","Ziehen Sie ein Feld in einen Bereich unten, oder haken Sie es an.","Trascina un campo in un’area qui sotto, oppure spuntalo.","Arraste um campo para uma área abaixo, ou assinale-o."],
"Drag the small square at the corner of the selection to fill — dash continues 1, 2, 3 and Jan, Feb, Mar, and repeats anything it cannot read as a series.": ["選択範囲の角にある小さな四角をドラッグするとフィルできます — dash は 1, 2, 3 や Jan, Feb, Mar を続け、連続データとして読めないものはそのまま繰り返します。","拖动选区角上的小方块即可填充 — dash 会续写 1、2、3 和 Jan、Feb、Mar,无法识别为序列的内容则重复填充。","拖曳選取範圍角落的小方塊即可填滿 — dash 會接續 1、2、3 和 Jan、Feb、Mar,無法辨識成數列的內容則會重複。","Arrastra el cuadrito de la esquina de la selección para rellenar: dash continúa 1, 2, 3 y ene, feb, mar, y repite todo lo que no puede leer como serie.","Faites glisser le petit carré au coin de la sélection pour recopier — dash poursuit 1, 2, 3 et janv., févr., mars, et répète tout ce qu’il ne peut pas lire comme une série.","Das kleine Quadrat an der Ecke der Auswahl ziehen, um auszufüllen — dash setzt 1, 2, 3 und Jan, Feb, Mär fort und wiederholt alles, was es nicht als Reihe erkennt.","Trascina il quadratino nell’angolo della selezione per riempire — dash continua 1, 2, 3 e gen, feb, mar, e ripete ciò che non riesce a leggere come serie.","Arraste o quadradinho no canto da seleção para preencher — o dash continua 1, 2, 3 e jan, fev, mar, e repete o que não conseguir ler como sequência."],
"Drag to fill the selection down or across": ["ドラッグして選択範囲を下方向または右方向にフィル","拖动以向下或向右填充选定区域","拖曳以向下或向右填滿選取範圍","Arrastra para rellenar la selección hacia abajo o a los lados","Faites glisser pour recopier la sélection vers le bas ou sur le côté","Ziehen, um die Auswahl nach unten oder zur Seite auszufüllen","Trascina per riempire la selezione verso il basso o di lato","Arraste para preencher a seleção para baixo ou para os lados"],
"Drag to resize the column": ["ドラッグして列の幅を変更","拖动以调整列宽","拖曳以調整欄寬","Arrastra para cambiar el ancho de la columna","Faites glisser pour redimensionner la colonne","Ziehen, um die Spaltenbreite zu ändern","Trascina per ridimensionare la colonna","Arraste para redimensionar a coluna"],
"Drag to resize the row": ["ドラッグして行の高さを変更","拖动以调整行高","拖曳以調整列高","Arrastra para cambiar el alto de la fila","Faites glisser pour redimensionner la ligne","Ziehen, um die Zeilenhöhe zu ändern","Trascina per ridimensionare la riga","Arraste para redimensionar a linha"],
"Drag to resize · double-click to reset": ["ドラッグでサイズ変更 · ダブルクリックでリセット","拖动调整大小 · 双击重置","拖曳調整大小 · 連按兩下重設","Arrastra para redimensionar · doble clic para restablecer","Glisser pour redimensionner · double-clic pour réinitialiser","Ziehen zum Anpassen · Doppelklick zum Zurücksetzen","Trascina per ridimensionare · doppio clic per azzerare","Arraste para redimensionar · duplo clique para restaurar"],
"Drag to resize, double-click to fit the widest value": ["ドラッグして幅を変更、ダブルクリックで最も長い値に合わせる","拖动以调整宽度,双击以适应最宽的值","拖曳以調整寬度,按兩下以符合最寬的值","Arrastra para cambiar el ancho; haz doble clic para ajustar al valor más ancho","Faites glisser pour redimensionner, double-cliquez pour ajuster à la valeur la plus large","Ziehen zum Ändern der Breite, Doppelklick für den breitesten Wert","Trascina per ridimensionare, fai doppio clic per adattare al valore più largo","Arraste para redimensionar, duplo clique para ajustar ao valor mais largo"],
"Draw a line anyway": ["それでも線を描く","仍然绘制折线","仍然繪製折線","Dibujar una línea de todos modos","Tracer une ligne quand même","Trotzdem eine Linie zeichnen","Disegna comunque una linea","Desenhar uma linha mesmo assim"],
"Drawn as bars: {col} has no order for a line to follow.": ["棒で表示しています: {col} には線がたどる順序がありません。","已绘制为柱状:{col} 没有可供折线遵循的顺序。","已繪製為長條:{col} 沒有可供折線依循的順序。","Dibujado como barras: {col} no tiene un orden que una línea pueda seguir.","Tracé en barres : {col} n’a pas d’ordre qu’une ligne puisse suivre.","Als Balken gezeichnet: {col} hat keine Reihenfolge, der eine Linie folgen könnte.","Disegnato a barre: {col} non ha un ordine che una linea possa seguire.","Desenhado como barras: {col} não tem uma ordem que uma linha possa seguir."],
"Drop a field here": ["ここにフィールドをドロップ","将字段拖放到此处","將欄位拖放到此處","Suelta un campo aquí","Déposez un champ ici","Feld hier ablegen","Rilascia qui un campo","Largue um campo aqui"],
"Drop a field here to summarise it": ["集計するフィールドをここにドロップ","将字段拖放到此处进行汇总","將欄位拖放到此處進行彙總","Suelta un campo aquí para resumirlo","Déposez un champ ici pour le résumer","Feld hier ablegen, um es zusammenzufassen","Rilascia qui un campo per riepilogarlo","Largue um campo aqui para o resumir"],
"Drop to open": ["ドロップして開く","松开以打开","放開以開啟","Suelta para abrir","Déposez pour ouvrir","Zum Öffnen ablegen","Rilascia per aprire","Solte para abrir"],
"Duplicate": ["複製","创建副本","建立副本","Duplicar","Dupliquer","Duplizieren","Duplica","Duplicar"],
"Duplicate values": ["重複する値","重复值","重複的值","Valores duplicados","Valeurs en double","Doppelte Werte","Valori duplicati","Valores duplicados"],
"Edit": ["編集","编辑","編輯","Editar","Modifier","Bearbeiten","Modifica","Editar"],
"Edit the active cell, keeping what is in it": ["アクティブセルの内容を残したまま編集する","编辑活动单元格,保留其中的内容","編輯作用儲存格,保留裡面原有的內容","Editar la celda activa conservando su contenido","Modifier la cellule active en conservant son contenu","Die aktive Zelle bearbeiten, ohne den Inhalt zu ersetzen","Modifica la cella attiva mantenendone il contenuto","Editar a célula ativa, mantendo o que há nela"],
"Edit this chart": ["このグラフを編集","编辑此图表","編輯此圖表","Editar este gráfico","Modifier ce graphique","Dieses Diagramm bearbeiten","Modifica questo grafico","Editar este gráfico"],
"Editor": ["編集者","编辑者","編輯者","Editor","Éditeur","Bearbeiter","Editor","Editor"],
"Editor copy saved — recipients join live with edit access": ["編集者コピーを保存しました — 受け取った人は編集権限つきでライブに参加します","编辑者副本已保存 — 收到的人可带编辑权限加入实时会话","編輯者副本已儲存 — 收到的人可帶編輯權限加入即時會話","Copia de editor guardada — quien la reciba se une en vivo con acceso de edición","Copie éditeur enregistrée — les destinataires rejoignent la session en direct avec accès en écriture","Bearbeiter-Kopie gespeichert — Empfänger treten live mit Schreibzugriff bei","Copia editor salvata — chi la riceve entra live con accesso in modifica","Cópia de editor salva — quem receber entra ao vivo com acesso de edição"],
"Encrypts the workbook inside the file. There is no recovery — lose it and the data is gone.": ["ファイルの中のブックを暗号化します。復元する方法はありません — 忘れるとデータは失われます。","加密文件内的工作簿。它无法找回 — 密码丢了,数据也就没了。","將檔案裡的活頁簿加密。沒有任何救回的方法 — 密碼弄丟,資料就沒了。","Cifra el libro dentro del archivo. No hay recuperación posible: si la pierdes, los datos se pierden.","Chiffre le classeur à l’intérieur du fichier. Aucune récupération n’est possible — perdez-le et les données sont perdues.","Verschlüsselt die Arbeitsmappe in der Datei. Es gibt keine Wiederherstellung — geht es verloren, sind die Daten weg.","Cifra la cartella di lavoro dentro il file. Non c’è recupero — se la perdi, i dati sono persi.","Criptografa a pasta de trabalho dentro do arquivo. Não há recuperação — perdeu a senha, perdeu os dados."],
"Enter the password to open this workbook.": ["このブックを開くにはパスワードを入力してください。","输入密码以打开此工作簿。","請輸入密碼以開啟此活頁簿。","Escribe la contraseña para abrir este libro.","Saisissez le mot de passe pour ouvrir ce classeur.","Passwort eingeben, um diese Arbeitsmappe zu öffnen.","Inserisci la password per aprire questa cartella di lavoro.","Digite a senha para abrir esta pasta de trabalho."],
"Entering data": ["データの入力","输入数据","輸入資料","Introducción de datos","Saisie des données","Daten eingeben","Inserimento dati","Inserindo dados"],
"Every column in “{sheet}” is text, so its first row could be a header or data. It was taken as the header — if it was data, import again without a header.": ["「{sheet}」の列はすべてテキストのため、1 行目が見出しかデータか判別できません。見出しとして扱いました — データだった場合は、見出しなしでもう一度インポートしてください。","“{sheet}”的所有列都是文本,因此第一行可能是表头也可能是数据。它已被当作表头 — 如果是数据,请不带表头重新导入。","「{sheet}」的所有欄都是文字,因此第一列可能是標題也可能是資料。它已被當作標題 — 如果是資料,請不帶標題重新匯入。","Todas las columnas de «{sheet}» son texto, así que su primera fila podría ser un encabezado o datos. Se tomó como encabezado; si eran datos, vuelve a importar sin encabezado.","Toutes les colonnes de « {sheet} » sont du texte : sa première ligne peut être un en-tête ou des données. Elle a été prise comme en-tête — si c’étaient des données, importez de nouveau sans en-tête.","Alle Spalten in „{sheet}“ sind Text, daher kann die erste Zeile Kopfzeile oder Daten sein. Sie wurde als Kopfzeile genommen — waren es Daten, importieren Sie erneut ohne Kopfzeile.","Tutte le colonne di “{sheet}” sono testo, quindi la prima riga potrebbe essere un’intestazione o dati. È stata presa come intestazione: se erano dati, importa di nuovo senza intestazione.","Todas as colunas de “{sheet}” são texto, então a primeira linha pode ser cabeçalho ou dados. Ela foi tratada como cabeçalho — se eram dados, importe de novo sem cabeçalho."],
"Every sheet": ["すべてのシート","所有工作表","所有工作表","Todas las hojas","Toutes les feuilles","Alle Blätter","Tutti i fogli","Todas as planilhas"],
"Export CSV": ["CSV をエクスポート","导出 CSV","匯出 CSV","Exportar CSV","Exporter en CSV","CSV exportieren","Esporta CSV","Exportar CSV"],
"Export Excel": ["Excel をエクスポート","导出 Excel","匯出 Excel","Exportar a Excel","Exporter vers Excel","Excel exportieren","Esporta Excel","Exportar Excel"],
"Expression": ["式","表达式","運算式","Expresión","Formule","Ausdruck","Espressione","Expressão"],
"Extend the selection one cell": ["選択範囲を 1 セル分広げる","将选区扩展一个单元格","將選取範圍延伸一個儲存格","Ampliar la selección una celda","Étendre la sélection d’une cellule","Die Auswahl um eine Zelle erweitern","Estendi la selezione di una cella","Estender a seleção em uma célula"],
"Extend the selection one screen": ["選択範囲を 1 画面分広げる","将选区扩展一屏","將選取範圍延伸一個畫面","Ampliar la selección una pantalla","Étendre la sélection d’un écran","Die Auswahl um eine Bildschirmseite erweitern","Estendi la selezione di una schermata","Estender a seleção em uma tela"],
"Extend the selection to the edge of the block": ["選択範囲をデータ範囲の端まで広げる","将选区扩展到数据区域的边缘","將選取範圍延伸到區塊邊緣","Ampliar la selección hasta el borde del bloque","Étendre la sélection jusqu’au bord du bloc","Die Auswahl bis zum Rand des Blocks erweitern","Estendi la selezione fino al bordo del blocco","Estender a seleção até a borda do bloco"],
"Extend to the first cell of the sheet": ["シートの先頭セルまで広げる","扩展到工作表的第一个单元格","延伸到工作表的第一個儲存格","Ampliar hasta la primera celda de la hoja","Étendre jusqu’à la première cellule de la feuille","Bis zur ersten Zelle des Blatts erweitern","Estendi alla prima cella del foglio","Estender até a primeira célula da planilha"],
"Extend to the first column": ["先頭の列まで広げる","扩展到第一列","延伸到第一欄","Ampliar hasta la primera columna","Étendre jusqu’à la première colonne","Bis zur ersten Spalte erweitern","Estendi alla prima colonna","Estender até a primeira coluna"],
"Extend to the last cell of the sheet": ["シートの最終セルまで広げる","扩展到工作表的最后一个单元格","延伸到工作表的最後一個儲存格","Ampliar hasta la última celda de la hoja","Étendre jusqu’à la dernière cellule de la feuille","Bis zur letzten Zelle des Blatts erweitern","Estendi all’ultima cella del foglio","Estender até a última célula da planilha"],
"Extend to the last column": ["最後の列まで広げる","扩展到最后一列","延伸到最後一欄","Ampliar hasta la última columna","Étendre jusqu’à la dernière colonne","Bis zur letzten Spalte erweitern","Estendi all’ultima colonna","Estender até a última coluna"],
"Fields": ["フィールド","字段","欄位","Campos","Champs","Felder","Campi","Campos"],
"File": ["ファイル","文件","檔案","Archivo","Fichier","Datei","File","Arquivo"],
"Fill down": ["下方向へコピー","向下填充","向下填滿","Rellenar hacia abajo","Recopier vers le bas","Nach unten ausfüllen","Riempi in basso","Preencher para baixo"],
"Fill the selection down from its top row": ["選択範囲を先頭行から下方向へコピーする","以选区首行向下填充整个选区","從選取範圍的第一列向下填滿","Rellenar la selección hacia abajo desde su primera fila","Recopier la sélection vers le bas depuis sa première ligne","Die Auswahl von ihrer obersten Zeile aus nach unten ausfüllen","Riempi la selezione verso il basso a partire dalla prima riga","Preencher a seleção para baixo a partir da primeira linha"],
"Filter and sort this column": ["この列をフィルターして並べ替え","筛选和排序此列","篩選與排序此欄","Filtrar y ordenar esta columna","Filtrer et trier cette colonne","Diese Spalte filtern und sortieren","Filtra e ordina questa colonna","Filtrar e ordenar esta coluna"],
"Filter, sort and chart the sheet, then capture it as the first step.": ["シートをフィルター・並べ替え・グラフ化してから、最初のステップとして取り込みます。","先筛选、排序并为工作表创建图表,然后把它捕获为第一步。","先篩選、排序並為工作表建立圖表,再把它擷取成第一個步驟。","Filtra, ordena y representa la hoja, y luego captúrala como primer paso.","Filtrez, triez et représentez la feuille en graphique, puis capturez-la comme première étape.","Das Blatt filtern, sortieren und als Diagramm darstellen, dann als ersten Schritt festhalten.","Filtra, ordina e rappresenta il foglio in un grafico, poi acquisiscilo come primo passaggio.","Filtre, ordene e faça o gráfico da planilha, depois capture como primeiro passo."],
"Filtered by": ["フィルター条件","筛选依据","篩選依據","Filtrado por","Filtré par","Gefiltert nach","Filtrato per","Filtrado por"],
"Filtering and sorting reorder the rows of a dataset. A spreadsheet has rows of cells, not of records — so there is nothing here to filter by.": ["フィルターと並べ替えはデータセットの行を並べ替えるものです。スプレッドシートの行はレコードではなくセルの並びなので、フィルターの基準になるものがありません。","筛选和排序重排的是数据集的行。电子表格的行是单元格,不是记录,因此这里没有可用于筛选的依据。","篩選與排序重排的是資料集的列。試算表的列是儲存格,不是記錄,因此這裡沒有可用於篩選的依據。","Filtrar y ordenar reordenan las filas de un conjunto de datos. Una hoja de cálculo tiene filas de celdas, no de registros, así que aquí no hay nada por lo que filtrar.","Filtrer et trier réorganisent les lignes d’un jeu de données. Une feuille de calcul a des lignes de cellules, pas d’enregistrements : il n’y a donc rien ici sur quoi filtrer.","Filtern und Sortieren ordnen die Zeilen eines Datensatzes um. Eine Tabelle hat Zeilen aus Zellen, nicht aus Datensätzen — hier gibt es also nichts, wonach gefiltert werden könnte.","Filtrare e ordinare riordinano le righe di un set di dati. Un foglio di calcolo ha righe di celle, non di record: qui non c’è nulla in base a cui filtrare.","Filtrar e ordenar reorganizam as linhas de um conjunto de dados. Uma planilha tem linhas de células, não de registros — então não há nada aqui por que filtrar."],
"Filtering: {what}": ["フィルター: {what}","正在筛选:{what}","正在篩選:{what}","Filtrando: {what}","Filtre : {what}","Filter: {what}","Filtro: {what}","Filtrando: {what}"],
"Filters": ["フィルター","筛选","篩選","Filtros","Filtres","Filter","Filtri","Filtros"],
"Find": ["検索","查找","尋找","Buscar","Rechercher","Suchen","Trova","Localizar"],
"Find in all sheets": ["すべてのシートを検索","在所有工作表中查找","在所有工作表中尋找","Buscar en todas las hojas","Rechercher dans toutes les feuilles","In allen Blättern suchen","Trova in tutti i fogli","Localizar em todas as planilhas"],
"Find in the sheet — the grid is windowed, so the browser’s own ⌘F cannot see it all": ["シート内を検索 — グリッドは表示範囲のみを描画するため、ブラウザーの ⌘F では全体を見られません","在工作表中查找 — 网格只渲染可见部分,浏览器自带的 ⌘F 看不到全部","在工作表中尋找 — 格線只繪製可見部分,瀏覽器自身的 ⌘F 看不到全部","Buscar en la hoja: la cuadrícula solo dibuja lo visible, así que el ⌘F del navegador no lo ve todo","Rechercher dans la feuille — la grille n’affiche que le visible, le ⌘F du navigateur n’en voit donc pas la totalité","Im Blatt suchen — das Raster zeichnet nur das Sichtbare, das ⌘F des Browsers sieht daher nicht alles","Trova nel foglio — la griglia disegna solo ciò che è visibile, quindi il ⌘F del browser non vede tutto","Localizar na planilha — a grade é virtualizada, então o ⌘F do navegador não enxerga tudo"],
"Find in this sheet": ["このシートを検索","在此工作表中查找","在此工作表中尋找","Buscar en esta hoja","Rechercher dans cette feuille","In diesem Blatt suchen","Trova in questo foglio","Localizar nesta planilha"],
"First cell of the sheet": ["シートの先頭セル","工作表的第一个单元格","工作表的第一個儲存格","Primera celda de la hoja","Première cellule de la feuille","Erste Zelle des Blatts","Prima cella del foglio","Primeira célula da planilha"],
"First column of this row": ["この行の先頭列","本行的第一列","此列的第一欄","Primera columna de esta fila","Première colonne de cette ligne","Erste Spalte dieser Zeile","Prima colonna di questa riga","Primeira coluna desta linha"],
"Fit width to content": ["内容に合わせて幅を調整","宽度适应内容","寬度符合內容","Ajustar el ancho al contenido","Ajuster la largeur au contenu","Breite an Inhalt anpassen","Adatta larghezza al contenuto","Ajustar a largura ao conteúdo"],
"Following — view only": ["追従中 — 閲覧のみ","跟随中 — 仅供查看","跟隨中 — 僅供檢視","Siguiendo — solo lectura","Suivi en cours — lecture seule","Folgt mit — nur Ansicht","In ascolto — sola lettura","Acompanhando — somente visualização"],
"Format": ["書式","格式","格式","Formato","Format","Format","Formato","Formato"],
"Formats only": ["書式のみ","仅格式","僅格式","Solo formatos","Formats uniquement","Nur Formate","Solo formati","Somente formatos"],
"Formula": ["数式","公式","公式","Fórmula","Formule","Formel","Formula","Fórmula"],
"Formula for “{col}”": ["「{col}」の数式","“{col}”的公式","「{col}」的公式","Fórmula de «{col}»","Formule de « {col} »","Formel für „{col}“","Formula per «{col}»","Fórmula de “{col}”"],
"Formulas": ["数式","公式","公式","Fórmulas","Formules","Formeln","Formule","Fórmulas"],
"Freeze to here": ["ここまでを固定","冻结到此处","凍結到這裡","Inmovilizar hasta aquí","Figer jusqu’ici","Bis hierhin fixieren","Blocca fino a qui","Congelar até aqui"],
"Freeze up to this column": ["この列までを固定","冻结到此列","凍結到此欄為止","Inmovilizar hasta esta columna","Figer jusqu’à cette colonne","Bis zu dieser Spalte fixieren","Blocca fino a questa colonna","Congelar até esta coluna"],
"Frozen columns": ["固定された列","冻结列","凍結的欄","Columnas inmovilizadas","Colonnes figées","Fixierte Spalten","Colonne bloccate","Colunas congeladas"],
"Frozen rows": ["固定された行","冻结行","凍結的列","Filas inmovilizadas","Lignes figées","Fixierte Zeilen","Righe bloccate","Linhas congeladas"],
"Full size — continue the columns on later pages": ["原寸 — 列は次のページに続ける","原始大小 — 其余列排到后续页面","原始大小 — 其餘欄排到後續頁面","Tamaño real: las columnas continúan en las páginas siguientes","Taille réelle — les colonnes continuent sur les pages suivantes","Originalgröße – die Spalten laufen auf Folgeseiten weiter","Dimensione reale: le colonne continuano nelle pagine successive","Tamanho real — continuar as colunas nas páginas seguintes"],
"Functions": ["関数","函数","函數","Funciones","Fonctions","Funktionen","Funzioni","Funções"],
"Functions ({n})": ["関数({n})","函数({n})","函數({n})","Funciones ({n})","Fonctions ({n})","Funktionen ({n})","Funzioni ({n})","Funções ({n})"],
"Functions matching “{q}” ({n})": ["「{q}」に一致する関数({n})","匹配“{q}”的函数({n})","符合「{q}」的函數({n})","Funciones que coinciden con «{q}» ({n})","Fonctions correspondant à « {q} » ({n})","Funktionen passend zu „{q}“ ({n})","Funzioni che corrispondono a “{q}” ({n})","Funções que correspondem a “{q}” ({n})"],
"General": ["標準","常规","一般","General","Standard","Standard","Generale","Geral"],
"Give a delimiter, or the character positions to cut at.": ["区切り文字、または区切る文字位置を指定してください。","请给出分隔符,或要切分的字符位置。","請給出分隔符號,或要切分的字元位置。","Indica un delimitador o las posiciones de carácter donde cortar.","Donnez un délimiteur, ou les positions de caractère où couper.","Geben Sie ein Trennzeichen an oder die Zeichenpositionen, an denen geschnitten wird.","Indica un delimitatore, o le posizioni dei caratteri in cui tagliare.","Informe um delimitador, ou as posições de caractere onde cortar."],
"Globe": ["地球儀","地球","地球","Globo","Globe terrestre","Globus","Globo","Globo"],
"Go live": ["ライブ開始","开始直播","開始直播","Ir en vivo","Passer en direct","Live gehen","Vai live","Ficar ao vivo"],
"Go to": ["ジャンプ","转到","前往","Ir a","Atteindre","Gehe zu","Vai a","Ir para"],
"Go to the next match": ["次の一致へ移動","转到下一个匹配项","移至下一個相符項","Ir a la coincidencia siguiente","Aller à l’occurrence suivante","Zum nächsten Treffer springen","Vai alla corrispondenza successiva","Ir para a próxima ocorrência"],
"Go to the previous match": ["前の一致へ移動","转到上一个匹配项","移至上一個相符項","Ir a la coincidencia anterior","Aller à l’occurrence précédente","Zum vorherigen Treffer springen","Vai alla corrispondenza precedente","Ir para a ocorrência anterior"],
"Good to know": ["知っておくと便利","小贴士","小提示","Bueno saber","Bon à savoir","Gut zu wissen","Buono a sapersi","Vale saber"],
"Grand total": ["総計","总计","總計","Total general","Total général","Gesamtergebnis","Totale complessivo","Total geral"],
"Grand totals": ["総計","总计","總計","Totales generales","Totaux généraux","Gesamtergebnisse","Totali complessivi","Totais gerais"],
"Guest": ["ゲスト","访客","訪客","Invitado","Invité","Gast","Ospite","Convidado"],
"Hidden": ["非表示","已隐藏","已隱藏","Oculta","Masqué","Ausgeblendet","Nascosta","Oculto"],
"Hidden columns": ["非表示の列","隐藏的列","隱藏的欄","Columnas ocultas","Colonnes masquées","Ausgeblendete Spalten","Colonne nascoste","Colunas ocultas"],
"Hide chart": ["グラフを隠す","隐藏图表","隱藏圖表","Ocultar el gráfico","Masquer le graphique","Diagramm ausblenden","Nascondi grafico","Ocultar o gráfico"],
"Hide properties (])": ["プロパティを隠す(])","隐藏属性面板(])","隱藏屬性面板(])","Ocultar propiedades (])","Masquer les propriétés (])","Eigenschaften ausblenden (])","Nascondi proprietà (])","Ocultar as propriedades (])"],
"Hide sheet tabs ([)": ["シートタブを隠す ([)","隐藏工作表标签 ([)","隱藏工作表索引標籤 ([)","Ocultar las pestañas de hojas ([)","Masquer les onglets de feuilles ([)","Blattregister ausblenden ([)","Nascondi le schede dei fogli ([)","Ocultar as abas de planilha ([)"],
"Hide this column": ["この列を非表示にする","隐藏此列","隱藏此欄","Ocultar esta columna","Masquer cette colonne","Diese Spalte ausblenden","Nascondi questa colonna","Ocultar esta coluna"],
"Highest": ["最大値","最高值","最高值","Máximo","Maximum","Höchster Wert","Massimo","Maior"],
"Highest values": ["上位から","最高的若干项","最高的若干項","Los más altos","Les plus élevées","Die höchsten","I più alti","Maiores valores"],
"Highlight": ["強調表示","突出显示","醒目提示","Resaltar","Surligner","Hervorheben","Evidenzia","Destaque"],
"Highlight cells": ["セルを強調表示","突出显示单元格","醒目提示儲存格","Resaltar celdas","Surligner les cellules","Zellen hervorheben","Evidenzia celle","Destacar células"],
"Highlight cells greater than…": ["指定の値より大きいセルを強調表示…","突出显示大于指定值的单元格…","醒目提示大於指定值的儲存格…","Resaltar celdas mayores que…","Surligner les cellules supérieures à…","Zellen größer als … hervorheben","Evidenzia le celle maggiori di…","Destacar células maiores que…"],
"Highlight duplicate values": ["重複する値を強調表示","突出显示重复值","醒目提示重複的值","Resaltar valores duplicados","Surligner les valeurs en double","Doppelte Werte hervorheben","Evidenzia i valori duplicati","Destacar valores duplicados"],
"How far to search": ["検索する範囲","搜索范围","搜尋範圍","Alcance de la búsqueda","Étendue de la recherche","Suchbereich","Ambito della ricerca","Onde procurar"],
"How many": ["件数","数量","數量","Cuántas","Combien","Wie viele","Quante","Quantos"],
"How to summarise {name}": ["{name} の集計方法","如何汇总{name}","如何彙總{name}","Cómo resumir {name}","Comment résumer {name}","Wie {name} zusammengefasst wird","Come riepilogare {name}","Como resumir {name}"],
"Import CSV…": ["CSV を読み込む…","导入 CSV…","匯入 CSV…","Importar CSV…","Importer un CSV…","CSV importieren…","Importa CSV…","Importar CSV…"],
"Import Excel…": ["Excel を読み込む…","导入 Excel…","匯入 Excel…","Importar de Excel…","Importer depuis Excel…","Excel importieren…","Importa Excel…","Importar Excel…"],
"Import and export CSV and Excel files": ["CSV と Excel ファイルの読み込みと書き出し","导入和导出 CSV 与 Excel 文件","匯入與匯出 CSV 和 Excel 檔案","Importar y exportar archivos CSV y Excel","Importer et exporter des fichiers CSV et Excel","CSV- und Excel-Dateien importieren und exportieren","Importa ed esporta file CSV ed Excel","Importar e exportar arquivos CSV e Excel"],
"Imported {n} sheet(s) from “{name}”.": ["「{name}」から {n} 個のシートを読み込みました。","已从“{name}”导入 {n} 个工作表。","已從「{name}」匯入 {n} 張工作表。","Se han importado {n} hoja(s) de “{name}”.","{n} feuille(s) importée(s) depuis « {name} ».","{n} Blatt/Blätter aus „{name}“ importiert.","Importati {n} fogli da “{name}”.","{n} planilha(s) importada(s) de “{name}”."],
"In order": ["順序あり","有顺序","有順序","En orden","Ordonnées","Geordnet","In ordine","Por ordem"],
"In-cell dropdown": ["セル内のドロップダウン","单元格内下拉列表","儲存格內下拉式清單","Desplegable en la celda","Liste déroulante dans la cellule","Auswahlliste in der Zelle","Elenco a discesa nella cella","Lista suspensa na célula"],
"Infer a type for each column and add a dataset sheet. The spreadsheet keeps these cells — the dataset is a copy of them.": ["各列の型を推定してデータセットのシートを追加します。スプレッドシートのセルはそのまま残り、データセットはそのコピーです。","为每列推断类型并添加一个数据集工作表。电子表格保留这些单元格 — 数据集是它们的副本。","為每欄推斷型別並新增一個資料集工作表。試算表保留這些儲存格 — 資料集是它們的副本。","Deduce un tipo para cada columna y añade una hoja de conjunto de datos. La hoja de cálculo conserva estas celdas: el conjunto de datos es una copia de ellas.","Déduit un type par colonne et ajoute une feuille de jeu de données. La feuille de calcul conserve ces cellules — le jeu de données en est une copie.","Leitet für jede Spalte einen Typ ab und fügt ein Datensatzblatt hinzu. Das Tabellenblatt behält diese Zellen — der Datensatz ist eine Kopie davon.","Deduce un tipo per ogni colonna e aggiunge un foglio set di dati. Il foglio di calcolo mantiene queste celle: il set di dati ne è una copia.","Inferir um tipo para cada coluna e adicionar uma planilha de conjunto de dados. A planilha mantém estas células — o conjunto de dados é uma cópia delas."],
"Insert": ["挿入","插入","插入","Insertar","Insérer","Einfügen","Inserisci","Inserir"],
"Insert a formula column, chart, pivot, dashboard or story": ["数式列・グラフ・ピボット・ダッシュボード・ストーリーを挿入","插入公式列、图表、数据透视表、仪表板或故事","插入公式欄、圖表、樞紐分析表、儀表板或故事","Insertar una columna de fórmula, un gráfico, una tabla dinámica, un panel o una historia","Insérer une colonne de formule, un graphique, un tableau croisé, un tableau de bord ou un récit","Formelspalte, Diagramm, PivotTable, Dashboard oder Datenstory einfügen","Inserisci una colonna formula, un grafico, una tabella pivot, una dashboard o una storia","Inserir uma coluna de fórmula, gráfico, tabela dinâmica, painel ou narrativa"],
"Insert column": ["列を挿入","插入列","插入欄","Insertar columna","Insérer une colonne","Spalte einfügen","Inserisci colonna","Inserir coluna"],
"Insert row above": ["上に行を挿入","在上方插入行","在上方插入列","Insertar fila encima","Insérer une ligne au-dessus","Zeile darüber einfügen","Inserisci riga sopra","Inserir linha acima"],
"Insert row below": ["下に行を挿入","在下方插入行","在下方插入列","Insertar fila debajo","Insérer une ligne en dessous","Zeile darunter einfügen","Inserisci riga sotto","Inserir linha abaixo"],
"Insert {n} above": ["{n}を上に挿入","在上方插入{n}","在上方插入{n}","Insertar {n} encima","Insérer {n} au-dessus","{n} oberhalb einfügen","Inserisci {n} sopra","Inserir {n} acima"],
"Insert {n} below": ["{n}を下に挿入","在下方插入{n}","在下方插入{n}","Insertar {n} debajo","Insérer {n} en dessous","{n} unterhalb einfügen","Inserisci {n} sotto","Inserir {n} abaixo"],
"Insert {n} to the left": ["{n}を左に挿入","在左侧插入{n}","在左側插入{n}","Insertar {n} a la izquierda","Insérer {n} à gauche","{n} links einfügen","Inserisci {n} a sinistra","Inserir {n} à esquerda"],
"Insert {n} to the right": ["{n}を右に挿入","在右侧插入{n}","在右側插入{n}","Insertar {n} a la derecha","Insérer {n} à droite","{n} rechts einfügen","Inserisci {n} a destra","Inserir {n} à direita"],
"Insert “{name}” into the formula": ["「{name}」を数式に挿入","将“{name}”插入公式","將「{name}」插入公式","Insertar «{name}» en la fórmula","Insérer « {name} » dans la formule","„{name}“ in die Formel einfügen","Inserisci “{name}” nella formula","Inserir “{name}” na fórmula"],
"Interface language": ["表示言語","界面语言","介面語言","Idioma de la interfaz","Langue de l’interface","Sprache der Oberfläche","Lingua dell’interfaccia","Idioma da interface"],
"Invite to edit…": ["編集に招待…","邀请编辑…","邀請編輯…","Invitar a editar…","Inviter à éditer…","Zum Bearbeiten einladen…","Invita a modificare…","Convidar para editar…"],
"Italic": ["斜体","斜体","斜體","Cursiva","Italique","Kursiv","Corsivo","Itálico"],
"Italic the selected cells": ["選択したセルを斜体にします","将所选单元格设为斜体","將所選儲存格設為斜體","Pone en cursiva las celdas seleccionadas","Met les cellules sélectionnées en italique","Setzt die ausgewählten Zellen kursiv","Mette in corsivo le celle selezionate","Aplicar itálico às células selecionadas"],
"Its “{label}” label isn’t carried — dash labels its own totals row.": ["「{label}」というラベルは引き継がれません — dash は集計行に独自のラベルを付けます。","其“{label}”标签未保留 — dash 会自行为汇总行加标签。","其「{label}」標籤未保留 — dash 會自行為合計列加標籤。","Su etiqueta «{label}» no se conserva: dash pone su propia etiqueta a la fila de totales.","Son libellé « {label} » n’est pas repris — dash étiquette lui-même sa ligne de totaux.","Die Beschriftung „{label}“ wird nicht übernommen — dash beschriftet seine Summenzeile selbst.","L’etichetta “{label}” non viene mantenuta: dash etichetta da sé la riga dei totali.","O rótulo “{label}” não é mantido — o dash rotula a própria linha de totais."],
"Jump to the edge of the data block": ["データ範囲の端まで移動する","跳到数据区域的边缘","跳到資料區塊的邊緣","Saltar al borde del bloque de datos","Aller au bord du bloc de données","Zum Rand des Datenblocks springen","Salta al bordo del blocco di dati","Saltar para a borda do bloco de dados"],
"Just start typing over a selected cell — the first character replaces what was there. F2 (or a double-click) edits what is already in it instead.": ["セルを選んでそのまま入力を始めてください — 最初の 1 文字で元の内容が置き換わります。F2(またはダブルクリック)なら、今ある内容を編集できます。","选中单元格后直接输入 — 第一个字符就会替换原有内容。按 F2(或双击)则是在原有内容上编辑。","選取儲存格後直接開始輸入 — 第一個字元就會取代原本的內容。若要編輯原有內容,請按 F2(或連按兩下)。","Empieza a escribir sobre una celda seleccionada: el primer carácter sustituye lo que hubiera. F2 (o un doble clic) edita lo que ya hay en ella.","Tapez simplement sur une cellule sélectionnée — le premier caractère remplace ce qui s’y trouvait. F2 (ou un double-clic) modifie plutôt le contenu existant.","Einfach über einer ausgewählten Zelle lostippen — das erste Zeichen ersetzt den bisherigen Inhalt. F2 (oder ein Doppelklick) bearbeitet stattdessen das, was schon darin steht.","Basta iniziare a digitare su una cella selezionata — il primo carattere sostituisce ciò che c’era. F2 (o un doppio clic) modifica invece il contenuto esistente.","Basta digitar sobre uma célula selecionada — o primeiro caractere substitui o que havia. F2 (ou um duplo clique) edita o que já está nela."],
"Keep the file": ["ファイルを使う","保留文件","保留檔案","Conservar el archivo","Garder le fichier","Datei behalten","Tieni il file","Manter o arquivo"],
"Key-verified identity": ["鍵で検証済みのアイデンティティ","密钥验证的身份","金鑰驗證的身份","Identidad verificada por clave","Identité vérifiée par clé","Schlüssel-verifizierte Identität","Identità verificata da chiave","Identidade verificada por chave"],
"Keyboard shortcuts": ["キーボードショートカット","键盘快捷键","鍵盤快速鍵","Atajos de teclado","Raccourcis clavier","Tastenkürzel","Scorciatoie da tastiera","Atalhos de teclado"],
"Keyboard shortcuts (?)": ["キーボードショートカット (?)","键盘快捷键 (?)","鍵盤快速鍵 (?)","Atajos de teclado (?)","Raccourcis clavier (?)","Tastenkürzel (?)","Scorciatoie da tastiera (?)","Atalhos de teclado (?)"],
"Keywords": ["キーワード","关键词","關鍵詞","Palabras clave","Mots-clés","Schlagwörter","Parole chiave","Palavras-chave"],
"Landscape": ["横","横向","橫向","Horizontal","Paysage","Querformat","Orizzontale","Paisagem"],
"Language": ["言語","语言","語言","Idioma","Langue","Sprache","Lingua","Idioma"],
"Last cell of the sheet": ["シートの最終セル","工作表的最后一个单元格","工作表的最後一個儲存格","Última celda de la hoja","Dernière cellule de la feuille","Letzte Zelle des Blatts","Ultima cella del foglio","Última célula da planilha"],
"Last column of this row": ["この行の最後の列","本行的最后一列","此列的最後一欄","Última columna de esta fila","Dernière colonne de cette ligne","Letzte Spalte dieser Zeile","Ultima colonna di questa riga","Última coluna desta linha"],
"Leave it empty to turn this back into an ordinary column.": ["空にすると通常の列に戻ります。","留空可将其恢复为普通列。","留空可將其還原為一般欄。","Déjala vacía para volver a convertirla en una columna normal.","Laissez-la vide pour en refaire une colonne ordinaire.","Leer lassen, um wieder eine gewöhnliche Spalte daraus zu machen.","Lasciala vuota per riportarla a una colonna normale.","Deixe em branco para transformar isto de volta em uma coluna comum."],
"Leave out the “=” at the start — this box holds a formula already.": ["先頭の「=」は不要です — この欄はもともと数式です。","去掉开头的“=” — 这个框里本来就是公式。","去掉開頭的「=」 — 這個框裡本來就是公式。","Quita el «=» del principio: este cuadro ya contiene una fórmula.","Retirez le « = » du début — cette case contient déjà une formule.","Lassen Sie das „=“ am Anfang weg — dieses Feld enthält bereits eine Formel.","Togli l’“=” iniziale: questo campo contiene già una formula.","Tire o “=” do início — esta caixa já contém uma fórmula."],
"Leave the background alone": ["背景色は変更しない","保持背景色不变","保持背景色不變","No tocar el fondo","Ne pas toucher au fond","Hintergrund unverändert lassen","Non toccare lo sfondo","Não alterar o fundo"],
"Leave the bounds empty to scale from this column’s own data. Set them and two columns can be coloured on one scale, and compared.": ["範囲を空にすると、この列のデータから目盛りを決めます。指定すると、2 つの列を同じ目盛りで色分けして比較できます。","留空则按本列自身的数据确定标度;填写后,两列可以用同一标度着色并互相比较。","留空則依本欄自身的資料決定刻度;填入後,兩欄可以用同一刻度上色並互相比較。","Deja los límites vacíos para escalar con los datos de esta columna. Fíjalos y dos columnas podrán colorearse en la misma escala, y compararse.","Laissez les bornes vides pour utiliser les données de cette colonne. Fixez-les et deux colonnes peuvent être colorées sur la même échelle, donc comparées.","Grenzen leer lassen, dann skaliert die Spalte nach ihren eigenen Daten. Gesetzt lassen sich zwei Spalten auf derselben Skala einfärben und vergleichen.","Lascia i limiti vuoti per scalare sui dati di questa colonna. Impostandoli, due colonne si colorano sulla stessa scala e si possono confrontare.","Deixe os limites vazios para escalar pelos dados da própria coluna. Defina-os e duas colunas podem ser coloridas numa mesma escala, e comparadas."],
"Leave the text colour alone": ["文字色は変更しない","保持文字颜色不变","保持文字顏色不變","No tocar el color del texto","Ne pas toucher à la couleur du texte","Textfarbe unverändert lassen","Non toccare il colore del testo","Não alterar a cor do texto"],
"Left": ["左揃え","左对齐","靠左","Izquierda","Gauche","Links","Sinistra","Esquerda"],
"Legend": ["凡例","图例","圖例","Leyenda","Légende","Legende","Legenda","Legenda"],
"Light": ["ライト","浅色","淺色","Claro","Clair","Hell","Chiaro","Claro"],
"Line": ["折れ線","折线","折線","Líneas","Lignes","Linie","Linee","Linhas"],
"List": ["リスト","列表","清單","Lista","Liste","Liste","Elenco","Lista"],
"Live": ["ライブ","已连接","已連線","En vivo","En direct","Live","Dal vivo","Ao vivo"],
"Live — nobody else is here yet": ["ライブ中 — まだほかに誰もいません","实时协作中 — 还没有其他人","即時協作中 — 還沒有其他人","En directo — todavía no hay nadie más","En direct — personne d’autre pour l’instant","Live — noch niemand sonst da","In diretta — non c’è ancora nessun altro","Ao vivo — ainda não há mais ninguém"],
"Live — send someone the file to bring them in": ["ライブ中 — ファイルを送れば参加できます","实时协作中 — 把文件发给别人即可加入","即時協作中 — 把檔案傳給別人即可加入","En directo — envía el archivo a alguien para que entre","En direct — envoyez le fichier à quelqu’un pour qu’il rejoigne","Live — schick jemandem die Datei, dann ist er dabei","In diretta — manda il file a qualcuno per farlo entrare","Ao vivo — envie o arquivo para alguém para que essa pessoa entre"],
"Live — {n} other people are here": ["ライブ中 — ほかに{n}人がいます","实时协作中 — 还有 {n} 人在此","即時協作中 — 還有 {n} 人在此","En directo — hay {n} personas más","En direct — {n} autres personnes sont là","Live — {n} weitere Personen sind da","In diretta — ci sono altre {n} persone","Ao vivo — há mais {n} pessoas"],
"Lowest": ["最小値","最低值","最低值","Mínimo","Minimum","Niedrigster Wert","Minimo","Menor"],
"Lowest values": ["下位から","最低的若干项","最低的若干項","Los más bajos","Les plus basses","Die niedrigsten","I più bassi","Menores valores"],
"Make dataset": ["データセットを作成","创建数据集","建立資料集","Crear conjunto de datos","Créer le jeu de données","Datensatz erstellen","Crea set di dati","Criar conjunto de dados"],
"Make spreadsheet copy": ["スプレッドシートのコピーを作成","创建电子表格副本","建立試算表副本","Crear copia de hoja de cálculo","Créer une copie feuille de calcul","Tabellenblatt-Kopie erstellen","Crea copia foglio di calcolo","Criar cópia como planilha"],
"Make {range} a dataset": ["{range} をデータセットにする","将 {range} 转为数据集","將 {range} 轉為資料集","Convertir {range} en conjunto de datos","Faire de {range} un jeu de données","{range} zu einem Datensatz machen","Trasforma {range} in un set di dati","Transformar {range} em conjunto de dados"],
"Margins": ["余白","页边距","頁邊距","Márgenes","Marges","Ränder","Margini","Margens"],
"Match case": ["大文字と小文字を区別","区分大小写","區分大小寫","Distinguir mayúsculas","Respecter la casse","Groß-/Kleinschreibung beachten","Maiuscole/minuscole","Diferenciar maiúsculas"],
"Match my system": ["システム設定に合わせる","跟随系统","跟隨系統設定","Seguir al sistema","Suivre le système","Systemeinstellung verwenden","Come il sistema","Acompanhar o sistema"],
"Match the whole cell": ["セル内容が完全に同一","匹配整个单元格","符合整個儲存格","Coincidir con toda la celda","Cellule entière","Gesamten Zellinhalt vergleichen","Corrispondenza dell’intera cella","Corresponder à célula inteira"],
"Max": ["最大値","最大值","最大值","Máx","Maximum","Maximum","Max","Máx"],
"Maximum": ["最大値","最大值","最大值","Máximo","Valeur maximale","Höchstwert","Massimo","Máximo"],
"Measures": ["メジャー","度量值","量值","Medidas","Mesures","Kennzahlen","Misure","Medidas"],
"Median": ["中央値","中位数","中位數","Mediana","Médiane","Zentralwert","Mediana","Mediana"],
"Message": ["メッセージ","提示信息","訊息","Mensaje","Texte du message","Meldung","Messaggio","Mensagem"],
"Middle": ["中間値","中间值","中間值","Medio","Milieu","Mitte","Metà","Meio"],
"Middle at": ["中間の位置","中间点位于","中間點位於","Punto medio en","Milieu placé à","Mitte liegt bei","Metà collocata a","Meio em"],
"Middle colour": ["中間色","中间色","中間色","Color intermedio","Couleur médiane","Farbe der Mitte","Colore intermedio","Cor do meio"],
"Min": ["最小値","最小值","最小值","Mín","Minimum","Minimum","Min","Mín"],
"Minimum": ["最小値","最小值","最小值","Mínimo","Valeur minimale","Mindestwert","Minimo","Mínimo"],
"Mints brand-new keys. Every previously sent copy stops syncing for good; share fresh copies afterwards.": ["まったく新しい鍵を発行します。これまでに送ったコピーは永久に同期しなくなります。以後は新しいコピーを共有してください。","铸造全新密钥。之前发送的所有副本将永久停止同步;此后请分享新副本。","鑄造全新金鑰。之前傳送的所有副本將永久停止同步;此後請分享新副本。","Genera claves totalmente nuevas. Todas las copias enviadas dejan de sincronizarse para siempre; comparte copias nuevas después.","Génère des clés toutes neuves. Chaque copie déjà envoyée cesse définitivement de se synchroniser ; partagez ensuite de nouvelles copies.","Erzeugt brandneue Schlüssel. Jede bereits gesendete Kopie synchronisiert endgültig nicht mehr; teile danach frische Kopien.","Genera chiavi nuove di zecca. Ogni copia già inviata smette per sempre di sincronizzarsi; condividi poi copie nuove.","Gera chaves totalmente novas. Toda cópia enviada antes para de sincronizar de vez; compartilhe cópias novas depois."],
"Money": ["通貨","货币","貨幣","Moneda","Monétaire","Währung","Valuta","Moeda"],
"More actions": ["その他の操作","更多操作","更多操作","Más acciones","Plus d’actions","Weitere Aktionen","Altre azioni","Mais ações"],
"More conditional formatting…": ["条件付き書式の詳細…","更多条件格式…","更多格式化條件…","Más formato condicional…","Plus de mises en forme conditionnelles…","Weitere bedingte Formatierung …","Altra formattazione condizionale…","Mais formatação condicional…"],
"Move down": ["下へ移動","下移","下移","Bajar","Descendre","Nach unten","Sposta giù","Descer"],
"Move left": ["左へ移動","左移","左移","Mover a la izquierda","Déplacer vers la gauche","Nach links verschieben","Sposta a sinistra","Ir para a esquerda"],
"Move one cell": ["1 セル移動する","移动一个单元格","移動一個儲存格","Mover una celda","Se déplacer d’une cellule","Eine Zelle weiter","Sposta di una cella","Mover uma célula"],
"Move one screen": ["1 画面移動する","移动一屏","移動一個畫面","Mover una pantalla","Se déplacer d’un écran","Eine Bildschirmseite weiter","Sposta di una schermata","Mover uma tela"],
"Move right": ["右へ移動","右移","右移","Mover a la derecha","Déplacer vers la droite","Nach rechts verschieben","Sposta a destra","Ir para a direita"],
"Move up": ["上へ移動","上移","上移","Subir","Monter","Nach oben","Sposta su","Subir"],
"Moving around": ["移動","移动定位","移動瀏覽","Desplazamiento","Déplacements","Navigieren","Spostamento","Navegação"],
"Must be a date.": ["日付を入力してください。","必须是日期。","必須是日期。","Debe ser una fecha.","Doit être une date.","Muss ein Datum sein.","Deve essere una data.","Precisa ser uma data."],
"Must be a number.": ["数値を入力してください。","必须是数字。","必須是數字。","Debe ser un número.","Doit être un nombre.","Muss eine Zahl sein.","Deve essere un numero.","Precisa ser um número."],
"Must be at least {n} characters.": ["{n} 文字以上にしてください。","至少需要 {n} 个字符。","至少需要 {n} 個字元。","Debe tener al menos {n} caracteres.","Doit comporter au moins {n} caractères.","Muss mindestens {n} Zeichen lang sein.","Deve avere almeno {n} caratteri.","Precisa ter pelo menos {n} caracteres."],
"Must be at most {n} characters.": ["{n} 文字以下にしてください。","最多 {n} 个字符。","最多 {n} 個字元。","Debe tener como máximo {n} caracteres.","Doit comporter au plus {n} caractères.","Darf höchstens {n} Zeichen lang sein.","Deve avere al massimo {n} caratteri.","Precisa ter no máximo {n} caracteres."],
"Must be one of: {list}": ["次のいずれかにしてください: {list}","必须是以下之一:{list}","必須是以下之一:{list}","Debe ser uno de: {list}","Doit être l’un de : {list}","Muss eines von diesen sein: {list}","Deve essere uno tra: {list}","Precisa ser um destes: {list}"],
"Must be {max} or less.": ["{max} 以下にしてください。","必须小于或等于 {max}。","必須小於或等於 {max}。","Debe ser {max} o menos.","Doit être inférieur ou égal à {max}.","Muss {max} oder weniger sein.","Deve essere {max} o meno.","Precisa ser {max} ou menos."],
"Must be {min} or more.": ["{min} 以上にしてください。","必须大于或等于 {min}。","必須大於或等於 {min}。","Debe ser {min} o más.","Doit être supérieur ou égal à {min}.","Muss {min} oder mehr sein.","Deve essere {min} o più.","Precisa ser {min} ou mais."],
"Name": ["名前","名称","名稱","Nombre","Nom","Name","Nome","Nome"],
"Named measures need the measure engine.": ["名前付きメジャーにはメジャーエンジンが必要です。","命名度量值需要度量引擎。","具名量值需要量值引擎。","Las medidas con nombre necesitan el motor de medidas.","Les mesures nommées nécessitent le moteur de mesures.","Benannte Kennzahlen brauchen die Kennzahlen-Engine.","Le misure denominate richiedono il motore delle misure.","Medidas nomeadas precisam do mecanismo de medidas."],
"Narrow — 10mm, for one more column": ["狭い — 10mm、列をもう 1 つ入れる","窄 — 10mm,多放一列","窄 — 10mm,多放一欄","Estrecho — 10 mm, para una columna más","Étroites — 10 mm, pour une colonne de plus","Schmal — 10 mm, für eine Spalte mehr","Stretti — 10 mm, per una colonna in più","Estreitas — 10 mm, para caber mais uma coluna"],
"Negative colour": ["負の値の色","负值颜色","負值顏色","Color de los negativos","Couleur des négatifs","Farbe für negative Werte","Colore dei negativi","Cor dos negativos"],
"Network features are available: the signed update check, and live collaboration when you start it.": ["ネットワーク機能が利用できます。署名付きの更新確認と、開始したときのリアルタイム共同編集です。","网络功能可用:经签名的更新检查,以及你启动后的实时协作。","網路功能可用:經簽章的更新檢查,以及你啟動後的即時協作。","Las funciones de red están disponibles: la comprobación de actualizaciones firmada y la colaboración en directo cuando la inicies.","Les fonctions réseau sont disponibles : la vérification de mise à jour signée, et la collaboration en direct lorsque vous la démarrez.","Netzwerkfunktionen sind verfügbar: die signierte Update-Prüfung und die Live-Zusammenarbeit, sobald Sie sie starten.","Le funzioni di rete sono disponibili: il controllo aggiornamenti firmato e la collaborazione dal vivo quando la avvii.","Os recursos de rede estão disponíveis: a verificação de atualização assinada e a colaboração ao vivo quando você a iniciar."],
"New column": ["新しい列","新建列","新欄","Columna nueva","Nouvelle colonne","Neue Spalte","Nuova colonna","Nova coluna"],
"New formula column": ["新しい数式列","新建公式列","新增公式欄","Nueva columna de fórmula","Nouvelle colonne de formule","Neue Formelspalte","Nuova colonna di formula","Nova coluna de fórmula"],
"New sheet": ["新しいシート","新建工作表","新增工作表","Nueva hoja","Nouvelle feuille","Neues Blatt","Nuovo foglio","Nova planilha"],
"Next": ["次","下一张","下一張","Siguiente","Suivante","Nächste","Successiva","Próximo"],
"Next match (⏎)": ["次の一致 (⏎)","下一个匹配项 (⏎)","下一個相符項 (⏎)","Coincidencia siguiente (⏎)","Occurrence suivante (⏎)","Nächster Treffer (⏎)","Corrispondenza successiva (⏎)","Próxima ocorrência (⏎)"],
"No background": ["背景なし","无背景","無背景","Sin fondo","Aucun arrière-plan","Kein Hintergrund","Nessuno sfondo","Sem fundo"],
"No column called {name} on this sheet.": ["このシートに {name} という列はありません。","此工作表中没有名为 {name} 的列。","此工作表中沒有名為 {name} 的欄。","No hay ninguna columna llamada {name} en esta hoja.","Aucune colonne nommée {name} sur cette feuille.","Es gibt keine Spalte namens {name} auf diesem Blatt.","Nessuna colonna chiamata {name} in questo foglio.","Não há coluna chamada {name} nesta planilha."],
"No comments yet — click to add one, or press ⌘⌥M": ["コメントはまだありません — クリックして追加するか、⌘⌥M を押してください","还没有评论 — 点击添加,或按 ⌘⌥M","尚無註解 — 點一下即可新增,或按 ⌘⌥M","Aún no hay comentarios: haz clic para añadir uno o pulsa ⌘⌥M","Aucun commentaire pour l’instant — cliquez pour en ajouter un, ou appuyez sur ⌘⌥M","Noch keine Kommentare — zum Hinzufügen klicken oder ⌘⌥M drücken","Ancora nessun commento — fai clic per aggiungerne uno, o premi ⌘⌥M","Ainda não há comentários — clique para adicionar um, ou pressione ⌘⌥M"],
"No formatting": ["書式なし","无格式","無格式","Sin formato","Aucune mise en forme","Keine Formatierung","Nessuna formattazione","Sem formatação"],
"No function matches “{q}”.": ["「{q}」に一致する関数はありません。","没有与“{q}”匹配的函数。","沒有符合「{q}」的函數。","Ninguna función coincide con «{q}».","Aucune fonction ne correspond à « {q} ».","Keine Funktion passt zu „{q}“.","Nessuna funzione corrisponde a “{q}”.","Nenhuma função corresponde a “{q}”."],
"No matches": ["一致なし","无匹配项","無相符項","Sin coincidencias","Aucune occurrence","Keine Treffer","Nessuna corrispondenza","Nenhuma ocorrência"],
"No numeric values in this column for the current selection.": ["現在の選択範囲では、この列に数値がありません。","在当前选择下,此列没有数值。","在目前的選取範圍中,此欄沒有數值。","No hay valores numéricos en esta columna para la selección actual.","Aucune valeur numérique dans cette colonne pour la sélection actuelle.","Keine numerischen Werte in dieser Spalte für die aktuelle Auswahl.","Nessun valore numerico in questa colonna per la selezione corrente.","Nenhum valor numérico nesta coluna para a seleção atual."],
"No order — as they appear in the sheet": ["順序なし — シートに現れる順","无顺序——按其在工作表中出现的次序","無順序——依其在工作表中出現的次序","Sin orden: tal como aparecen en la hoja","Sans ordre — dans l’ordre où elles apparaissent dans la feuille","Ohne Reihenfolge – so, wie sie im Blatt erscheinen","Senza ordine: come appaiono nel foglio","Sem ordem — tal como aparecem na folha"],
"No page header": ["ページヘッダーなし","不要页眉","不要頁首","Sin encabezado de página","Aucun en-tête de page","Keine Seitenkopfzeile","Nessuna intestazione di pagina","Sem cabeçalho de página"],
"No rows match the current selection.": ["現在の選択条件に一致する行はありません。","没有行符合当前选择。","沒有符合目前選取範圍的列。","Ninguna fila coincide con la selección actual.","Aucune ligne ne correspond à la sélection actuelle.","Keine Zeilen passen zur aktuellen Auswahl.","Nessuna riga corrisponde alla selezione corrente.","Nenhuma linha corresponde à seleção atual."],
"No rows to total — the filter leaves none showing.": ["合計する行がありません — フィルターで 1 行も表示されていません。","没有可合计的行——筛选后没有任何行显示。","沒有可合計的列——篩選後沒有任何列顯示。","No hay filas que sumar: el filtro no deja ninguna a la vista.","Aucune ligne à totaliser — le filtre n’en laisse aucune visible.","Keine Zeilen zum Summieren – der Filter lässt keine sichtbar.","Nessuna riga da totalizzare: il filtro non ne lascia visibile nessuna.","Nenhuma linha para totalizar — o filtro não deixa nenhuma visível."],
"No rule": ["規則なし","无规则","無規則","Sin regla","Aucune règle","Keine Regel","Nessuna regola","Sem regra"],
"No sheet is open, so there is nothing for this to run on.": ["シートが開かれていないため、実行する対象がありません。","没有打开任何工作表,因此无处可执行。","沒有開啟任何工作表,因此無處可執行。","No hay ninguna hoja abierta, así que no hay nada sobre lo que ejecutarlo.","Aucune feuille n’est ouverte : il n’y a rien sur quoi l’exécuter.","Es ist kein Blatt geöffnet, also gibt es nichts, worauf das laufen könnte.","Nessun foglio è aperto, quindi non c’è nulla su cui eseguirlo.","Nenhuma planilha está aberta, então não há sobre o que executar isto."],
"No table sheet is open.": ["テーブルシートが開かれていません。","当前没有打开表格工作表。","目前沒有開啟任何表格工作表。","No hay ninguna hoja de tabla abierta.","Aucune feuille de tableau n’est ouverte.","Es ist kein Tabellenblatt geöffnet.","Nessun foglio tabella è aperto.","Nenhuma planilha de conjunto de dados está aberta."],
"No total": ["集計なし","无汇总","無合計","Sin total","Aucun total","Keine Summe","Nessun totale","Sem total"],
"No versions kept yet — they accumulate as you edit.": ["保存されたバージョンはまだありません — 編集するにつれて増えていきます。","尚未保留任何版本 — 版本会随着编辑逐步积累。","尚未保留任何版本 — 版本會隨著編輯逐漸累積。","Todavía no se guarda ninguna versión: se van acumulando a medida que editas.","Aucune version conservée pour l’instant — elles s’accumulent au fil des modifications.","Noch keine Versionen vorhanden — sie sammeln sich beim Bearbeiten an.","Ancora nessuna versione conservata — si accumulano man mano che modifichi.","Ainda não há versões guardadas — elas se acumulam conforme você edita."],
"None": ["なし","无","無","Ninguno","Aucune","Keine","Nessuno","Nenhum"],
"None — one point per row": ["なし — 行ごとに 1 点","无——每行一个点","無——每列一個點","Ninguno: un punto por fila","Aucun — un point par ligne","Keine – ein Punkt pro Zeile","Nessuno: un punto per riga","Nenhum — um ponto por linha"],
"Normal — 12mm": ["標準 — 12mm","常规 — 12mm","標準 — 12mm","Normal — 12 mm","Normales — 12 mm","Normal — 12 mm","Normali — 12 mm","Normais — 12 mm"],
"Not a number — left out of totals, and a formula that reads it gives #VALUE!": ["数値ではありません — 合計から除外され、これを参照する数式は #VALUE! になります","不是数字 — 未计入合计,读取它的公式会得到 #VALUE!","不是數字 — 未計入合計,讀取它的公式會得到 #VALUE!","No es un número: queda fuera de los totales, y una fórmula que lo lea da #VALUE!","Pas un nombre — exclu des totaux, et une formule qui le lit donne #VALUE!","Keine Zahl — aus den Summen ausgenommen, und eine Formel, die sie liest, ergibt #VALUE!","Non è un numero — escluso dai totali, e una formula che lo legge dà #VALUE!","Não é um número — fica fora dos totais, e uma fórmula que o lê dá #VALUE!"],
"Not live — turns on when you share": ["未接続 — 共有すると自動的にライブになります","未上线 — 分享时自动开启","未上線 — 分享時自動開啟","Sin conexión — se activa al compartir","Hors ligne — s’active quand vous partagez","Nicht live — startet beim Teilen","Non live — si attiva quando condividi","Fora do ar — ativa quando você compartilha"],
"Not set": ["未設定","未设置","未設定","Sin definir","Non défini","Nicht festgelegt","Non impostato","Não definido"],
"Nothing has been flagged on this sheet yet.": ["このシートにはまだ何も指摘されていません。","此工作表上还没有任何标记。","此工作表上還沒有標記任何內容。","Aún no se ha marcado nada en esta hoja.","Rien n’a encore été signalé sur cette feuille.","Auf diesem Blatt wurde noch nichts markiert.","In questo foglio non è ancora stato segnalato nulla.","Nada foi sinalizado nesta planilha ainda."],
"Nothing in this column matches that search.": ["この列にはその検索に一致するものがありません。","此列中没有与该搜索匹配的内容。","此欄中沒有符合該搜尋的內容。","Nada en esta columna coincide con esa búsqueda.","Rien dans cette colonne ne correspond à cette recherche.","Nichts in dieser Spalte passt zu dieser Suche.","Nulla in questa colonna corrisponde a quella ricerca.","Nada nesta coluna corresponde a essa busca."],
"Nothing leaves this file until you start a session.": ["セッションを開始するまで、このファイルから外に出るものはありません。","在你开始会话之前,没有任何内容离开这个文件。","在你開始工作階段之前,沒有任何內容離開這個檔案。","Nada sale de este archivo hasta que inicies una sesión.","Rien ne quitte ce fichier tant que vous n’avez pas démarré de session.","Nichts verlässt diese Datei, bis du eine Sitzung startest.","Niente esce da questo file finché non avvii una sessione.","Nada sai deste arquivo até você iniciar uma sessão."],
"Nothing numeric to plot for this selection.": ["この選択範囲にはグラフにできる数値がありません。","当前选择没有可绘制的数值。","此選取範圍沒有可繪製的數值。","No hay nada numérico que representar en esta selección.","Rien de numérique à représenter pour cette sélection.","Für diese Auswahl gibt es nichts Numerisches zum Darstellen.","Niente di numerico da rappresentare per questa selezione.","Nada numérico para plotar nesta seleção."],
"Nothing on this sheet is called {name}, so this rule matches no rows.": ["このシートに {name} という列はありません。このルールはどの行にも一致しません。","本工作表中没有名为 {name} 的列,因此该规则不会匹配任何行。","這個工作表中沒有名為 {name} 的欄,因此這條規則不會符合任何列。","En esta hoja no hay nada llamado {name}, así que esta regla no coincide con ninguna fila.","Rien ne s’appelle {name} sur cette feuille : cette règle ne correspond à aucune ligne.","Auf diesem Blatt gibt es nichts namens {name}, diese Regel trifft also auf keine Zeile zu.","In questo foglio non esiste nulla di nome {name}, quindi questa regola non corrisponde a nessuna riga.","Nada nesta planilha se chama {name}, então esta regra não corresponde a nenhuma linha."],
"Nothing to print — this sheet is empty.": ["印刷するものがありません — このシートは空です。","没有可打印的内容 — 此工作表为空。","沒有可列印的內容 — 此工作表是空的。","No hay nada que imprimir: esta hoja está vacía.","Rien à imprimer — cette feuille est vide.","Nichts zu drucken – dieses Blatt ist leer.","Niente da stampare: questo foglio è vuoto.","Nada para imprimir — esta planilha está vazia."],
"Nothing was pasted.": ["何も貼り付けられませんでした。","未粘贴任何内容。","未貼上任何內容。","No se pegó nada.","Rien n’a été collé.","Es wurde nichts eingefügt.","Non è stato incollato nulla.","Nada foi colado."],
"Nothing was split.": ["何も分割されませんでした。","未拆分任何内容。","未拆分任何內容。","No se dividió nada.","Rien n’a été divisé.","Es wurde nichts geteilt.","Non è stato diviso nulla.","Nada foi dividido."],
"Number": ["数値","数字","數值","Número","Numérique","Zahl","Numero","Número"],
"Number format": ["表示形式","数字格式","數字格式","Formato de número","Format de nombre","Zahlenformat","Formato numero","Formato de número"],
"OK": ["OK","确定","確定","Aceptar","Valider","OK","OK","OK"],
"Offline mode is on — nothing leaves this computer.": ["オフラインモードがオンです — このコンピュータから何も送信されません。","离线模式已开启 — 任何数据都不会离开这台电脑。","離線模式已開啟 — 任何資料都不會離開這台電腦。","El modo sin conexión está activo: nada sale de este equipo.","Le mode hors ligne est activé — rien ne quitte cet ordinateur.","Der Offline-Modus ist aktiv — nichts verlässt diesen Computer.","La modalità offline è attiva: nulla lascia questo computer.","O modo offline está ativado — nada sai deste computador."],
"Offline mode is on, so nothing was contacted.": ["オフラインモードが有効なため、どこにも接続していません。","离线模式已开启,因此未连接任何服务。","離線模式已開啟,因此沒有連線到任何地方。","El modo sin conexión está activado, así que no se ha contactado con nada.","Le mode hors ligne est activé : rien n’a été contacté.","Der Offlinemodus ist aktiv, es wurde nichts kontaktiert.","La modalità offline è attiva, quindi non è stato contattato nulla.","O modo offline está ligado, então nada foi contatado."],
"Offline mode is on: no update checks, no relay. Nothing leaves this computer. Sheets sync between tabs on this machine as before — that is not networking.": ["オフラインモードが有効です。更新の確認もリレーもありません。このコンピューターから何も送信されません。同じ端末のタブ間でのシート同期は従来どおり動作します — これはネットワーク通信ではありません。","离线模式已开启:不检查更新,不连接中继。没有任何内容离开这台电脑。本机各标签页之间的工作表同步照常进行 — 那不算联网。","離線模式已開啟:不檢查更新,不連線轉送伺服器。沒有任何內容離開這台電腦。本機各分頁之間的工作表同步照常進行 — 那不算連網。","El modo sin conexión está activado: sin comprobaciones de actualización ni relé. Nada sale de este ordenador. Las hojas siguen sincronizándose entre pestañas de esta máquina, como antes: eso no es red.","Le mode hors ligne est activé : aucune vérification de mise à jour, aucun relais. Rien ne quitte cet ordinateur. Les feuilles se synchronisent toujours entre les onglets de cette machine — ce n’est pas du réseau.","Der Offline-Modus ist an: keine Update-Prüfungen, kein Relay. Nichts verlässt diesen Computer. Blätter werden zwischen Tabs auf diesem Gerät weiterhin synchronisiert — das ist kein Netzwerkverkehr.","La modalità offline è attiva: nessun controllo aggiornamenti, nessun relay. Nulla lascia questo computer. I fogli continuano a sincronizzarsi tra le schede di questa macchina — quella non è rete.","O modo offline está ligado: sem verificação de atualizações, sem retransmissor. Nada sai deste computador. As planilhas continuam sincronizando entre abas nesta máquina como antes — isso não é rede."],
"Offline mode — block every network feature (updates, live collaboration)": ["オフラインモード — すべてのネットワーク機能をブロック(更新、リアルタイム共同編集)","离线模式 — 阻止所有网络功能(更新、实时协作)","離線模式 — 封鎖所有網路功能(更新、即時協作)","Modo sin conexión: bloquea toda función de red (actualizaciones, colaboración en directo)","Mode hors ligne — bloque toute fonction réseau (mises à jour, collaboration en direct)","Offline-Modus — alle Netzwerkfunktionen blockieren (Updates, Live-Zusammenarbeit)","Modalità offline: blocca ogni funzione di rete (aggiornamenti, collaborazione dal vivo)","Modo offline — bloquear todos os recursos de rede (atualizações, colaboração ao vivo)"],
"On a bad value": ["違反した値の扱い","遇到不合规的值时","遇到不合規的值時","Ante un valor incorrecto","En cas de valeur incorrecte","Bei einem ungültigen Wert","Con un valore non valido","Em um valor inválido"],
"One file at a time — opening “{name}” and ignoring the other {n}.": ["一度に開けるファイルは 1 つです — 「{name}」を開き、残りの {n} 個は無視します。","一次只能打开一个文件 — 已打开“{name}”,忽略其余 {n} 个。","一次只能開一個檔案 — 將開啟「{name}」,忽略其餘 {n} 個。","Un archivo cada vez: se abre “{name}” y se ignoran los otros {n}.","Un fichier à la fois — ouverture de « {name} », les {n} autres sont ignorés.","Nur eine Datei auf einmal — „{name}“ wird geöffnet, die anderen {n} werden ignoriert.","Un file alla volta — apro “{name}” e ignoro gli altri {n}.","Um arquivo por vez — abrindo “{name}” e ignorando os outros {n}."],
"One of the values given to {fn} is empty.": ["{fn} に渡す値の 1 つが空です。","传给 {fn} 的某个值是空的。","傳給 {fn} 的某個值是空的。","Uno de los valores que se pasan a {fn} está vacío.","L’une des valeurs passées à {fn} est vide.","Einer der Werte für {fn} ist leer.","Uno dei valori passati a {fn} è vuoto.","Um dos valores passados para {fn} está vazio."],
"One of: {list}": ["次のいずれか: {list}","以下之一:{list}","以下之一:{list}","Uno de: {list}","L’un de : {list}","Eines von: {list}","Uno tra: {list}","Um destes: {list}"],
"Only English so far.": ["今のところ英語のみです。","目前仅有英语。","目前只有英文。","Por ahora solo en inglés.","Uniquement en anglais pour l’instant.","Bisher nur Englisch.","Per ora solo inglese.","Somente em inglês por enquanto."],
"Only the first {n} cells of this selection will be changed.": ["この選択範囲のうち先頭 {n} セルのみが変更されます。","仅更改此选定区域中的前 {n} 个单元格。","僅變更此選取範圍中的前 {n} 個儲存格。","Solo se cambiarán las primeras {n} celdas de esta selección.","Seules les {n} premières cellules de cette sélection seront modifiées.","Nur die ersten {n} Zellen dieser Auswahl werden geändert.","Verranno modificate solo le prime {n} celle di questa selezione.","Apenas as primeiras {n} células desta seleção serão alteradas."],
"Only the first {n} values are listed.": ["最初の {n} 個の値だけを表示しています。","仅列出前 {n} 个值。","僅列出前 {n} 個值。","Solo se muestran los primeros {n} valores.","Seules les {n} premières valeurs sont listées.","Nur die ersten {n} Werte sind aufgeführt.","Sono elencati solo i primi {n} valori.","Só os primeiros {n} valores estão listados."],
"Only the first {n} values fit this list. Tick the ones to keep, search to reach the rest, or use a condition below.": ["このリストに収まるのは最初の {n} 件だけです。残したい値にチェックを入れるか、検索で残りを探すか、下の条件を使ってください。","此列表只能容纳前 {n} 个值。勾选要保留的值,用搜索找到其余的值,或使用下方的条件。","此清單只能容納前 {n} 個值。勾選要保留的值,用搜尋找到其餘的值,或使用下方的條件。","En esta lista solo caben los primeros {n} valores. Marca los que quieras conservar, busca para llegar al resto o usa una condición más abajo.","Cette liste ne contient que les {n} premières valeurs. Cochez celles à conserver, cherchez pour atteindre les autres, ou utilisez un critère ci-dessous.","In diese Liste passen nur die ersten {n} Werte. Haken Sie die zu behaltenden an, suchen Sie nach den übrigen, oder nutzen Sie unten eine Bedingung.","In questo elenco stanno solo i primi {n} valori. Spunta quelli da mantenere, cerca per raggiungere gli altri oppure usa una condizione qui sotto.","Apenas os primeiros {n} valores cabem nesta lista. Marque os que quer manter, busque para alcançar os demais, ou use uma condição abaixo."],
"Only the owner of this workbook can invite people": ["人を招待できるのはこのブックの所有者だけです","只有此工作簿的所有者才能邀请他人","只有此活頁簿的擁有者才能邀請他人","Solo el propietario de este libro puede invitar a otras personas","Seul le propriétaire de ce classeur peut inviter des personnes","Nur der Eigentümer dieser Arbeitsmappe kann Personen einladen","Solo il proprietario di questa cartella di lavoro può invitare persone","Só o proprietário desta pasta de trabalho pode convidar pessoas"],
"Open": ["開く","打开","開啟","Abrir","Ouvrir","Öffnen","Apri","Abrir"],
"Open \"{name}\" as a spreadsheet": ["「{name}」をスプレッドシートとして開く","以电子表格方式打开“{name}”","以試算表方式開啟「{name}」","Abrir «{name}» como hoja de cálculo","Ouvrir « {name} » comme feuille de calcul","„{name}“ als Tabellenblatt öffnen","Apri «{name}» come foglio di calcolo","Abrir “{name}” como planilha"],
"Open as a spreadsheet": ["スプレッドシートとして開く","以电子表格方式打开","以試算表方式開啟","Abrir como hoja de cálculo","Ouvrir comme feuille de calcul","Als Tabellenblatt öffnen","Apri come foglio di calcolo","Abrir como planilha"],
"Open “{name}”? Unsaved changes in this workbook will be lost.": ["「{name}」を開きますか?このブックの未保存の変更は失われます。","打开“{name}”?此工作簿中未保存的更改将会丢失。","要開啟「{name}」嗎?此活頁簿中未儲存的變更將會遺失。","¿Abrir “{name}”? Se perderán los cambios sin guardar de este libro.","Ouvrir « {name} » ? Les modifications non enregistrées de ce classeur seront perdues.","„{name}“ öffnen? Nicht gespeicherte Änderungen in dieser Arbeitsmappe gehen verloren.","Aprire “{name}”? Le modifiche non salvate in questa cartella di lavoro andranno perse.","Abrir “{name}”? As alterações não salvas desta pasta de trabalho serão perdidas."],
"Open, Won, Lost": ["検討中, 受注, 失注","进行中, 已赢单, 已丢单","進行中, 已成交, 已失單","Abierto, Ganado, Perdido","Ouvert, Gagné, Perdu","Offen, Gewonnen, Verloren","Aperto, Vinto, Perso","Aberto, Ganho, Perdido"],
"Opened “{name}” — ⌘S will save a copy": ["「{name}」を開きました — ⌘S でコピーを保存します","已打开“{name}” — ⌘S 将保存为副本","已開啟「{name}」 — ⌘S 會儲存一份副本","Se ha abierto “{name}”: ⌘S guardará una copia","« {name} » ouvert — ⌘S enregistrera une copie","„{name}“ geöffnet — ⌘S speichert eine Kopie","Aperto “{name}” — ⌘S salverà una copia","“{name}” aberto — ⌘S salvará uma cópia"],
"Opened “{name}” — ⌘S writes it back": ["「{name}」を開きました — ⌘S で書き戻します","已打开“{name}” — ⌘S 直接写回原文件","已開啟「{name}」 — ⌘S 會寫回原檔","Se ha abierto “{name}”: ⌘S lo reescribe","« {name} » ouvert — ⌘S le réécrit","„{name}“ geöffnet — ⌘S schreibt sie zurück","Aperto “{name}” — ⌘S lo riscrive","“{name}” aberto — ⌘S grava de volta nele"],
"Orientation": ["向き","方向","方向","Orientación","Orientation","Ausrichtung","Orientamento","Orientação"],
"Orphaned": ["孤立","已孤立","已孤立","Huérfano","Orphelin","Verwaist","Orfano","Órfão"],
"Owner": ["オーナー","所有者","擁有者","Propietario","Propriétaire","Eigentümer","Proprietario","Dono"],
"Page header": ["ページヘッダー","页眉","頁首","Encabezado de página","En-tête de page","Seitenkopfzeile","Intestazione di pagina","Cabeçalho de página"],
"Page numbers come from your browser’s own print dialog — turn on its headers and footers there.": ["ページ番号はブラウザーの印刷ダイアログから付きます — そちらでヘッダーとフッターを有効にしてください。","页码来自浏览器自己的打印对话框 — 请在那里打开页眉和页脚。","頁碼來自瀏覽器自己的列印對話方塊 — 請在那裡開啟頁首和頁尾。","Los números de página vienen del propio diálogo de impresión del navegador: actívalos allí en encabezados y pies de página.","Les numéros de page viennent de la boîte de dialogue d’impression du navigateur — activez-y ses en-têtes et pieds de page.","Seitenzahlen kommen aus dem Druckdialog des Browsers — schalten Sie dort dessen Kopf- und Fußzeilen ein.","I numeri di pagina vengono dalla finestra di stampa del browser: attiva lì le sue intestazioni e piè di pagina.","Os números de página vêm da própria caixa de impressão do navegador — ative os cabeçalhos e rodapés por lá."],
"Paper": ["用紙","纸张","紙張","Papel","Papier","Papier","Carta","Papel"],
"Password removed. Save to write the workbook unencrypted.": ["パスワードを削除しました。保存すると、ブックは暗号化されずに書き込まれます。","密码已移除。保存后将以未加密方式写入工作簿。","密碼已移除。儲存後會以未加密的方式寫入活頁簿。","Contraseña quitada. Guarda para escribir el libro sin cifrar.","Mot de passe supprimé. Enregistrez pour écrire le classeur non chiffré.","Passwort entfernt. Speichern, um die Arbeitsmappe unverschlüsselt zu schreiben.","Password rimossa. Salva per scrivere la cartella di lavoro non cifrata.","Senha removida. Salve para gravar a pasta de trabalho sem criptografia."],
"Password set. Save to write the workbook encrypted, and keep the password somewhere safe.": ["パスワードを設定しました。保存するとブックは暗号化されます。パスワードは安全な場所に保管してください。","密码已设置。保存后将以加密方式写入工作簿,请妥善保管密码。","密碼已設定。儲存後會以加密方式寫入活頁簿,請把密碼放在安全的地方。","Contraseña establecida. Guarda para escribir el libro cifrado y guarda la contraseña en un sitio seguro.","Mot de passe défini. Enregistrez pour écrire le classeur chiffré, et conservez le mot de passe en lieu sûr.","Passwort festgelegt. Speichern, um die Arbeitsmappe verschlüsselt zu schreiben, und das Passwort sicher aufbewahren.","Password impostata. Salva per scrivere la cartella di lavoro cifrata e conserva la password in un posto sicuro.","Senha definida. Salve para gravar a pasta de trabalho criptografada, e guarde a senha em lugar seguro."],
"Paste": ["貼り付け","粘贴","貼上","Pegar","Coller","Einfügen","Incolla","Colar"],
"Paste bento/dash document JSON here": ["bento/dash のドキュメント JSON をここに貼り付けてください","在此粘贴 bento/dash 文档 JSON","在此貼上 bento/dash 文件 JSON","Pega aquí el JSON del documento bento/dash","Collez ici le JSON d’un document bento/dash","bento/dash-Dokument-JSON hier einfügen","Incolla qui il JSON del documento bento/dash","Cole aqui o JSON de documento do bento/dash"],
"Paste edited document JSON to replace this workbook’s content.": ["編集したドキュメントの JSON を貼り付けて、このブックの内容を置き換えます。","粘贴编辑后的文档 JSON 以替换此工作簿的内容。","貼上編輯後的文件 JSON 以取代此活頁簿的內容。","Pega el JSON del documento editado para reemplazar el contenido de este libro.","Collez le JSON du document modifié pour remplacer le contenu de ce classeur.","Bearbeitetes Dokument-JSON einfügen, um den Inhalt dieser Arbeitsmappe zu ersetzen.","Incolla il JSON del documento modificato per sostituire il contenuto di questa cartella di lavoro.","Cole o JSON do documento editado para substituir o conteúdo desta pasta de trabalho."],
"Paste from Excel or Sheets lands in the cells at the cursor. Use Data ▸ Import to bring a file in as a new sheet.": ["Excel や Sheets からの貼り付けは、カーソル位置のセルに入ります。ファイルを新しいシートとして取り込むには データ ▸ 読み込み を使います。","从 Excel 或 Sheets 粘贴的内容会落在光标所在的单元格。用“数据 ▸ 导入”把文件作为新工作表引入。","從 Excel 或 Sheets 貼上的內容會落在游標所在的儲存格。若要把檔案帶進來成為新的工作表,請用「資料 ▸ 匯入」。","Lo que pegas desde Excel o Sheets cae en las celdas del cursor. Usa Datos ▸ Importar para traer un archivo como hoja nueva.","Un collage depuis Excel ou Sheets atterrit dans les cellules au niveau du curseur. Utilisez Données ▸ Importer pour ajouter un fichier comme nouvelle feuille.","Eingefügtes aus Excel oder Sheets landet in den Zellen an der Cursorposition. Über Daten ▸ Importieren kommt eine Datei als neues Blatt herein.","Ciò che incolli da Excel o da Fogli finisce nelle celle a partire dal cursore. Usa Dati ▸ Importa per portare un file come nuovo foglio.","Colar do Excel ou do Sheets cai nas células a partir do cursor. Use Dados ▸ Importar para trazer um arquivo como nova planilha."],
"Paste into the selection": ["選択範囲に貼り付ける","粘贴到选区","貼上到選取範圍","Pegar en la selección","Coller dans la sélection","In die Auswahl einfügen","Incolla nella selezione","Colar na seleção"],
"Paste special — values only, formulas, formats only, transposed": ["形式を選択して貼り付け — 値のみ、数式、書式のみ、行列を入れ替え","选择性粘贴 — 仅值、公式、仅格式、转置","選擇性貼上 — 僅值、公式、僅格式、轉置","Pegado especial: solo valores, fórmulas, solo formatos, transpuesto","Collage spécial — valeurs uniquement, formules, formats uniquement, transposé","Inhalte einfügen — nur Werte, Formeln, nur Formate, transponiert","Incolla speciale — solo valori, formule, solo formati, trasposto","Colar especial — somente valores, fórmulas, somente formatos, transposto"],
"Paste special…": ["形式を選択して貼り付け…","选择性粘贴…","選擇性貼上…","Pegado especial…","Collage spécial…","Inhalte einfügen…","Incolla speciale…","Colar especial…"],
"Pattern": ["書式パターン","格式代码","格式代碼","Patrón","Motif","Muster","Modello","Padrão"],
"People": ["メンバー","成员","成員","Personas","Personnes","Personen","Persone","Pessoas"],
"Percent": ["パーセント","百分比","百分比","Porcentaje","Pourcentage","Prozent","Percentuale","Porcentagem"],
"Pie": ["円","饼图","圓形","Circular","Secteurs","Kreis","Torta","Circular"],
"Pivot": ["ピボット","数据透视表","樞紐分析表","Tabla dinámica","Tableau croisé","PivotTable","Tabella pivot","Tabela dinâmica"],
"Pivot table": ["ピボットテーブル","数据透视表","樞紐分析表","Tabla dinámica","Tableau croisé","PivotTable","Tabella pivot","Tabela dinâmica"],
"Plain numbers": ["書式なしの数値","纯数字","純數字","Números sin formato","Nombres bruts","Reine Zahlen","Numeri semplici","Números simples"],
"Plain numbers — the series do not share a format": ["書式なしの数値 — 系列の書式が一致しません","纯数字——各系列的格式不一致","純數字——各數列的格式不一致","Números sin formato: las series no comparten formato","Nombres bruts — les séries n’ont pas le même format","Reine Zahlen – die Reihen haben kein gemeinsames Format","Numeri semplici: le serie non condividono un formato","Números simples — as séries não partilham um formato"],
"Plot three numeric columns in 3D": ["3 つの数値列を 3D でプロットする","以 3D 绘制三个数值列","以 3D 繪製三個數值欄","Representar tres columnas numéricas en 3D","Représenter trois colonnes numériques en 3D","Drei numerische Spalten in 3D darstellen","Rappresenta tre colonne numeriche in 3D","Plotar três colunas numéricas em 3D"],
"Portrait": ["縦","纵向","直向","Vertical","Portrait","Hochformat","Verticale","Retrato"],
"Present ▸": ["プレゼン ▸","演示 ▸","放映 ▸","Presentar ▸","Présenter ▸","Präsentieren ▸","Presenta ▸","Apresentar ▸"],
"Press Esc to cancel.": ["Esc キーで取り消します。","按 Esc 取消。","按 Esc 取消。","Pulse Esc para cancelar.","Appuyez sur Échap pour annuler.","Mit Esc abbrechen.","Premi Esc per annullare.","Pressione Esc para cancelar."],
"Previous": ["前へ","上一张","上一張","Anterior","Précédent","Zurück","Precedente","Anterior"],
"Previous / next sheet": ["前 / 次のシート","上一个 / 下一个工作表","上一個 / 下一個工作表","Hoja anterior / siguiente","Feuille précédente / suivante","Vorheriges / nächstes Blatt","Foglio precedente / successivo","Planilha anterior / próxima"],
"Previous match (⇧⏎)": ["前の一致 (⇧⏎)","上一个匹配项 (⇧⏎)","上一個相符項 (⇧⏎)","Coincidencia anterior (⇧⏎)","Occurrence précédente (⇧⏎)","Vorheriger Treffer (⇧⏎)","Corrispondenza precedente (⇧⏎)","Ocorrência anterior (⇧⏎)"],
"Print": ["印刷","打印","列印","Imprimir","Imprimer","Drucken","Stampa","Imprimir"],
"Print the view, or save it as a PDF (⌘P)": ["表示中のビューを印刷、または PDF として保存します(⌘P)","打印当前视图,或另存为 PDF(⌘P)","列印目前檢視,或另存為 PDF(⌘P)","Imprime la vista o guárdala como PDF (⌘P)","Imprimer la vue, ou l’enregistrer en PDF (⌘P)","Die Ansicht drucken oder als PDF sichern (⌘P)","Stampa la vista o salvala come PDF (⌘P)","Imprimir a visão, ou salvá-la como PDF (⌘P)"],
"Print…": ["印刷…","打印…","列印…","Imprimir…","Imprimer…","Drucken…","Stampa…","Imprimir…"],
"Properties travel in the file. The title is edited in the top bar.": ["プロパティはファイルと一緒に持ち運ばれます。タイトルは上部バーで編集します。","属性随文件一同保存。标题在顶栏中编辑。","屬性會跟著檔案一起走。標題請在頂端列編輯。","Las propiedades viajan en el archivo. El título se edita en la barra superior.","Les propriétés voyagent avec le fichier. Le titre se modifie dans la barre supérieure.","Die Eigenschaften reisen in der Datei mit. Der Titel wird in der oberen Leiste bearbeitet.","Le proprietà viaggiano nel file. Il titolo si modifica nella barra in alto.","As propriedades viajam no arquivo. O título é editado na barra superior."],
"Quoted fields stay whole. The first field replaces the cell you split; the rest spill to the right.": ["引用符で囲まれた項目はそのまま残ります。最初の項目は分割元のセルを置き換え、残りは右へ広がります。","带引号的字段保持完整。第一个字段替换你拆分的单元格,其余向右展开。","帶引號的欄位保持完整。第一個欄位取代你拆分的儲存格,其餘向右展開。","Los campos entre comillas se mantienen enteros. El primer campo sustituye la celda que divides; el resto se extiende a la derecha.","Les champs entre guillemets restent entiers. Le premier champ remplace la cellule divisée ; les autres s’étendent vers la droite.","Felder in Anführungszeichen bleiben ganz. Das erste Feld ersetzt die geteilte Zelle, der Rest reicht nach rechts.","I campi tra virgolette restano interi. Il primo campo sostituisce la cella divisa; gli altri si estendono a destra.","Campos entre aspas ficam inteiros. O primeiro campo substitui a célula dividida; os demais transbordam para a direita."],
"Quoted fields stay whole. The whole column is split, and the column you split is kept.": ["引用符で囲まれた項目はそのまま残ります。列全体が分割され、分割元の列はそのまま残ります。","带引号的字段保持完整。整列都会被拆分,被拆分的列会保留。","帶引號的欄位保持完整。整欄都會被拆分,被拆分的欄會保留。","Los campos entre comillas se mantienen enteros. Se divide la columna entera y la columna que divides se conserva.","Les champs entre guillemets restent entiers. Toute la colonne est divisée, et la colonne divisée est conservée.","Felder in Anführungszeichen bleiben ganz. Die ganze Spalte wird geteilt, und die geteilte Spalte bleibt erhalten.","I campi tra virgolette restano interi. Viene divisa l’intera colonna, e la colonna divisa viene conservata.","Campos entre aspas ficam inteiros. A coluna inteira é dividida, e a coluna de origem é mantida."],
"Read-only copy saved — it follows the live session, view only": ["読み取り専用コピーを保存しました — ライブセッションに追従し、閲覧のみです","只读副本已保存——它跟随实时会话,仅供查看","唯讀副本已儲存——它跟隨即時工作階段,僅供檢視","Copia de solo lectura guardada — sigue la sesión en vivo, solo para ver","Copie en lecture seule enregistrée — elle suit la session en direct, en lecture seule","Nur-Lese-Kopie gespeichert — sie folgt der Live-Sitzung, nur zum Ansehen","Copia in sola lettura salvata — segue la sessione live, solo visualizzazione","Cópia somente leitura salva — ela acompanha a sessão ao vivo, apenas para visualizar"],
"Reading copy saved — it opens read-only, with none of this workbook’s keys": ["閲覧用コピーを保存しました — 読み取り専用で開き、このブックの鍵は一切含みません","已保存阅读副本 — 以只读方式打开,不含此工作簿的任何密钥","已儲存閱讀副本 — 以唯讀方式開啟,不含此活頁簿的任何金鑰","Copia de lectura guardada: se abre en solo lectura, sin ninguna de las claves de este libro","Copie de lecture enregistrée — elle s’ouvre en lecture seule, sans aucune des clés de ce classeur","Lesekopie gespeichert – sie öffnet schreibgeschützt und enthält keinen Schlüssel dieser Arbeitsmappe","Copia di lettura salvata: si apre in sola lettura, senza nessuna chiave di questa cartella di lavoro","Cópia de leitura salva — abre somente leitura, sem nenhuma das chaves desta pasta de trabalho"],
"Redo": ["やり直し","重做","重做","Rehacer","Rétablir","Wiederholen","Ripeti","Refazer"],
"Redo (⇧⌘Z)": ["やり直す (⇧⌘Z)","重做 (⇧⌘Z)","重做 (⇧⌘Z)","Rehacer (⇧⌘Z)","Rétablir (⇧⌘Z)","Wiederholen (⇧⌘Z)","Ripristina (⇧⌘Z)","Refazer (⇧⌘Z)"],
"Reduced motion (M)": ["動きを減らす (M)","减弱动效 (M)","減少動態效果 (M)","Movimiento reducido (M)","Animations réduites (M)","Reduzierte Bewegung (M)","Animazioni ridotte (M)","Movimento reduzido (M)"],
"Refuse the entry": ["入力を拒否","拒绝输入","拒絕輸入","Rechazar la entrada","Refuser la saisie","Eingabe ablehnen","Rifiuta il valore","Recusar a entrada"],
"Refusing applies while you type. A pasted or imported value, and an edit arriving from a collaborator, is always kept and marked — a refusal there would discard somebody else’s work or leave the two copies disagreeing.": ["拒否が働くのは入力中だけです。貼り付けや読み込みによる値、共同編集者から届いた変更は必ず保持され、印が付きます。そこで拒否すれば、他の人の作業を捨てるか、2 つのコピーが食い違うことになります。","拒绝只在你键入时生效。粘贴或导入的值,以及协作者发来的修改,一律保留并加以标记——在那里拒绝,要么丢弃别人的成果,要么让两份副本互相矛盾。","拒絕只在你輸入時生效。貼上或匯入的值,以及協作者傳來的修改,一律保留並加以標記——在那裡拒絕,不是丟棄別人的成果,就是讓兩份副本互相矛盾。","El rechazo actúa mientras escribes. Un valor pegado o importado, y una edición que llega de un colaborador, siempre se conservan y se marcan: rechazarlos ahí descartaría el trabajo de otra persona o dejaría las dos copias en desacuerdo.","Le refus s’applique pendant la saisie. Une valeur collée ou importée, et une modification venue d’un collaborateur, sont toujours conservées et signalées : refuser là reviendrait à jeter le travail de quelqu’un d’autre ou à laisser les deux copies en désaccord.","Abgelehnt wird nur während der Eingabe. Ein eingefügter oder importierter Wert und eine Änderung von Mitarbeitenden werden immer übernommen und markiert — eine Ablehnung dort würde fremde Arbeit verwerfen oder die beiden Kopien auseinanderlaufen lassen.","Il rifiuto vale mentre digiti. Un valore incollato o importato, e una modifica che arriva da un collaboratore, vengono sempre mantenuti e segnalati: rifiutarli lì butterebbe via il lavoro di qualcun altro o lascerebbe le due copie in disaccordo.","A recusa vale enquanto você digita. Um valor colado ou importado, e uma edição vinda de um colaborador, são sempre mantidos e marcados — recusar ali descartaria o trabalho de outra pessoa ou deixaria as duas cópias em desacordo."],
"Remove formatting": ["書式を削除","清除格式","移除格式","Quitar formato","Supprimer la mise en forme","Formatierung entfernen","Rimuovi formattazione","Remover formatação"],
"Remove password…": ["パスワードを削除…","移除密码…","移除密碼…","Quitar contraseña…","Supprimer le mot de passe…","Passwort entfernen…","Rimuovi password…","Remover senha…"],
"Remove step": ["ステップを削除","删除步骤","移除步驟","Quitar paso","Supprimer l’étape","Schritt entfernen","Rimuovi passaggio","Remover passo"],
"Remove the password? The next save writes the workbook in the clear.": ["パスワードを削除しますか?次回の保存で、ブックは暗号化されずに書き込まれます。","移除密码?下次保存会以明文写入工作簿。","要移除密碼嗎?下次儲存會以明文寫入活頁簿。","¿Quitar la contraseña? El próximo guardado escribirá el libro sin cifrar.","Supprimer le mot de passe ? Le prochain enregistrement écrira le classeur en clair.","Das Passwort entfernen? Beim nächsten Speichern wird die Arbeitsmappe unverschlüsselt geschrieben.","Rimuovere la password? Il prossimo salvataggio scriverà la cartella di lavoro in chiaro.","Remover a senha? O próximo salvamento grava a pasta de trabalho sem criptografia."],
"Remove this filter": ["このフィルターを削除","移除此筛选","移除此篩選","Quitar este filtro","Supprimer ce filtre","Diesen Filter entfernen","Rimuovi questo filtro","Remover este filtro"],
"Remove {name}": ["{name} を削除","移除{name}","移除{name}","Quitar {name}","Retirer {name}","{name} entfernen","Rimuovi {name}","Remover {name}"],
"Remove {name} from this workbook? Their copy drops to read-only.": ["{name} をこのブックから削除しますか? その人のコピーは読み取り専用になります。","要将 {name} 从此工作簿中移除吗?对方的副本将变为只读。","要將 {name} 從此活頁簿中移除嗎?對方的副本將變為唯讀。","¿Quitar a {name} de este libro? Su copia pasa a ser de solo lectura.","Retirer {name} de ce classeur ? Sa copie passe en lecture seule.","{name} aus dieser Arbeitsmappe entfernen? Die Kopie dieser Person wird schreibgeschützt.","Rimuovere {name} da questa cartella di lavoro? La sua copia diventa di sola lettura.","Remover {name} desta pasta de trabalho? A cópia dessa pessoa passa a ser somente leitura."],
"Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": ["{name} を削除 — このデバイスのアクセスを取り消します。他の人には影響しません","移除 {name} — 撤销该设备的访问权限;其他人不受影响","移除 {name} — 撤銷該裝置的存取權限;其他人不受影響","Quitar a {name} — revoca el acceso de este dispositivo; nadie más se ve afectado","Retirer {name} — révoque l’accès de cet appareil ; personne d’autre n’est affecté","{name} entfernen — widerruft den Zugriff dieses Geräts; alle anderen bleiben unberührt","Rimuovi {name} — revoca l’accesso di questo dispositivo; nessun altro è toccato","Remover {name} — revoga o acesso deste dispositivo; ninguém mais é afetado"],
"Rename": ["名前を変更","重命名","重新命名","Cambiar nombre","Renommer","Umbenennen","Rinomina","Renomear"],
"Reopen": ["再オープン","重新打开","重新開啟","Reabrir","Rouvrir","Wieder öffnen","Riapri","Reabrir"],
"Replace": ["置換","替换","取代","Reemplazar","Remplacer","Ersetzen","Sostituisci","Substituir"],
"Replace all": ["すべて置換","全部替换","全部取代","Reemplazar todo","Tout remplacer","Alle ersetzen","Sostituisci tutto","Substituir tudo"],
"Replace all {n} sheets with one blank sheet? ⌘Z undoes this.": ["{n} 枚のシートをすべて空のシート 1 枚に置き換えますか? ⌘Z で元に戻せます。","将全部 {n} 个工作表替换为一个空白工作表?⌘Z 可撤销。","將全部 {n} 個工作表取代為一個空白工作表?⌘Z 可復原。","¿Reemplazar las {n} hojas por una hoja en blanco? ⌘Z lo deshace.","Remplacer les {n} feuilles par une seule feuille vierge ? ⌘Z annule.","Alle {n} Blätter durch ein leeres Blatt ersetzen? ⌘Z macht das rückgängig.","Sostituire tutti i {n} fogli con un solo foglio vuoto? ⌘Z annulla.","Substituir todas as {n} planilhas por uma planilha em branco? ⌘Z desfaz."],
"Replace every sheet with one blank sheet. Keeps the workbook’s name, theme and live session — ⌘Z undoes.": ["すべてのシートを空のシート 1 枚に置き換えます。ブックの名前、テーマ、ライブセッションはそのまま — ⌘Z で元に戻せます。","将每个工作表替换为一个空白工作表。保留工作簿的名称、主题和实时会话 — ⌘Z 可撤销。","將每個工作表取代為一個空白工作表。保留活頁簿的名稱、佈景主題和即時工作階段 — ⌘Z 可復原。","Reemplaza todas las hojas por una hoja en blanco. Conserva el nombre, el tema y la sesión en vivo del libro; ⌘Z lo deshace.","Remplace toutes les feuilles par une seule feuille vierge. Conserve le nom, le thème et la session en direct du classeur — ⌘Z annule.","Ersetzt alle Blätter durch ein leeres Blatt. Name, Design und Live-Sitzung der Arbeitsmappe bleiben – ⌘Z macht es rückgängig.","Sostituisce ogni foglio con un solo foglio vuoto. Mantiene nome, tema e sessione dal vivo della cartella di lavoro — ⌘Z annulla.","Substitui todas as planilhas por uma em branco. Mantém o nome, o tema e a sessão ao vivo da pasta de trabalho — ⌘Z desfaz."],
"Replace from JSON…": ["JSON から置き換え…","从 JSON 替换…","從 JSON 取代…","Reemplazar desde JSON…","Remplacer depuis JSON…","Aus JSON ersetzen…","Sostituisci da JSON…","Substituir a partir de JSON…"],
"Replace this workbook with the pasted JSON? This cannot be undone.": ["このブックを貼り付けた JSON で置き換えますか?元に戻すことはできません。","用粘贴的 JSON 替换此工作簿?此操作无法撤销。","要用貼上的 JSON 取代此活頁簿嗎?此動作無法復原。","¿Reemplazar este libro por el JSON pegado? Esto no se puede deshacer.","Remplacer ce classeur par le JSON collé ? Cette action est irréversible.","Diese Arbeitsmappe durch das eingefügte JSON ersetzen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.","Sostituire questa cartella di lavoro con il JSON incollato? L’operazione non può essere annullata.","Substituir esta pasta de trabalho pelo JSON colado? Isto não pode ser desfeito."],
"Replace with": ["置換後の文字列","替换为","取代為","Reemplazar con","Remplacer par","Ersetzen durch","Sostituisci con","Substituir por"],
"Replace workbook": ["ブックを置き換え","替换工作簿","取代活頁簿","Reemplazar libro","Remplacer le classeur","Arbeitsmappe ersetzen","Sostituisci cartella di lavoro","Substituir a pasta de trabalho"],
"Replace…": ["置換…","替换…","取代…","Reemplazar…","Remplacer…","Ersetzen…","Sostituisci…","Substituir…"],
"Reply": ["返信","回复","回覆","Responder","Répondre","Antworten","Rispondi","Responder"],
"Reply…": ["返信…","回复…","回覆…","Responder…","Répondre…","Antworten…","Rispondi…","Responder…"],
"Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": ["アクセスをリセットしますか?送信済みのすべてのコピーが同期を停止し、以後保存したコピーだけが参加できます。","重置访问权限?已发送的所有副本将停止同步;只有此后保存的副本才能加入。","重設存取權限?已傳送的所有副本將停止同步;只有此後儲存的副本才能加入。","¿Restablecer el acceso? Todas las copias enviadas dejarán de sincronizarse; solo podrán unirse las guardadas después.","Réinitialiser l’accès ? Toutes les copies envoyées cesseront de se synchroniser ; seules celles enregistrées ensuite pourront rejoindre.","Zugriff zurücksetzen? Alle gesendeten Kopien synchronisieren nicht mehr; nur danach gespeicherte können beitreten.","Reimpostare l’accesso? Tutte le copie inviate smetteranno di sincronizzarsi; solo quelle salvate dopo potranno unirsi.","Redefinir o acesso? Toda cópia que você enviou para de sincronizar; apenas cópias salvas depois disso podem entrar."],
"Reset access…": ["アクセスをリセット…","重置访问权限…","重設存取權限…","Restablecer acceso…","Réinitialiser l’accès…","Zugriff zurücksetzen…","Reimposta accesso…","Redefinir acesso…"],
"Resolve": ["解決","解决","解決","Resolver","Résoudre","Erledigen","Risolvi","Resolver"],
"Resolved": ["解決済み","已解决","已解決","Resuelto","Résolu","Erledigt","Risolto","Resolvido"],
"Restore": ["復元","恢复","還原","Restaurar","Restaurer","Wiederherstellen","Ripristina","Restaurar"],
"Restore an earlier auto-saved version of this workbook (kept locally in this browser).": ["このブックの以前の自動保存バージョンを復元します (このブラウザー内にのみ保持)。","恢复此工作簿较早的自动保存版本(仅保存在此浏览器中)。","還原此活頁簿較早的自動儲存版本(僅保存在此瀏覽器中)。","Restaurar una versión guardada automáticamente de este libro (se guarda solo en este navegador).","Restaurer une version enregistrée automatiquement de ce classeur (conservée localement dans ce navigateur).","Eine frühere, automatisch gespeicherte Version dieser Arbeitsmappe wiederherstellen (nur lokal in diesem Browser).","Ripristina una versione salvata automaticamente di questa cartella di lavoro (conservata solo in questo browser).","Restaurar uma versão salva automaticamente desta pasta de trabalho (guardada localmente neste navegador)."],
"Restore anyway": ["それでも復元","仍然恢复","仍然還原","Restaurar de todos modos","Restaurer quand même","Trotzdem wiederherstellen","Ripristina comunque","Restaurar mesmo assim"],
"Restored the unsaved changes from {when}.": ["{when} の未保存の変更を復元しました。","已恢复 {when} 的未保存更改。","已還原 {when} 的未儲存變更。","Se han restaurado los cambios sin guardar de {when}.","Modifications non enregistrées de {when} restaurées.","Die nicht gespeicherten Änderungen von {when} wurden wiederhergestellt.","Ripristinate le modifiche non salvate del {when}.","Alterações não salvas de {when} restauradas."],
"Restored the version from {when}.": ["{when} のバージョンを復元しました。","已恢复 {when} 的版本。","已還原 {when} 的版本。","Se ha restaurado la versión del {when}.","Version du {when} restaurée.","Version vom {when} wiederhergestellt.","Ripristinata la versione del {when}.","Versão de {when} restaurada."],
"Right": ["右揃え","右对齐","靠右","Derecha","Droite","Rechts","Destra","Direita"],
"Right-click a cell for the clipboard, rows, columns, fill and conditional formatting. Right-click a row number or a column header for the whole row or column — insert, delete and clear, counted from the selection.": ["セルを右クリックするとクリップボード、行、列、フィル、条件付き書式が出ます。行番号や列ヘッダーを右クリックすると、その行または列全体に対する挿入・削除・クリアが、選択範囲の数で出ます。","右键单击单元格可获得剪贴板、行、列、填充和条件格式。右键单击行号或列标题,可对整行或整列插入、删除和清除,数量按选区计算。","以右鍵點按儲存格可取得剪貼簿、列、欄、填滿與條件式格式。以右鍵點按列號或欄標題,可對整列或整欄插入、刪除與清除,數量依選取範圍計算。","Haz clic derecho en una celda para el portapapeles, filas, columnas, relleno y formato condicional. Haz clic derecho en un número de fila o en una cabecera de columna para la fila o la columna entera: insertar, eliminar y borrar, contados a partir de la selección.","Clic droit sur une cellule pour le presse-papiers, les lignes, les colonnes, le remplissage et la mise en forme conditionnelle. Clic droit sur un numéro de ligne ou un en-tête de colonne pour la ligne ou la colonne entière : insérer, supprimer et effacer, comptés d’après la sélection.","Rechtsklick auf eine Zelle für Zwischenablage, Zeilen, Spalten, Füllen und bedingte Formatierung. Rechtsklick auf eine Zeilennummer oder einen Spaltenkopf für die ganze Zeile oder Spalte — einfügen, löschen und leeren, gezählt aus der Auswahl.","Fai clic destro su una cella per appunti, righe, colonne, riempimento e formattazione condizionale. Fai clic destro su un numero di riga o su un’intestazione di colonna per l’intera riga o colonna: inserisci, elimina e cancella, contati dalla selezione.","Clique com o botão direito numa célula para a área de transferência, linhas, colunas, preenchimento e formatação condicional. Clique com o direito num número de linha ou cabeçalho de coluna para a linha ou coluna inteira — inserir, excluir e limpar, contados a partir da seleção."],
"Row {row} of “{sheet}” is a title spanning {range}, so the column names were taken from row {header} instead. The title (“{title}”) is not in the data. If that’s wrong, import again and say the header is row {row}.": ["「{sheet}」の {row} 行目は {range} にまたがるタイトルなので、列名は {header} 行目から取りました。タイトル(「{title}」)はデータに含まれません。違う場合は、見出しが {row} 行目だと指定してもう一度インポートしてください。","“{sheet}”的第 {row} 行是横跨 {range} 的标题,因此列名取自第 {header} 行。标题(“{title}”)不在数据中。如果不对,请重新导入并指定表头为第 {row} 行。","「{sheet}」的第 {row} 列是橫跨 {range} 的標題,因此欄名取自第 {header} 列。標題(「{title}」)不在資料中。如果不對,請重新匯入並指定標題為第 {row} 列。","La fila {row} de «{sheet}» es un título que abarca {range}, así que los nombres de columna se tomaron de la fila {header}. El título («{title}») no está en los datos. Si no es correcto, vuelve a importar indicando que el encabezado es la fila {row}.","La ligne {row} de « {sheet} » est un titre qui couvre {range} : les noms de colonnes ont donc été pris dans la ligne {header}. Le titre (« {title} ») n’est pas dans les données. Si c’est faux, importez de nouveau en indiquant que l’en-tête est la ligne {row}.","Zeile {row} von „{sheet}“ ist ein Titel über {range}, daher wurden die Spaltennamen aus Zeile {header} genommen. Der Titel („{title}“) ist nicht in den Daten. Falls das falsch ist, importieren Sie erneut mit Zeile {row} als Kopfzeile.","La riga {row} di “{sheet}” è un titolo che occupa {range}, quindi i nomi delle colonne sono stati presi dalla riga {header}. Il titolo (“{title}”) non è nei dati. Se è sbagliato, importa di nuovo indicando che l’intestazione è la riga {row}.","A linha {row} de “{sheet}” é um título que ocupa {range}, então os nomes das colunas vieram da linha {header}. O título (“{title}”) não está nos dados. Se estiver errado, importe de novo dizendo que o cabeçalho é a linha {row}."],
"Rows": ["行","行","列","Filas","Lignes","Zeilen","Righe","Linhas"],
"Rule": ["規則","规则","規則","Regla","Règle","Regel","Regola","Regra"],
"Rules apply in order and the last one to set a colour wins it — none of them silences another.": ["ルールは順に適用され、色を最後に設定したものが優先されます。どのルールも他を打ち消しません。","规则按顺序应用,最后设置某个颜色的规则胜出;任何规则都不会让另一条失效。","規則依序套用,最後設定某個顏色的規則勝出;任何規則都不會讓另一條失效。","Las reglas se aplican en orden y la última que fija un color se lo lleva; ninguna silencia a otra.","Les règles s’appliquent dans l’ordre et la dernière à fixer une couleur l’emporte ; aucune n’en fait taire une autre.","Regeln gelten der Reihe nach, und wer eine Farbe zuletzt setzt, bekommt sie — keine Regel bringt eine andere zum Schweigen.","Le regole si applicano in ordine e l’ultima che imposta un colore se lo aggiudica: nessuna zittisce le altre.","As regras se aplicam em ordem e a última a definir uma cor fica com ela — nenhuma silencia a outra."],
"Same as column": ["列と同じ","与列相同","與欄相同","Igual que la columna","Comme la colonne","Wie Spalte","Come la colonna","Igual à coluna"],
"Sample": ["サンプル","示例","範例","Ejemplo","Aperçu","Beispiel","Esempio","Exemplo"],
"Save": ["保存","保存","儲存","Guardar","Enregistrer","Speichern","Salva","Salvar"],
"Save a copy…": ["コピーを保存…","保存副本…","儲存副本…","Guardar una copia…","Enregistrer une copie…","Kopie speichern…","Salva una copia…","Salvar uma cópia…"],
"Save a reading copy…": ["読むためのコピーを保存…","保存阅读副本…","儲存閱讀副本…","Guardar una copia de lectura…","Enregistrer une copie de lecture…","Lesekopie speichern…","Salva una copia di lettura…","Salvar uma cópia de leitura…"],
"Save an untouched copy": ["手を加えていないコピーを保存","保存一份原样副本","儲存一份未經更動的副本","Guardar una copia intacta","Enregistrer une copie intacte","Eine unveränderte Kopie speichern","Salva una copia intatta","Salvar uma cópia intacta"],
"Save anyway?": ["このまま保存しますか?","仍要保存吗?","仍要儲存嗎?","¿Guardar de todos modos?","Enregistrer quand même ?","Trotzdem speichern?","Salvare comunque?","Salvar mesmo assim?"],
"Save as new workbook…": ["新しいブックとして保存…","另存为新工作簿…","另存為新活頁簿…","Guardar como libro nuevo…","Enregistrer comme nouveau classeur…","Als neue Arbeitsmappe speichern…","Salva come nuova cartella di lavoro…","Salvar como nova pasta de trabalho…"],
"Save as template…": ["テンプレートとして保存…","另存为模板…","另存為範本…","Guardar como plantilla…","Enregistrer comme modèle…","Als Vorlage speichern…","Salva come modello…","Salvar como modelo…"],
"Save as… — copy, new workbook, template, password, history, JSON": ["名前を付けて保存… — コピー、新しいブック、テンプレート、パスワード、履歴、JSON","另存为… — 副本、新工作簿、模板、密码、历史、JSON","另存為… — 副本、新活頁簿、範本、密碼、紀錄、JSON","Guardar como… — copia, libro nuevo, plantilla, contraseña, historial, JSON","Enregistrer sous… — copie, nouveau classeur, modèle, mot de passe, historique, JSON","Speichern unter … – Kopie, neue Arbeitsmappe, Vorlage, Passwort, Verlauf, JSON","Salva come… — copia, nuova cartella di lavoro, modello, password, cronologia, JSON","Salvar como… — cópia, nova pasta de trabalho, modelo, senha, histórico, JSON"],
"Save failed — see console": ["保存に失敗 — コンソールを確認","保存失败 — 请查看控制台","儲存失敗 — 請查看主控台","Error al guardar — mira la consola","Échec de l'enregistrement — voir la console","Speichern fehlgeschlagen — siehe Konsole","Salvataggio non riuscito — vedi console","Falha ao salvar — veja o console"],
"Save failed — {why}": ["保存できませんでした — {why}","保存失败 — {why}","儲存失敗 — {why}","No se pudo guardar: {why}","Échec de l’enregistrement — {why}","Speichern fehlgeschlagen — {why}","Salvataggio non riuscito — {why}","Falha ao salvar — {why}"],
"Save formula": ["数式を保存","保存公式","儲存公式","Guardar fórmula","Enregistrer la formule","Formel speichern","Salva formula","Salvar fórmula"],
"Save this workbook": ["このブックを保存","保存此工作簿","儲存此活頁簿","Guardar este libro","Enregistrer ce classeur","Diese Arbeitsmappe speichern","Salva questa cartella di lavoro","Salvar esta pasta de trabalho"],
"Save this workbook (⌘S)": ["このブックを保存 (⌘S)","保存此工作簿 (⌘S)","儲存此活頁簿 (⌘S)","Guardar este libro (⌘S)","Enregistrer ce classeur (⌘S)","Diese Arbeitsmappe speichern (⌘S)","Salva questa cartella di lavoro (⌘S)","Salvar esta pasta de trabalho (⌘S)"],
"Saved": ["保存しました","已保存","已儲存","Guardado","Enregistré","Gespeichert","Salvato","Salvo"],
"Saved as a new workbook": ["新しいブックとして保存しました","已另存为新工作簿","已另存為新的活頁簿","Guardado como libro nuevo","Enregistré comme nouveau classeur","Als neue Arbeitsmappe gespeichert","Salvata come nuova cartella di lavoro","Salvo como nova pasta de trabalho"],
"Saved to the file — automatic saving is working again.": ["ファイルに保存しました — 自動保存が再び機能しています。","已保存到文件 — 自动保存恢复正常。","已儲存到檔案 — 自動儲存恢復正常。","Guardado en el archivo — el guardado automático vuelve a funcionar.","Enregistré dans le fichier — la sauvegarde automatique fonctionne à nouveau.","In die Datei gespeichert — das automatische Speichern funktioniert wieder.","Salvato sul file — il salvataggio automatico funziona di nuovo.","Gravado no arquivo — o salvamento automático voltou a funcionar."],
"Saved to {name}": ["{name} に保存しました","已保存到 {name}","已儲存至 {name}","Guardado en {name}","Enregistré dans {name}","In {name} gespeichert","Salvato in {name}","Salvo em {name}"],
"Saves a copy to send. Whoever opens it edits this workbook live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": ["送るためのコピーを保存します。開いた人はこのブックをあなたとライブで編集します (エンドツーエンド暗号化)。所有者はあなたのままで、「参加者」リストから削除できます。","保存一份用于发送的副本。打开它的人将与你实时编辑此工作簿(端到端加密);你仍是所有者,可从“成员”列表中移除他们。","儲存一份用於傳送的副本。開啟它的人將與你即時編輯此活頁簿(端對端加密);你仍是擁有者,可從「成員」清單中移除他們。","Guarda una copia para enviar. Quien la abra edita este libro en vivo contigo (cifrado de extremo a extremo); tú sigues siendo el propietario y puedes quitarlo de la lista de Personas.","Enregistre une copie à envoyer. Quiconque l’ouvre modifie ce classeur en direct avec vous (chiffré de bout en bout) ; vous restez propriétaire et pouvez le retirer de la liste Personnes.","Speichert eine Kopie zum Versenden. Wer sie öffnet, bearbeitet diese Arbeitsmappe live mit dir (Ende-zu-Ende-verschlüsselt); du bleibst Eigentümer und kannst die Person aus der Personenliste entfernen.","Salva una copia da inviare. Chi la apre modifica questa cartella di lavoro dal vivo con te (crittografia end-to-end); resti il proprietario e puoi rimuoverlo dall’elenco Persone.","Salva uma cópia para enviar. Quem a abrir edita esta pasta de trabalho ao vivo com você (criptografia de ponta a ponta); você continua proprietário e pode removê-lo da lista de Pessoas."],
"Saving will take a moment.": ["保存には少し時間がかかります。","保存需要一点时间。","儲存需要一點時間。","Guardar llevará un momento.","L’enregistrement prendra un instant.","Das Speichern dauert einen Moment.","Il salvataggio richiederà un momento.","O salvamento vai levar um instante."],
"Scatter": ["散布図","散点","散佈","Dispersión","Nuage de points","Streuung","Dispersione","Dispersão"],
"Search functions": ["関数を検索","搜索函数","搜尋函數","Buscar funciones","Rechercher une fonction","Funktionen suchen","Cerca funzioni","Pesquisar funções"],
"Search the values on screen, or the formulas behind them": ["画面上の値を検索するか、その背後の数式を検索します","搜索屏幕上的值,或其背后的公式","搜尋畫面上的值,或其背後的公式","Busca los valores en pantalla, o las fórmulas que hay detrás","Rechercher les valeurs affichées, ou les formules qui les produisent","Die angezeigten Werte durchsuchen oder die Formeln dahinter","Cerca i valori a schermo, o le formule che li producono","Buscar nos valores em tela, ou nas fórmulas por trás deles"],
"Search these values": ["これらの値を検索","搜索这些值","搜尋這些值","Buscar en estos valores","Rechercher parmi ces valeurs","Diese Werte durchsuchen","Cerca tra questi valori","Buscar nestes valores"],
"Select a cell to format it.": ["書式を設定するセルを選択してください。","请选择一个单元格以设置格式。","請選擇一個儲存格以設定格式。","Selecciona una celda para darle formato.","Sélectionnez une cellule pour la mettre en forme.","Wählen Sie eine Zelle aus, um sie zu formatieren.","Seleziona una cella per formattarla.","Selecione uma célula para formatá-la."],
"Select a cell to see its column.": ["セルを選択すると、その列が表示されます。","选择一个单元格以查看其所在列。","選取儲存格以查看它所在的欄。","Selecciona una celda para ver su columna.","Sélectionnez une cellule pour voir sa colonne.","Eine Zelle auswählen, um ihre Spalte zu sehen.","Seleziona una cella per vederne la colonna.","Selecione uma célula para ver a coluna dela."],
"Select column": ["列を選択","选择列","選取欄","Seleccionar columna","Sélectionner la colonne","Spalte auswählen","Seleziona colonna","Selecionar coluna"],
"Select every cell in the sheet": ["シート全体を選択","选择工作表中的所有单元格","選取工作表中的所有儲存格","Seleccionar todas las celdas de la hoja","Sélectionner toutes les cellules de la feuille","Alle Zellen des Blatts auswählen","Seleziona tutte le celle del foglio","Selecionar todas as células da planilha"],
"Select the whole column": ["列全体を選択する","选中整列","選取整欄","Seleccionar toda la columna","Sélectionner toute la colonne","Die ganze Spalte auswählen","Seleziona l’intera colonna","Selecionar a coluna inteira"],
"Select the whole row": ["行全体を選択する","选中整行","選取整列","Seleccionar toda la fila","Sélectionner toute la ligne","Die ganze Zeile auswählen","Seleziona l’intera riga","Selecionar a linha inteira"],
"Select the whole sheet": ["シート全体を選択する","选中整个工作表","選取整張工作表","Seleccionar toda la hoja","Sélectionner toute la feuille","Das ganze Blatt auswählen","Seleziona l’intero foglio","Selecionar a planilha inteira"],
"Selecting": ["選択","选择","選取","Selección","Sélection","Auswählen","Selezione","Seleção"],
"Selection": ["選択範囲","选定区域","選取範圍","Selección","Sélection","Auswahl","Selezione","Seleção"],
"Series": ["系列","系列","數列","Series","Séries","Reihen","Serie","Séries"],
"Set a password…": ["パスワードを設定…","设置密码…","設定密碼…","Establecer una contraseña…","Définir un mot de passe…","Passwort festlegen…","Imposta una password…","Definir uma senha…"],
"Settings": ["設定","设置","設定","Ajustes","Réglages","Einstellungen","Impostazioni","Configurações"],
"Settings — language, appearance and updates": ["設定 — 言語、外観、アップデート","设置 — 语言、外观和更新","設定 — 語言、外觀與更新","Ajustes: idioma, apariencia y actualizaciones","Réglages — langue, apparence et mises à jour","Einstellungen — Sprache, Erscheinungsbild und Updates","Impostazioni — lingua, aspetto e aggiornamenti","Configurações — idioma, aparência e atualizações"],
"Share": ["共有","共享","共用","Compartir","Partager","Teilen","Condividi","Compartilhar"],
"Share a copy": ["コピーを共有","分享副本","分享副本","Compartir una copia","Partager une copie","Kopie teilen","Condividi una copia","Compartilhar uma cópia"],
"Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": ["共有 — 編集に招待、閲覧専用コピーの送付、参加者の確認","分享 — 邀请编辑、发送只读副本、查看在线成员","分享 — 邀請編輯、傳送唯讀副本、檢視線上成員","Compartir — invita a editar, envía copias de solo lectura, mira quién está aquí","Partager — inviter à éditer, envoyer des copies en lecture seule, voir qui est là","Teilen — zum Bearbeiten einladen, Nur-Lesen-Kopien senden, sehen wer da ist","Condividi — invita a modificare, invia copie sola-lettura, vedi chi c’è","Compartilhar — convide pessoas para editar, envie cópias somente leitura, veja quem está aqui"],
"Sharing stays with this workbook: the pasted JSON replaces the content, not the live session or its keys.": ["共有はこのブックに残ります。貼り付けた JSON が置き換えるのは内容だけで、共同編集セッションやその鍵は置き換えません。","共享仍属于此工作簿:粘贴的 JSON 只替换内容,不会替换实时协作会话或其密钥。","共用仍屬於此活頁簿:貼上的 JSON 只會取代內容,不會取代即時協作工作階段或其金鑰。","El uso compartido permanece en este libro: el JSON pegado reemplaza el contenido, no la sesión en vivo ni sus claves.","Le partage reste attaché à ce classeur : le JSON collé remplace le contenu, pas la session en direct ni ses clés.","Die Freigabe bleibt bei dieser Arbeitsmappe: Das eingefügte JSON ersetzt den Inhalt, nicht die Live-Sitzung oder ihre Schlüssel.","La condivisione resta con questa cartella: il JSON incollato sostituisce il contenuto, non la sessione dal vivo né le sue chiavi.","O compartilhamento fica com esta pasta de trabalho: o JSON colado substitui o conteúdo, não a sessão ao vivo nem suas chaves."],
"Sheet": ["シート","工作表","工作表","Hoja","Feuille","Blatt","Foglio","Planilha"],
"Sheet name, workbook and date on every page": ["すべてのページにシート名・ブック名・日付","每页都带工作表名、工作簿和日期","每頁都帶工作表名稱、活頁簿和日期","Nombre de la hoja, libro y fecha en cada página","Nom de la feuille, classeur et date sur chaque page","Blattname, Arbeitsmappe und Datum auf jeder Seite","Nome del foglio, cartella e data su ogni pagina","Nome da planilha, pasta de trabalho e data em cada página"],
"Sheets": ["シート一覧","工作表","工作表","Hojas","Feuilles","Blätter","Fogli","Planilhas"],
"Sheet{n}": ["Sheet{n}","Sheet{n}","工作表{n}","Hoja{n}","Feuil{n}","Tabelle{n}","Foglio{n}","Planilha{n}"],
"Show (blank) groups": ["(空白) グループを表示","显示(空白)分组","顯示(空白)群組","Mostrar grupos (vacío)","Afficher les groupes (vide)","Gruppen (leer) anzeigen","Mostra i gruppi (vuoto)","Mostrar grupos (vazio)"],
"Show or hide the dashboard": ["ダッシュボードの表示/非表示","显示或隐藏仪表板","顯示或隱藏儀表板","Mostrar u ocultar el panel","Afficher ou masquer le tableau de bord","Das Dashboard ein- oder ausblenden","Mostra o nascondi la dashboard","Mostrar ou ocultar o painel"],
"Show or hide the properties panel": ["プロパティパネルの表示/非表示","显示或隐藏属性面板","顯示或隱藏屬性面板","Mostrar u ocultar el panel de propiedades","Afficher ou masquer le panneau des propriétés","Die Eigenschaftenleiste ein- oder ausblenden","Mostra o nascondi il pannello delle proprietà","Mostrar ou ocultar o painel de propriedades"],
"Show or hide the sheet tabs": ["シートタブの表示/ 非表示","显示或隐藏工作表标签","顯示或隱藏工作表索引標籤","Mostrar u ocultar las pestañas de hojas","Afficher ou masquer les onglets de feuilles","Blattregister ein- oder ausblenden","Mostra o nascondi le schede dei fogli","Mostrar ou ocultar as abas de planilha"],
"Show properties (])": ["プロパティを表示(])","显示属性面板(])","顯示屬性面板(])","Mostrar propiedades (])","Afficher les propriétés (])","Eigenschaften einblenden (])","Mostra proprietà (])","Mostrar as propriedades (])"],
"Show sheet tabs ([)": ["シートタブを表示 ([)","显示工作表标签 ([)","顯示工作表索引標籤 ([)","Mostrar las pestañas de hojas ([)","Afficher les onglets de feuilles ([)","Blattregister einblenden ([)","Mostra le schede dei fogli ([)","Mostrar as abas de planilha ([)"],
"Showing the first {n} of {total}.": ["{total} 件のうち先頭 {n} 件を表示しています。","正在显示 {total} 项中的前 {n} 项。","顯示 {total} 筆中的前 {n} 筆。","Se muestran las primeras {n} de {total}.","Affichage des {n} premières sur {total}.","Es werden die ersten {n} von {total} angezeigt.","Mostrate le prime {n} di {total}.","Mostrando os primeiros {n} de {total}."],
"Shown as bars — a scatter has no category to select.": ["棒グラフで表示しています — 散布図には選択できるカテゴリがありません。","以柱形显示 — 散点图没有可选择的类别。","以長條圖顯示 — 散佈圖沒有可供選取的類別。","Se muestra como barras: un gráfico de dispersión no tiene categoría que seleccionar.","Affiché en barres — un nuage de points n’a pas de catégorie à sélectionner.","Als Balken dargestellt — ein Punktdiagramm hat keine Kategorie zum Auswählen.","Mostrato a barre — un grafico a dispersione non ha una categoria da selezionare.","Exibido como barras — uma dispersão não tem categoria para selecionar."],
"Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": ["カーソルの横とメンバーリストに表示されます — このブラウザにのみ保存されます。","显示在你的光标旁和成员列表中 — 仅保存在此浏览器。","顯示在你的游標旁和成員列表中 — 僅儲存在此瀏覽器。","Aparece junto a tu cursor y en la lista de Personas — se guarda solo en este navegador.","Affiché près de votre curseur et dans la liste Personnes — stocké uniquement dans ce navigateur.","Erscheint neben deinem Cursor und in der Personenliste — nur in diesem Browser gespeichert.","Appare accanto al tuo cursore e nell’elenco Persone — salvato solo in questo browser.","Exibido ao lado do seu cursor e na lista de Pessoas — guardado apenas neste navegador."],
"Shrink a little, then continue on later pages": ["少し縮小し、収まらない列は次のページへ","先略微缩小,放不下的列排到后续页面","先略為縮小,放不下的欄排到後續頁面","Reducir un poco y continuar en las páginas siguientes","Réduire un peu, puis continuer sur les pages suivantes","Etwas verkleinern, dann auf Folgeseiten weiterlaufen","Riduci un poco, poi continua nelle pagine successive","Reduzir um pouco, depois continuar nas páginas seguintes"],
"Shrink until the sheet fits the page width": ["ページ幅に収まるまで縮小する","缩小到适合页面宽度","縮小到符合頁面寬度","Reducir hasta que la hoja quepa en el ancho de la página","Réduire jusqu’à ce que la feuille tienne dans la largeur de la page","So weit verkleinern, dass das Blatt in die Seitenbreite passt","Riduci finché il foglio non rientra nella larghezza della pagina","Reduzir até a planilha caber na largura da página"],
"Size": ["サイズ","大小","大小","Tamaño","Taille","Größe","Dimensione","Tamanho"],
"Solid": ["実線","实线","實線","Continuo","Continu","Durchgezogen","Continuo","Sólida"],
"Some dates in “{sheet}” include a time of day; the time was kept.": ["「{sheet}」の一部の日付には時刻が含まれています。時刻は保持しました。","“{sheet}”中有些日期带有时间;时间已保留。","「{sheet}」中有些日期帶有時間;時間已保留。","Algunas fechas de «{sheet}» incluyen una hora; la hora se conservó.","Certaines dates de « {sheet} » comportent une heure ; l’heure a été conservée.","Einige Datumswerte in „{sheet}“ enthalten eine Uhrzeit; die Uhrzeit wurde beibehalten.","Alcune date in “{sheet}” includono un’ora; l’ora è stata mantenuta.","Algumas datas em “{sheet}” incluem um horário; o horário foi mantido."],
"Something has to come before “{op}”.": ["「{op}」の前に何かが必要です。","“{op}”前面必须有内容。","「{op}」前面必須有內容。","Algo tiene que ir antes de «{op}».","Il faut quelque chose avant « {op} ».","Vor „{op}“ muss etwas stehen.","Prima di “{op}” deve esserci qualcosa.","Algo precisa vir antes de “{op}”."],
"Something has to follow “{op}”.": ["「{op}」の後に何かが必要です。","“{op}”后面必须有内容。","「{op}」後面必須有內容。","Algo tiene que ir después de «{op}».","Il faut quelque chose après « {op} ».","Nach „{op}“ muss etwas folgen.","Dopo “{op}” deve esserci qualcosa.","Algo precisa vir depois de “{op}”."],
"Sort A → Z": ["A → Z で並べ替え","排序 A → Z","排序 A → Z","Ordenar A → Z","Trier de A → Z","Sortieren A → Z","Ordina A → Z","Ordenar A → Z"],
"Sort Z → A": ["Z → A で並べ替え","排序 Z → A","排序 Z → A","Ordenar Z → A","Trier de Z → A","Sortieren Z → A","Ordina Z → A","Ordenar Z → A"],
"Sort and filter…": ["並べ替えとフィルター…","排序和筛选…","排序與篩選…","Ordenar y filtrar…","Trier et filtrer…","Sortieren und filtern…","Ordina e filtra…","Ordenar e filtrar…"],
"Sorted by {cols}": ["{cols} で並べ替え","按 {cols} 排序","依 {cols} 排序","Ordenado por {cols}","Trié par {cols}","Sortiert nach {cols}","Ordinato per {cols}","Ordenado por {cols}"],
"Sorting and filtering are not changes to the data, so undo cannot take them back — clear them from the column’s ▾ menu. Nothing was undone; press undo again to undo the last change to the data.": ["並べ替えと絞り込みはデータへの変更ではないため、元に戻すでは取り消せません — 列の ▾ メニューから解除してください。何も元に戻していません。データへの最後の変更を元に戻すには、もう一度押してください。","排序和筛选不是对数据的更改,因此撤销无法取消它们 — 请从列的 ▾ 菜单中清除。这次没有撤销任何内容;再按一次撤销,可撤销对数据的最后一次更改。","排序和篩選不是對資料的變更,因此還原無法取消它們 — 請從欄的 ▾ 選單中清除。這次沒有還原任何內容;再按一次還原,可還原對資料的最後一次變更。","Ordenar y filtrar no son cambios en los datos, así que deshacer no puede revertirlos: quítalos desde el menú ▾ de la columna. No se ha deshecho nada; pulsa deshacer otra vez para deshacer el último cambio en los datos.","Trier et filtrer ne sont pas des modifications des données : annuler ne peut donc pas les reprendre — retirez-les depuis le menu ▾ de la colonne. Rien n’a été annulé ; appuyez de nouveau sur annuler pour annuler la dernière modification des données.","Sortieren und Filtern sind keine Änderungen an den Daten, also kann Rückgängig sie nicht zurücknehmen — entfernen Sie sie im ▾-Menü der Spalte. Es wurde nichts rückgängig gemacht; drücken Sie erneut Rückgängig, um die letzte Änderung an den Daten zurückzunehmen.","Ordinare e filtrare non sono modifiche ai dati, quindi annulla non può riprenderli: rimuovili dal menu ▾ della colonna. Non è stato annullato nulla; premi annulla di nuovo per annullare l’ultima modifica ai dati.","Ordenar e filtrar não são alterações nos dados, então desfazer não os reverte — limpe-os no menu ▾ da coluna. Nada foi desfeito; pressione desfazer de novo para reverter a última alteração nos dados."],
"Source": ["元データ","来源","來源","Origen","Source","Quelle","Origine","Origem"],
"Split": ["分割","拆分","拆分","Dividir","Diviser","Teilen","Dividi","Dividir"],
"Split into columns": ["列に分割","拆分为多列","拆分為多欄","Dividir en columnas","Diviser en colonnes","In Spalten teilen","Dividi in colonne","Dividir em colunas"],
"Split into columns…": ["列に分割…","拆分为多列…","拆分為多欄…","Dividir en columnas…","Diviser en colonnes…","In Spalten teilen…","Dividi in colonne…","Dividir em colunas…"],
"Split on": ["区切り文字","分隔符","分隔符號","Dividir por","Diviser sur","Teilen an","Dividi su","Dividir em"],
"Split the selected column into several, on a delimiter or at fixed widths": ["選択した列を、区切り文字または固定幅で複数の列に分割します","按分隔符或固定宽度将所选列拆分为多列","按分隔符號或固定寬度將所選欄拆分為多欄","Dividir la columna seleccionada en varias, por un delimitador o a anchos fijos","Diviser la colonne sélectionnée en plusieurs, sur un délimiteur ou à largeurs fixes","Die gewählte Spalte an einem Trennzeichen oder in festen Breiten in mehrere teilen","Dividi la colonna selezionata in più colonne, con un delimitatore o a larghezze fisse","Dividir a coluna selecionada em várias, por um delimitador ou em larguras fixas"],
"Spreadsheet": ["スプレッドシート","电子表格","試算表","Hoja de cálculo","Feuille de calcul","Tabellenblatt","Foglio di calcolo","Planilha"],
"Start from scratch…": ["最初から始める…","从头开始…","從頭開始…","Empezar de cero…","Repartir de zéro…","Von vorne beginnen…","Ricomincia da capo…","Começar do zero…"],
"Stop sharing": ["共有を停止","停止共享","停止共用","Dejar de compartir","Arrêter le partage","Freigabe beenden","Interrompi condivisione","Parar de compartilhar"],
"Stopped sharing": ["共有を停止しました","已停止共享","已停止分享","Has dejado de compartir","Partage arrêté","Teilen beendet","Condivisione interrotta","Compartilhamento encerrado"],
"Story": ["ストーリー","故事","故事","Historia","Récit","Datenstory","Storia","Narrativa"],
"Subject": ["件名","主题","主旨","Asunto","Sujet","Thema","Oggetto","Assunto"],
"Subtotals": ["小計","小计","小計","Subtotales","Sous-totaux","Teilergebnisse","Subtotali","Subtotais"],
"Sum": ["合計","求和","總和","Suma","Somme","Summe","Somma","Soma"],
"Summarise": ["集計","汇总","彙總","Resumir","Résumer","Zusammenfassen","Riepiloga","Resumir"],
"Summarise this sheet as a pivot table": ["このシートをピボットテーブルで集計する","将此工作表汇总为数据透视表","將此工作表彙總成樞紐分析表","Resumir esta hoja como tabla dinámica","Synthétiser cette feuille en tableau croisé dynamique","Dieses Blatt als PivotTable zusammenfassen","Riepiloga questo foglio come tabella pivot","Resumir esta planilha como tabela dinâmica"],
"Surface": ["曲面","曲面","曲面","Superficie","Surface","Fläche","Superficie","Superfície"],
"Symbol": ["記号","符号","符號","Símbolo","Symbole","Symbol","Simbolo","Símbolo"],
"Template saved — every open of it starts a fresh workbook": ["テンプレートを保存しました — 開くたびに新しいブックが始まります","模板已保存 — 每次打开它都会新建一个工作簿","範本已儲存 — 每次開啟都會開始一份全新的活頁簿","Plantilla guardada: cada vez que se abre empieza un libro nuevo","Modèle enregistré — chaque ouverture démarre un nouveau classeur","Vorlage gespeichert — jedes Öffnen startet eine neue Arbeitsmappe","Modello salvato — ogni sua apertura avvia una nuova cartella di lavoro","Modelo salvo — cada abertura dele inicia uma pasta de trabalho nova"],
"Text": ["テキスト","文本","文字","Texto","Texte","Text","Testo","Texto"],
"Text cells keep exactly what is typed — leading zeros, slashes, and an = that is not a formula.": ["テキストのセルは入力したままを保持します — 先頭のゼロ、スラッシュ、数式ではない = も含めて。","文本单元格会原样保留输入内容 — 包括前导零、斜杠,以及并非公式的 =。","文字儲存格會原樣保留輸入內容 — 包括前導零、斜線,以及並非公式的 =。","Las celdas de texto conservan exactamente lo que se escribe: ceros a la izquierda, barras y un = que no es una fórmula.","Les cellules texte conservent exactement ce qui est saisi — zéros initiaux, barres obliques, et un = qui n’est pas une formule.","Textzellen behalten genau das Eingetippte — führende Nullen, Schrägstriche und ein =, das keine Formel ist.","Le celle di testo mantengono esattamente ciò che si digita: zeri iniziali, barre e un = che non è una formula.","Células de texto guardam exatamente o que é digitado — zeros à esquerda, barras, e um = que não é fórmula."],
"Text colour": ["文字色","文字颜色","文字色彩","Color del texto","Couleur du texte","Textfarbe","Colore del testo","Cor do texto"],
"Text length": ["文字数","文本长度","文字長度","Longitud del texto","Longueur du texte","Textlänge","Lunghezza del testo","Comprimento do texto"],
"Text to Columns splits one column. Select cells in a single column.": ["区切り位置は 1 列だけを分割します。1 つの列内のセルを選択してください。","分列一次只拆分一列。请选择同一列中的单元格。","資料剖析一次只拆分一欄。請選擇同一欄中的儲存格。","Texto en columnas divide una sola columna. Selecciona celdas de una única columna.","Convertir en colonnes ne divise qu’une colonne. Sélectionnez des cellules dans une seule colonne.","Text in Spalten teilt genau eine Spalte. Wählen Sie Zellen in einer einzigen Spalte.","Testo in colonne divide una sola colonna. Seleziona celle in un’unica colonna.","Texto para colunas divide uma coluna. Selecione células de uma única coluna."],
"That .xlsx could not be opened.": ["その .xlsx を開けませんでした。","无法打开该 .xlsx 文件。","無法開啟該 .xlsx。","No se ha podido abrir ese .xlsx.","Ce fichier .xlsx n’a pas pu être ouvert.","Diese .xlsx konnte nicht geöffnet werden.","Non è stato possibile aprire quel file .xlsx.","Não foi possível abrir esse .xlsx."],
"That drop had no file in it. Drag a file from a folder, not from another app’s preview.": ["ドロップされたものにファイルが入っていませんでした。他のアプリのプレビューからではなく、フォルダーからファイルをドラッグしてください。","这次拖放中没有文件。请从文件夹中拖动文件,而不是从其他应用的预览中拖动。","這次拖放裡沒有檔案。請從資料夾拖曳檔案,而不是從其他應用程式的預覽拖曳。","Ese arrastre no traía ningún archivo. Arrastra un archivo desde una carpeta, no desde la vista previa de otra aplicación.","Ce dépôt ne contenait aucun fichier. Faites glisser un fichier depuis un dossier, pas depuis l’aperçu d’une autre application.","Dabei wurde keine Datei abgelegt. Eine Datei aus einem Ordner ziehen, nicht aus der Vorschau einer anderen App.","Quel trascinamento non conteneva alcun file. Trascina un file da una cartella, non dall’anteprima di un’altra app.","Não havia arquivo nesse arrastar. Arraste um arquivo de uma pasta, não da pré-visualização de outro aplicativo."],
"That file": ["そのファイル","该文件","該檔案","Ese archivo","Ce fichier","Die Datei","Quel file","Esse arquivo"],
"That is not a bento/dash workbook: {why}": ["それは bento/dash のブックではありません: {why}","这不是 bento/dash 工作簿:{why}","那不是 bento/dash 活頁簿:{why}","Eso no es un libro de bento/dash: {why}","Ce n’est pas un classeur bento/dash : {why}","Das ist keine bento/dash-Arbeitsmappe: {why}","Non è una cartella di lavoro bento/dash: {why}","Isso não é uma pasta de trabalho do bento/dash: {why}"],
"That is {pages} pages. Check the printer before sending it.": ["{pages} ページになります。送信する前にプリンターを確認してください。","共 {pages} 页。发送前请确认打印机。","共 {pages} 頁。傳送前請確認印表機。","Son {pages} páginas. Comprueba la impresora antes de enviarlo.","Cela fait {pages} pages. Vérifiez l’imprimante avant d’envoyer.","Das sind {pages} Seiten. Prüfen Sie den Drucker, bevor Sie senden.","Sono {pages} pagine. Controlla la stampante prima di inviare.","São {pages} páginas. Confira a impressora antes de enviar."],
"That row is hidden by the current filter.": ["その行は現在のフィルターで非表示になっています。","该行被当前筛选隐藏了。","該列已被目前的篩選隱藏。","Esa fila está oculta por el filtro actual.","Cette ligne est masquée par le filtre actuel.","Diese Zeile ist durch den aktuellen Filter ausgeblendet.","Quella riga è nascosta dal filtro corrente.","Essa linha está oculta pelo filtro atual."],
"That sheet is not in this workbook.": ["そのシートはこのブックにありません。","该工作表不在此工作簿中。","該工作表不在此活頁簿中。","Esa hoja no está en este libro.","Cette feuille n’est pas dans ce classeur.","Dieses Blatt ist nicht in dieser Arbeitsmappe.","Quel foglio non è in questa cartella di lavoro.","Essa planilha não está nesta pasta de trabalho."],
"That version could not be read.": ["そのバージョンを読み取れませんでした。","无法读取该版本。","無法讀取該版本。","No se ha podido leer esa versión.","Cette version n’a pas pu être lue.","Diese Version konnte nicht gelesen werden.","Non è stato possibile leggere quella versione.","Não foi possível ler essa versão."],
"That version has no table sheet to show.": ["そのバージョンには表示できるテーブルシートがありません。","该版本没有可显示的表格工作表。","該版本沒有可顯示的表格工作表。","Esa versión no tiene ninguna hoja de tabla que mostrar.","Cette version n’a aucune feuille de tableau à afficher.","Diese Version enthält kein Tabellenblatt zum Anzeigen.","Quella versione non ha alcun foglio tabella da mostrare.","Essa versão não tem planilha de conjunto de dados para mostrar."],
"That workbook has no table sheet to show.": ["そのブックには表示できるテーブルシートがありません。","该工作簿没有可显示的表格工作表。","該活頁簿沒有可顯示的表格工作表。","Ese libro no tiene ninguna hoja de tabla que mostrar.","Ce classeur n’a aucune feuille de tableau à afficher.","Diese Arbeitsmappe enthält kein Tabellenblatt zum Anzeigen.","Quella cartella di lavoro non ha alcun foglio tabella da mostrare.","Essa pasta de trabalho não tem planilha de conjunto de dados para mostrar."],
"The collaboration keys have been left out of what is shown and copied. “Save an untouched copy” keeps the file exactly as it arrived.": ["共同編集の鍵は、表示およびコピーされる内容から除かれています。「元のままのコピーを保存」は届いたままのファイルを保持します。","协作密钥已从显示和复制的内容中排除。“保存原样副本”会完整保留收到的文件。","協作金鑰已從顯示與複製的內容中排除。「儲存原樣副本」會完整保留收到的檔案。","Las claves de colaboración se han dejado fuera de lo que se muestra y se copia. «Guardar una copia intacta» conserva el archivo tal y como llegó.","Les clés de collaboration ont été retirées de ce qui est affiché et copié. « Enregistrer une copie intacte » conserve le fichier tel qu’il est arrivé.","Die Kollaborationsschlüssel wurden aus dem Angezeigten und Kopierten herausgelassen. „Unveränderte Kopie speichern“ behält die Datei genau so, wie sie ankam.","Le chiavi di collaborazione sono state escluse da ciò che viene mostrato e copiato. «Salva una copia intatta» conserva il file esattamente come è arrivato.","As chaves de colaboração foram deixadas de fora do que é exibido e copiado. “Salvar uma cópia intacta” preserva o arquivo exatamente como ele chegou."],
"The document block is present but could not be read.": ["ドキュメントブロックはありますが、読み取れませんでした。","文档块存在,但无法读取。","文件區塊存在,但無法讀取。","El bloque del documento está presente, pero no se ha podido leer.","Le bloc document est présent mais n’a pas pu être lu.","Der Dokumentblock ist vorhanden, konnte aber nicht gelesen werden.","Il blocco del documento è presente ma non è stato possibile leggerlo.","O bloco do documento está presente, mas não pôde ser lido."],
"The first row holds the column names": ["先頭行を列名として使う","首行是列名","首列是欄名","La primera fila contiene los nombres de las columnas","La première ligne contient les noms de colonnes","Die erste Zeile enthält die Spaltennamen","La prima riga contiene i nomi delle colonne","A primeira linha contém os nomes das colunas"],
"The formula in {cols} was carried down to the new row. A column formula would fill every new row, without being asked.": ["{cols} の数式を新しい行に引き継ぎました。列の数式なら、頼まなくてもすべての新しい行が埋まります。","{cols} 中的公式已延续到新行。列公式无需请求即可填充每一个新行。","{cols} 中的公式已延續到新列。欄公式無須請求即可填滿每一個新列。","La fórmula de {cols} se ha extendido a la nueva fila. Una fórmula de columna rellenaría cada fila nueva, sin que se lo pidan.","La formule de {cols} a été reportée sur la nouvelle ligne. Une formule de colonne remplirait chaque nouvelle ligne, sans qu’on le lui demande.","Die Formel in {cols} wurde in die neue Zeile übernommen. Eine Spaltenformel würde jede neue Zeile füllen, ungefragt.","La formula in {cols} è stata riportata nella nuova riga. Una formula di colonna riempirebbe ogni nuova riga, senza che glielo si chieda.","A fórmula em {cols} foi levada para a nova linha. Uma coluna de fórmula preencheria toda linha nova, sem precisar pedir."],
"The last automatic save to the file failed. Press ⌘S.": ["ファイルへの最後の自動保存に失敗しました。⌘S を押してください。","上次自动保存到文件失败。请按 ⌘S。","上次自動儲存到檔案失敗。請按 ⌘S。","El último guardado automático en el archivo falló. Pulse ⌘S.","La dernière sauvegarde automatique dans le fichier a échoué. Appuyez sur ⌘S.","Das letzte automatische Speichern in die Datei ist fehlgeschlagen. Drücken Sie ⌘S.","L’ultimo salvataggio automatico sul file non è riuscito. Premi ⌘S.","O último salvamento automático no arquivo falhou. Pressione ⌘S."],
"The launch check could not reach the release channel ({why}). Try again below.": ["起動時の確認でリリースチャンネルに接続できませんでした ({why})。下でもう一度お試しください。","启动检查无法连接发布通道({why})。请在下方重试。","啟動檢查無法連線發布通道({why})。請在下方重試。","La comprobación al abrir no pudo contactar con el canal de publicación ({why}). Inténtalo de nuevo abajo.","La vérification au démarrage n’a pas pu joindre le canal de publication ({why}). Réessayez ci-dessous.","Die Prüfung beim Start konnte den Release-Kanal nicht erreichen ({why}). Unten erneut versuchen.","Il controllo all’avvio non ha raggiunto il canale di rilascio ({why}). Riprova qui sotto.","A verificação de abertura não alcançou o canal de versões ({why}). Tente novamente abaixo."],
"The name “{name}” was not imported: {why}. Formulas that used it show the value Excel last calculated, with the formula text kept beside it.": ["名前「{name}」は読み込まれませんでした: {why}。これを使っていた数式は Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは横に保持されます。","名称“{name}”未导入:{why}。使用它的公式会显示 Excel 上次计算的值,公式文本保留在旁边。","名稱「{name}」未匯入:{why}。使用它的公式會顯示 Excel 上次計算的值,公式文字保留在旁邊。","No se importó el nombre «{name}»: {why}. Las fórmulas que lo usaban muestran el último valor calculado por Excel, con el texto de la fórmula al lado.","Le nom « {name} » n’a pas été importé : {why}. Les formules qui l’utilisaient affichent la dernière valeur calculée par Excel, avec le texte de la formule conservé à côté.","Der Name „{name}“ wurde nicht importiert: {why}. Formeln, die ihn verwendeten, zeigen den zuletzt von Excel berechneten Wert, der Formeltext bleibt daneben erhalten.","Il nome “{name}” non è stato importato: {why}. Le formule che lo usavano mostrano l’ultimo valore calcolato da Excel, con il testo della formula conservato accanto.","O nome “{name}” não foi importado: {why}. Fórmulas que o usavam mostram o último valor calculado pelo Excel, com o texto da fórmula mantido ao lado."],
"The next save writes the workbook in the clear.": ["次回の保存で、ブックは暗号化されずに書き込まれます。","下次保存会以明文写入工作簿。","下次儲存會以明文寫入活頁簿。","El próximo guardado escribirá el libro sin cifrar.","Le prochain enregistrement écrira le classeur en clair.","Beim nächsten Speichern wird die Arbeitsmappe unverschlüsselt geschrieben.","Il prossimo salvataggio scriverà la cartella di lavoro in chiaro.","O próximo salvamento grava a pasta de trabalho sem criptografia."],
"The rest of the interface catches up the next time this file is opened.": ["画面の残りの部分は、このファイルを次に開いたときに切り替わります。","界面其余部分将在下次打开此文件时同步。","介面其餘部分會在下次開啟此檔案時跟上。","El resto de la interfaz se pone al día la próxima vez que se abra este archivo.","Le reste de l’interface suivra à la prochaine ouverture de ce fichier.","Der Rest der Oberfläche zieht beim nächsten Öffnen dieser Datei nach.","Il resto dell’interfaccia si adegua alla prossima apertura di questo file.","O restante da interface se atualiza na próxima vez que este arquivo for aberto."],
"The row of + cells under the last row adds a row: click it and type. The + past the last column header adds a column — a column needs a name first, so it asks for one.": ["最終行の下にある + の行が行を追加します。クリックして入力してください。最後の列ヘッダーの先にある + は列を追加します。列には先に名前が必要なので、名前を尋ねます。","最后一行下方那一行 + 单元格用于添加行:点击它并输入即可。最后一个列标题右侧的 + 用于添加列——列需要先有名称,因此会先询问名称。","最後一列下方那一列 + 儲存格用於新增列:點按它並輸入即可。最後一個欄標題右側的 + 用於新增欄——欄需要先有名稱,因此會先詢問名稱。","La fila de celdas + bajo la última fila añade una fila: haz clic y escribe. El + más allá de la última cabecera de columna añade una columna; una columna necesita un nombre primero, así que lo pide.","La rangée de cellules + sous la dernière ligne ajoute une ligne : cliquez et tapez. Le + au-delà du dernier en-tête de colonne ajoute une colonne — une colonne a d’abord besoin d’un nom, il en demande donc un.","Die Reihe aus +-Zellen unter der letzten Zeile fügt eine Zeile hinzu: anklicken und tippen. Das + hinter dem letzten Spaltenkopf fügt eine Spalte hinzu — eine Spalte braucht zuerst einen Namen, also wird danach gefragt.","La riga di celle + sotto l’ultima riga aggiunge una riga: fai clic e scrivi. Il + oltre l’ultima intestazione di colonna aggiunge una colonna: una colonna ha prima bisogno di un nome, quindi lo chiede.","A linha de células + abaixo da última linha adiciona uma linha: clique nela e digite. O + após o último cabeçalho de coluna adiciona uma coluna — uma coluna precisa de nome antes, então ele pede um."],
"The sheet on screen": ["表示中のシート","屏幕上的工作表","螢幕上的工作表","La hoja en pantalla","La feuille à l’écran","Das Blatt auf dem Bildschirm","Il foglio a schermo","A planilha em tela"],
"The sheet this pivot summarised is not in the workbook any more.": ["このピボットの元のシートはもうブックにありません。","此数据透视表汇总的工作表已不在工作簿中。","此樞紐分析表彙總的工作表已不在活頁簿中。","La hoja que resumía esta tabla dinámica ya no está en el libro.","La feuille que résumait ce tableau croisé n’est plus dans le classeur.","Das Blatt, das diese PivotTable zusammengefasst hat, ist nicht mehr in der Arbeitsmappe.","Il foglio riepilogato da questa tabella pivot non è più nella cartella di lavoro.","A folha que esta tabela dinâmica resumia já não está no livro."],
"The spreadsheet keeps these cells. Formulas pointing into the range still work, and the dataset is a copy taken now.": ["スプレッドシートのセルはそのまま残ります。範囲を参照している数式は引き続き機能し、データセットは今この時点のコピーです。","电子表格保留这些单元格。指向该区域的公式仍然有效,数据集是此刻取得的副本。","試算表保留這些儲存格。指向該範圍的公式仍然有效,資料集是此刻取得的副本。","La hoja de cálculo conserva estas celdas. Las fórmulas que apuntan al rango siguen funcionando, y el conjunto de datos es una copia tomada ahora.","La feuille de calcul conserve ces cellules. Les formules qui pointent vers la plage fonctionnent toujours, et le jeu de données est une copie prise maintenant.","Das Tabellenblatt behält diese Zellen. Formeln, die in den Bereich zeigen, funktionieren weiter, und der Datensatz ist eine jetzt genommene Kopie.","Il foglio di calcolo mantiene queste celle. Le formule che puntano all’intervallo continuano a funzionare, e il set di dati è una copia presa ora.","A planilha mantém estas células. Fórmulas que apontam para o intervalo continuam funcionando, e o conjunto de dados é uma cópia feita agora."],
"The totals row of {table} became a column total, so it won’t sort or filter with the data.": ["{table} の集計行は列の合計になったので、データと一緒に並べ替えやフィルターの対象になりません。","{table} 的汇总行已变为一个列合计,因此不会随数据一起排序或筛选。","{table} 的合計列已變為一個欄合計,因此不會隨資料一起排序或篩選。","La fila de totales de {table} se convirtió en un total de columna, así que no se ordenará ni filtrará con los datos.","La ligne de totaux de {table} est devenue un total de colonne : elle ne sera ni triée ni filtrée avec les données.","Die Summenzeile von {table} wurde zu einer Spaltensumme und wird daher nicht mit den Daten sortiert oder gefiltert.","La riga dei totali di {table} è diventata un totale di colonna, quindi non verrà ordinata né filtrata con i dati.","A linha de totais de {table} virou um total de coluna, então não será ordenada nem filtrada com os dados."],
"The totals row of {table} became {n} column totals, so it won’t sort or filter with the data.": ["{table} の集計行は {n} 個の列の合計になったので、データと一緒に並べ替えやフィルターの対象になりません。","{table} 的汇总行已变为 {n} 个列合计,因此不会随数据一起排序或筛选。","{table} 的合計列已變為 {n} 個欄合計,因此不會隨資料一起排序或篩選。","La fila de totales de {table} se convirtió en {n} totales de columna, así que no se ordenará ni filtrará con los datos.","La ligne de totaux de {table} est devenue {n} totaux de colonne : elle ne sera ni triée ni filtrée avec les données.","Die Summenzeile von {table} wurde zu {n} Spaltensummen und wird daher nicht mit den Daten sortiert oder gefiltert.","La riga dei totali di {table} è diventata {n} totali di colonna, quindi non verrà ordinata né filtrata con i dati.","A linha de totais de {table} virou {n} totais de coluna, então não será ordenada nem filtrada com os dados."],
"The totals row of {table} was taken out of the data, so it won’t sort or filter with it.": ["{table} の集計行はデータから外したので、データと一緒に並べ替えやフィルターの対象になりません。","{table} 的汇总行已从数据中移出,因此不会随数据一起排序或筛选。","{table} 的合計列已從資料中移出,因此不會隨資料一起排序或篩選。","La fila de totales de {table} se sacó de los datos, así que no se ordenará ni filtrará con ellos.","La ligne de totaux de {table} a été retirée des données : elle ne sera ni triée ni filtrée avec elles.","Die Summenzeile von {table} wurde aus den Daten genommen und wird daher nicht mit ihnen sortiert oder gefiltert.","La riga dei totali di {table} è stata tolta dai dati, quindi non verrà ordinata né filtrata con essi.","A linha de totais de {table} foi retirada dos dados, então não será ordenada nem filtrada com eles."],
"The totals row of “{sheet}” was written as SUM() formulas instead of an Excel table, because Excel needs every column heading filled in and different. The numbers are the same; importing the file again will read the totals as an ordinary row.": ["「{sheet}」の集計行は、Excel のテーブルではなく SUM() 数式として書き出しました。Excel では列見出しがすべて入力済みで互いに異なる必要があるためです。数値は同じですが、このファイルを再度インポートすると集計は通常の行として読み込まれます。","“{sheet}”的汇总行以 SUM() 公式而非 Excel 表格的形式写出,因为 Excel 要求每个列标题都已填写且互不相同。数字相同;再次导入该文件时,合计会被读成普通行。","「{sheet}」的合計列以 SUM() 公式而非 Excel 表格的形式寫出,因為 Excel 要求每個欄標題都已填寫且互不相同。數字相同;再次匯入該檔案時,合計會被讀成一般列。","La fila de totales de «{sheet}» se escribió como fórmulas SUM() en lugar de una tabla de Excel, porque Excel necesita que todos los encabezados de columna estén rellenos y sean distintos. Los números son los mismos; al volver a importar el archivo, los totales se leerán como una fila normal.","La ligne de totaux de « {sheet} » a été écrite sous forme de formules SUM() plutôt que comme un tableau Excel, car Excel exige que chaque en-tête de colonne soit rempli et différent. Les nombres sont les mêmes ; en réimportant le fichier, les totaux seront lus comme une ligne ordinaire.","Die Summenzeile von „{sheet}“ wurde als SUM()-Formeln statt als Excel-Tabelle geschrieben, weil Excel ausgefüllte und unterschiedliche Spaltenüberschriften verlangt. Die Zahlen sind dieselben; beim erneuten Import wird die Summe als gewöhnliche Zeile gelesen.","La riga dei totali di “{sheet}” è stata scritta come formule SUM() invece che come tabella Excel, perché Excel richiede che ogni intestazione di colonna sia compilata e diversa. I numeri sono gli stessi; reimportando il file, i totali verranno letti come una riga normale.","A linha de totais de “{sheet}” foi gravada como fórmulas SUM() em vez de uma tabela do Excel, porque o Excel exige que todo cabeçalho de coluna esteja preenchido e seja diferente. Os números são os mesmos; ao importar o arquivo de novo, os totais serão lidos como uma linha comum."],
"The update was refused: {why}": ["更新は拒否されました: {why}","更新被拒绝:{why}","更新遭到拒絕:{why}","La actualización ha sido rechazada: {why}","La mise à jour a été refusée : {why}","Das Update wurde abgelehnt: {why}","L’aggiornamento è stato rifiutato: {why}","A atualização foi recusada: {why}"],
"The values in the rows the other columns’ filters leave showing.": ["他の列のフィルターが残した行に含まれる値です。","这些是其他列的筛选所保留的行中出现的值。","這些是其他欄的篩選所保留的列中出現的值。","Los valores que hay en las filas que dejan a la vista los filtros de las otras columnas.","Les valeurs présentes dans les lignes que les filtres des autres colonnes laissent affichées.","Die Werte in den Zeilen, die die Filter der anderen Spalten übrig lassen.","I valori presenti nelle righe che i filtri delle altre colonne lasciano visibili.","Os valores das linhas que os filtros das outras colunas deixam visíveis."],
"The whole workbook is plain JSON inside this file — copy it into any tool or AI, and bring the edited JSON back.": ["ブック全体は、このファイルの中のただの JSON です — 好きなツールや AI にコピーして、編集した JSON を戻せます。","整个工作簿就是此文件中的纯 JSON — 把它复制到任何工具或 AI 中,再把编辑后的 JSON 带回来。","整份活頁簿就是此檔案裡的純 JSON — 可以複製到任何工具或 AI,再把編輯後的 JSON 帶回來。","Todo el libro es JSON sin más dentro de este archivo: cópialo en cualquier herramienta o IA y trae de vuelta el JSON editado.","Tout le classeur est du JSON brut dans ce fichier — copiez-le vers n’importe quel outil ou IA, puis ramenez le JSON modifié.","Die gesamte Arbeitsmappe ist reines JSON in dieser Datei — es lässt sich in jedes Werkzeug oder jede KI kopieren und bearbeitet wieder zurückbringen.","L’intera cartella di lavoro è semplice JSON dentro questo file — copialo in qualsiasi strumento o AI e riporta indietro il JSON modificato.","A pasta de trabalho inteira é JSON puro dentro deste arquivo — copie para qualquer ferramenta ou IA, e traga o JSON editado de volta."],
"The workbook": ["ブック","工作簿","活頁簿","El libro","Le classeur","Die Arbeitsmappe","La cartella di lavoro","A pasta de trabalho"],
"The {what} this comment was on has been deleted. It read {value}.": ["このコメントが付いていた {what} は削除されました。内容は {value} でした。","此评论所在的{what}已被删除。它的内容是 {value}。","此註解所附著的{what}已被刪除。內容為 {value}。","Se ha eliminado {what}, donde estaba este comentario. Ponía {value}.","L’élément commenté ({what}) a été supprimé. Il contenait {value}.","Der Bezug dieses Kommentars ({what}) wurde gelöscht. Der Inhalt war {value}.","L’elemento a cui era riferito questo commento ({what}) è stato eliminato. Diceva {value}.","O {what} em que este comentário estava foi excluído. Ele dizia {value}."],
"The {what} this comment was on has been deleted. The comment is kept.": ["このコメントが付いていた {what} は削除されました。コメントは残ります。","此评论所在的{what}已被删除。评论已保留。","此註解所附著的{what}已被刪除。註解仍保留。","Se ha eliminado {what}, donde estaba este comentario. El comentario se conserva.","L’élément commenté ({what}) a été supprimé. Le commentaire est conservé.","Der Bezug dieses Kommentars ({what}) wurde gelöscht. Der Kommentar bleibt erhalten.","L’elemento a cui era riferito questo commento ({what}) è stato eliminato. Il commento viene conservato.","O {what} em que este comentário estava foi excluído. O comentário foi mantido."],
"Theme": ["テーマ","配色主题","佈景主題","Tema","Thème","Design","Tema","Tema"],
"There is a “)” with no “(” before it.": ["対応する「(」のない「)」があります。","有一个“)”前面没有对应的“(”。","有一個「)」前面沒有對應的「(」。","Hay un «)» sin un «(» antes.","Il y a une « ) » sans « ( » avant elle.","Es gibt eine „)“ ohne „(“ davor.","C’è una “)” senza una “(” prima.","Há um “)” sem um “(” antes."],
"There is no equivalent here for {list}, so that total was left off.": ["{list} に相当するものがここにはないため、その合計は省きました。","这里没有与 {list} 对应的功能,因此省略了该合计。","這裡沒有與 {list} 對應的功能,因此省略了該合計。","Aquí no hay equivalente para {list}, así que ese total se omitió.","Il n’y a pas d’équivalent ici pour {list} : ce total a été omis.","Für {list} gibt es hier keine Entsprechung, daher wurde diese Summe weggelassen.","Qui non c’è un equivalente per {list}, quindi quel totale è stato omesso.","Não há equivalente aqui para {list}, então esse total foi omitido."],
"There is no equivalent here for {list}, so those totals were left off.": ["{list} に相当するものがここにはないため、それらの合計は省きました。","这里没有与 {list} 对应的功能,因此省略了这些合计。","這裡沒有與 {list} 對應的功能,因此省略了這些合計。","Aquí no hay equivalente para {list}, así que esos totales se omitieron.","Il n’y a pas d’équivalent ici pour {list} : ces totaux ont été omis.","Für {list} gibt es hier keine Entsprechung, daher wurden diese Summen weggelassen.","Qui non c’è un equivalente per {list}, quindi quei totali sono stati omessi.","Não há equivalente aqui para {list}, então esses totais foram omitidos."],
"There is no function called {name} — the list below shows the ones you can use.": ["{name} という関数はありません — 使える関数は下の一覧にあります。","没有名为 {name} 的函数 — 可用的函数见下方列表。","沒有名為 {name} 的函數 — 可用的函數見下方清單。","No hay ninguna función llamada {name}: la lista de abajo muestra las que puedes usar.","Il n’existe pas de fonction {name} — la liste ci-dessous montre celles que vous pouvez utiliser.","Es gibt keine Funktion namens {name} — die Liste unten zeigt die verfügbaren.","Non esiste una funzione chiamata {name}: l’elenco qui sotto mostra quelle utilizzabili.","Não existe função chamada {name} — a lista abaixo mostra as que você pode usar."],
"There is nothing inside “( )”.": ["「( )」の中が空です。","“( )”里面是空的。","「( )」裡面是空的。","No hay nada dentro de «( )».","Il n’y a rien entre « ( ) ».","In „( )“ steht nichts.","Non c’è niente dentro “( )”.","Não há nada dentro de “( )”."],
"There is nothing to paste. This browser will not hand a menu the system clipboard, so ⌘V pastes what a menu cannot reach.": ["貼り付けるものがありません。このブラウザーはメニューにシステムのクリップボードを渡さないため、メニューでは届かないものも ⌘V なら貼り付けられます。","没有可粘贴的内容。此浏览器不会把系统剪贴板交给菜单,因此菜单够不到的内容可以用 ⌘V 粘贴。","沒有可貼上的內容。此瀏覽器不會把系統剪貼簿交給選單,因此選單構不到的內容可以用 ⌘V 貼上。","No hay nada que pegar. Este navegador no le entrega el portapapeles del sistema a un menú, así que ⌘V pega lo que un menú no alcanza.","Il n’y a rien à coller. Ce navigateur ne donne pas le presse-papiers du système à un menu ; ⌘V colle donc ce qu’un menu ne peut pas atteindre.","Es gibt nichts zum Einfügen. Dieser Browser gibt einem Menü die Systemzwischenablage nicht heraus, deshalb fügt ⌘V ein, was ein Menü nicht erreichen kann.","Non c’è nulla da incollare. Questo browser non passa a un menu gli appunti di sistema, quindi ⌘V incolla ciò che un menu non riesce a raggiungere.","Não há nada para colar. Este navegador não entrega a área de transferência do sistema a um menu, então o ⌘V cola o que um menu não alcança."],
"There’s a problem with this formula: a bracket is opened and never closed.": ["この数式には問題があります: 括弧が開いたまま閉じられていません。","此公式有问题:有一个括号打开后没有闭合。","此公式有問題:有一個括號開啟後沒有關閉。","Hay un problema con esta fórmula: se abre un paréntesis que nunca se cierra.","Cette formule pose problème : une parenthèse est ouverte et jamais fermée.","Mit dieser Formel stimmt etwas nicht: Eine Klammer wird geöffnet und nie geschlossen.","C’è un problema con questa formula: una parentesi viene aperta e mai chiusa.","Há um problema com esta fórmula: um parêntese é aberto e nunca fechado."],
"There’s a problem with this formula: it ends after “{near}”, where a value is missing.": ["この数式には問題があります: 「{near}」の後で終わっていて、値が足りません。","此公式有问题:它在“{near}”之后就结束了,缺少一个值。","此公式有問題:它在「{near}」之後就結束了,缺少一個值。","Hay un problema con esta fórmula: termina después de «{near}», donde falta un valor.","Cette formule pose problème : elle s’arrête après « {near} », là où il manque une valeur.","Mit dieser Formel stimmt etwas nicht: Sie endet nach „{near}“, wo ein Wert fehlt.","C’è un problema con questa formula: finisce dopo «{near}», dove manca un valore.","Há um problema com esta fórmula: termina depois de «{near}», onde falta um valor."],
"There’s a problem with this formula: “{near}” cannot go there.": ["この数式には問題があります: 「{near}」はそこに置けません。","此公式有问题:“{near}”不能放在那里。","此公式有問題:「{near}」不能放在那裡。","Hay un problema con esta fórmula: «{near}» no puede ir ahí.","Cette formule pose problème : « {near} » ne peut pas se trouver là.","Mit dieser Formel stimmt etwas nicht: „{near}“ kann dort nicht stehen.","C’è un problema con questa formula: «{near}» non può stare lì.","Há um problema com esta fórmula: «{near}» não pode ficar aí."],
"These are yours, not the workbook’s: they are kept in this browser and never written into the file, so the same workbook can be English and light on your screen and Japanese and dark on someone else’s.": ["これらはブックのものではなく、あなたのものです。このブラウザにだけ保存され、ファイルには決して書き込まれません — 同じブックが、あなたの画面では英語でライト、別の人の画面では日本語でダークになることもあります。","这些设置属于你,而不属于工作簿:它们只保存在此浏览器中,永远不会写入文件 — 所以同一个工作簿可以在你的屏幕上是英语浅色,在别人的屏幕上是日语深色。","這些設定屬於你,而不屬於活頁簿:它們只保存在這個瀏覽器裡,永遠不會寫進檔案 — 所以同一份活頁簿可以在你的螢幕上是英文淺色,在別人的螢幕上是日文深色。","Son tuyos, no del libro: se guardan en este navegador y nunca se escriben en el archivo, así que el mismo libro puede verse en inglés y claro en tu pantalla y en japonés y oscuro en la de otra persona.","Ils sont à vous, pas au classeur : ils restent dans ce navigateur et ne sont jamais écrits dans le fichier — un même classeur peut donc être en anglais et clair sur votre écran, en japonais et sombre sur celui d’une autre personne.","Sie gehören Ihnen, nicht der Arbeitsmappe: Sie bleiben in diesem Browser und werden nie in die Datei geschrieben — dieselbe Arbeitsmappe kann also auf Ihrem Bildschirm englisch und hell sein und auf einem anderen japanisch und dunkel.","Sono tue, non della cartella di lavoro: restano in questo browser e non vengono mai scritte nel file, così la stessa cartella può essere in inglese e chiara sul tuo schermo e in giapponese e scura su quello di un altro.","Estas são suas, não da pasta de trabalho: ficam guardadas neste navegador e nunca são gravadas no arquivo, então a mesma pasta pode estar em inglês e no tema claro na sua tela e em japonês e escuro na de outra pessoa."],
"These cells": ["これらのセル","这些单元格","這些儲存格","Estas celdas","Ces cellules","Diese Zellen","Queste celle","Estas células"],
"These windows are on this computer. Start a session to work with someone elsewhere.": ["これらのウィンドウはこのパソコン内のものです。別の場所にいる人と作業するにはセッションを開始してください。","这些窗口都在本机。若要与其他地方的人协作,请开始一个会话。","這些視窗都在本機。若要與其他地方的人協作,請開始一個工作階段。","Estas ventanas están en este ordenador. Inicia una sesión para trabajar con alguien en otro sitio.","Ces fenêtres sont sur cet ordinateur. Démarrez une session pour travailler avec quelqu’un ailleurs.","Diese Fenster sind auf diesem Computer. Starte eine Sitzung, um mit jemand anderem zu arbeiten.","Queste finestre sono su questo computer. Avvia una sessione per lavorare con qualcuno altrove.","Estas janelas estão neste computador. Inicie uma sessão para trabalhar com alguém em outro lugar."],
"This action needs a dataset sheet, and the sheet on screen is not one.": ["この操作にはデータセットのシートが必要ですが、表示中のシートはそれではありません。","此操作需要数据集工作表,而当前显示的不是。","此動作需要資料集工作表,而目前顯示的不是。","Esta acción necesita una hoja de conjunto de datos, y la que está en pantalla no lo es.","Cette action nécessite une feuille de jeu de données, et celle affichée n’en est pas une.","Diese Aktion braucht ein Datensatzblatt, und das angezeigte ist keines.","Questa azione richiede un foglio set di dati, e quello a schermo non lo è.","Esta ação precisa de uma planilha de conjunto de dados, e a planilha em tela não é uma."],
"This block is not readable as JSON, so its collaboration keys could not be removed from what is shown or copied. Use “Save an untouched copy” to keep the file, and take care where you paste this.": ["このブロックは JSON として読み取れないため、表示およびコピーされる内容から共同編集の鍵を取り除けませんでした。ファイルを残すには「元のままのコピーを保存」を使い、貼り付け先にご注意ください。","此数据块无法按 JSON 读取,因此未能从显示和复制的内容中移除协作密钥。请使用“保存原样副本”保留文件,并注意粘贴位置。","此資料區塊無法以 JSON 讀取,因此未能從顯示與複製的內容中移除協作金鑰。請使用「儲存原樣副本」保留檔案,並注意貼上的位置。","Este bloque no se puede leer como JSON, así que no se han podido quitar sus claves de colaboración de lo que se muestra y se copia. Usa «Guardar una copia intacta» para conservar el archivo y ten cuidado con dónde lo pegas.","Ce bloc n’est pas lisible en JSON : ses clés de collaboration n’ont pas pu être retirées de ce qui est affiché et copié. Utilisez « Enregistrer une copie intacte » pour conserver le fichier, et faites attention à l’endroit où vous collez ceci.","Dieser Block ist nicht als JSON lesbar, daher konnten seine Kollaborationsschlüssel nicht aus dem Angezeigten und Kopierten entfernt werden. Nutze „Unveränderte Kopie speichern“, um die Datei zu behalten, und achte darauf, wohin du dies einfügst.","Questo blocco non è leggibile come JSON, quindi le sue chiavi di collaborazione non sono state rimosse da ciò che viene mostrato e copiato. Usa «Salva una copia intatta» per conservare il file e attenzione a dove lo incolli.","Este bloco não é legível como JSON, então suas chaves de colaboração não puderam ser removidas do que é exibido ou copiado. Use “Salvar uma cópia intacta” para preservar o arquivo, e tome cuidado com onde você cola isto."],
"This browser cannot write back to the file, so every save makes a new copy. Chrome and Edge on a computer can save in place.": ["このブラウザはファイルに書き戻せないため、保存のたびに新しいコピーができます。パソコンの Chrome と Edge なら直接上書き保存できます。","此浏览器无法写回原文件,因此每次保存都会生成新副本。电脑上的 Chrome 和 Edge 可以就地保存。","此瀏覽器無法寫回檔案,因此每次儲存都會產生新的副本。電腦版的 Chrome 和 Edge 可以就地儲存。","Este navegador no puede reescribir el archivo, así que cada guardado crea una copia nueva. Chrome y Edge en un ordenador sí pueden guardar en el sitio.","Ce navigateur ne peut pas réécrire le fichier : chaque enregistrement crée donc une nouvelle copie. Chrome et Edge sur ordinateur enregistrent sur place.","Dieser Browser kann nicht in die Datei zurückschreiben, deshalb entsteht bei jedem Speichern eine neue Kopie. Chrome und Edge auf dem Computer können direkt speichern.","Questo browser non può riscrivere il file, quindi ogni salvataggio crea una nuova copia. Chrome ed Edge su computer possono salvare sul posto.","Este navegador não consegue gravar de volta no arquivo, então cada salvamento cria uma cópia nova. O Chrome e o Edge em computador conseguem salvar no lugar."],
"This browser cannot write files in place, so a copy was saved to your Downloads. The file open here is unchanged.": ["このブラウザーはファイルをその場で書き換えられないため、コピーをダウンロードフォルダーに保存しました。ここで開いているファイルは変更されていません。","此浏览器无法就地写入文件,因此副本已保存到你的下载文件夹。此处打开的文件未更改。","此瀏覽器無法就地寫入檔案,因此副本已儲存到你的下載資料夾。此處開啟的檔案未變更。","Este navegador no puede escribir archivos en su sitio, así que se guardó una copia en Descargas. El archivo abierto aquí no ha cambiado.","Ce navigateur ne peut pas écrire les fichiers sur place : une copie a été enregistrée dans vos téléchargements. Le fichier ouvert ici est inchangé.","Dieser Browser kann Dateien nicht direkt schreiben, daher wurde eine Kopie in Ihren Downloads gespeichert. Die hier geöffnete Datei ist unverändert.","Questo browser non può scrivere i file sul posto, quindi una copia è stata salvata nei Download. Il file aperto qui è invariato.","Este navegador não consegue gravar arquivos no lugar, então uma cópia foi salva em Downloads. O arquivo aberto aqui está inalterado."],
"This browser has no in-place save, so every save downloads the whole file.": ["このブラウザは直接上書き保存できないため、保存のたびにファイル全体がダウンロードされます。","此浏览器不支持就地保存,因此每次保存都会下载整个文件。","此瀏覽器沒有就地儲存,因此每次儲存都會下載整個檔案。","Este navegador no puede guardar en el sitio, así que cada guardado descarga el archivo entero.","Ce navigateur ne sait pas enregistrer sur place : chaque enregistrement télécharge donc le fichier entier.","Dieser Browser kann nicht direkt in die Datei speichern, deshalb wird bei jedem Speichern die ganze Datei heruntergeladen.","Questo browser non salva sul posto, quindi ogni salvataggio scarica l’intero file.","Este navegador não tem salvamento no lugar, então cada salvamento baixa o arquivo inteiro."],
"This browser refused clipboard access.": ["このブラウザはクリップボードへのアクセスを拒否しました。","此浏览器拒绝了剪贴板访问。","此瀏覽器拒絕存取剪貼簿。","Este navegador ha denegado el acceso al portapapeles.","Ce navigateur a refusé l’accès au presse-papiers.","Dieser Browser hat den Zugriff auf die Zwischenablage verweigert.","Questo browser ha negato l’accesso agli appunti.","Este navegador recusou o acesso à área de transferência."],
"This browser will not keep a local backup of your work. Save the file yourself to keep changes.": ["このブラウザーでは作業のローカルバックアップを保持できません。変更を残すにはファイルを自分で保存してください。","此浏览器不会保留你工作的本地备份。请自行保存文件以保留更改。","此瀏覽器不會保留你工作的本機備份。請自行儲存檔案以保留變更。","Este navegador no guardará una copia local de tu trabajo. Guarda el archivo tú mismo para conservar los cambios.","Ce navigateur ne conservera pas de sauvegarde locale de votre travail. Enregistrez le fichier vous-même pour conserver vos modifications.","Dieser Browser bewahrt keine lokale Sicherung Ihrer Arbeit auf. Speichern Sie die Datei selbst, um Änderungen zu behalten.","Questo browser non conserverà una copia locale del tuo lavoro. Salva tu stesso il file per mantenere le modifiche.","Este navegador não guardará uma cópia local do seu trabalho. Salve o arquivo você mesmo para preservar as alterações."],
"This card": ["このカード","这张卡片","這張卡片","Esta ficha","Cette fiche","Diese Karte","Questa scheda","Este cartão"],
"This cell may not be empty.": ["このセルは空にできません。","此单元格不能为空。","此儲存格不能為空。","Esta celda no puede estar vacía.","Cette cellule ne peut pas être vide.","Diese Zelle darf nicht leer sein.","Questa cella non può essere vuota.","Esta célula não pode ficar vazia."],
"This chart is about {sheet}. You are looking at {other}.": ["このグラフは {sheet} のものです。今表示しているのは {other} です。","此图表针对 {sheet}。你正在查看 {other}。","此圖表針對 {sheet}。你正在檢視 {other}。","Este gráfico trata de {sheet}. Estás viendo {other}.","Ce graphique porte sur {sheet}. Vous regardez {other}.","Dieses Diagramm bezieht sich auf {sheet}. Sie sehen gerade {other}.","Questo grafico riguarda {sheet}. Stai guardando {other}.","Este gráfico é sobre {sheet}. Você está vendo {other}."],
"This chart was drawn from {cols}, and {sheet} does not have {n} of them any more.": ["このグラフは {cols} から作成されましたが、{sheet} にはそのうち {n} 個がありません。","此图表由 {cols} 绘制,而 {sheet} 中已缺少其中 {n} 个。","此圖表由 {cols} 繪製,而 {sheet} 中已缺少其中 {n} 個。","Este gráfico se dibujó a partir de {cols}, y {sheet} ya no tiene {n} de ellas.","Ce graphique a été tracé à partir de {cols}, et {sheet} n’en a plus {n}.","Dieses Diagramm entstand aus {cols}, und {sheet} hat {n} davon nicht mehr.","Questo grafico è stato tracciato da {cols}, e {sheet} non ne ha più {n}.","Este gráfico foi feito a partir de {cols}, e {sheet} não tem mais {n} delas."],
"This choice could not be saved — site data is blocked or full — so it holds for this tab and will be forgotten when you reload.": ["この選択は保存できませんでした(サイトデータがブロックされているか、容量がいっぱいです)。このタブでは有効ですが、再読み込みすると失われます。","此选择无法保存——站点数据被阻止或已满——因此它仅在此标签页中有效,重新加载后将会丢失。","此選擇無法儲存——網站資料遭到封鎖或已滿——因此僅在此分頁中有效,重新載入後將會遺失。","Esta elección no se pudo guardar —los datos del sitio están bloqueados o llenos—, así que solo se aplica a esta pestaña y se olvidará al recargar.","Ce choix n’a pas pu être enregistré — les données du site sont bloquées ou saturées — il ne vaut donc que pour cet onglet et sera oublié au rechargement.","Diese Auswahl konnte nicht gespeichert werden – Websitedaten sind blockiert oder voll –, sie gilt daher nur für diesen Tab und geht beim Neuladen verloren.","Questa scelta non è stata salvata — i dati del sito sono bloccati o pieni — quindi vale solo per questa scheda e andrà persa al ricaricamento.","Esta escolha não pôde ser salva — os dados do site estão bloqueados ou cheios — então ela vale para esta aba e será esquecida ao recarregar."],
"This column": ["この列","此列","此欄","Esta columna","Cette colonne","Diese Spalte","Questa colonna","Esta coluna"],
"This column is not in {sheet} any more.": ["この列はもう {sheet} にありません。","此列已不在 {sheet} 中。","此欄已不在 {sheet} 中。","Esta columna ya no está en {sheet}.","Cette colonne n’est plus dans {sheet}.","Diese Spalte ist nicht mehr in {sheet}.","Questa colonna non è più in {sheet}.","Esta coluna já não está em {sheet}."],
"This column is {type}, so its values print exactly as they are stored and this pattern changes nothing. Set the type to Number, Money or Percent for it to apply.": ["この列は {type} なので、値は保存されているとおりに表示され、この書式は何も変えません。適用するには型を数値・通貨・パーセントのいずれかにしてください。","此列是{type},因此其值按存储的原样显示,这个格式不起任何作用。要让它生效,请将类型设为数字、货币或百分比。","此欄是{type},因此其值按儲存的原樣顯示,這個格式不起任何作用。要讓它生效,請將型別設為數值、貨幣或百分比。","Esta columna es {type}, así que sus valores se muestran tal como están guardados y este patrón no cambia nada. Cambia el tipo a Número, Moneda o Porcentaje para que se aplique.","Cette colonne est de type {type} : ses valeurs s’affichent telles qu’elles sont stockées et ce format ne change rien. Passez le type à Numérique, Monétaire ou Pourcentage pour qu’il s’applique.","Diese Spalte ist {type}, ihre Werte werden also genau so ausgegeben, wie sie gespeichert sind, und dieses Muster ändert nichts. Setzen Sie den Typ auf Zahl, Währung oder Prozent, damit es greift.","Questa colonna è {type}, quindi i suoi valori vengono mostrati esattamente come sono memorizzati e questo formato non cambia nulla. Imposta il tipo su Numero, Valuta o Percentuale perché venga applicato.","Esta coluna é {type}, então seus valores aparecem exatamente como estão armazenados e este padrão não muda nada. Defina o tipo como Número, Monetário ou Porcentagem para que ele valha."],
"This copy goes offline; the others carry on": ["このコピーはオフラインになります。ほかの人はそのまま続けられます","此副本将离线;其他人继续协作","此副本將離線;其他人繼續協作","Esta copia se desconecta; las demás siguen","Cette copie passe hors ligne ; les autres continuent","Diese Kopie geht offline; die anderen machen weiter","Questa copia va offline; le altre continuano","Esta cópia fica offline; as outras continuam"],
"This dataset has no columns": ["このデータセットには列がありません","此数据集没有列","此資料集沒有欄","Este conjunto de datos no tiene columnas","Ce jeu de données n’a aucune colonne","Dieser Datensatz hat keine Spalten","Questo set di dati non ha colonne","Este conjunto de dados não tem colunas"],
"This dataset has no rows": ["このデータセットには行がありません","此数据集没有行","此資料集沒有列","Este conjunto de datos no tiene filas","Ce jeu de données n’a aucune ligne","Dieser Datensatz hat keine Zeilen","Questo set di dati non ha righe","Este conjunto de dados não tem linhas"],
"This file": ["このファイル","此文件","此檔案","Este archivo","Ce fichier","Diese Datei","Questo file","Este arquivo"],
"This file could not be opened as a bento/dash workbook.": ["このファイルを bento/dash のブックとして開けませんでした。","此文件无法作为 bento/dash 工作簿打开。","此檔案無法以 bento/dash 活頁簿開啟。","No se ha podido abrir este archivo como libro de bento/dash.","Ce fichier n’a pas pu être ouvert comme classeur bento/dash.","Diese Datei konnte nicht als bento/dash-Arbeitsmappe geöffnet werden.","Non è stato possibile aprire questo file come cartella di lavoro bento/dash.","Não foi possível abrir este arquivo como pasta de trabalho do bento/dash."],
"This file is encrypted.": ["このファイルは暗号化されています。","此文件已加密。","此檔案已加密。","Este archivo está cifrado.","Ce fichier est chiffré.","Diese Datei ist verschlüsselt.","Questo file è cifrato.","Este arquivo está criptografado."],
"This file was updated. Reload to run the new version before saving again.": ["このファイルは更新されました。再度保存する前に、再読み込みして新しいバージョンを起動してください。","此文件已更新。请先重新加载以运行新版本,然后再保存。","此檔案已更新。請先重新載入以執行新版本,再進行儲存。","Este archivo se ha actualizado. Recarga para ejecutar la nueva versión antes de volver a guardar.","Ce fichier a été mis à jour. Rechargez pour lancer la nouvelle version avant d’enregistrer à nouveau.","Diese Datei wurde aktualisiert. Laden Sie neu, um die neue Version zu starten, bevor Sie erneut speichern.","Questo file è stato aggiornato. Ricarica per avviare la nuova versione prima di salvare di nuovo.","Este arquivo foi atualizado. Recarregue para executar a nova versão antes de salvar novamente."],
"This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change this workbook.": ["これは閲覧専用コピーです — ライブセッションに追従しますが、このブックは変更できません。","这是只读副本 — 跟随实时会话,但无法更改此工作簿。","這是唯讀副本 — 跟隨即時工作階段,但無法變更此活頁簿。","Esta es una copia de solo lectura: sigue la sesión en vivo, pero no puede cambiar este libro.","Ceci est une copie en lecture seule — elle suit la session en direct mais ne peut pas modifier ce classeur.","Dies ist eine Nur-Lese-Kopie – sie folgt der Live-Sitzung, kann diese Arbeitsmappe aber nicht ändern.","Questa è una copia di sola lettura: segue la sessione dal vivo ma non può modificare questa cartella di lavoro.","Esta é uma cópia somente leitura — acompanha a sessão ao vivo, mas não pode alterar esta pasta de trabalho."],
"This is now a new workbook — save it under a new name": ["これは新しいブックになりました — 別の名前で保存してください","这已经是一个新工作簿 — 请用新名称保存","這現在是一份新的活頁簿 — 請以新名稱儲存","Ahora esto es un libro nuevo: guárdalo con otro nombre","C’est désormais un nouveau classeur — enregistrez-le sous un nouveau nom","Das ist jetzt eine neue Arbeitsmappe — unter einem neuen Namen speichern","Ora questa è una nuova cartella di lavoro — salvala con un nuovo nome","Agora esta é uma pasta de trabalho nova — salve-a com outro nome"],
"This recovered copy looks older than the file you opened. Keep the file unless you know it’s newer.": ["この復元コピーは、開いたファイルより古いようです。新しいと分かっている場合を除き、ファイルをそのまま使ってください。","此恢复副本似乎比你打开的文件更旧。除非你确定它更新,否则请保留该文件。","此復原副本似乎比你開啟的檔案更舊。除非你確定它較新,否則請保留該檔案。","Esta copia recuperada parece más antigua que el archivo que abriste. Conserva el archivo, salvo que sepas que la copia es más reciente.","Cette copie récupérée semble plus ancienne que le fichier ouvert. Gardez le fichier, sauf si vous savez qu’elle est plus récente.","Diese wiederhergestellte Kopie scheint älter zu sein als die geöffnete Datei. Behalten Sie die Datei, es sei denn, Sie wissen, dass die Kopie neuer ist.","Questa copia recuperata sembra più vecchia del file che hai aperto. Tieni il file, a meno che tu non sappia che la copia è più recente.","Esta cópia recuperada parece mais antiga do que o arquivo que você abriu. Mantenha o arquivo, a menos que saiba que a cópia é mais recente."],
"This rule came from a later build of dash. It is kept in the file and written back out unchanged, and this build paints nothing for it.": ["このルールは新しいバージョンの dash で作られたものです。ファイルの中に保持してそのまま書き出しますが、このバージョンでは何も描画しません。","该规则来自更高版本的 dash。文件中会原样保留并写回,但当前版本不会为它绘制任何内容。","這條規則來自較新版本的 dash。檔案中會原樣保留並寫回,但這個版本不會為它繪製任何內容。","Esta regla viene de una versión posterior de dash. Se conserva en el archivo y se vuelve a escribir sin cambios, y esta versión no pinta nada para ella.","Cette règle vient d’une version plus récente de dash. Elle est conservée dans le fichier et réécrite telle quelle, et cette version ne dessine rien pour elle.","Diese Regel stammt aus einer neueren Version von dash. Sie bleibt in der Datei und wird unverändert zurückgeschrieben; diese Version zeichnet nichts dafür.","Questa regola arriva da una versione più recente di dash. Resta nel file e viene riscritta invariata, e questa versione non disegna nulla per essa.","Esta regra veio de uma versão mais recente do dash. Ela é mantida no arquivo e gravada de volta sem alteração, e esta versão não pinta nada por ela."],
"This rule came from a spreadsheet that evaluates it. dash keeps it and writes it back out unchanged, and does not check entries against it.": ["この規則は、それを評価するスプレッドシートから読み込まれました。dash は内容をそのまま保持して書き戻しますが、入力の検証には使いません。","此规则来自一个会计算它的电子表格。dash 会原样保留并写回,但不会用它检查输入。","此規則來自會計算它的試算表。dash 會原樣保留並寫回,但不會用它檢查輸入。","Esta regla viene de una hoja de cálculo que sí la evalúa. dash la conserva y la vuelve a escribir sin cambios, pero no comprueba las entradas con ella.","Cette règle vient d’un tableur qui, lui, l’évalue. dash la conserve et la réécrit telle quelle, sans vérifier les saisies avec.","Diese Regel stammt aus einer Tabellenkalkulation, die sie auswertet. dash bewahrt sie unverändert auf und schreibt sie so wieder heraus, prüft Eingaben aber nicht damit.","Questa regola arriva da un foglio di calcolo che la valuta. dash la conserva e la riscrive invariata, ma non la usa per controllare ciò che si digita.","Esta regra veio de uma planilha que a avalia. O dash a mantém e a grava de volta sem alteração, e não confere as entradas contra ela."],
"This sheet": ["このシート","此工作表","此工作表","Esta hoja","Cette feuille","Dieses Blatt","Questo foglio","Esta planilha"],
"This sheet has exactly the rows it has. Type here to add one.": ["このシートには存在する行だけがあります。ここに入力すると 1 行追加されます。","此工作表只有现有的这些行。在此输入即可新增一行。","此工作表只有現有的這些列。在此輸入即可新增一列。","Esta hoja tiene exactamente las filas que tiene. Escribe aquí para añadir una.","Cette feuille contient exactement les lignes qu’elle contient. Saisissez ici pour en ajouter une.","Dieses Blatt hat genau die Zeilen, die es hat. Hier tippen, um eine hinzuzufügen.","Questo foglio ha esattamente le righe che ha. Digita qui per aggiungerne una.","Esta planilha tem exatamente as linhas que tem. Digite aqui para adicionar uma."],
"This sheet has no numeric column to chart yet.": ["このシートには、まだグラフにできる数値列がありません。","此工作表还没有可用于绘图的数值列。","此工作表還沒有可製圖的數值欄。","Esta hoja todavía no tiene ninguna columna numérica que representar.","Cette feuille n’a pas encore de colonne numérique à représenter.","Dieses Blatt hat noch keine numerische Spalte für ein Diagramm.","Questo foglio non ha ancora una colonna numerica da rappresentare in un grafico.","Esta planilha ainda não tem coluna numérica para o gráfico."],
"This sheet is empty": ["このシートは空です","此工作表为空","此工作表是空的","Esta hoja está vacía","Cette feuille est vide","Dieses Blatt ist leer","Questo foglio è vuoto","Esta planilha está vazia"],
"This sheet needs a category column and a numeric column to pivot.": ["ピボットするには、このシートにカテゴリ列と数値列が必要です。","创建数据透视表需要此工作表有一个类别列和一个数值列。","此工作表需要一個類別欄和一個數值欄才能建立樞紐分析表。","Esta hoja necesita una columna de categoría y una columna numérica para hacer una tabla dinámica.","Cette feuille a besoin d’une colonne de catégorie et d’une colonne numérique pour créer un tableau croisé.","Für eine PivotTable braucht dieses Blatt eine Kategoriespalte und eine numerische Spalte.","Per la pivot questo foglio ha bisogno di una colonna categoria e di una colonna numerica.","Esta planilha precisa de uma coluna de categoria e uma numérica para a dinâmica."],
"This sheet needs at least three numeric columns, or a latitude and longitude, to plot in 3D.": ["3D でプロットするには、このシートに数値列が 3 つ以上、または緯度と経度が必要です。","以 3D 绘制需要此工作表至少有三个数值列,或者一组经纬度。","此工作表需要至少三個數值欄,或一組緯度與經度,才能以 3D 繪製。","Esta hoja necesita al menos tres columnas numéricas, o una latitud y una longitud, para representarla en 3D.","Cette feuille a besoin d’au moins trois colonnes numériques, ou d’une latitude et d’une longitude, pour une représentation en 3D.","Für eine Darstellung in 3D braucht dieses Blatt mindestens drei numerische Spalten oder einen Breiten- und einen Längengrad.","Per rappresentare in 3D, questo foglio ha bisogno di almeno tre colonne numeriche, oppure di una latitudine e una longitudine.","Esta planilha precisa de pelo menos três colunas numéricas, ou latitude e longitude, para plotar em 3D."],
"This split writes over the existing columns {cols}. Replace them?": ["この分割は既存の列 {cols} を上書きします。置き換えますか?","此拆分将覆盖已有的列 {cols}。要替换吗?","此拆分將覆蓋已有的欄 {cols}。要取代嗎?","Esta división sobrescribe las columnas existentes {cols}. ¿Reemplazarlas?","Cette division écrase les colonnes existantes {cols}. Les remplacer ?","Diese Teilung überschreibt die vorhandenen Spalten {cols}. Ersetzen?","Questa divisione sovrascrive le colonne esistenti {cols}. Sostituirle?","Esta divisão sobrescreve as colunas existentes {cols}. Substituí-las?"],
"This split writes over {n} cell(s) that already hold something. Replace them?": ["この分割は、すでに内容のある {n} 個のセルを上書きします。置き換えますか?","此拆分将覆盖 {n} 个已有内容的单元格。要替换吗?","此拆分將覆蓋 {n} 個已有內容的儲存格。要取代嗎?","Esta división sobrescribe {n} celda(s) que ya contienen algo. ¿Reemplazarlas?","Cette division écrase {n} cellule(s) qui contiennent déjà quelque chose. Les remplacer ?","Diese Teilung überschreibt {n} Zelle(n), die bereits etwas enthalten. Ersetzen?","Questa divisione sovrascrive {n} cella/e che contengono già qualcosa. Sostituirle?","Esta divisão sobrescreve {n} célula(s) que já contêm algo. Substituí-las?"],
"This step has no chart binding.": ["このステップにはグラフが割り当てられていません。","此步骤没有绑定图表。","此步驟沒有繫結任何圖表。","Este paso no está vinculado a ningún gráfico.","Cette étape n’est liée à aucun graphique.","Dieser Schritt ist an kein Diagramm gebunden.","Questo passaggio non ha alcun collegamento a un grafico.","Este passo não tem vínculo de gráfico."],
"This tile is filtered by another tile": ["このタイルは別のタイルによって絞り込まれています","此磁贴被另一个磁贴筛选","此圖磚正被另一個圖磚篩選","Este mosaico está filtrado por otro mosaico","Cette vignette est filtrée par une autre vignette","Diese Kachel wird von einer anderen Kachel gefiltert","Questo riquadro è filtrato da un altro riquadro","Este bloco está filtrado por outro bloco"],
"This tile is not bound to any columns yet.": ["このタイルには、まだ列が割り当てられていません。","此磁贴还没有绑定任何列。","此圖磚尚未繫結任何欄。","Este mosaico todavía no está vinculado a ninguna columna.","Cette vignette n’est encore liée à aucune colonne.","Diese Kachel ist noch an keine Spalten gebunden.","Questo riquadro non è ancora collegato ad alcuna colonna.","Este bloco ainda não está vinculado a nenhuma coluna."],
"This tile needs a newer version of dash.": ["このタイルには新しいバージョンの dash が必要です。","此磁贴需要更新版本的 dash。","此圖磚需要較新版本的 dash。","Este mosaico necesita una versión más reciente de dash.","Cette vignette nécessite une version plus récente de dash.","Diese Kachel braucht eine neuere Version von dash.","Questo riquadro richiede una versione più recente di dash.","Este bloco precisa de uma versão mais recente do dash."],
"This tile points at a sheet that is not in this workbook.": ["このタイルは、このブックにないシートを参照しています。","此磁贴指向的工作表不在此工作簿中。","此圖磚指向的工作表不在此活頁簿中。","Este mosaico apunta a una hoja que no está en este libro.","Cette vignette pointe vers une feuille absente de ce classeur.","Diese Kachel verweist auf ein Blatt, das nicht in dieser Arbeitsmappe ist.","Questo riquadro punta a un foglio che non è in questa cartella di lavoro.","Este bloco aponta para uma planilha que não está nesta pasta de trabalho."],
"This view has {rows} rows. Use Print… in the Data menu to print it.": ["このビューには {rows} 行あります。印刷するにはデータメニューの「印刷…」を使ってください。","此视图有 {rows} 行。请使用“数据”菜单中的“打印…”来打印。","此檢視有 {rows} 列。請使用「資料」選單中的「列印…」來列印。","Esta vista tiene {rows} filas. Usa Imprimir… en el menú Datos para imprimirla.","Cette vue compte {rows} lignes. Utilisez Imprimer… dans le menu Données.","Diese Ansicht hat {rows} Zeilen. Nutzen Sie Drucken… im Menü Daten.","Questa vista ha {rows} righe. Usa Stampa… nel menu Dati per stamparla.","Esta visão tem {rows} linhas. Use Imprimir… no menu Dados para imprimi-la."],
"This window has an encrypted workbook open. Open “{name}” in a new window instead.": ["このウィンドウでは暗号化されたブックが開いています。「{name}」は新しいウィンドウで開いてください。","此窗口已打开一个加密工作簿。请改在新窗口中打开“{name}”。","此視窗已開啟一份加密的活頁簿。請改在新視窗中開啟「{name}」。","Esta ventana tiene abierto un libro cifrado. Abre “{name}” en una ventana nueva.","Cette fenêtre contient un classeur chiffré. Ouvrez plutôt « {name} » dans une nouvelle fenêtre.","In diesem Fenster ist eine verschlüsselte Arbeitsmappe geöffnet. „{name}“ stattdessen in einem neuen Fenster öffnen.","In questa finestra è aperta una cartella di lavoro cifrata. Apri “{name}” in una nuova finestra.","Esta janela tem uma pasta de trabalho criptografada aberta. Abra “{name}” em uma janela nova."],
"This workbook declares rules this build does not know. It is open read-only so nothing is lost.": ["このブックには、このビルドが知らないルールが宣言されています。何も失われないよう、読み取り専用で開いています。","此工作簿声明了当前版本无法识别的规则。为避免丢失内容,它以只读方式打开。","此活頁簿宣告了這個版本不認識的規則。已以唯讀方式開啟,以免遺失任何內容。","Este libro declara reglas que esta versión no conoce. Se abre en solo lectura para no perder nada.","Ce classeur déclare des règles que cette version ne connaît pas. Il est ouvert en lecture seule afin que rien ne soit perdu.","Diese Arbeitsmappe enthält Regeln, die dieser Build nicht kennt. Sie ist schreibgeschützt geöffnet, damit nichts verloren geht.","Questa cartella di lavoro dichiara regole che questa build non conosce. È aperta in sola lettura, così non si perde nulla.","Esta pasta de trabalho declara regras que esta versão não conhece. Ela está aberta somente leitura para que nada se perca."],
"This workbook defines a name ({list}) that this import doesn’t bring in. Formulas that used it show the value Excel last calculated, with the formula text kept beside it.": ["このブックには、今回のインポートで取り込まない名前({list})が定義されています。これを使っていた数式は Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは横に保持されます。","此工作簿定义了一个名称({list}),本次导入不会带入。使用它的公式会显示 Excel 上次计算的值,公式文本保留在旁边。","此活頁簿定義了一個名稱({list}),本次匯入不會帶入。使用它的公式會顯示 Excel 上次計算的值,公式文字保留在旁邊。","Este libro define un nombre ({list}) que esta importación no incorpora. Las fórmulas que lo usaban muestran el último valor calculado por Excel, con el texto de la fórmula al lado.","Ce classeur définit un nom ({list}) que cet import ne reprend pas. Les formules qui l’utilisaient affichent la dernière valeur calculée par Excel, avec le texte de la formule conservé à côté.","Diese Arbeitsmappe definiert einen Namen ({list}), den dieser Import nicht übernimmt. Formeln, die ihn verwendeten, zeigen den zuletzt von Excel berechneten Wert, der Formeltext bleibt daneben erhalten.","Questa cartella di lavoro definisce un nome ({list}) che questa importazione non porta con sé. Le formule che lo usavano mostrano l’ultimo valore calcolato da Excel, con il testo della formula conservato accanto.","Esta pasta de trabalho define um nome ({list}) que esta importação não traz. Fórmulas que o usavam mostram o último valor calculado pelo Excel, com o texto da fórmula mantido ao lado."],
"This workbook defines a name that this import doesn’t bring in. Formulas that used it show the value Excel last calculated, with the formula text kept beside it.": ["このブックには、今回のインポートで取り込まない名前が定義されています。これを使っていた数式は Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは横に保持されます。","此工作簿定义了一个名称,本次导入不会带入。使用它的公式会显示 Excel 上次计算的值,公式文本保留在旁边。","此活頁簿定義了一個名稱,本次匯入不會帶入。使用它的公式會顯示 Excel 上次計算的值,公式文字保留在旁邊。","Este libro define un nombre que esta importación no incorpora. Las fórmulas que lo usaban muestran el último valor calculado por Excel, con el texto de la fórmula al lado.","Ce classeur définit un nom que cet import ne reprend pas. Les formules qui l’utilisaient affichent la dernière valeur calculée par Excel, avec le texte de la formule conservé à côté.","Diese Arbeitsmappe definiert einen Namen, den dieser Import nicht übernimmt. Formeln, die ihn verwendeten, zeigen den zuletzt von Excel berechneten Wert, der Formeltext bleibt daneben erhalten.","Questa cartella di lavoro definisce un nome che questa importazione non porta con sé. Le formule che lo usavano mostrano l’ultimo valore calcolato da Excel, con il testo della formula conservato accanto.","Esta pasta de trabalho define um nome que esta importação não traz. Fórmulas que o usavam mostram o último valor calculado pelo Excel, com o texto da fórmula mantido ao lado."],
"This workbook defines {n} names ({list}) that this import doesn’t bring in. Formulas that used them show the value Excel last calculated, with the formula text kept beside it.": ["このブックには、今回のインポートで取り込まない名前が {n} 個({list})定義されています。これらを使っていた数式は Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは横に保持されます。","此工作簿定义了 {n} 个名称({list}),本次导入不会带入。使用它们的公式会显示 Excel 上次计算的值,公式文本保留在旁边。","此活頁簿定義了 {n} 個名稱({list}),本次匯入不會帶入。使用它們的公式會顯示 Excel 上次計算的值,公式文字保留在旁邊。","Este libro define {n} nombres ({list}) que esta importación no incorpora. Las fórmulas que los usaban muestran el último valor calculado por Excel, con el texto de la fórmula al lado.","Ce classeur définit {n} noms ({list}) que cet import ne reprend pas. Les formules qui les utilisaient affichent la dernière valeur calculée par Excel, avec le texte de la formule conservé à côté.","Diese Arbeitsmappe definiert {n} Namen ({list}), die dieser Import nicht übernimmt. Formeln, die sie verwendeten, zeigen den zuletzt von Excel berechneten Wert, der Formeltext bleibt daneben erhalten.","Questa cartella di lavoro definisce {n} nomi ({list}) che questa importazione non porta con sé. Le formule che li usavano mostrano l’ultimo valore calcolato da Excel, con il testo della formula conservato accanto.","Esta pasta de trabalho define {n} nomes ({list}) que esta importação não traz. Fórmulas que os usavam mostram o último valor calculado pelo Excel, com o texto da fórmula mantido ao lado."],
"This workbook defines {n} names that this import doesn’t bring in. Formulas that used them show the value Excel last calculated, with the formula text kept beside it.": ["このブックには、今回のインポートで取り込まない名前が {n} 個定義されています。これらを使っていた数式は Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは横に保持されます。","此工作簿定义了 {n} 个名称,本次导入不会带入。使用它们的公式会显示 Excel 上次计算的值,公式文本保留在旁边。","此活頁簿定義了 {n} 個名稱,本次匯入不會帶入。使用它們的公式會顯示 Excel 上次計算的值,公式文字保留在旁邊。","Este libro define {n} nombres que esta importación no incorpora. Las fórmulas que los usaban muestran el último valor calculado por Excel, con el texto de la fórmula al lado.","Ce classeur définit {n} noms que cet import ne reprend pas. Les formules qui les utilisaient affichent la dernière valeur calculée par Excel, avec le texte de la formule conservé à côté.","Diese Arbeitsmappe definiert {n} Namen, die dieser Import nicht übernimmt. Formeln, die sie verwendeten, zeigen den zuletzt von Excel berechneten Wert, der Formeltext bleibt daneben erhalten.","Questa cartella di lavoro definisce {n} nomi che questa importazione non porta con sé. Le formule che li usavano mostrano l’ultimo valore calcolato da Excel, con il testo della formula conservato accanto.","Esta pasta de trabalho define {n} nomes que esta importação não traz. Fórmulas que os usavam mostram o último valor calculado pelo Excel, com o texto da fórmula mantido ao lado."],
"This workbook did not finish opening.": ["このブックを最後まで開けませんでした。","此工作簿没有打开完成。","此活頁簿沒有開啟完成。","Este libro no ha terminado de abrirse.","Ce classeur n’a pas fini de s’ouvrir.","Diese Arbeitsmappe wurde nicht fertig geöffnet.","Questa cartella di lavoro non ha finito di aprirsi.","Esta pasta de trabalho não terminou de abrir."],
"This workbook has no dashboard yet.": ["このブックには、まだダッシュボードがありません。","此工作簿还没有仪表板。","此活頁簿還沒有儀表板。","Este libro todavía no tiene panel.","Ce classeur n’a pas encore de tableau de bord.","Diese Arbeitsmappe hat noch kein Dashboard.","Questa cartella di lavoro non ha ancora una dashboard.","Esta pasta de trabalho ainda não tem painel."],
"This workbook has no dataset sheet, and .xlsx export writes datasets. Nothing was downloaded.": ["このブックにはデータセットのシートがなく、.xlsx 書き出しはデータセットを書き出します。ダウンロードは行われませんでした。","此工作簿没有数据集工作表,而 .xlsx 导出写入的是数据集。未下载任何内容。","此活頁簿沒有資料集工作表,而 .xlsx 匯出寫入的是資料集。未下載任何內容。","Este libro no tiene ninguna hoja de conjunto de datos, y la exportación .xlsx escribe conjuntos de datos. No se ha descargado nada.","Ce classeur n’a aucune feuille de jeu de données, et l’export .xlsx écrit des jeux de données. Rien n’a été téléchargé.","Diese Arbeitsmappe hat kein Datensatzblatt, und der .xlsx-Export schreibt Datensätze. Es wurde nichts heruntergeladen.","Questa cartella di lavoro non ha fogli set di dati, e l’esportazione .xlsx scrive set di dati. Non è stato scaricato nulla.","Esta pasta de trabalho não tem planilha de conjunto de dados, e a exportação .xlsx grava conjuntos de dados. Nada foi baixado."],
"This workbook has no datasets to export.": ["このブックには書き出すデータセットがありません。","此工作簿没有可导出的数据集。","此活頁簿沒有可匯出的資料集。","Este libro no tiene conjuntos de datos que exportar.","Ce classeur n’a aucun jeu de données à exporter.","Diese Arbeitsmappe hat keine Datensätze zum Exportieren.","Questa cartella di lavoro non ha set di dati da esportare.","Esta pasta de trabalho não tem conjuntos de dados para exportar."],
"This workbook has no live session to follow": ["このブックには追従できるライブセッションがありません","此工作簿没有可跟随的实时会话","此活頁簿沒有可跟隨的即時工作階段","Este libro no tiene una sesión en vivo que seguir","Ce classeur n’a pas de session en direct à suivre","Diese Arbeitsmappe hat keine Live-Sitzung, der man folgen könnte","Questa cartella di lavoro non ha una sessione dal vivo da seguire","Esta pasta de trabalho não tem uma sessão ao vivo para acompanhar"],
"This workbook is open read-only, so its sheets cannot be changed.": ["このブックは読み取り専用で開かれているため、シートを変更できません。","此工作簿以只读方式打开,因此无法更改其工作表。","此活頁簿以唯讀方式開啟,因此無法變更其工作表。","Este libro está abierto en solo lectura, así que sus hojas no se pueden cambiar.","Ce classeur est ouvert en lecture seule : ses feuilles ne peuvent pas être modifiées.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet, daher können ihre Blätter nicht geändert werden.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura, quindi i suoi fogli non possono essere modificati.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura, então suas planilhas não podem ser alteradas."],
"This workbook is open read-only, so nothing can be written into it. Save a copy first.": ["このブックは読み取り専用で開いているため、何も書き込めません。先にコピーを保存してください。","此工作簿以只读方式打开,无法写入任何内容。请先保存一份副本。","此活頁簿以唯讀方式開啟,因此無法寫入任何內容。請先儲存一份副本。","Este libro está abierto en solo lectura, así que no se puede escribir nada en él. Guarda antes una copia.","Ce classeur est ouvert en lecture seule : rien ne peut y être écrit. Enregistrez d’abord une copie.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet, es kann also nichts hineingeschrieben werden. Zuerst eine Kopie speichern.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura, quindi non ci si può scrivere nulla. Salva prima una copia.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura, então nada pode ser gravado nela. Salve uma cópia antes."],
"This workbook is open read-only, so nothing here writes to it.": ["このブックは読み取り専用で開いているため、ここでの操作は書き込まれません。","此工作簿以只读方式打开,这里的操作不会写入它。","此活頁簿以唯讀方式開啟,因此這裡的操作不會寫入它。","Este libro está abierto en solo lectura, así que nada de esto se escribe en él.","Ce classeur est ouvert en lecture seule : rien ici n’y écrit.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet, hier schreibt also nichts hinein.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura, quindi da qui non ci si scrive nulla.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura, então nada aqui grava nela."],
"This workbook is open read-only, so this build will not write it.": ["このブックは読み取り専用で開いているため、このビルドは書き込みません。","此工作簿以只读方式打开,当前版本不会写入它。","此活頁簿以唯讀方式開啟,因此這個版本不會寫入它。","Este libro está abierto en solo lectura, así que esta versión no lo escribirá.","Ce classeur est ouvert en lecture seule : cette version ne l’écrira pas.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet, dieser Build schreibt sie also nicht.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura, quindi questa build non la scriverà.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura, então esta versão não vai gravá-la."],
"This workbook is open read-only, so “{name}” was not opened into it.": ["このブックは読み取り専用で開いているため、「{name}」は取り込まれませんでした。","此工作簿以只读方式打开,因此没有把“{name}”打开到其中。","此活頁簿以唯讀方式開啟,因此「{name}」沒有被開進來。","Este libro está abierto en solo lectura, así que “{name}” no se ha abierto dentro de él.","Ce classeur est ouvert en lecture seule : « {name} » n’y a donc pas été ouvert.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet, deshalb wurde „{name}“ nicht darin geöffnet.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura, quindi “{name}” non è stato aperto al suo interno.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura, então “{name}” não foi aberto dentro dela."],
"This workbook is open read-only.": ["このブックは読み取り専用で開いています。","此工作簿以只读方式打开。","此活頁簿以唯讀方式開啟。","Este libro está abierto en solo lectura.","Ce classeur est ouvert en lecture seule.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt geöffnet.","Questa cartella di lavoro è aperta in sola lettura.","Esta pasta de trabalho está aberta somente leitura."],
"This workbook is read-only, so there is nothing to add here.": ["このブックは読み取り専用のため、ここに追加できるものはありません。","此工作簿为只读,因此这里没有可添加的内容。","此活頁簿為唯讀,因此這裡沒有可新增的內容。","Este libro es de solo lectura, así que aquí no hay nada que añadir.","Ce classeur est en lecture seule : il n’y a rien à ajouter ici.","Diese Arbeitsmappe ist schreibgeschützt, hier lässt sich also nichts hinzufügen.","Questa cartella di lavoro è di sola lettura, quindi qui non c’è nulla da aggiungere.","Esta pasta de trabalho é somente leitura, então não há nada a acrescentar aqui."],
"This workbook is {mb} MB.": ["このブックは {mb} MB です。","此工作簿为 {mb} MB。","此活頁簿大小為 {mb} MB。","Este libro ocupa {mb} MB.","Ce classeur fait {mb} MB.","Diese Arbeitsmappe ist {mb} MB groß.","Questa cartella di lavoro è di {mb} MB.","Esta pasta de trabalho tem {mb} MB."],
"This workbook uses the 1904 date system (from Excel for Mac). Its dates were converted, so they read correctly here.": ["このブックは 1904 年日付システム(Mac 版 Excel)を使っています。日付は変換済みなので、ここで正しく表示されます。","此工作簿使用 1904 日期系统(来自 Mac 版 Excel)。其日期已转换,因此在这里显示正确。","此活頁簿使用 1904 日期系統(來自 Mac 版 Excel)。其日期已轉換,因此在這裡顯示正確。","Este libro usa el sistema de fechas 1904 (de Excel para Mac). Sus fechas se convirtieron, así que aquí se leen correctamente.","Ce classeur utilise le calendrier depuis 1904 (Excel pour Mac). Ses dates ont été converties et s’affichent donc correctement ici.","Diese Arbeitsmappe verwendet das 1904-Datumssystem (aus Excel für Mac). Die Datumswerte wurden umgerechnet und stimmen hier.","Questa cartella di lavoro usa il sistema di date 1904 (da Excel per Mac). Le date sono state convertite, quindi qui risultano corrette.","Esta pasta de trabalho usa o sistema de datas 1904 (do Excel para Mac). As datas foram convertidas, então aparecem corretamente aqui."],
"This workbook was written by a newer version of dash. It is open read-only so nothing is lost.": ["このブックは新しいバージョンの dash で書き込まれています。何も失われないよう、読み取り専用で開いています。","此工作簿由更新版本的 dash 写入。为避免丢失内容,它以只读方式打开。","此活頁簿是由較新版本的 dash 寫入的。已以唯讀方式開啟,以免遺失任何內容。","Este libro lo ha escrito una versión más reciente de dash. Se abre en solo lectura para no perder nada.","Ce classeur a été écrit par une version plus récente de dash. Il est ouvert en lecture seule afin que rien ne soit perdu.","Diese Arbeitsmappe wurde von einer neueren Version von dash geschrieben. Sie ist schreibgeschützt geöffnet, damit nichts verloren geht.","Questa cartella di lavoro è stata scritta da una versione più recente di dash. È aperta in sola lettura, così non si perde nulla.","Esta pasta de trabalho foi gravada por uma versão mais recente do dash. Ela está aberta somente leitura para que nada se perca."],
"Those changes could not be restored into this workbook.": ["その変更をこのブックに復元できませんでした。","这些更改无法恢复到此工作簿中。","那些變更無法還原到此活頁簿中。","No se han podido restaurar esos cambios en este libro.","Ces modifications n’ont pas pu être restaurées dans ce classeur.","Diese Änderungen konnten nicht in diese Arbeitsmappe zurückgeholt werden.","Non è stato possibile ripristinare quelle modifiche in questa cartella di lavoro.","Não foi possível restaurar essas alterações nesta pasta de trabalho."],
"Thousands separator": ["桁区切り","千位分隔符","千分位符號","Separador de miles","Séparateur de milliers","Tausendertrennzeichen","Separatore delle migliaia","Separador de milhares"],
"Ties are included: the top 1 of 10, 10, 9 is both tens, because highlighting one of two equal cells claims a difference the data does not have.": ["同順位も含みます。10, 10, 9 の「上位 1 件」は 2 つの 10 です。等しい 2 つのセルの片方だけを強調表示すると、データにない差があるように見えてしまうからです。","并列一并计入:10、10、9 的“最高 1 项”是两个 10——只突出显示两个相等单元格中的一个,等于宣称数据里存在并不存在的差异。","並列一併計入:10、10、9 的「最高 1 項」是兩個 10——只醒目提示兩個相等儲存格中的一個,等於宣稱資料裡存在並不存在的差異。","Los empates se incluyen: el «1 más alto» de 10, 10, 9 son los dos dieces, porque resaltar solo una de dos celdas iguales afirma una diferencia que los datos no tienen.","Les ex æquo sont inclus : le « premier » de 10, 10, 9 donne les deux dix, car surligner une seule de deux cellules égales affirmerait un écart absent des données.","Gleichstände zählen mit: die „obersten 1“ von 10, 10, 9 sind beide Zehner, denn nur eine von zwei gleichen Zellen hervorzuheben behauptet einen Unterschied, den die Daten nicht haben.","I pari merito sono inclusi: il «primo» di 10, 10, 9 sono entrambi i dieci, perché evidenziare una sola di due celle uguali afferma una differenza che i dati non hanno.","Empates entram: o 1 maior de 10, 10, 9 são os dois dez, porque destacar uma de duas células iguais afirma uma diferença que os dados não têm."],
"Time": ["時刻","时间","時間","Hora","Heure","Uhrzeit","Ora","Hora"],
"Title": ["タイトル","标题","標題","Título","Titre","Titel","Titolo","Título"],
"Top": ["上","上","上","Arriba","Haut","Oben","Alto","Superior"],
"Top or bottom": ["上位・下位","最高或最低","最高或最低","Más altos o más bajos","Extrêmes hauts ou bas","Oberste oder unterste","Più alti o più bassi","Primeiros ou últimos"],
"Top {n}": ["上位 {n} 件","最高 {n} 项","最高 {n} 項","Primeros {n}","{n} premiers","Obere {n}","Primi {n}","Primeiros {n}"],
"Total": ["計","合计","合計","Total","Total","Gesamt","Totale","Total"],
"Totals": ["合計","合计","合計","Totales","Totaux","Summen","Totali","Totais"],
"Totals cover the {n} row(s) the filter leaves showing, not all {all}.": ["合計はフィルターで表示されている {n} 行が対象です(全 {all} 行ではありません)。","合计仅包含筛选后显示的 {n} 行,而非全部 {all} 行。","合計僅包含篩選後顯示的 {n} 列,而非全部 {all} 列。","Los totales abarcan las {n} fila(s) que deja ver el filtro, no las {all}.","Les totaux portent sur les {n} ligne(s) laissées par le filtre, pas sur les {all}.","Die Summen umfassen die {n} vom Filter angezeigte(n) Zeile(n), nicht alle {all}.","I totali riguardano le {n} riga/righe lasciate dal filtro, non tutte le {all}.","Os totais cobrem a(s) {n} linha(s) que o filtro deixa visível(is), não todas as {all}."],
"Transpose": ["行列を入れ替え","转置","轉置","Transponer","Transposer","Transponieren","Trasponi","Transpor"],
"Try again": ["もう一度試す","重试","重試","Reintentar","Réessayer","Erneut versuchen","Riprova","Tentar de novo"],
"Two columns are called “{column}”; the second is kept as a separate column.": ["「{column}」という列が 2 つあります。2 つ目は別の列として残しました。","有两列都叫“{column}”;第二列作为单独的列保留。","有兩欄都叫「{column}」;第二欄作為單獨的欄保留。","Dos columnas se llaman «{column}»; la segunda se conserva como una columna aparte.","Deux colonnes s’appellent « {column} » ; la seconde est conservée comme colonne distincte.","Zwei Spalten heißen „{column}“; die zweite bleibt als eigene Spalte erhalten.","Due colonne si chiamano “{column}”; la seconda è mantenuta come colonna separata.","Duas colunas se chamam “{column}”; a segunda é mantida como coluna separada."],
"Type": ["種類","类型","類型","Tipo","Type","Typ","Tipo","Tipo"],
"Type in the row marked + above to write the first one, or paste a block of rows into it.": ["上の + が付いた行に入力すると最初の行になります。行のまとまりを貼り付けることもできます。","在上方标有 + 的行中输入即可写下第一行,也可以把一整块行粘贴进去。","在上方標有 + 的列中輸入即可寫下第一列,也可以貼上一整塊列。","Escribe en la fila marcada con + de arriba para crear la primera, o pega en ella un bloque de filas.","Saisissez dans la ligne marquée + ci-dessus pour écrire la première, ou collez-y un bloc de lignes.","Tippen Sie in die oben mit + markierte Zeile, um die erste zu schreiben, oder fügen Sie dort einen Block von Zeilen ein.","Digita nella riga contrassegnata con + qui sopra per scrivere la prima, oppure incollaci un blocco di righe.","Digite na linha marcada com + acima para escrever a primeira, ou cole um bloco de linhas nela."],
"Typed cells — for a scratch pad, and =SUM anywhere": ["セルごとに型を指定 — メモ書きに、そして =SUM をどこにでも","按单元格定义类型 — 适合草稿,随处可写 =SUM","按儲存格定義型別 — 適合草稿,隨處可寫 =SUM","Celdas tipadas: para un borrador, y =SUM en cualquier sitio","Cellules typées — pour un brouillon, et =SUM n’importe où","Typisierte Zellen — für Notizen, und =SUM überall","Celle tipizzate: per gli appunti, e =SUM ovunque","Células tipadas — para rascunho, e =SUM em qualquer lugar"],
"Typed columns — for volume, joins and charts": ["列ごとに型を指定 — 大量データ、結合、グラフ向け","按列定义类型 — 适合大数据量、联接和图表","按欄定義型別 — 適合大量資料、聯結和圖表","Columnas tipadas: para volumen, combinaciones y gráficos","Colonnes typées — pour le volume, les jointures et les graphiques","Typisierte Spalten — für Volumen, Verknüpfungen und Diagramme","Colonne tipizzate: per volume, join e grafici","Colunas tipadas — para volume, junções e gráficos"],
"Underline": ["下線","下划线","底線","Subrayado","Souligné","Unterstrichen","Sottolineato","Sublinhado"],
"Underline the selected cells": ["選択したセルに下線を引きます","为所选单元格加下划线","為所選儲存格加底線","Subraya las celdas seleccionadas","Souligne les cellules sélectionnées","Unterstreicht die ausgewählten Zellen","Sottolinea le celle selezionate","Sublinhar as células selecionadas"],
"Undo": ["元に戻す","撤销","還原","Deshacer","Annuler","Rückgängig","Annulla","Desfazer"],
"Undo (⌘Z)": ["元に戻す (⌘Z)","撤销 (⌘Z)","還原 (⌘Z)","Deshacer (⌘Z)","Annuler (⌘Z)","Rückgängig (⌘Z)","Annulla (⌘Z)","Desfazer (⌘Z)"],
"Undo restore": ["復元を元に戻す","撤销恢复","復原此次還原","Deshacer la restauración","Annuler la restauration","Wiederherstellen rückgängig machen","Annulla ripristino","Desfazer a restauração"],
"Unfreeze columns": ["列の固定を解除","取消冻结列","取消凍結欄","Movilizar columnas","Libérer les colonnes","Spaltenfixierung aufheben","Sblocca colonne","Descongelar colunas"],
"Unlock": ["ロック解除","解锁","解鎖","Desbloquear","Déverrouiller","Entsperren","Sblocca","Desbloquear"],
"Unlocked, but the workbook inside could not be read.": ["ロックを解除しましたが、中のブックを読み取れませんでした。","已解锁,但其中的工作簿无法读取。","已解鎖,但無法讀取裡面的活頁簿。","Se ha desbloqueado, pero no se ha podido leer el libro que contiene.","Déverrouillé, mais le classeur qu’il contient n’a pas pu être lu.","Entsperrt, aber die Arbeitsmappe darin konnte nicht gelesen werden.","Sbloccato, ma non è stato possibile leggere la cartella di lavoro al suo interno.","Desbloqueado, mas a pasta de trabalho lá dentro não pôde ser lida."],
"Unsaved changes from {when} were found in this browser.": ["{when} の未保存の変更が、このブラウザで見つかりました。","在此浏览器中发现了 {when} 的未保存更改。","在這個瀏覽器中找到 {when} 的未儲存變更。","Se han encontrado en este navegador cambios sin guardar de {when}.","Des modifications non enregistrées de {when} ont été trouvées dans ce navigateur.","Nicht gespeicherte Änderungen von {when} wurden in diesem Browser gefunden.","In questo browser sono state trovate modifiche non salvate del {when}.","Alterações não salvas de {when} foram encontradas neste navegador."],
"Update this file": ["このファイルを更新","更新此文件","更新此檔案","Actualizar este archivo","Mettre à jour ce fichier","Diese Datei aktualisieren","Aggiorna questo file","Atualizar este arquivo"],
"Updated. A backup of the old version was downloaded beside it — reload to run {v}.": ["更新しました。古いバージョンのバックアップが横にダウンロードされています — {v} を実行するには再読み込みしてください。","已更新。旧版本的备份已一同下载 — 重新加载即可运行 {v}。","已更新。舊版本的備份已一併下載 — 請重新載入以執行 {v}。","Actualizado. Se ha descargado al lado una copia de seguridad de la versión anterior: recarga para ejecutar {v}.","Mis à jour. Une sauvegarde de l’ancienne version a été téléchargée à côté — rechargez pour exécuter {v}.","Aktualisiert. Eine Sicherung der alten Version wurde daneben heruntergeladen — neu laden, um {v} auszuführen.","Aggiornato. Accanto è stato scaricato un backup della versione precedente — ricarica per eseguire {v}.","Atualizado. Uma cópia da versão antiga foi baixada ao lado — recarregue para rodar a {v}."],
"Updates": ["更新","更新","更新","Actualizaciones","Mises à jour","Updates","Aggiornamenti","Atualizações"],
"Upper bound": ["上限","上限","上限","Límite superior","Borne supérieure","Obere Grenze","Limite superiore","Limite superior"],
"Use the bar colour": ["バーの色を使う","使用数据条颜色","使用資料橫條的顏色","Usar el color de la barra","Utiliser la couleur de la barre","Balkenfarbe verwenden","Usa il colore della barra","Usar a cor da barra"],
"Use the default colour": ["既定の色を使う","使用默认颜色","使用預設色彩","Usar el color predeterminado","Utiliser la couleur par défaut","Standardfarbe verwenden","Usa il colore predefinito","Usar a cor padrão"],
"Validation": ["入力規則","数据验证","資料驗證","Validación","Validation des données","Gültigkeitsprüfung","Convalida","Validação"],
"Value": ["値","值","值","Valor","Valeur","Wert","Valore","Valor"],
"Values": ["値","值","值","Valores","Valeurs","Werte","Valori","Valores"],
"Values only": ["値のみ","仅值","僅值","Solo valores","Valeurs uniquement","Nur Werte","Solo valori","Somente valores"],
"Values only, transposed": ["値のみ、行列を入れ替え","仅值,并转置","僅值,並轉置","Solo valores, transpuesto","Valeurs uniquement, transposées","Nur Werte, transponiert","Solo valori, trasposto","Somente valores, transposto"],
"Values that LOOK the same count as the same — trimmed, and ignoring case. Empty cells are never duplicates.": ["見た目が同じ値は同じものとして数えます(前後の空白を除き、大文字と小文字を区別しません)。空のセルは重複になりません。","看起来相同的值即视为相同:忽略首尾空格,且不区分大小写。空单元格永远不算重复。","看起來相同的值就視為相同:忽略前後空白,且不分大小寫。空白儲存格永遠不算重複。","Los valores que PARECEN iguales cuentan como iguales: sin espacios sobrantes y sin distinguir mayúsculas. Las celdas vacías nunca son duplicados.","Les valeurs qui SE RESSEMBLENT comptent comme identiques : espaces retirés, casse ignorée. Une cellule vide n’est jamais un doublon.","Werte, die gleich AUSSEHEN, gelten als gleich — ohne Leerzeichen am Rand und ohne Groß- und Kleinschreibung. Leere Zellen sind nie Duplikate.","I valori che SEMBRANO uguali contano come uguali: spazi tolti e maiuscole ignorate. Le celle vuote non sono mai duplicati.","Valores que PARECEM iguais contam como iguais — sem espaços nas pontas, e ignorando maiúsculas. Células vazias nunca são duplicadas."],
"Version history": ["バージョン履歴","版本历史","版本歷程","Historial de versiones","Historique des versions","Versionsverlauf","Cronologia versioni","Histórico de versões"],
"Version history…": ["バージョン履歴…","版本历史…","版本歷程…","Historial de versiones…","Historique des versions…","Versionsverlauf…","Cronologia versioni…","Histórico de versões…"],
"Version {v} is available — open Settings to update.": ["バージョン {v} が利用できます — 更新するには「設定」を開いてください。","版本 {v} 可用 — 打开“设置”即可更新。","版本 {v} 可用 — 開啟「設定」即可更新。","La versión {v} está disponible: abre Ajustes para actualizar.","La version {v} est disponible — ouvrez Réglages pour mettre à jour.","Version {v} ist verfügbar — zum Aktualisieren „Einstellungen“ öffnen.","La versione {v} è disponibile: apri Impostazioni per aggiornare.","A versão {v} está disponível — abra as Configurações para atualizar."],
"Version {v} is available.": ["バージョン {v} が利用可能です。","版本 {v} 可用。","版本 {v} 可用。","Versión {v} disponible.","La version {v} est disponible.","Version {v} ist verfügbar.","È disponibile la versione {v}.","A versão {v} está disponível."],
"Versions are kept in this browser only — never in the file, never online. Restoring replaces the whole workbook, and offers one undo.": ["バージョンはこのブラウザにだけ保存されます — ファイルにもオンラインにも残りません。復元するとブック全体が置き換わり、一度だけ元に戻せます。","版本只保存在此浏览器中 — 不会写入文件,也不会上传。恢复会替换整个工作簿,并提供一次撤销。","版本只保存在此瀏覽器中 — 不會寫入檔案,也不會上傳。還原會取代整個活頁簿,並提供一次復原。","Las versiones se guardan solo en este navegador: nunca en el archivo, nunca en línea. Restaurar reemplaza todo el libro y ofrece una acción de deshacer.","Les versions sont conservées dans ce navigateur uniquement — jamais dans le fichier, jamais en ligne. Une restauration remplace tout le classeur et propose une annulation.","Versionen werden nur in diesem Browser aufbewahrt — nie in der Datei, nie online. Eine Wiederherstellung ersetzt die ganze Arbeitsmappe und bietet einmal Rückgängig an.","Le versioni sono conservate solo in questo browser: mai nel file, mai online. Il ripristino sostituisce l’intera cartella di lavoro e offre un annullamento.","As versões ficam somente neste navegador — nunca no arquivo, nunca online. Restaurar substitui a pasta de trabalho inteira, e oferece um desfazer."],
"View-only copy — it follows the live session but can’t change this workbook.": ["閲覧専用コピー — ライブセッションに追従しますが、このブックは変更できません。","只读副本 — 跟随实时会话,但无法更改此工作簿。","唯讀副本 — 跟隨即時工作階段,但無法變更此活頁簿。","Copia de solo lectura: sigue la sesión en vivo, pero no puede cambiar este libro.","Copie en lecture seule — elle suit la session en direct mais ne peut pas modifier ce classeur.","Nur-Lese-Kopie – sie folgt der Live-Sitzung, kann diese Arbeitsmappe aber nicht ändern.","Copia di sola lettura: segue la sessione dal vivo ma non può modificare questa cartella di lavoro.","Cópia somente leitura — acompanha a sessão ao vivo, mas não pode alterar esta pasta de trabalho."],
"View-only copy — it holds no signing key.": ["閲覧専用コピー — 署名鍵を保持していません。","只读副本 — 不持有签名密钥。","唯讀副本 — 不持有簽署金鑰。","Copia de solo lectura — no contiene clave de firma.","Copie en lecture seule — elle ne détient aucune clé de signature.","Nur-Lesen-Kopie — enthält keinen Signaturschlüssel.","Copia di sola lettura — non contiene chiavi di firma.","Cópia somente para visualização — ela não contém chave de assinatura."],
"View-only copy…": ["閲覧専用コピー…","只读副本…","唯讀副本…","Copia de solo lectura…","Copie en lecture seule…","Nur-Lesen-Kopie…","Copia di sola lettura…","Cópia somente para visualização…"],
"Viewer": ["閲覧者","查看者","檢視者","Espectador","Spectateur","Betrachter","Osservatore","Visualizador"],
"Warn and allow": ["警告して許可","警告但允许","警告但允許","Avisar y permitir","Avertir et accepter","Warnen und zulassen","Avvisa e consenti","Avisar e permitir"],
"What is wrong with this number?": ["この数値の何が問題ですか?","这个数字有什么问题?","這個數字哪裡有問題?","¿Qué le pasa a este número?","Qu’est-ce qui ne va pas avec ce nombre ?","Was stimmt mit dieser Zahl nicht?","Che cosa non va in questo numero?","O que há de errado com este número?"],
"Which end": ["どちらの端","哪一端","哪一端","Qué extremo","Quelle extrémité","Welches Ende","Quale estremo","Qual extremo"],
"Whole cell": ["セル全体","整个单元格","整個儲存格","Celda completa","Cellule entière","Ganze Zelle","Cella intera","Célula inteira"],
"Wide sheets": ["横に広いシート","过宽的工作表","過寬的工作表","Hojas anchas","Feuilles larges","Breite Blätter","Fogli larghi","Planilhas largas"],
"Wide — 20mm, room to bind or annotate": ["広い — 20mm、綴じや書き込みの余地","宽 — 20mm,留出装订或批注的空间","寬 — 20mm,留出裝訂或註記的空間","Ancho — 20 mm, sitio para encuadernar o anotar","Larges — 20 mm, de quoi relier ou annoter","Breit — 20 mm, Platz zum Binden oder Notieren","Ampi — 20 mm, spazio per rilegare o annotare","Largas — 20 mm, espaço para encadernar ou anotar"],
"Width": ["幅","宽度","寬度","Ancho","Largeur","Breite","Larghezza","Largura"],
"Windows on this computer still sync; turn offline mode off in Settings to work with someone elsewhere.": ["このコンピューター上のウィンドウは引き続き同期します。別の場所の人と作業するには、設定でオフラインモードをオフにしてください。","此电脑上的窗口仍会同步;要与其他地方的人协作,请在“设置”中关闭离线模式。","此電腦上的視窗仍會同步;要與其他地方的人協作,請在「設定」中關閉離線模式。","Las ventanas de este equipo siguen sincronizándose; desactiva el modo sin conexión en Ajustes para trabajar con alguien en otro lugar.","Les fenêtres de cet ordinateur restent synchronisées ; désactivez le mode hors ligne dans Réglages pour travailler avec quelqu’un ailleurs.","Fenster auf diesem Computer synchronisieren weiter; schalte den Offline-Modus in den Einstellungen aus, um mit jemandem anderswo zu arbeiten.","Le finestre su questo computer restano sincronizzate; disattiva la modalità offline in Impostazioni per lavorare con qualcuno altrove.","As janelas neste computador continuam sincronizando; desative o modo offline em Configurações para trabalhar com alguém em outro lugar."],
"Workbook": ["ブック","工作簿","活頁簿","Libro","Classeur","Arbeitsmappe","Cartella di lavoro","Pasta de trabalho"],
"Wrap text": ["折り返して表示","自动换行","自動換行","Ajustar texto","Renvoi à la ligne","Zeilenumbruch","Testo a capo","Quebrar texto"],
"Write a percentage as a number here: 15% is 0.15.": ["ここではパーセントを数値で書いてください: 15% は 0.15 です。","这里请把百分比写成数字:15% 就是 0.15。","這裡請把百分比寫成數字:15% 就是 0.15。","Aquí escribe los porcentajes como números: 15 % es 0,15.","Ici, écrivez un pourcentage sous forme de nombre : 15 % vaut 0.15.","Schreiben Sie Prozente hier als Zahl: 15 % ist 0.15.","Qui scrivi le percentuali come numeri: 15% è 0.15.","Aqui, escreva a porcentagem como número: 15% é 0.15."],
"Write the column names into row 1": ["列名を 1 行目に書き出す","将列名写入第 1 行","將欄名寫入第 1 列","Escribir los nombres de las columnas en la fila 1","Écrire les noms de colonnes dans la ligne 1","Die Spaltennamen in Zeile 1 schreiben","Scrivi i nomi delle colonne nella riga 1","Escrever os nomes das colunas na linha 1"],
"Wrong password — try again": ["パスワードが違います — もう一度お試しください","密码错误 — 请重试","密碼錯誤 — 請重試","Contraseña incorrecta: inténtalo de nuevo","Mot de passe incorrect — réessayez","Falsches Passwort — bitte erneut versuchen","Password errata — riprova","Senha incorreta — tente de novo"],
"Yes/No": ["はい/いいえ","是/否","是/否","Sí/No","Oui/Non","Ja/Nein","Sì/No","Sim/Não"],
"You have the newest version ({v}).": ["最新バージョンです ({v})。","你已是最新版本 ({v})。","你已是最新版本 ({v})。","Tienes la versión más reciente ({v}).","Vous avez la dernière version ({v}).","Du hast die neueste Version ({v}).","Hai la versione più recente ({v}).","Você tem a versão mais recente ({v})."],
"Your data has not been changed — it is still inside this file. Try opening it again, or take the contents out below.": ["データは変更されていません。このファイルの中にそのまま残っています。もう一度開いてみるか、下から内容を取り出してください。","你的数据没有被改动,仍然保存在此文件里。可以再打开一次,或在下面把内容带走。","你的資料沒有被更動,仍然保存在此檔案裡。可以再開啟一次,或在下方把內容帶走。","Tus datos no se han modificado: siguen dentro de este archivo. Prueba a abrirlo otra vez o extrae el contenido aquí abajo.","Vos données n’ont pas été modifiées : elles sont toujours dans ce fichier. Essayez de l’ouvrir à nouveau, ou extrayez le contenu ci-dessous.","Die Daten wurden nicht verändert — sie stecken weiterhin in dieser Datei. Erneut öffnen, oder den Inhalt unten herausholen.","I tuoi dati non sono stati modificati: sono ancora dentro questo file. Prova ad aprirlo di nuovo, oppure estraine il contenuto qui sotto.","Seus dados não foram alterados — continuam dentro deste arquivo. Tente abri-lo de novo, ou retire o conteúdo abaixo."],
"Your data has not been changed, and this build will not write to this file. You can take the contents out below.": ["データは変更されていません。このビルドはこのファイルに書き込みません。下から内容を取り出せます。","你的数据没有被改动,当前版本也不会写入此文件。你可以在下面把内容带走。","你的資料沒有被更動,這個版本也不會寫入此檔案。你可以在下方把內容帶走。","Tus datos no se han modificado y esta versión no escribirá en este archivo. Puedes extraer el contenido aquí abajo.","Vos données n’ont pas été modifiées, et cette version n’écrira pas dans ce fichier. Vous pouvez en extraire le contenu ci-dessous.","Die Daten wurden nicht verändert, und dieser Build schreibt nicht in diese Datei. Der Inhalt lässt sich unten herausholen.","I tuoi dati non sono stati modificati e questa build non scriverà in questo file. Qui sotto puoi estrarne il contenuto.","Seus dados não foram alterados, e esta versão não vai gravar neste arquivo. Você pode retirar o conteúdo abaixo."],
"Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": ["このデバイスでのあなたの鍵:{fp}。別のデバイスはオーナーが削除するまで別人として扱われます。","你在此设备上的密钥:{fp}。其他设备会被视为新成员,直到所有者将其移除。","你在此裝置上的金鑰:{fp}。其他裝置會被視為新成員,直到擁有者將其移除。","Tu clave en ESTE dispositivo: {fp}. Otro dispositivo cuenta como una persona nueva hasta que el propietario lo quite.","Votre clé sur CET appareil : {fp}. Un autre appareil compte comme une nouvelle personne jusqu’à son retrait par le propriétaire.","Dein Schlüssel auf DIESEM Gerät: {fp}. Ein anderes Gerät zählt als neue Person, bis der Eigentümer es entfernt.","La tua chiave su QUESTO dispositivo: {fp}. Un altro dispositivo conta come nuova persona finché il proprietario non lo rimuove.","Sua chave NESTE dispositivo: {fp}. Outro dispositivo conta como uma nova pessoa até que o dono o remova."],
"Your name": ["あなたの名前","你的名字","你的名字","Tu nombre","Votre nom","Dein Name","Il tuo nome","Seu nome"],
"Zero sits where the data puts it and negatives run left from it, so one bar can be read against another.": ["ゼロの位置はデータが決め、負の値はそこから左に伸びます。バー同士を並べて読み比べられます。","零点由数据决定,负值从零点向左延伸,因此各条形之间可以互相比较。","零的位置由資料決定,負值從零往左延伸,因此各橫條之間可以互相比較。","El cero queda donde lo ponen los datos y los negativos salen hacia la izquierda, así que una barra se puede leer frente a otra.","Le zéro se place là où les données le mettent et les négatifs partent vers la gauche : une barre se lit face à une autre.","Die Null sitzt dort, wo die Daten sie hinsetzen, und negative Werte laufen nach links — so lässt sich ein Balken gegen den anderen lesen.","Lo zero sta dove lo mettono i dati e i negativi corrono a sinistra, così una barra si legge accanto all’altra.","O zero fica onde os dados o colocam e os negativos correm para a esquerda a partir dele, para que uma barra possa ser lida em relação a outra."],
"a 3D scatter needs three numeric columns — pick X, Y and Z": ["3D 散布図には数値の列が 3 つ必要です — X、Y、Z を選んでください","3D 散点图需要三个数值列 — 请选择 X、Y 和 Z","3D 散佈圖需要三個數值欄 — 請選擇 X、Y 和 Z","una dispersión 3D necesita tres columnas numéricas: elige X, Y y Z","un nuage de points 3D a besoin de trois colonnes numériques — choisissez X, Y et Z","ein 3D-Streudiagramm braucht drei Zahlenspalten — wählen Sie X, Y und Z","una dispersione 3D richiede tre colonne numeriche: scegli X, Y e Z","uma dispersão 3D precisa de três colunas numéricas — escolha X, Y e Z"],
"a deleted column": ["削除された列","已删除的列","已刪除的欄","una columna eliminada","une colonne supprimée","eine gelöschte Spalte","una colonna eliminata","uma coluna excluída"],
"a deleted column ({name})": ["削除された列({name})","已删除的列({name})","已刪除的欄({name})","una columna eliminada ({name})","une colonne supprimée ({name})","eine gelöschte Spalte ({name})","una colonna eliminata ({name})","uma coluna excluída ({name})"],
"a deleted row": ["削除された行","已删除的行","已刪除的列","una fila eliminada","une ligne supprimée","eine gelöschte Zeile","una riga eliminata","uma linha excluída"],
"a deleted row of {name}": ["{name} の削除された行","{name} 中已删除的行","{name} 中已刪除的列","una fila eliminada de {name}","une ligne supprimée de {name}","eine gelöschte Zeile von {name}","una riga eliminata di {name}","uma linha excluída de {name}"],
"a globe needs a latitude and a longitude column": ["地球儀には緯度と経度の列が必要です","地球视图需要一个纬度列和一个经度列","地球視圖需要一個緯度欄和一個經度欄","un globo necesita una columna de latitud y otra de longitud","un globe a besoin d’une colonne de latitude et d’une colonne de longitude","ein Globus braucht eine Breiten- und eine Längengradspalte","un globo richiede una colonna di latitudine e una di longitudine","um globo precisa de uma coluna de latitude e uma de longitude"],
"a surface needs at least two distinct values on each axis": ["曲面には各軸に少なくとも 2 つの異なる値が必要です","曲面图的每个轴上至少需要两个不同的值","曲面圖的每個軸上至少需要兩個不同的值","una superficie necesita al menos dos valores distintos en cada eje","une surface a besoin d’au moins deux valeurs distinctes sur chaque axe","eine Fläche braucht auf jeder Achse mindestens zwei verschiedene Werte","una superficie richiede almeno due valori distinti su ogni asse","uma superfície precisa de pelo menos dois valores distintos em cada eixo"],
"a surface needs two axis columns and a value column": ["曲面には軸の列 2 つと値の列が必要です","曲面图需要两个轴列和一个值列","曲面圖需要兩個軸欄和一個值欄","una superficie necesita dos columnas de eje y una columna de valores","une surface a besoin de deux colonnes d’axe et d’une colonne de valeurs","eine Fläche braucht zwei Achsenspalten und eine Wertespalte","una superficie richiede due colonne per gli assi e una colonna di valori","uma superfície precisa de duas colunas de eixo e uma coluna de valores"],
"an anchor this build does not know ({kind})": ["このビルドが知らないアンカー({kind})","当前版本无法识别的锚点({kind})","這個版本不認識的錨點({kind})","un anclaje que esta versión no conoce ({kind})","un ancrage que cette version ne connaît pas ({kind})","ein Anker, den dieser Build nicht kennt ({kind})","un ancoraggio che questa build non conosce ({kind})","uma âncora que esta versão não conhece ({kind})"],
"and": ["から","至","至","y","et","und","e","e"],
"another name is already spelled that way": ["同じ綴りの名前がすでにあります","已有另一个同样拼写的名称","已有另一個同樣拼寫的名稱","ya hay otro nombre escrito así","un autre nom s’écrit déjà ainsi","ein anderer Name ist bereits so geschrieben","un altro nome è già scritto così","outro nome já está escrito assim"],
"as": ["として","作为","為","como","comme","als","come","como"],
"avg": ["平均","平均","平均","prom","moy","Mittelw.","media","méd"],
"bento/dash {version} · {sheets} sheet(s), {rows} row(s), {columns} column(s). The workbook, the grid and the formula engine are all in this one file.": ["bento/dash {version} · シート {sheets} 個、{rows} 行、{columns} 列。ブックもグリッドも数式エンジンも、すべてこの 1 つのファイルの中にあります。","bento/dash {version} · {sheets} 个工作表、{rows} 行、{columns} 列。工作簿、网格和公式引擎全都在这一个文件里。","bento/dash {version} · {sheets} 張工作表、{rows} 列、{columns} 欄。活頁簿、格線和公式引擎全都在這一個檔案裡。","bento/dash {version} · {sheets} hoja(s), {rows} fila(s), {columns} columna(s). El libro, la cuadrícula y el motor de fórmulas están todos en este único archivo.","bento/dash {version} · {sheets} feuille(s), {rows} ligne(s), {columns} colonne(s). Le classeur, la grille et le moteur de formules sont tous dans ce seul fichier.","bento/dash {version} · {sheets} Blatt/Blätter, {rows} Zeile(n), {columns} Spalte(n). Die Arbeitsmappe, das Raster und die Formel-Engine stecken alle in dieser einen Datei.","bento/dash {version} · {sheets} fogli, {rows} righe, {columns} colonne. La cartella di lavoro, la griglia e il motore delle formule sono tutti in questo unico file.","bento/dash {version} · {sheets} planilha(s), {rows} linha(s), {columns} coluna(s). A pasta de trabalho, a grade e o mecanismo de fórmulas estão todos neste único arquivo."],
"between": ["次の値の間","介于","介於","entre","compris entre","zwischen","compreso tra","entre"],
"between {min} and {max}": ["{min} から {max} まで","介于 {min} 和 {max} 之间","介於 {min} 和 {max} 之間","entre {min} y {max}","entre {min} et {max}","zwischen {min} und {max}","tra {min} e {max}","entre {min} e {max}"],
"by": ["別","按","依","por","par","von","per","por"],
"column": ["列","列","欄","columna","colonne","Spalte","colonna","coluna"],
"contains": ["次を含む","包含","包含","contiene","contient","enthält","contiene","contém"],
"count": ["件数","计数","計數","cuenta","nb","Anzahl","conteggio","cont"],
"custom formula": ["カスタム数式","自定义公式","自訂公式","fórmula personalizada","formule personnalisée","eigene Formel","formula personalizzata","fórmula personalizada"],
"dash couldn’t follow {names}": ["dash は {names} をたどれませんでした","dash 无法解析 {names}","dash 無法解析 {names}","dash no pudo seguir {names}","dash n’a pas pu suivre {names}","dash konnte {names} nicht auflösen","dash non è riuscito a seguire {names}","o dash não conseguiu seguir {names}"],
"dash doesn’t have {fns} yet": ["dash にはまだ {fns} がありません","dash 还没有 {fns}","dash 還沒有 {fns}","dash aún no tiene {fns}","dash n’a pas encore {fns}","dash hat {fns} noch nicht","dash non ha ancora {fns}","o dash ainda não tem {fns}"],
"dash has no equivalent of its “{type}” test": ["dash には「{type}」の条件に相当するものがありません","dash 没有与其“{type}”检查对应的功能","dash 沒有與其「{type}」檢查對應的功能","dash no tiene equivalente para su prueba «{type}»","dash n’a pas d’équivalent à son test « {type} »","dash hat keine Entsprechung für ihren Test „{type}“","dash non ha un equivalente del suo controllo “{type}”","o dash não tem equivalente para o teste “{type}”"],
"dash has no “{op}” test": ["dash には「{op}」の条件がありません","dash 没有“{op}”检查","dash 沒有「{op}」檢查","dash no tiene la prueba «{op}»","dash n’a pas de test « {op} »","dash hat keinen Test „{op}“","dash non ha il controllo “{op}”","o dash não tem o teste “{op}”"],
"does not contain": ["次を含まない","不包含","不包含","no contiene","ne contient pas","enthält nicht","non contiene","não contém"],
"e.g. , or ; or a space": ["例: , または ; または空白","例如 , 或 ; 或空格","例如 , 或 ; 或空格","p. ej. , o ; o un espacio","p. ex. , ou ; ou une espace","z. B. , oder ; oder ein Leerzeichen","es. , oppure ; oppure uno spazio","ex.: , ou ; ou um espaço"],
"e.g. 3, 8, 12": ["例: 3, 8, 12","例如 3, 8, 12","例如 3, 8, 12","p. ej. 3, 8, 12","p. ex. 3, 8, 12","z. B. 3, 8, 12","es. 3, 8, 12","ex.: 3, 8, 12"],
"e.g. Price * Quantity": ["例: 単価 * 数量","例如:单价 * 数量","例如:單價 * 數量","p. ej. Precio * Cantidad","ex. Prix * Quantité","z. B. Preis * Menge","es. Prezzo * Quantità","ex.: Preço * Quantidade"],
"ends with": ["次で終わる","结尾为","結尾為","termina por","se termine par","endet mit","finisce con","termina com"],
"equal to": ["次の値に等しい","等于","等於","igual a","égal à","gleich","uguale a","igual a"],
"from the data": ["データから","取自数据","取自資料","de los datos","d’après les données","aus den Daten","dai dati","a partir dos dados"],
"from {sheet}": ["{sheet} から","来自 {sheet}","來自 {sheet}","de {sheet}","de {sheet}","aus {sheet}","da {sheet}","de {sheet}"],
"greater than": ["次の値より大きい","大于","大於","mayor que","supérieur à","größer als","maggiore di","maior que"],
"greater than or equal to": ["次の値以上","大于或等于","大於或等於","mayor o igual que","supérieur ou égal à","größer oder gleich","maggiore o uguale a","maior ou igual a"],
"is empty": ["空である","为空","為空白","está vacía","est vide","ist leer","è vuota","está vazio"],
"is in the bottom": ["下位に入る","属于最后","屬於最後","está entre los últimos","fait partie des derniers","gehört zu den untersten","è tra gli ultimi","está entre os últimos"],
"is in the top": ["上位に入る","属于最高","屬於最高","está entre los primeros","fait partie des premiers","gehört zu den obersten","è tra i primi","está entre os primeiros"],
"is not empty": ["空でない","不为空","不為空白","no está vacía","n’est pas vide","ist nicht leer","non è vuota","não está vazio"],
"it covered {range} and now applies to the whole column, because in dash a rule belongs to the column": ["{range} に適用されていましたが、dash では規則は列に属するため、列全体に適用されるようになりました","它原本作用于 {range},现在作用于整列,因为在 dash 中规则属于列","它原本作用於 {range},現在作用於整欄,因為在 dash 中規則屬於欄","cubría {range} y ahora se aplica a toda la columna, porque en dash una regla pertenece a la columna","elle couvrait {range} et s’applique désormais à toute la colonne, car dans dash une règle appartient à la colonne","sie galt für {range} und gilt jetzt für die ganze Spalte, weil eine Regel in dash zur Spalte gehört","copriva {range} e ora si applica a tutta la colonna, perché in dash una regola appartiene alla colonna","ela cobria {range} e agora vale para a coluna inteira, porque no dash uma regra pertence à coluna"],
"it defines nothing": ["何も定義していません","它没有定义任何内容","它沒有定義任何內容","no define nada","il ne définit rien","er definiert nichts","non definisce nulla","ele não define nada"],
"it has no name": ["名前がありません","它没有名称","它沒有名稱","no tiene nombre","il n’a pas de nom","er hat keinen Namen","non ha un nome","ele não tem nome"],
"it is defined as “{def}”, which is not a number, a piece of text or a single range": ["「{def}」と定義されていますが、これは数値でもテキストでも単一の範囲でもありません","它被定义为“{def}”,既不是数字、文本,也不是单个区域","它被定義為「{def}」,既不是數字、文字,也不是單一範圍","está definido como «{def}», que no es un número, ni un texto, ni un único rango","il est défini comme « {def} », qui n’est ni un nombre, ni du texte, ni une plage unique","er ist als „{def}“ definiert, was weder eine Zahl noch Text noch ein einzelner Bereich ist","è definito come “{def}”, che non è un numero, un testo o un singolo intervallo","ele está definido como “{def}”, que não é um número, um texto nem um intervalo único"],
"it is spelled like a cell address, so a formula would read the cell instead": ["セル番地と同じ綴りなので、数式はセルの方を読んでしまいます","它的拼写像单元格地址,公式会读取该单元格","它的拼寫像儲存格位址,公式會讀取該儲存格","se escribe como una dirección de celda, así que una fórmula leería la celda","il s’écrit comme une adresse de cellule : une formule lirait la cellule à la place","er ist wie eine Zelladresse geschrieben, eine Formel würde also die Zelle lesen","è scritto come un indirizzo di cella, quindi una formula leggerebbe la cella","ele é escrito como um endereço de célula, então uma fórmula leria a célula"],
"it points at {ref} without naming a sheet, and a dash name has to mean one thing across the whole workbook": ["シートを指定せずに {ref} を指しています。dash の名前はブック全体で 1 つの意味でなければなりません","它指向 {ref} 但没有指明工作表,而 dash 的名称在整个工作簿中必须只有一个含义","它指向 {ref} 但沒有指明工作表,而 dash 的名稱在整個活頁簿中必須只有一個含義","apunta a {ref} sin indicar una hoja, y un nombre de dash debe significar lo mismo en todo el libro","il pointe vers {ref} sans nommer de feuille, et un nom dash doit avoir un seul sens dans tout le classeur","er zeigt auf {ref}, ohne ein Blatt zu nennen, und ein dash-Name muss in der ganzen Arbeitsmappe dasselbe bedeuten","punta a {ref} senza indicare un foglio, e un nome in dash deve avere un solo significato in tutta la cartella","ele aponta para {ref} sem indicar uma planilha, e um nome no dash precisa significar uma só coisa na pasta inteira"],
"its list of values points at other cells ({ref}), and dash needs the values written out": ["値の一覧が他のセル({ref})を参照しています。dash では値そのものを書き出す必要があります","它的值列表指向其他单元格({ref}),而 dash 需要直接写出这些值","它的值清單指向其他儲存格({ref}),而 dash 需要直接寫出這些值","su lista de valores apunta a otras celdas ({ref}), y dash necesita los valores escritos","sa liste de valeurs pointe vers d’autres cellules ({ref}), et dash a besoin des valeurs écrites en toutes lettres","ihre Werteliste verweist auf andere Zellen ({ref}), und dash braucht die Werte ausgeschrieben","il suo elenco di valori punta ad altre celle ({ref}), e dash ha bisogno dei valori scritti","a lista de valores aponta para outras células ({ref}), e o dash precisa dos valores escritos"],
"its spelling can’t be used in a formula (letters, digits, “_” and “.” only, starting with a letter)": ["その綴りは数式では使えません(文字・数字・「_」・「.」のみ、先頭は文字)","它的拼写不能用于公式(只能用字母、数字、“_”和“.”,且以字母开头)","它的拼寫不能用於公式(只能用字母、數字、「_」和「.」,且以字母開頭)","su escritura no se puede usar en una fórmula (solo letras, dígitos, «_» y «.», empezando por una letra)","son orthographe ne peut pas servir dans une formule (lettres, chiffres, « _ » et « . » uniquement, en commençant par une lettre)","seine Schreibweise ist in einer Formel nicht verwendbar (nur Buchstaben, Ziffern, „_“ und „.“, beginnend mit einem Buchstaben)","la sua grafia non si può usare in una formula (solo lettere, cifre, “_” e “.”, iniziando con una lettera)","a grafia não pode ser usada em uma fórmula (só letras, dígitos, “_” e “.”, começando por uma letra)"],
"just now": ["たった今","刚刚","剛剛","ahora mismo","à l'instant","gerade eben","proprio ora","agora mesmo"],
"less than": ["次の値より小さい","小于","小於","menor que","inférieur à","kleiner als","minore di","menor que"],
"less than or equal to": ["次の値以下","小于或等于","小於或等於","menor o igual que","inférieur ou égal à","kleiner oder gleich","minore o uguale a","menor ou igual a"],
"max": ["最大","最大","最大","Máx","Max","Max","Max","máx"],
"min": ["最小","最小","最小","Mín","Min","Min","Min","mín"],
"missing sheet": ["シートがありません","缺失的工作表","找不到工作表","hoja ausente","feuille manquante","fehlendes Blatt","foglio mancante","planilha ausente"],
"most recent": ["最新","最新","最新","más reciente","la plus récente","aktuellste","più recente","mais recente"],
"no chart": ["グラフなし","无图表","無圖表","sin gráfico","aucun graphique","kein Diagramm","nessun grafico","sem gráfico"],
"no maximum": ["上限なし","无上限","無上限","sin máximo","aucun maximum","kein Maximum","nessun massimo","sem máximo"],
"no minimum": ["下限なし","无下限","無下限","sin mínimo","aucun minimum","kein Minimum","nessun minimo","sem mínimo"],
"no row falls on both axes with a value": ["両方の軸に値を持つ行がありません","没有哪一行在两个轴上都有值","沒有哪一列在兩個軸上都有值","ninguna fila tiene valor en ambos ejes","aucune ligne n’a de valeur sur les deux axes","keine Zeile hat auf beiden Achsen einen Wert","nessuna riga ha un valore su entrambi gli assi","nenhuma linha tem valor nos dois eixos"],
"no row has a number in all three of X, Y and Z": ["X、Y、Z のすべてに数値がある行がありません","没有哪一行在 X、Y、Z 三列中都有数字","沒有哪一列在 X、Y、Z 三欄中都有數字","ninguna fila tiene un número en X, Y y Z a la vez","aucune ligne n’a de nombre à la fois en X, Y et Z","keine Zeile hat in X, Y und Z zugleich eine Zahl","nessuna riga ha un numero in tutte e tre X, Y e Z","nenhuma linha tem número em X, Y e Z ao mesmo tempo"],
"no rows": ["行なし","无数据行","沒有列","sin filas","aucune ligne","keine Zeilen","nessuna riga","sem linhas"],
"not equal to": ["次の値に等しくない","不等于","不等於","distinto de","différent de","ungleich","diverso da","diferente de"],
"nothing to draw": ["描画するものがありません","没有可绘制的内容","沒有可繪製的內容","nada que dibujar","rien à dessiner","nichts zu zeichnen","niente da disegnare","nada para desenhar"],
"now {now} — was {then} when this was written": ["現在は {now} — 書き込まれた時点では {then}","现在是 {now} — 写入时是 {then}","目前為 {now} — 寫入時是 {then}","ahora {now} — era {then} cuando se escribió esto","actuellement {now} — était {then} au moment de l’écriture","jetzt {now} — war {then}, als dies geschrieben wurde","ora {now} — era {then} quando è stato scritto","agora {now} — era {then} quando isto foi escrito"],
"of": ["の","的","共","de","de","von","di","de"],
"of all rows": ["全行のうち","占全部行","占全部的列","de todas las filas","de toutes les lignes","aller Zeilen","di tutte le righe","de todas as linhas"],
"orphaned": ["孤立","孤立","已孤立","huérfano","orphelin","verwaist","orfano","órfão"],
"pivot": ["ピボット","数据透视表","樞紐分析表","tabla dinámica","tableau croisé","Pivottabelle","tabella pivot","dinâmica"],
"pivot table — a summary of another sheet": ["ピボットテーブル — 別のシートの集計","数据透视表——另一个工作表的汇总","樞紐分析表——另一個工作表的彙總","tabla dinámica: un resumen de otra hoja","tableau croisé — un résumé d’une autre feuille","PivotTable – eine Zusammenfassung eines anderen Blatts","tabella pivot: un riepilogo di un altro foglio","tabela dinâmica — um resumo de outra folha"],
"reads {value}": ["内容は {value}","内容为 {value}","內容為 {value}","pone {value}","contient {value}","enthält {value}","dice {value}","diz {value}"],
"references to other sheets or outside data": ["他のシートや外部データへの参照","引用了其他工作表或外部数据","參照了其他工作表或外部資料","referencias a otras hojas o a datos externos","références à d’autres feuilles ou à des données externes","Bezüge auf andere Blätter oder externe Daten","riferimenti ad altri fogli o a dati esterni","referências a outras planilhas ou a dados externos"],
"row": ["行","行","列","fila","ligne","Zeile","riga","linha"],
"row {n}": ["{n} 行目","第 {n} 行","第 {n} 列","fila {n}","ligne {n}","Zeile {n}","riga {n}","linha {n}"],
"rows": ["行","行","列","filas","lignes","Zeilen","righe","linhas"],
"show": ["表示","显示","顯示","mostrar","afficher","anzeigen","mostra","mostrar"],
"showing the first {k}": ["先頭 {k} 件を表示","显示前 {k} 项","顯示前 {k} 筆","se muestran las primeras {k}","affichage des {k} premières","die ersten {k} werden angezeigt","mostrate le prime {k}","mostrando os primeiros {k}"],
"spreadsheet — cells are typed one by one, and it has no columns": ["スプレッドシート — セルごとに型が決まり、列という概念はありません","电子表格 — 逐个单元格定义类型,没有列的概念","試算表 — 逐個儲存格定義型別,沒有欄的概念","hoja de cálculo: cada celda tiene su propio tipo y no hay columnas","feuille de calcul — chaque cellule a son propre type, et il n’y a pas de colonnes","Tabellenblatt — jede Zelle hat ihren eigenen Typ, und es gibt keine Spalten","foglio di calcolo: ogni cella ha il proprio tipo e non ci sono colonne","planilha — as células são tipadas uma a uma, e ela não tem colunas"],
"spreadsheet, {n} cell(s) used": ["スプレッドシート、{n} セル使用中","电子表格,已使用 {n} 个单元格","試算表,已使用 {n} 個儲存格","hoja de cálculo, {n} celda(s) en uso","feuille de calcul, {n} cellule(s) utilisée(s)","Tabellenblatt, {n} Zelle(n) belegt","foglio di calcolo, {n} cella/e in uso","planilha, {n} célula(s) em uso"],
"starts with": ["次で始まる","开头为","開頭為","empieza por","commence par","beginnt mit","inizia con","começa com"],
"sum": ["合計","求和","總和","suma","somme","Summe","somma","soma"],
"the axis columns are empty": ["軸の列が空です","轴列是空的","軸欄是空的","las columnas de eje están vacías","les colonnes d’axe sont vides","die Achsenspalten sind leer","le colonne degli assi sono vuote","as colunas de eixo estão vazias"],
"the filter leaves no rows to plot": ["フィルターにより描画する行がありません","筛选后没有可绘制的行","篩選後沒有可繪製的列","el filtro no deja filas que representar","le filtre ne laisse aucune ligne à tracer","der Filter lässt keine Zeilen zum Zeichnen übrig","il filtro non lascia righe da tracciare","o filtro não deixa linhas para plotar"],
"this sheet": ["このシート","此工作表","此工作表","esta hoja","cette feuille","dieses Blatt","questo foglio","esta planilha"],
"this sheet has no rows yet": ["このシートにはまだ行がありません","此工作表还没有行","此工作表還沒有列","esta hoja aún no tiene filas","cette feuille n’a encore aucune ligne","dieses Blatt hat noch keine Zeilen","questo foglio non ha ancora righe","esta planilha ainda não tem linhas"],
"unknown anchor": ["不明なアンカー","未知锚点","未知的錨點","anclaje desconocido","ancrage inconnu","unbekannter Anker","ancoraggio sconosciuto","âncora desconhecida"],
"value or = formula": ["値または = 数式","值或 = 公式","值或 = 公式","valor o = fórmula","valeur ou = formule","Wert oder = Formel","valore o = formula","valor ou fórmula ="],
"vs": ["対","对比","對比","frente a","en fonction de","gegenüber","vs","vs"],
"you": ["あなた","你","你","tú","vous","du","tu","você"],
"your name": ["あなたの名前","你的名字","你的名字","tu nombre","votre nom","Ihr Name","il tuo nome","seu nome"],
"{cols} holds formulas on single cells that do not repeat down the column, so the new row is empty there. An imported formula stays on the cell it arrived on; give the column a formula and every new row fills itself.": ["{cols} には列全体で繰り返されない単一セルの数式があるため、新しい行はそこが空です。読み込まれた数式は届いたセルにとどまります。列に数式を設定すれば、すべての新しい行が自動的に埋まります。","{cols} 中的公式只存在于单个单元格,并未沿列重复,因此新行在那里是空的。导入的公式留在它到达的单元格上;为该列设置公式,每一个新行都会自动填充。","{cols} 中的公式只存在於單一儲存格,並未沿欄重複,因此新列在那裡是空的。匯入的公式留在它到達的儲存格上;為該欄設定公式,每一個新列都會自動填滿。","{cols} tiene fórmulas en celdas sueltas que no se repiten a lo largo de la columna, así que la fila nueva está vacía ahí. Una fórmula importada se queda en la celda a la que llegó; dele una fórmula a la columna y cada fila nueva se rellenará sola.","{cols} contient des formules sur des cellules isolées qui ne se répètent pas le long de la colonne : la nouvelle ligne y est donc vide. Une formule importée reste sur la cellule où elle est arrivée ; donnez une formule à la colonne et chaque nouvelle ligne se remplira d’elle-même.","{cols} enthält Formeln in einzelnen Zellen, die sich in der Spalte nicht wiederholen, daher bleibt die neue Zeile dort leer. Eine importierte Formel bleibt in der Zelle, in der sie angekommen ist; geben Sie der Spalte eine Formel, und jede neue Zeile füllt sich von selbst.","{cols} contiene formule su singole celle che non si ripetono lungo la colonna, quindi la nuova riga lì è vuota. Una formula importata resta sulla cella su cui è arrivata; dai una formula alla colonna e ogni nuova riga si riempirà da sola.","{cols} contém fórmulas em células isoladas que não se repetem pela coluna, então a nova linha fica vazia ali. Uma fórmula importada permanece na célula em que chegou; dê uma fórmula à coluna e cada linha nova se preenche sozinha."],
"{col} has no order, so a line between its categories would draw a trend that is not there. Drawn as bars.": ["{col} には順序がないため、カテゴリ間を結ぶ線は存在しない傾向を描いてしまいます。棒で表示しています。","{col} 没有顺序,在其类别之间连线会画出并不存在的趋势。已绘制为柱状。","{col} 沒有順序,在其類別之間連線會畫出並不存在的趨勢。已繪製為長條。","{col} no tiene orden, así que una línea entre sus categorías dibujaría una tendencia que no existe. Dibujado como barras.","{col} n’a pas d’ordre : une ligne entre ses catégories tracerait une tendance qui n’existe pas. Tracé en barres.","{col} hat keine Reihenfolge, eine Linie zwischen seinen Kategorien würde also einen Trend zeichnen, den es nicht gibt. Als Balken gezeichnet.","{col} non ha un ordine, quindi una linea tra le sue categorie disegnerebbe una tendenza che non c’è. Disegnato a barre.","{col} não tem ordem, por isso uma linha entre as suas categorias desenharia uma tendência que não existe. Desenhado como barras."],
"{i} of {n}": ["{n} 件中 {i} 件目","第 {i} 个,共 {n} 个","第 {i} 個,共 {n} 個","{i} de {n}","{i} sur {n}","{i} von {n}","{i} di {n}","{i} de {n}"],
"{kind} sheet — not editable in this build": ["{kind} シート — このビルドでは編集できません","{kind} 工作表 — 当前版本无法编辑","{kind} 工作表 — 這個版本無法編輯","hoja de tipo {kind}: no editable en esta versión","feuille {kind} — non modifiable dans cette version","{kind}-Blatt — in diesem Build nicht bearbeitbar","foglio {kind} — non modificabile in questa build","planilha do tipo {kind} — não editável nesta versão"],
"{k} of {n} rows": ["{n} 行中 {k} 行","{n} 行中的 {k} 行","{n} 列中的 {k} 列","{k} de {n} filas","{k} lignes sur {n}","{k} von {n} Zeilen","{k} di {n} righe","{k} de {n} linhas"],
"{name} (copy)": ["{name} (コピー)","{name}(副本)","{name}(副本)","{name} (copia)","{name} (copie)","{name} (Kopie)","{name} (copia)","{name} (cópia)"],
"{name} (filtered)": ["{name}(フィルター中)","{name}(已筛选)","{name}(已篩選)","{name} (filtrada)","{name} (filtrée)","{name} (gefiltert)","{name} (filtrata)","{name} (filtrado)"],
"{name} copy": ["{name} のコピー","{name} 副本","{name} 副本","Copia de {name}","Copie de {name}","Kopie von {name}","Copia di {name}","cópia de {name}"],
"{name} dataset": ["{name} データセット","{name} 数据集","{name} 資料集","Conjunto de datos {name}","Jeu de données {name}","Datensatz {name}","Set di dati {name}","conjunto de dados {name}"],
"{name} joined": ["{name} が参加しました","{name} 已加入","{name} 已加入","{name} se ha unido","{name} a rejoint","{name} ist beigetreten","{name} si è unito","{name} entrou"],
"{name} left": ["{name} が退出しました","{name} 已离开","{name} 已離開","{name} se ha ido","{name} est parti","{name} hat verlassen","{name} se n'è andato","{name} saiu"],
"{name} total": ["{name} 計","{name} 合计","{name} 合計","total de {name}","total {name}","{name} gesamt","totale {name}","total de {name}"],
"{name} was removed": ["{name} を削除しました","已移除 {name}","已移除 {name}","{name} fue eliminado","{name} a été retiré","{name} wurde entfernt","{name} è stato rimosso","{name} foi removido"],
"{n} cell(s) had nowhere to land and were not pasted.": ["{n} 個のセルは貼り付け先がなく、貼り付けられませんでした。","{n} 个单元格无处可放,未被粘贴。","{n} 個儲存格無處可放,未被貼上。","{n} celda(s) no tenían dónde ir y no se pegaron.","{n} cellule(s) n’avaient nulle part où aller et n’ont pas été collées.","{n} Zelle(n) hatten keinen Platz und wurden nicht eingefügt.","{n} cella/e non avevano dove andare e non sono state incollate.","{n} célula(s) não tinham onde cair e não foram coladas."],
"{n} cell(s) held an error, not a value, and pasted blank.": ["{n} 個のセルは値ではなくエラーを保持していたため、空白として貼り付けられました。","{n} 个单元格保存的是错误而不是值,已粘贴为空白。","{n} 個儲存格保存的是錯誤而不是值,已貼上為空白。","{n} celda(s) contenían un error, no un valor, y se pegaron en blanco.","{n} cellule(s) contenaient une erreur, pas une valeur, et ont été collées vides.","{n} Zelle(n) enthielten einen Fehler statt eines Werts und wurden leer eingefügt.","{n} cella/e contenevano un errore, non un valore, e sono state incollate vuote.","{n} célula(s) continham um erro, não um valor, e foram coladas em branco."],
"{n} cells": ["{n} セル","{n} 个单元格","{n} 個儲存格","{n} celdas","{n} cellules","{n} Zellen","{n} celle","{n} células"],
"{n} columns": ["{n} 列","{n} 列","{n} 欄","{n} columnas","{n} colonnes","{n} Spalten","{n} colonne","{n} colunas"],
"{n} connected": ["{n} 人が接続中","{n} 人已连接","{n} 人已連線","{n} conectados","{n} connectés","{n} verbunden","{n} connessi","{n} conectados"],
"{n} duplicate or missing id(s) were repaired so references resolve.": ["参照が解決するよう、重複または欠落した id を {n} 件修復しました。","已修复 {n} 个重复或缺失的 id,使引用能够正确解析。","已修復 {n} 個重複或缺少的 id,讓參照能夠解析。","Se han reparado {n} id(s) duplicados o ausentes para que las referencias se resuelvan.","{n} id(s) en double ou manquant(s) ont été réparés pour que les références se résolvent.","{n} doppelte oder fehlende ID(s) wurden repariert, damit Verweise auflösbar bleiben.","{n} id duplicati o mancanti sono stati riparati affinché i riferimenti si risolvano.","{n} id(s) duplicado(s) ou ausente(s) foram reparados para que as referências resolvam."],
"{n} existing value(s) break this rule. They are marked, never changed.": ["既存の値のうち {n} 件がこの規則に反しています。印が付くだけで、変更はされません。","已有的值中有 {n} 个不符合此规则。它们只会被标记,不会被更改。","既有的值中有 {n} 個不符合此規則。它們只會被標記,不會被更改。","{n} valor(es) existente(s) incumplen esta regla. Se marcan, nunca se cambian.","{n} valeur(s) existante(s) enfreignent cette règle. Elles sont signalées, jamais modifiées.","{n} vorhandene Wert(e) verstoßen gegen diese Regel. Sie werden markiert, nie geändert.","{n} valore/i esistente/i violano questa regola. Vengono segnalati, mai modificati.","{n} valor(es) existente(s) infringem esta regra. Eles são marcados, nunca alterados."],
"{n} formatted cells in “{sheet}” kept their bold, colour, background and borders; {skipped} more did not, because styling every cell of a long sheet would make the file much larger. All the values are there.": ["「{sheet}」の書式付きセル {n} 個は太字・色・背景・罫線を保持しました。残り {skipped} 個は保持していません。長いシートの全セルに書式を付けるとファイルが大きくなりすぎるためです。値はすべて揃っています。","“{sheet}”中有 {n} 个带格式的单元格保留了粗体、颜色、背景和边框;另有 {skipped} 个没有保留,因为给长工作表的每个单元格都加样式会让文件变得很大。所有值都在。","「{sheet}」中有 {n} 個帶格式的儲存格保留了粗體、色彩、背景和框線;另有 {skipped} 個沒有保留,因為為長工作表的每個儲存格加上樣式會讓檔案變得很大。所有值都在。","{n} celdas con formato de «{sheet}» conservaron negrita, color, fondo y bordes; otras {skipped} no, porque dar estilo a cada celda de una hoja larga haría el archivo mucho más grande. Todos los valores están.","{n} cellules mises en forme de « {sheet} » ont gardé gras, couleur, fond et bordures ; {skipped} autres non, car styler chaque cellule d’une longue feuille alourdirait beaucoup le fichier. Toutes les valeurs sont là.","{n} formatierte Zellen in „{sheet}“ behielten Fett, Farbe, Hintergrund und Rahmen; {skipped} weitere nicht, weil die Formatierung jeder Zelle eines langen Blatts die Datei stark vergrößern würde. Alle Werte sind da.","{n} celle formattate di “{sheet}” hanno mantenuto grassetto, colore, sfondo e bordi; altre {skipped} no, perché formattare ogni cella di un foglio lungo renderebbe il file molto più grande. Tutti i valori ci sono.","{n} células formatadas em “{sheet}” mantiveram negrito, cor, fundo e bordas; outras {skipped} não, porque formatar cada célula de uma planilha longa deixaria o arquivo muito maior. Todos os valores estão lá."],
"{n} formulas in “{sheet}” couldn’t be made live ({why}). They show the values Excel last calculated, and their formula text is kept.": ["「{sheet}」の数式 {n} 件をライブにできませんでした({why})。Excel が最後に計算した値を表示し、数式のテキストは保持しています。","“{sheet}”中有 {n} 个公式无法实时计算({why})。显示的是 Excel 上次计算的值,公式文本已保留。","「{sheet}」中有 {n} 個公式無法即時計算({why})。顯示的是 Excel 上次計算的值,公式文字已保留。","{n} fórmulas de «{sheet}» no se pudieron hacer dinámicas ({why}). Muestran los últimos valores que calculó Excel, y se conserva el texto de las fórmulas.","{n} formules de « {sheet} » n’ont pas pu être rendues dynamiques ({why}). Elles affichent les dernières valeurs calculées par Excel, et leur texte est conservé.","{n} Formeln in „{sheet}“ konnten nicht live gemacht werden ({why}). Sie zeigen die zuletzt von Excel berechneten Werte, und ihr Formeltext bleibt erhalten.","{n} formule in “{sheet}” non sono state rese dinamiche ({why}). Mostrano gli ultimi valori calcolati da Excel, e il testo delle formule è conservato.","{n} fórmulas em “{sheet}” não puderam ficar ativas ({why}). Elas mostram os últimos valores calculados pelo Excel, e o texto das fórmulas foi mantido."],
"{n} hold formulas and were left alone": ["{n} 件は数式を含むため変更していません","{n} 处含有公式,未作更改","{n} 處含有公式,未作變更","{n} contienen fórmulas y no se han tocado","{n} contiennent des formules et n’ont pas été touchées","{n} enthalten Formeln und blieben unverändert","{n} contengono formule e sono state lasciate invariate","{n} contêm fórmulas e não foram tocadas"],
"{n} in computed columns left alone": ["{n} 件は計算列のため変更していません","{n} 处位于计算列,未作更改","{n} 處位於計算欄,未作變更","{n} están en columnas calculadas y no se han tocado","{n} sont dans des colonnes calculées et n’ont pas été touchées","{n} liegen in berechneten Spalten und blieben unverändert","{n} sono in colonne calcolate e sono state lasciate invariate","{n} em colunas calculadas não foram tocadas"],
"{n} match(es) in {ms} ms": ["{n} 件を {ms} ミリ秒で検索","{ms} 毫秒内找到 {n} 处","{ms} 毫秒內找到 {n} 處","{n} coincidencia(s) en {ms} ms","{n} occurrence(s) en {ms} ms","{n} Treffer in {ms} ms","{n} corrispondenze in {ms} ms","{n} ocorrência(s) em {ms} ms"],
"{n} matched only the formatted text, not the stored value": ["{n} 件は表示上の文字列にのみ一致し、保存されている値には一致していません","{n} 处仅匹配了显示文本,而非存储的值","{n} 處僅符合顯示文字,而非儲存的值","{n} coinciden solo con el texto con formato, no con el valor almacenado","{n} ne correspondent qu’au texte mis en forme, pas à la valeur stockée","{n} passen nur auf den formatierten Text, nicht auf den gespeicherten Wert","{n} corrispondono solo al testo formattato, non al valore memorizzato","{n} corresponderam apenas ao texto formatado, não ao valor armazenado"],
"{n} more rows are not shown — this pivot has stopped summarising.": ["さらに {n} 行は表示されていません — このピボットは集計を停止しました。","还有 {n} 行未显示 — 此数据透视表已停止汇总。","還有 {n} 列未顯示 — 此樞紐分析表已停止彙總。","No se muestran {n} filas más: esta tabla dinámica ha dejado de resumir.","{n} lignes supplémentaires ne sont pas affichées — ce tableau croisé a cessé de synthétiser.","{n} weitere Zeilen werden nicht angezeigt — diese Pivottabelle fasst nicht weiter zusammen.","Altre {n} righe non sono mostrate — questa pivot ha smesso di riepilogare.","Mais {n} linhas não são mostradas — esta dinâmica parou de resumir."],
"{n} of {all} rows": ["{all} 行中 {n} 行","{all} 行中的 {n} 行","{all} 列中的 {n} 列","{n} de {all} filas","{n} lignes sur {all}","{n} von {all} Zeilen","{n} di {all} righe","{n} de {all} linhas"],
"{n} of {all} rows — a filter is hiding the rest.": ["{all} 行中 {n} 行 — 残りはフィルターで非表示です。","{all} 行中的 {n} 行 — 其余被筛选器隐藏。","{all} 列中的 {n} 列 — 其餘被篩選器隱藏。","{n} de {all} filas: un filtro oculta el resto.","{n} lignes sur {all} — un filtre masque les autres.","{n} von {all} Zeilen — ein Filter verbirgt den Rest.","{n} di {all} righe — un filtro nasconde il resto.","{n} de {all} linhas — um filtro está ocultando as demais."],
"{n} replaced": ["{n} 件を置換しました","已替换 {n} 处","已取代 {n} 處","{n} reemplazadas","{n} remplacée(s)","{n} ersetzt","{n} sostituite","{n} substituída(s)"],
"{n} rows": ["{n} 行","{n} 行","{n} 列","{n} filas","{n} lignes","{n} Zeilen","{n} righe","{n} linhas"],
"{n} rows had a different number of fields than the header; short rows were padded with blanks and nothing was dropped.": ["{n} 行の項目数が見出しと異なりました。短い行は空欄で埋め、何も削除していません。","有 {n} 行的字段数与表头不同;较短的行已用空白补齐,没有丢弃任何内容。","有 {n} 列的欄位數與標題不同;較短的列已用空白補齊,沒有捨棄任何內容。","{n} filas tenían un número de campos distinto al del encabezado; las filas cortas se completaron con celdas vacías y no se descartó nada.","{n} lignes avaient un nombre de champs différent de l’en-tête ; les lignes courtes ont été complétées par des vides et rien n’a été supprimé.","{n} Zeilen hatten eine andere Anzahl Felder als die Kopfzeile; kurze Zeilen wurden mit Leerwerten aufgefüllt, nichts wurde verworfen.","{n} righe avevano un numero di campi diverso dall’intestazione; le righe corte sono state completate con celle vuote e non è stato scartato nulla.","{n} linhas tinham um número de campos diferente do cabeçalho; linhas curtas foram completadas com vazios e nada foi descartado."],
"{n} selected": ["{n} 件を選択","已选 {n} 项","已選 {n} 項","{n} seleccionados","{n} sélectionnés","{n} ausgewählt","{n} selezionati","{n} selecionados"],
"{n} sheet(s) are not datasets and are not in the .xlsx: {names}.": ["{n} 件のシートはデータセットではないため .xlsx に含まれていません: {names}。","有 {n} 个工作表不是数据集,未包含在 .xlsx 中:{names}。","有 {n} 個工作表不是資料集,未包含在 .xlsx 中:{names}。","{n} hoja(s) no son conjuntos de datos y no están en el .xlsx: {names}.","{n} feuille(s) ne sont pas des jeux de données et ne figurent pas dans le .xlsx : {names}.","{n} Blatt/Blätter sind keine Datensätze und nicht in der .xlsx enthalten: {names}.","{n} foglio/i non sono set di dati e non sono nel file .xlsx: {names}.","{n} planilha(s) não são conjuntos de dados e não estão no .xlsx: {names}."],
"{n} source rows": ["元データ {n} 行","{n} 个源数据行","{n} 列來源資料","{n} filas de origen","{n} lignes sources","{n} Quellzeilen","{n} righe di origine","{n} linhas de origem"],
"{n} value(s) are not numbers and were not counted": ["{n} 個の値は数値ではないため集計されませんでした","有 {n} 个值不是数字,未计入","有 {n} 個值不是數字,未列入計算","{n} valor(es) no son números y no se han contado","{n} valeur(s) ne sont pas des nombres et n’ont pas été comptées","{n} Wert(e) sind keine Zahlen und wurden nicht gezählt","{n} valori non sono numeri e non sono stati conteggiati","{n} valor(es) não são números e não foram contados"],
"{n} value(s) could not be read as this format, and were left as they are.": ["{n} 件の値をこの書式として読み取れなかったため、そのままにしました。","有 {n} 个值无法按此格式读取,已保持原样。","有 {n} 個值無法以此格式讀取,已保持原樣。","No se pudieron leer {n} valor(es) con este formato, y se han dejado como estaban.","{n} valeur(s) n’ont pas pu être lues avec ce format et ont été laissées telles quelles.","{n} Wert(e) konnten nicht in diesem Format gelesen werden und blieben unverändert.","Impossibile leggere {n} valore/i con questo formato: sono stati lasciati invariati.","{n} valor(es) não puderam ser lidos neste formato, e foram deixados como estão."],
"{n} value(s) could not be read as this type.": ["{n} 個の値をこの種類として読み取れませんでした。","有 {n} 个值无法按此类型读取。","有 {n} 個值無法解讀成此類型。","{n} valor(es) no se han podido leer como este tipo.","{n} valeur(s) n’ont pas pu être lues comme ce type.","{n} Wert(e) konnten nicht als dieser Typ gelesen werden.","Non è stato possibile leggere {n} valori come questo tipo.","{n} valor(es) não puderam ser lidos como este tipo."],
"{n} value(s) could not be read as {type}": ["{n} 件の値を {type} として読み取れませんでした","有 {n} 个值无法按 {type} 读取","有 {n} 個值無法以 {type} 讀取","No se pudieron leer {n} valor(es) como {type}","{n} valeur(s) n’ont pas pu être lues comme {type}","{n} Wert(e) konnten nicht als {type} gelesen werden","Impossibile leggere {n} valore/i come {type}","{n} valor(es) não puderam ser lidos como {type}"],
"{n} values in “{column}” couldn’t be read as {type} and were left blank.": ["「{column}」の値 {n} 件を{type}として読み取れなかったため、空欄にしました。","“{column}”中有 {n} 个值无法读取为{type},已留空。","「{column}」中有 {n} 個值無法讀取為{type},已留空。","{n} valores de «{column}» no se pudieron leer como {type} y se dejaron vacíos.","{n} valeurs de « {column} » n’ont pas pu être lues comme {type} et ont été laissées vides.","{n} Werte in „{column}“ konnten nicht als {type} gelesen werden und blieben leer.","{n} valori in “{column}” non sono stati letti come {type} e sono rimasti vuoti.","{n} valores em “{column}” não puderam ser lidos como {type} e ficaram em branco."],
"{n} values in “{column}” couldn’t be read as {type} and were left blank; the originals are kept in the import step.": ["「{column}」の値 {n} 件を{type}として読み取れなかったため、空欄にしました。元の値はインポート手順に残っています。","“{column}”中有 {n} 个值无法读取为{type},已留空;原始值保留在导入步骤中。","「{column}」中有 {n} 個值無法讀取為{type},已留空;原始值保留在匯入步驟中。","{n} valores de «{column}» no se pudieron leer como {type} y se dejaron vacíos; los originales se conservan en el paso de importación.","{n} valeurs de « {column} » n’ont pas pu être lues comme {type} et ont été laissées vides ; les originales sont conservées dans l’étape d’import.","{n} Werte in „{column}“ konnten nicht als {type} gelesen werden und blieben leer; die Originale bleiben im Importschritt erhalten.","{n} valori in “{column}” non sono stati letti come {type} e sono rimasti vuoti; gli originali sono conservati nel passaggio di importazione.","{n} valores em “{column}” não puderam ser lidos como {type} e ficaram em branco; os originais ficam guardados na etapa de importação."],
"{n} values ticked": ["{n} 件の値を選択中","已勾选 {n} 个值","已勾選 {n} 個值","{n} valores marcados","{n} valeurs cochées","{n} Werte angehakt","{n} valori spuntati","{n} valores marcados"],
"{n}d ago": ["{n}日前","{n} 天前","{n} 天前","hace {n} d","il y a {n} j","vor {n} T","{n} g fa","há {n}d"],
"{n}h ago": ["{n}時間前","{n} 小时前","{n} 小時前","hace {n} h","il y a {n} h","vor {n} Std","{n} h fa","há {n}h"],
"{n}m ago": ["{n}分前","{n} 分钟前","{n} 分鐘前","hace {n} min","il y a {n} min","vor {n} Min","{n} min fa","há {n}min"],
"{open} open of {all} comment(s) — click to list them, ⌘⌥M to add one": ["{all} 件のコメントのうち {open} 件が未解決 — クリックで一覧、⌘⌥M で追加","{all} 条评论中有 {open} 条未解决 — 点击查看列表,⌘⌥M 添加评论","{all} 則註解中有 {open} 則未解決 — 點一下可列出,⌘⌥M 可新增","{open} de {all} comentario(s) abiertos: haz clic para verlos, ⌘⌥M para añadir uno","{open} commentaire(s) ouvert(s) sur {all} — cliquez pour les lister, ⌘⌥M pour en ajouter un","{open} von {all} Kommentar(en) offen — zum Auflisten klicken, ⌘⌥M zum Hinzufügen","{open} commenti aperti su {all} — fai clic per elencarli, ⌘⌥M per aggiungerne uno","{open} em aberto de {all} comentário(s) — clique para listá-los, ⌘⌥M para adicionar um"],
"{pattern}, from the column": ["{pattern}(列の書式)","{pattern},来自该列","{pattern},來自該欄","{pattern}, de la columna","{pattern}, d’après la colonne","{pattern}, aus der Spalte","{pattern}, dalla colonna","{pattern}, da coluna"],
"{rows} row(s) across {sheets} sheet(s) · about {pages} page(s)": ["{sheets} シート・{rows} 行 · 約 {pages} ページ","{sheets} 个工作表共 {rows} 行 · 约 {pages} 页","{sheets} 個工作表共 {rows} 列 · 約 {pages} 頁","{rows} fila(s) en {sheets} hoja(s) · unas {pages} página(s)","{rows} ligne(s) sur {sheets} feuille(s) · environ {pages} page(s)","{rows} Zeile(n) in {sheets} Blatt/Blättern · etwa {pages} Seite(n)","{rows} riga/e su {sheets} foglio/i · circa {pages} pagina/e","{rows} linha(s) em {sheets} planilha(s) · cerca de {pages} página(s)"],
"{sheet} no longer has {cols}, so it is not drawn.": ["{sheet} には {cols} がなくなったため、描画されません。","{sheet} 中已没有 {cols},因此未绘制。","{sheet} 中已沒有 {cols},因此未繪製。","{sheet} ya no tiene {cols}, así que no se dibuja.","{sheet} n’a plus {cols} : ce n’est donc pas tracé.","{sheet} hat {cols} nicht mehr, daher wird es nicht gezeichnet.","{sheet} non ha più {cols}, quindi non viene disegnato.","{sheet} não tem mais {cols}, então não é desenhado."],
"{size} of a {budget} budget": ["上限 {budget} のうち {size}","{budget} 预算中的 {size}","{budget} 預算中的 {size}","{size} de un presupuesto de {budget}","{size} sur un budget de {budget}","{size} von einem Budget von {budget}","{size} su un budget di {budget}","{size} de um limite de {budget}"],
"{type} — click to change": ["{type} — クリックして変更","{type} — 单击以更改","{type} — 按一下以變更","{type}: haz clic para cambiar","{type} — cliquez pour changer","{type} — zum Ändern klicken","{type} — fai clic per cambiare","{type} — clique para alterar"],
"“greater than {v}” became “{v} or more”, because dash’s limits include the boundary value": ["「{v} より大きい」は「{v} 以上」になりました。dash の上限・下限は境界値を含むためです","“大于 {v}”变成了“{v} 或以上”,因为 dash 的界限包含边界值本身","「大於 {v}」變成了「{v} 或以上」,因為 dash 的界限包含邊界值本身","«mayor que {v}» pasó a «{v} o más», porque los límites de dash incluyen el valor límite","« supérieur à {v} » est devenu « {v} ou plus », car les limites de dash incluent la valeur limite","„größer als {v}“ wurde zu „{v} oder mehr“, weil die Grenzen in dash den Grenzwert einschließen","“maggiore di {v}” è diventato “{v} o più”, perché i limiti di dash includono il valore limite","“maior que {v}” virou “{v} ou mais”, porque os limites do dash incluem o próprio valor-limite"],
"“less than {v}” became “{v} or less”, because dash’s limits include the boundary value": ["「{v} より小さい」は「{v} 以下」になりました。dash の上限・下限は境界値を含むためです","“小于 {v}”变成了“{v} 或以下”,因为 dash 的界限包含边界值本身","「小於 {v}」變成了「{v} 或以下」,因為 dash 的界限包含邊界值本身","«menor que {v}» pasó a «{v} o menos», porque los límites de dash incluyen el valor límite","« inférieur à {v} » est devenu « {v} ou moins », car les limites de dash incluent la valeur limite","„kleiner als {v}“ wurde zu „{v} oder weniger“, weil die Grenzen in dash den Grenzwert einschließen","“minore di {v}” è diventato “{v} o meno”, perché i limiti di dash includono il valore limite","“menor que {v}” virou “{v} ou menos”, porque os limites do dash incluem o próprio valor-limite"],
"“value” is this column, and other columns bind by name — so “value > [Target] * 1.1” colours one column by comparing it with another.": ["「value」はこの列です。他の列は名前で参照できるので、「value > [Target] * 1.1」と書けば別の列と比べて色を付けられます。","“value”表示本列,其他列按名称引用——例如“value > [Target] * 1.1”可以用另一列来比较着色。","「value」代表這一欄,其他欄以名稱參照——例如「value > [Target] * 1.1」就能用另一欄來比較上色。","«value» es esta columna, y las demás se enlazan por su nombre: «value > [Target] * 1.1» colorea una columna comparándola con otra.","« value » désigne cette colonne, les autres se référencent par leur nom : « value > [Target] * 1.1 » colore une colonne en la comparant à une autre.","„value“ ist diese Spalte, andere Spalten werden über ihren Namen gebunden — „value > [Target] * 1.1“ färbt eine Spalte im Vergleich mit einer anderen.","«value» è questa colonna e le altre si richiamano per nome: «value > [Target] * 1.1» colora una colonna confrontandola con un’altra.","“value” é esta coluna, e as outras colunas se vinculam pelo nome — então “value > [Meta] * 1.1” colore uma coluna comparando-a com outra."],
"“{ch}” can’t be used in a formula.": ["「{ch}」は数式に使えません。","公式中不能使用“{ch}”。","公式中不能使用「{ch}」。","«{ch}» no se puede usar en una fórmula.","« {ch} » ne peut pas être utilisé dans une formule.","„{ch}“ kann in einer Formel nicht verwendet werden.","“{ch}” non si può usare in una formula.","“{ch}” não pode ser usado em uma fórmula."],
"“{column}” has a list rule of {n} values — longer than the 255 characters Excel allows — so it was not exported rather than cut short.": ["「{column}」のリストの規則には {n} 個の値があり、Excel で許される 255 文字を超えるため、途中で切らずに書き出しませんでした。","“{column}”的列表规则有 {n} 个值,超过了 Excel 允许的 255 个字符,因此没有导出,而不是被截断。","「{column}」的清單規則有 {n} 個值,超過了 Excel 允許的 255 個字元,因此沒有匯出,而不是被截斷。","«{column}» tiene una regla de lista de {n} valores, más larga que los 255 caracteres que admite Excel, así que no se exportó en lugar de recortarla.","« {column} » a une règle de liste de {n} valeurs — plus longue que les 255 caractères qu’Excel autorise —, elle n’a donc pas été exportée plutôt que tronquée.","„{column}“ hat eine Listenregel mit {n} Werten — länger als die 255 Zeichen, die Excel erlaubt —, daher wurde sie nicht exportiert statt gekürzt.","“{column}” ha una regola di elenco di {n} valori, più lunga dei 255 caratteri consentiti da Excel, quindi non è stata esportata invece di essere troncata.","“{column}” tem uma regra de lista com {n} valores — mais longa que os 255 caracteres que o Excel permite —, então não foi exportada em vez de ser cortada."],
"“{column}” has a text-length rule with no lower or upper limit. Excel’s data validation always needs a limit, so this rule was not exported.": ["「{column}」の文字数の規則には下限も上限もありません。Excel のデータの入力規則には必ず制限が必要なため、この規則は書き出しませんでした。","“{column}”的文本长度规则没有下限也没有上限。Excel 的数据验证总是需要一个界限,因此未导出此规则。","「{column}」的文字長度規則沒有下限也沒有上限。Excel 的資料驗證總是需要一個界限,因此未匯出此規則。","«{column}» tiene una regla de longitud de texto sin límite inferior ni superior. La validación de datos de Excel siempre necesita un límite, así que esta regla no se exportó.","« {column} » a une règle de longueur de texte sans limite inférieure ni supérieure. La validation des données d’Excel exige toujours une limite : cette règle n’a pas été exportée.","„{column}“ hat eine Textlängenregel ohne Unter- oder Obergrenze. Die Datenüberprüfung von Excel braucht immer eine Grenze, daher wurde diese Regel nicht exportiert.","“{column}” ha una regola sulla lunghezza del testo senza limite inferiore né superiore. La convalida dati di Excel richiede sempre un limite, quindi questa regola non è stata esportata.","“{column}” tem uma regra de comprimento de texto sem limite inferior ou superior. A validação de dados do Excel sempre exige um limite, então esta regra não foi exportada."],
"“{column}” holds more than one kind of value, so it came in as text and nothing was lost. Set its type once you’ve decided what it is.": ["「{column}」には複数の種類の値があるため、テキストとして読み込み、何も失われていません。何の列か決まったら型を設定してください。","“{column}”中有不止一种值,因此以文本导入,没有丢失任何内容。确定它是什么之后再设置类型。","「{column}」中有不只一種值,因此以文字匯入,沒有遺失任何內容。確定它是什麼之後再設定型別。","«{column}» contiene más de un tipo de valor, así que entró como texto y no se perdió nada. Define su tipo cuando sepas qué es.","« {column} » contient plusieurs sortes de valeurs : elle est entrée comme texte et rien n’a été perdu. Définissez son type quand vous aurez décidé ce qu’elle est.","„{column}“ enthält mehr als eine Art von Wert und kam daher als Text herein, ohne Verlust. Legen Sie den Typ fest, sobald Sie wissen, was sie ist.","“{column}” contiene più di un tipo di valore, quindi è entrata come testo e non si è perso nulla. Imposta il tipo quando avrai deciso che cos’è.","“{column}” tem mais de um tipo de valor, então entrou como texto e nada se perdeu. Defina o tipo quando decidir o que ela é."],
"“{column}” is a formula column ({formula}) and its values weren’t available, so it was exported empty. Excel has no whole-column formulas — export from the editor, where the values are calculated.": ["「{column}」は数式列({formula})で、値が得られなかったため空のまま書き出しました。Excel には列全体の数式がありません — 値が計算されているエディターから書き出してください。","“{column}”是公式列({formula}),其值不可用,因此导出为空。Excel 没有整列公式 — 请在编辑器中导出,那里已经计算好了值。","「{column}」是公式欄({formula}),其值不可用,因此匯出為空。Excel 沒有整欄公式 — 請在編輯器中匯出,那裡已經計算好了值。","«{column}» es una columna de fórmula ({formula}) y sus valores no estaban disponibles, así que se exportó vacía. Excel no tiene fórmulas de columna completa: exporta desde el editor, donde los valores están calculados.","« {column} » est une colonne de formule ({formula}) et ses valeurs n’étaient pas disponibles : elle a été exportée vide. Excel n’a pas de formules de colonne entière — exportez depuis l’éditeur, où les valeurs sont calculées.","„{column}“ ist eine Formelspalte ({formula}), deren Werte nicht verfügbar waren, daher wurde sie leer exportiert. Excel hat keine Formeln für ganze Spalten — exportieren Sie aus dem Editor, wo die Werte berechnet sind.","“{column}” è una colonna di formula ({formula}) e i suoi valori non erano disponibili, quindi è stata esportata vuota. Excel non ha formule per colonne intere: esporta dall’editor, dove i valori sono calcolati.","“{column}” é uma coluna de fórmula ({formula}) e seus valores não estavam disponíveis, então foi exportada vazia. O Excel não tem fórmulas de coluna inteira — exporte pelo editor, onde os valores são calculados."],
"“{column}” is a formula column ({formula}). Excel has no whole-column formulas, so its values were exported instead.": ["「{column}」は数式列({formula})です。Excel には列全体の数式がないため、代わりに値を書き出しました。","“{column}”是公式列({formula})。Excel 没有整列公式,因此改为导出其值。","「{column}」是公式欄({formula})。Excel 沒有整欄公式,因此改為匯出其值。","«{column}» es una columna de fórmula ({formula}). Excel no tiene fórmulas de columna completa, así que se exportaron sus valores.","« {column} » est une colonne de formule ({formula}). Excel n’a pas de formules de colonne entière : ses valeurs ont été exportées à la place.","„{column}“ ist eine Formelspalte ({formula}). Excel hat keine Formeln für ganze Spalten, daher wurden stattdessen ihre Werte exportiert.","“{column}” è una colonna di formula ({formula}). Excel non ha formule per colonne intere, quindi sono stati esportati i suoi valori.","“{column}” é uma coluna de fórmula ({formula}). O Excel não tem fórmulas de coluna inteira, então seus valores foram exportados no lugar."],
"“{column}” looks like dates, but every value reads as either DD/MM or MM/DD and the file doesn’t say which. It came in as text — set the column type to choose.": ["「{column}」は日付に見えますが、どの値も DD/MM と MM/DD のどちらにも読め、ファイルにはどちらか書かれていません。テキストとして読み込みました — 列の型を設定して選んでください。","“{column}”看起来是日期,但每个值都既可读作 DD/MM 也可读作 MM/DD,文件没有说明是哪种。已作为文本导入 — 请设置列类型来选择。","「{column}」看起來是日期,但每個值都既可讀作 DD/MM 也可讀作 MM/DD,檔案沒有說明是哪種。已作為文字匯入 — 請設定欄型別來選擇。","«{column}» parece contener fechas, pero cada valor se puede leer como DD/MM o como MM/DD y el archivo no dice cuál. Entró como texto: define el tipo de columna para elegir.","« {column} » ressemble à des dates, mais chaque valeur se lit aussi bien en JJ/MM qu’en MM/JJ et le fichier ne dit pas lequel. Elle est entrée comme texte — définissez le type de colonne pour choisir.","„{column}“ sieht nach Datumswerten aus, aber jeder Wert lässt sich als TT/MM oder MM/TT lesen, und die Datei sagt nicht, welches. Sie kam als Text herein — legen Sie den Spaltentyp fest, um zu wählen.","“{column}” sembra contenere date, ma ogni valore si legge sia come GG/MM sia come MM/GG e il file non dice quale. È entrata come testo: imposta il tipo di colonna per scegliere.","“{column}” parece ter datas, mas cada valor pode ser lido como DD/MM ou MM/DD e o arquivo não diz qual. Entrou como texto — defina o tipo da coluna para escolher."],
"“{column}” looks like dates, but no single day/month order fits every value. It came in as text — set the column type to choose.": ["「{column}」は日付に見えますが、日と月の順序をどちらに決めてもすべての値には合いません。テキストとして読み込みました — 列の型を設定して選んでください。","“{column}”看起来是日期,但没有一种日/月顺序能适用于所有值。已作为文本导入 — 请设置列类型来选择。","「{column}」看起來是日期,但沒有一種日/月順序能適用於所有值。已作為文字匯入 — 請設定欄型別來選擇。","«{column}» parece contener fechas, pero ningún orden de día y mes encaja con todos los valores. Entró como texto: define el tipo de columna para elegir.","« {column} » ressemble à des dates, mais aucun ordre jour/mois ne convient à toutes les valeurs. Elle est entrée comme texte — définissez le type de colonne pour choisir.","„{column}“ sieht nach Datumswerten aus, aber keine Tag/Monat-Reihenfolge passt zu allen Werten. Sie kam als Text herein — legen Sie den Spaltentyp fest, um zu wählen.","“{column}” sembra contenere date, ma nessun ordine giorno/mese va bene per tutti i valori. È entrata come testo: imposta il tipo di colonna per scegliere.","“{column}” parece ter datas, mas nenhuma ordem de dia e mês serve para todos os valores. Entrou como texto — defina o tipo da coluna para escolher."],
"“{column}” must be a date, with no lower or upper limit. Excel’s data validation always needs a limit, so this rule was not exported.": ["「{column}」は日付である必要があり、下限も上限もありません。Excel のデータの入力規則には必ず制限が必要なため、この規則は書き出しませんでした。","“{column}”必须是日期,没有下限也没有上限。Excel 的数据验证总是需要一个界限,因此未导出此规则。","「{column}」必須是日期,沒有下限也沒有上限。Excel 的資料驗證總是需要一個界限,因此未匯出此規則。","«{column}» debe ser una fecha, sin límite inferior ni superior. La validación de datos de Excel siempre necesita un límite, así que esta regla no se exportó.","« {column} » doit être une date, sans limite inférieure ni supérieure. La validation des données d’Excel exige toujours une limite : cette règle n’a pas été exportée.","„{column}“ muss ein Datum sein, ohne Unter- oder Obergrenze. Die Datenüberprüfung von Excel braucht immer eine Grenze, daher wurde diese Regel nicht exportiert.","“{column}” deve essere una data, senza limite inferiore né superiore. La convalida dati di Excel richiede sempre un limite, quindi questa regola non è stata esportata.","“{column}” precisa ser uma data, sem limite inferior ou superior. A validação de dados do Excel sempre exige um limite, então esta regra não foi exportada."],
"“{column}” must be a number, with no lower or upper limit. Excel’s data validation always needs a limit, so this rule was not exported.": ["「{column}」は数値である必要があり、下限も上限もありません。Excel のデータの入力規則には必ず制限が必要なため、この規則は書き出しませんでした。","“{column}”必须是数字,没有下限也没有上限。Excel 的数据验证总是需要一个界限,因此未导出此规则。","「{column}」必須是數字,沒有下限也沒有上限。Excel 的資料驗證總是需要一個界限,因此未匯出此規則。","«{column}» debe ser un número, sin límite inferior ni superior. La validación de datos de Excel siempre necesita un límite, así que esta regla no se exportó.","« {column} » doit être un nombre, sans limite inférieure ni supérieure. La validation des données d’Excel exige toujours une limite : cette règle n’a pas été exportée.","„{column}“ muss eine Zahl sein, ohne Unter- oder Obergrenze. Die Datenüberprüfung von Excel braucht immer eine Grenze, daher wurde diese Regel nicht exportiert.","“{column}” deve essere un numero, senza limite inferiore né superiore. La convalida dati di Excel richiede sempre un limite, quindi questa regola non è stata esportata.","“{column}” precisa ser um número, sem limite inferior ou superior. A validação de dados do Excel sempre exige um limite, então esta regra não foi exportada."],
"“{col}” split into {n} new column(s).": ["「{col}」を {n} 個の新しい列に分割しました。","已将“{col}”拆分为 {n} 个新列。","已將「{col}」拆分為 {n} 個新欄。","«{col}» se dividió en {n} columna(s) nueva(s).","« {col} » a été divisée en {n} nouvelle(s) colonne(s).","„{col}“ wurde in {n} neue Spalte(n) geteilt.","«{col}» è stata divisa in {n} nuova/e colonna/e.","“{col}” dividida em {n} nova(s) coluna(s)."],
"“{name}” could not be opened. {why}": ["「{name}」を開けませんでした。{why}","无法打开“{name}”。{why}","無法開啟「{name}」。{why}","No se ha podido abrir “{name}”. {why}","« {name} » n’a pas pu être ouvert. {why}","„{name}“ konnte nicht geöffnet werden. {why}","Non è stato possibile aprire “{name}”. {why}","Não foi possível abrir “{name}”. {why}"],
"“{name}” has no table sheet to show, so it was not opened.": ["「{name}」には表示できるテーブルシートがないため、開きませんでした。","“{name}”没有可显示的表格工作表,因此未打开。","「{name}」沒有可顯示的表格工作表,因此未開啟。","“{name}” no tiene ninguna hoja de tabla que mostrar, así que no se ha abierto.","« {name} » n’a aucune feuille de tableau à afficher, il n’a donc pas été ouvert.","„{name}“ enthält kein Tabellenblatt zum Anzeigen und wurde deshalb nicht geöffnet.","“{name}” non ha alcun foglio tabella da mostrare, quindi non è stato aperto.","“{name}” não tem planilha de conjunto de dados para mostrar, então não foi aberto."],
"“{name}” has no workbook in it — it is an empty copy of dash. Open it on its own to start one.": ["「{name}」にはブックが入っていません — dash の空のコピーです。単体で開いて、新しいブックを始めてください。","“{name}”中没有工作簿 — 它是一份空白的 dash 副本。单独打开它即可新建一个。","「{name}」裡面沒有活頁簿 — 它是一份空的 dash。請單獨開啟它來建立一份。","“{name}” no contiene ningún libro: es una copia vacía de dash. Ábrelo por su cuenta para empezar uno.","« {name} » ne contient aucun classeur — c’est une copie vide de dash. Ouvrez-le seul pour en démarrer un.","„{name}“ enthält keine Arbeitsmappe — es ist eine leere Kopie von dash. Zum Starten einer Arbeitsmappe die Datei einzeln öffnen.","“{name}” non contiene alcuna cartella di lavoro — è una copia vuota di dash. Aprilo da solo per iniziarne una.","“{name}” não tem pasta de trabalho dentro — é uma cópia vazia do dash. Abra-o sozinho para começar uma."],
"“{name}” has no worksheet dash could read.": ["「{name}」には dash が読み取れるワークシートがありません。","“{name}”中没有 dash 能读取的工作表。","「{name}」沒有 dash 能讀取的工作表。","“{name}” no tiene ninguna hoja de cálculo que dash pueda leer.","« {name} » ne contient aucune feuille de calcul lisible par dash.","„{name}“ enthält kein Arbeitsblatt, das dash lesen konnte.","“{name}” non ha alcun foglio di lavoro che dash possa leggere.","“{name}” não tem nenhuma planilha que o dash consiga ler."],
"“{name}” is a spreadsheet dash cannot read. Export it as .xlsx or .csv first.": ["「{name}」は dash が読めない形式のスプレッドシートです。先に .xlsx または .csv で書き出してください。","“{name}”是 dash 无法读取的电子表格。请先把它导出为 .xlsx 或 .csv。","「{name}」是 dash 無法讀取的試算表。請先把它匯出為 .xlsx 或 .csv。","“{name}” es una hoja de cálculo que dash no puede leer. Expórtala antes como .xlsx o .csv.","« {name} » est un tableur que dash ne sait pas lire. Exportez-le d’abord en .xlsx ou .csv.","„{name}“ ist eine Tabelle, die dash nicht lesen kann. Sie zuerst als .xlsx oder .csv exportieren.","“{name}” è un foglio di calcolo che dash non può leggere. Esportalo prima come .xlsx o .csv.","“{name}” é uma planilha que o dash não consegue ler. Exporte-a como .xlsx ou .csv antes."],
"“{name}” is an HTML file, but not a Bento document — it carries no document block.": ["「{name}」は HTML ファイルですが、Bento のドキュメントではありません — ドキュメントブロックがありません。","“{name}”是 HTML 文件,但不是 Bento 文档 — 它不包含文档块。","「{name}」是 HTML 檔案,但不是 Bento 文件 — 它沒有帶文件區塊。","“{name}” es un archivo HTML, pero no un documento de Bento: no lleva bloque de documento.","« {name} » est un fichier HTML, mais pas un document Bento — il ne contient aucun bloc document.","„{name}“ ist eine HTML-Datei, aber kein Bento-Dokument — sie enthält keinen Dokumentblock.","“{name}” è un file HTML, ma non un documento Bento — non contiene alcun blocco documento.","“{name}” é um arquivo HTML, mas não um documento Bento — ele não traz bloco de documento."],
"“{name}” is not a bento/dash workbook: {why}": ["「{name}」は bento/dash のブックではありません: {why}","“{name}”不是 bento/dash 工作簿:{why}","「{name}」不是 bento/dash 活頁簿:{why}","“{name}” no es un libro de bento/dash: {why}","« {name} » n’est pas un classeur bento/dash : {why}","„{name}“ ist keine bento/dash-Arbeitsmappe: {why}","“{name}” non è una cartella di lavoro bento/dash: {why}","“{name}” não é uma pasta de trabalho do bento/dash: {why}"],
"“{name}” is not something dash can open. Drop a .bento.html workbook, a .csv or .tsv, or an .xlsx.": ["「{name}」は dash が開けるファイルではありません。.bento.html のブック、.csv か .tsv、または .xlsx をドロップしてください。","“{name}”不是 dash 能打开的文件。请拖入 .bento.html 工作簿、.csv 或 .tsv,或者 .xlsx。","「{name}」不是 dash 能開啟的東西。請拖入 .bento.html 活頁簿、.csv 或 .tsv,或 .xlsx。","“{name}” no es algo que dash pueda abrir. Suelta un libro .bento.html, un .csv o .tsv, o un .xlsx.","« {name} » n’est pas un fichier que dash peut ouvrir. Déposez un classeur .bento.html, un .csv ou .tsv, ou un .xlsx.","„{name}“ kann dash nicht öffnen. Eine .bento.html-Arbeitsmappe, eine .csv oder .tsv oder eine .xlsx ablegen.","“{name}” non è qualcosa che dash può aprire. Rilascia una cartella di lavoro .bento.html, un .csv o .tsv, oppure un .xlsx.","“{name}” não é algo que o dash consiga abrir. Solte uma pasta .bento.html, um .csv ou .tsv, ou um .xlsx."],
"“{name}” is password-protected. Open it directly to unlock it.": ["「{name}」はパスワードで保護されています。ロックを解除するには直接開いてください。","“{name}”有密码保护。请直接打开它以解锁。","「{name}」有密碼保護。請直接開啟它來解鎖。","“{name}” está protegido con contraseña. Ábrelo directamente para desbloquearlo.","« {name} » est protégé par mot de passe. Ouvrez-le directement pour le déverrouiller.","„{name}“ ist passwortgeschützt. Zum Entsperren direkt öffnen.","“{name}” è protetto da password. Aprilo direttamente per sbloccarlo.","“{name}” é protegido por senha. Abra-o diretamente para desbloqueá-lo."],
"“{name}” is the older Excel format. Open it in Excel and save it as .xlsx, and dash will read it.": ["「{name}」は古い形式の Excel ファイルです。Excel で開いて .xlsx で保存すれば、dash が読み取れます。","“{name}”是旧版 Excel 格式。请在 Excel 中打开并另存为 .xlsx,dash 就能读取。","「{name}」是舊版的 Excel 格式。請在 Excel 中開啟並另存為 .xlsx,dash 就能讀取。","“{name}” tiene el formato antiguo de Excel. Ábrelo en Excel y guárdalo como .xlsx, y dash podrá leerlo.","« {name} » est à l’ancien format Excel. Ouvrez-le dans Excel et enregistrez-le en .xlsx, et dash pourra le lire.","„{name}“ hat das ältere Excel-Format. In Excel öffnen und als .xlsx speichern, dann kann dash sie lesen.","“{name}” è nel vecchio formato Excel. Aprilo in Excel e salvalo come .xlsx, e dash lo leggerà.","“{name}” está no formato antigo do Excel. Abra-o no Excel e salve como .xlsx, e o dash conseguirá lê-lo."],
"“{sheet}” contains 29 February 1900, a date Excel shows but that never existed. It was kept as written rather than moved a day.": ["「{sheet}」には 1900 年 2 月 29 日が含まれています。Excel では表示されますが、実在しない日付です。1 日ずらさず、書かれたとおりに残しました。","“{sheet}”包含 1900 年 2 月 29 日,这是 Excel 会显示但实际上不存在的日期。它按原样保留,没有被挪动一天。","「{sheet}」包含 1900 年 2 月 29 日,這是 Excel 會顯示但實際上不存在的日期。它按原樣保留,沒有被挪動一天。","«{sheet}» contiene el 29 de febrero de 1900, una fecha que Excel muestra pero que nunca existió. Se dejó tal cual en lugar de moverla un día.","« {sheet} » contient le 29 février 1900, une date qu’Excel affiche mais qui n’a jamais existé. Elle a été gardée telle quelle plutôt que décalée d’un jour.","„{sheet}“ enthält den 29. Februar 1900, ein Datum, das Excel anzeigt, das es aber nie gab. Es wurde wie geschrieben übernommen statt um einen Tag verschoben.","“{sheet}” contiene il 29 febbraio 1900, una data che Excel mostra ma che non è mai esistita. È stata mantenuta così com’è invece di spostarla di un giorno.","“{sheet}” contém 29 de fevereiro de 1900, uma data que o Excel mostra mas que nunca existiu. Ela foi mantida como escrita, sem ser movida um dia."],
"“{sheet}” couldn’t be found inside the file, so it was not imported.": ["「{sheet}」がファイル内に見つからなかったため、読み込みませんでした。","在文件中找不到“{sheet}”,因此未导入。","在檔案中找不到「{sheet}」,因此未匯入。","No se encontró «{sheet}» dentro del archivo, así que no se importó.","« {sheet} » est introuvable dans le fichier : elle n’a pas été importée.","„{sheet}“ wurde in der Datei nicht gefunden und daher nicht importiert.","“{sheet}” non è stato trovato nel file, quindi non è stato importato.","“{sheet}” não foi encontrada no arquivo, então não foi importada."],
"“{sheet}” doesn’t seem to start with a header row, so its columns are named by position. Rename them, or import again and say there is a header.": ["「{sheet}」は見出し行で始まっていないようなので、列は位置で名前を付けました。名前を変えるか、見出しがあると指定してもう一度インポートしてください。","“{sheet}”似乎不是以表头行开始的,因此列按位置命名。请重命名它们,或重新导入并说明有表头。","「{sheet}」似乎不是以標題列開始的,因此欄依位置命名。請重新命名,或重新匯入並說明有標題。","«{sheet}» no parece empezar con una fila de encabezado, así que sus columnas se nombran por posición. Cámbiales el nombre o vuelve a importar indicando que hay encabezado.","« {sheet} » ne semble pas commencer par une ligne d’en-tête : ses colonnes sont nommées par position. Renommez-les, ou importez de nouveau en indiquant qu’il y a un en-tête.","„{sheet}“ scheint nicht mit einer Kopfzeile zu beginnen, daher sind die Spalten nach Position benannt. Benennen Sie sie um oder importieren Sie erneut mit Kopfzeile.","“{sheet}” non sembra iniziare con una riga di intestazione, quindi le colonne sono nominate per posizione. Rinominale, oppure importa di nuovo indicando che c’è un’intestazione.","“{sheet}” não parece começar com uma linha de cabeçalho, então as colunas foram nomeadas pela posição. Renomeie-as, ou importe de novo dizendo que há cabeçalho."],
"“{sheet}” has a merged range ({list}). Its value stays in the top-left cell only, so a heading isn’t repeated across every cell it spanned.": ["「{sheet}」には結合された範囲({list})があります。値は左上のセルだけに残るので、見出しが結合範囲のすべてのセルに繰り返されることはありません。","“{sheet}”有一个合并区域({list})。其值只保留在左上角单元格中,因此标题不会在它跨越的每个单元格里重复。","「{sheet}」有一個合併範圍({list})。其值只保留在左上角儲存格中,因此標題不會在它跨越的每個儲存格裡重複。","«{sheet}» tiene un rango combinado ({list}). Su valor queda solo en la celda superior izquierda, para que un título no se repita en cada celda que abarcaba.","« {sheet} » a une plage fusionnée ({list}). Sa valeur reste dans la cellule en haut à gauche seulement, pour qu’un titre ne soit pas répété dans chaque cellule couverte.","„{sheet}“ hat einen verbundenen Bereich ({list}). Sein Wert bleibt nur in der Zelle oben links, damit eine Überschrift nicht in jeder überspannten Zelle wiederholt wird.","“{sheet}” ha un intervallo unito ({list}). Il valore resta solo nella cella in alto a sinistra, così un titolo non si ripete in ogni cella che occupava.","“{sheet}” tem um intervalo mesclado ({list}). O valor fica só na célula do canto superior esquerdo, para que um título não se repita em cada célula que ocupava."],
"“{sheet}” has two columns called “{column}”; the second is kept as a separate column.": ["「{sheet}」には「{column}」という列が 2 つあります。2 つ目は別の列として残しました。","“{sheet}”有两列都叫“{column}”;第二列作为单独的列保留。","「{sheet}」有兩欄都叫「{column}」;第二欄作為單獨的欄保留。","«{sheet}» tiene dos columnas llamadas «{column}»; la segunda se conserva como una columna aparte.","« {sheet} » a deux colonnes nommées « {column} » ; la seconde est conservée comme colonne distincte.","„{sheet}“ hat zwei Spalten namens „{column}“; die zweite bleibt als eigene Spalte erhalten.","“{sheet}” ha due colonne chiamate “{column}”; la seconda è mantenuta come colonna separata.","“{sheet}” tem duas colunas chamadas “{column}”; a segunda é mantida como coluna separada."],
"“{sheet}” has {n} merged ranges ({list}). Each keeps its value in its top-left cell only, so a heading isn’t repeated across every cell it spanned.": ["「{sheet}」には結合された範囲が {n} 個({list})あります。それぞれ値は左上のセルだけに残るので、見出しが結合範囲のすべてのセルに繰り返されることはありません。","“{sheet}”有 {n} 个合并区域({list})。每个区域的值只保留在左上角单元格中,因此标题不会在它跨越的每个单元格里重复。","「{sheet}」有 {n} 個合併範圍({list})。每個範圍的值只保留在左上角儲存格中,因此標題不會在它跨越的每個儲存格裡重複。","«{sheet}» tiene {n} rangos combinados ({list}). Cada uno conserva su valor solo en la celda superior izquierda, para que un título no se repita en cada celda que abarcaba.","« {sheet} » a {n} plages fusionnées ({list}). Chacune garde sa valeur dans sa cellule en haut à gauche seulement, pour qu’un titre ne soit pas répété dans chaque cellule couverte.","„{sheet}“ hat {n} verbundene Bereiche ({list}). Jeder behält seinen Wert nur in der Zelle oben links, damit eine Überschrift nicht in jeder überspannten Zelle wiederholt wird.","“{sheet}” ha {n} intervalli uniti ({list}). Ognuno mantiene il valore solo nella cella in alto a sinistra, così un titolo non si ripete in ogni cella che occupava.","“{sheet}” tem {n} intervalos mesclados ({list}). Cada um mantém o valor só na célula do canto superior esquerdo, para que um título não se repita em cada célula que ocupava."],
"“{sheet}” holds {n} Excel tables. A dash sheet holds one, so the first became this sheet and the others came in as ordinary rows beside it, totals rows included.": ["「{sheet}」には Excel のテーブルが {n} 個あります。dash のシートは 1 つしか持てないため、最初のテーブルをこのシートにし、残りは集計行も含めて通常の行として横に読み込みました。","“{sheet}”包含 {n} 个 Excel 表格。一个 dash 工作表只容纳一个,因此第一个成为此工作表,其余的(包括汇总行)作为普通行放在旁边。","「{sheet}」包含 {n} 個 Excel 表格。一個 dash 工作表只容納一個,因此第一個成為此工作表,其餘的(包括合計列)作為一般列放在旁邊。","«{sheet}» contiene {n} tablas de Excel. Una hoja de dash contiene una, así que la primera se convirtió en esta hoja y las demás entraron como filas normales a su lado, filas de totales incluidas.","« {sheet} » contient {n} tableaux Excel. Une feuille dash n’en contient qu’un : le premier est devenu cette feuille et les autres sont entrés comme lignes ordinaires à côté, lignes de totaux comprises.","„{sheet}“ enthält {n} Excel-Tabellen. Ein dash-Blatt enthält eine, daher wurde die erste zu diesem Blatt und die anderen kamen als gewöhnliche Zeilen daneben herein, Summenzeilen eingeschlossen.","“{sheet}” contiene {n} tabelle Excel. Un foglio dash ne contiene una, quindi la prima è diventata questo foglio e le altre sono entrate come righe normali accanto, righe dei totali comprese.","“{sheet}” contém {n} tabelas do Excel. Uma planilha do dash contém uma, então a primeira virou esta planilha e as outras entraram como linhas comuns ao lado, incluindo linhas de totais."],
"“{sheet}” is a chart sheet with no data of its own, so it was not imported.": ["「{sheet}」はデータを持たないグラフシートなので、読み込みませんでした。","“{sheet}”是图表工作表,本身没有数据,因此未导入。","「{sheet}」是圖表工作表,本身沒有資料,因此未匯入。","«{sheet}» es una hoja de gráfico sin datos propios, así que no se importó.","« {sheet} » est une feuille de graphique sans données propres : elle n’a pas été importée.","„{sheet}“ ist ein Diagrammblatt ohne eigene Daten und wurde daher nicht importiert.","“{sheet}” è un foglio grafico senza dati propri, quindi non è stato importato.","“{sheet}” é uma planilha de gráfico sem dados próprios, então não foi importada."],
"“{sheet}” is another sheet. A formula column can only use the columns of its own sheet.": ["「{sheet}」は別のシートです。数式列は自分のシートの列しか使えません。","“{sheet}”是另一个工作表。公式列只能使用其所在工作表的列。","「{sheet}」是另一個工作表。公式欄只能使用其所在工作表的欄。","«{sheet}» es otra hoja. Una columna de fórmula solo puede usar las columnas de su propia hoja.","« {sheet} » est une autre feuille. Une colonne de formule ne peut utiliser que les colonnes de sa propre feuille.","„{sheet}“ ist ein anderes Blatt. Eine Formelspalte kann nur die Spalten ihres eigenen Blatts verwenden.","“{sheet}” è un altro foglio. Una colonna di formula può usare solo le colonne del proprio foglio.","“{sheet}” é outra planilha. Uma coluna de fórmula só pode usar as colunas da própria planilha."],
"“{sheet}” is listed in the workbook, but its data is missing from the file.": ["「{sheet}」はブックに記載されていますが、そのデータがファイルにありません。","“{sheet}”列在工作簿中,但文件里缺少它的数据。","「{sheet}」列在活頁簿中,但檔案裡缺少它的資料。","«{sheet}» aparece en el libro, pero sus datos faltan en el archivo.","« {sheet} » figure dans le classeur, mais ses données manquent dans le fichier.","„{sheet}“ ist in der Arbeitsmappe aufgeführt, aber seine Daten fehlen in der Datei.","“{sheet}” è elencato nella cartella di lavoro, ma i suoi dati mancano nel file.","“{sheet}” aparece na pasta de trabalho, mas seus dados estão faltando no arquivo."],
"“{sheet}” starts at column {col}. The empty column before it was kept, so its formulas still point at the right cells.": ["「{sheet}」は {col} 列から始まります。その前の空の列は残したので、数式は正しいセルを指したままです。","“{sheet}”从 {col} 列开始。它前面的空列已保留,因此其公式仍指向正确的单元格。","「{sheet}」從 {col} 欄開始。它前面的空欄已保留,因此其公式仍指向正確的儲存格。","«{sheet}» empieza en la columna {col}. Se conservó la columna vacía anterior, así que sus fórmulas siguen apuntando a las celdas correctas.","« {sheet} » commence à la colonne {col}. La colonne vide qui la précède a été gardée : ses formules pointent toujours vers les bonnes cellules.","„{sheet}“ beginnt in Spalte {col}. Die leere Spalte davor wurde beibehalten, damit die Formeln weiter auf die richtigen Zellen zeigen.","“{sheet}” inizia dalla colonna {col}. La colonna vuota precedente è stata mantenuta, così le formule puntano ancora alle celle giuste.","“{sheet}” começa na coluna {col}. A coluna vazia antes dela foi mantida, então as fórmulas continuam apontando para as células certas."],
"“{sheet}” starts at column {col}. The {n} empty columns before it were kept, so its formulas still point at the right cells.": ["「{sheet}」は {col} 列から始まります。その前の空の列 {n} 個は残したので、数式は正しいセルを指したままです。","“{sheet}”从 {col} 列开始。它前面的 {n} 个空列已保留,因此其公式仍指向正确的单元格。","「{sheet}」從 {col} 欄開始。它前面的 {n} 個空欄已保留,因此其公式仍指向正確的儲存格。","«{sheet}» empieza en la columna {col}. Se conservaron las {n} columnas vacías anteriores, así que sus fórmulas siguen apuntando a las celdas correctas.","« {sheet} » commence à la colonne {col}. Les {n} colonnes vides qui la précèdent ont été gardées : ses formules pointent toujours vers les bonnes cellules.","„{sheet}“ beginnt in Spalte {col}. Die {n} leeren Spalten davor wurden beibehalten, damit die Formeln weiter auf die richtigen Zellen zeigen.","“{sheet}” inizia dalla colonna {col}. Le {n} colonne vuote precedenti sono state mantenute, così le formule puntano ancora alle celle giuste.","“{sheet}” começa na coluna {col}. As {n} colunas vazias antes dela foram mantidas, então as fórmulas continuam apontando para as células certas."],
"“{sheet}” was hidden in Excel. It was imported anyway, because hiding a sheet doesn’t delete it.": ["「{sheet}」は Excel で非表示でした。シートを非表示にしても削除したことにはならないため、読み込みました。","“{sheet}”在 Excel 中是隐藏的。它仍被导入,因为隐藏工作表并不等于删除它。","「{sheet}」在 Excel 中是隱藏的。它仍被匯入,因為隱藏工作表並不等於刪除它。","«{sheet}» estaba oculta en Excel. Se importó de todos modos, porque ocultar una hoja no la elimina.","« {sheet} » était masquée dans Excel. Elle a quand même été importée, car masquer une feuille ne la supprime pas.","„{sheet}“ war in Excel ausgeblendet. Es wurde trotzdem importiert, denn Ausblenden ist kein Löschen.","“{sheet}” era nascosto in Excel. È stato importato comunque, perché nascondere un foglio non lo elimina.","“{sheet}” estava oculta no Excel. Foi importada mesmo assim, porque ocultar uma planilha não a exclui."],
"“{sheet}” was renamed “{name}” in the export, because Excel won’t open a file whose sheet name is longer than 31 characters or contains []:*?/\\.": ["Excel はシート名が 31 文字を超えるか []:*?/\\ を含むファイルを開けないため、書き出しでは「{sheet}」を「{name}」に変更しました。","导出时“{sheet}”被重命名为“{name}”,因为 Excel 无法打开工作表名称超过 31 个字符或包含 []:*?/\\ 的文件。","匯出時「{sheet}」被重新命名為「{name}」,因為 Excel 無法開啟工作表名稱超過 31 個字元或包含 []:*?/\\ 的檔案。","En la exportación, «{sheet}» pasó a llamarse «{name}», porque Excel no abre un archivo con un nombre de hoja de más de 31 caracteres o que contenga []:*?/\\.","À l’export, « {sheet} » a été renommée « {name} », car Excel n’ouvre pas un fichier dont un nom de feuille dépasse 31 caractères ou contient []:*?/\\.","„{sheet}“ wurde beim Export in „{name}“ umbenannt, weil Excel keine Datei öffnet, deren Blattname länger als 31 Zeichen ist oder []:*?/\\ enthält.","Nell’esportazione “{sheet}” è stato rinominato “{name}”, perché Excel non apre un file con un nome di foglio più lungo di 31 caratteri o che contiene []:*?/\\.","Na exportação, “{sheet}” foi renomeada para “{name}”, porque o Excel não abre um arquivo cujo nome de planilha tenha mais de 31 caracteres ou contenha []:*?/\\."],
"“{text}” can’t follow what comes before it — is an operator or a comma missing?": ["「{text}」はその前の部分に続けられません — 演算子かカンマが抜けていませんか?","“{text}”不能接在前面的内容之后 — 是否漏了运算符或逗号?","「{text}」不能接在前面的內容之後 — 是否漏了運算子或逗號?","«{text}» no puede ir después de lo anterior: ¿falta un operador o una coma?","« {text} » ne peut pas suivre ce qui précède — manque-t-il un opérateur ou une virgule ?","„{text}“ kann nicht auf das Vorherige folgen — fehlt ein Operator oder ein Komma?","“{text}” non può seguire ciò che c’è prima: manca un operatore o una virgola?","“{text}” não pode vir depois do que está antes — falta um operador ou uma vírgula?"],
"…and 1 more column in “{sheet}” with the same note.": ["…ほかに「{sheet}」の 1 列にも同じ注意があります。","……“{sheet}”中还有 1 列有同样的说明。","……「{sheet}」中還有 1 欄有同樣的說明。","…y 1 columna más de «{sheet}» con la misma nota.","…et 1 colonne de plus dans « {sheet} » avec la même remarque.","…und 1 weitere Spalte in „{sheet}“ mit demselben Hinweis.","…e 1 altra colonna in “{sheet}” con la stessa nota.","…e mais 1 coluna em “{sheet}” com a mesma observação."],
"…and 1 more column with the same note.": ["…ほかに 1 列にも同じ注意があります。","……还有 1 列有同样的说明。","……還有 1 欄有同樣的說明。","…y 1 columna más con la misma nota.","…et 1 colonne de plus avec la même remarque.","…und 1 weitere Spalte mit demselben Hinweis.","…e 1 altra colonna con la stessa nota.","…e mais 1 coluna com a mesma observação."],
"…and {n} more columns in “{sheet}” with the same note.": ["…ほかに「{sheet}」の {n} 列にも同じ注意があります。","……“{sheet}”中还有 {n} 列有同样的说明。","……「{sheet}」中還有 {n} 欄有同樣的說明。","…y {n} columnas más de «{sheet}» con la misma nota.","…et {n} colonnes de plus dans « {sheet} » avec la même remarque.","…und {n} weitere Spalten in „{sheet}“ mit demselben Hinweis.","…e altre {n} colonne in “{sheet}” con la stessa nota.","…e mais {n} colunas em “{sheet}” com a mesma observação."],
"…and {n} more columns with the same note.": ["…ほかに {n} 列にも同じ注意があります。","……还有 {n} 列有同样的说明。","……還有 {n} 欄有同樣的說明。","…y {n} columnas más con la misma nota.","…et {n} colonnes de plus avec la même remarque.","…und {n} weitere Spalten mit demselben Hinweis.","…e altre {n} colonne con la stessa nota.","…e mais {n} colunas com a mesma observação."],
"…or cut at character positions": ["…または文字位置で区切る","…或按字符位置切分","…或按字元位置切分","…o cortar en posiciones de carácter","…ou couper à des positions de caractère","…oder an Zeichenpositionen schneiden","…oppure taglia a posizioni di carattere","…ou cortar em posições de caractere"],
"+ Add series": ["+ 系列を追加","+ 添加系列","+ 新增數列","+ Añadir serie","+ Ajouter une série","+ Reihe hinzufügen","+ Aggiungi serie","+ Adicionar série"],
"+ Comment on the selected cell": ["+ 選択したセルにコメント","+ 为所选单元格添加评论","+ 為選取的儲存格加註解","+ Comentar la celda seleccionada","+ Commenter la cellule sélectionnée","+ Kommentar zur ausgewählten Zelle","+ Commenta la cella selezionata","+ Comentar na célula selecionada"],
}