Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(sv): panel tooltips and the people/roles strings (640/684)

nyblnet04fb33359702
diff --git a/slides/src/i18n/packs/sv.ts b/slides/src/i18n/packs/sv.ts
index 6313ddeb..21e93328 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/sv.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/sv.ts
@@ -160,7 +160,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Position & size": "Position och storlek",
"Present": "Presentera",
"Present from current slide": "Presentera från aktuell bild",
- "Presenting": "Bildspel",
+ "Presenting": "Vid presentation",
"Preset": "Förval",
"Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Tryck på <b>S</b> under presentationen för att öppna presentatörsvyn — de här anteckningarna bredvid aktuell och nästa bild, med en timer.",
"Preview set": "Förhandsvisa set",
@@ -271,7 +271,7 @@ export const strings: Catalog = {
"reveal": "visa innehåll",
"right": "höger",
"slide": "glid",
- "solid": "enfärgad",
+ "solid": "hel",
"subtitle": "underrubrik",
"title": "rubrik",
"top": "överkant",
@@ -528,4 +528,134 @@ export const strings: Catalog = {
"Author": "Författare",
"Black screen (B)": "Svart skärm (B)",
"Click to place corners; click the first point (or double-click) to close the shape": "Klicka för att placera hörn; klicka på den första punkten (eller dubbelklicka) för att sluta figuren",
+ "Company": "Företag",
+ "Connect to the live session without saving a new copy — copies you sent earlier will meet you there.": "Anslut till livesessionen utan att spara en ny kopia — kopior du skickat tidigare möter dig där.",
+ "Connecting…": "Ansluter…",
+ "Connector": "Kopplingslinje",
+ "Couldn’t open the speaker view — allow pop-ups for this site.": "Kunde inte öppna presentatörsvyn — tillåt popup-fönster för den här webbplatsen.",
+ "Couldn’t reach the live session": "Kunde inte nå livesessionen",
+ "Curved line": "Böjd linje",
+ "Deck title — shown in the tab, on {{title}} fields, and as the suggested file name": "Presentationens titel — visas i fliken, i {{title}}-fält och som föreslaget filnamn",
+ "Disconnect this deck from the live session. Copies keep their last state and can rejoin if you go live again.": "Koppla bort presentationen från livesessionen. Kopiorna behåller sitt senaste tillstånd och kan ansluta igen om du går live på nytt.",
+ "Document JSON copied": "Dokumentets JSON kopierad",
+ "Document properties": "Dokumentegenskaper",
+ "Drag between two elements — the ends snap on and re-route when they move": "Dra mellan två objekt — ändarna fäster och dras om när objekten flyttas",
+ "Drag on the slide to draw a straight line — drag its endpoints to adjust": "Dra på bilden för att rita en rak linje — dra i ändpunkterna för att justera",
+ "Drag to draw a curve — then drag its points; double-click to add or remove one": "Dra för att rita en kurva — dra sedan i punkterna; dubbelklicka för att lägga till eller ta bort en",
+ "Draw by hand — the stroke smooths into an editable curve": "Rita för hand — strecket jämnas ut till en redigerbar kurva",
+ "Editor": "Redigerare",
+ "Editor copy saved — recipients join live with edit access": "Redigeringskopia sparad — mottagarna ansluter live med redigeringsbehörighet",
+ "Event": "Evenemang",
+ "Fills this tab instead of going fullscreen — handy for testing or sharing a window": "Fyller den här fliken i stället för helskärm — bra för test eller när du delar ett fönster",
+ "First slide": "Första bilden",
+ "Freeform": "Frihandsform",
+ "Go live": "Gå live",
+ "Invite to edit…": "Bjud in att redigera…",
+ "Key-verified identity": "Nyckelverifierad identitet",
+ "Keywords": "Nyckelord",
+ "Last slide": "Sista bilden",
+ "Mints brand-new keys. Every previously sent copy stops syncing for good; share fresh copies afterwards.": "Skapar helt nya nycklar. Alla tidigare skickade kopior slutar synkronisera för gott; dela nya kopior efteråt.",
+ "More ways to present": "Fler sätt att presentera",
+ "Not live — turns on when you share": "Inte live — slås på när du delar",
+ "Notes, controls and slide thumbnails appear here when you start presenting. Drag this window to your second display.": "Anteckningar, kontroller och bildminiatyrer visas här när du börjar presentera. Dra det här fönstret till din andra skärm.",
+ "Notes, controls and slide thumbnails in a separate window — drag it to a second screen. On macOS, open it before going fullscreen.": "Anteckningar, kontroller och bildminiatyrer i ett separat fönster — dra det till en andra skärm. På macOS öppnar du det innan du går över till helskärm.",
+ "On macOS, open the speaker view before going fullscreen.": "På macOS öppnar du presentatörsvyn innan du går över till helskärm.",
+ "Only the deck owner can mint editor invites": "Bara presentationens ägare kan skapa redigeringsinbjudningar",
+ "Open speaker view": "Öppna presentatörsvyn",
+ "Owner": "Ägare",
+ "Paste edited document JSON to replace this deck’s content — ⌘Z undoes.": "Klistra in redigerad dokument-JSON för att ersätta innehållet i presentationen — ⌘Z ångrar.",
+ "People": "Personer",
+ "Polygon": "Polygon",
+ "Present in this tab": "Presentera i den här fliken",
+ "Present-only file…": "Fil endast för presentation…",
+ "Presentation ended. Start it again to bring these notes back to life.": "Presentationen är slut. Starta den igen för att väcka de här anteckningarna till liv.",
+ "Previous": "Föregående",
+ "Remove {name} from this deck? Their copy drops to read-only.": "Ta bort {name} från presentationen? Deras kopia blir skrivskyddad.",
+ "Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": "Ta bort {name} — återkallar den här enhetens åtkomst; alla andra påverkas inte",
+ "Replace from JSON": "Ersätt från JSON",
+ "Replace from JSON…": "Ersätt från JSON…",
+ "Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": "Återställa åtkomsten? Alla kopior du har skickat slutar synkronisera; bara kopior som sparas efter det här kan ansluta.",
+ "Reset access…": "Återställ åtkomsten…",
+ "Save a copy…": "Spara en kopia…",
+ "Save as… — copy, new deck, password": "Spara som… — kopia, ny presentation, lösenord",
+ "Saves a copy to send. Whoever opens it edits this deck live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": "Sparar en kopia att skicka. Den som öppnar den redigerar presentationen live tillsammans med dig (end-to-end-krypterat); du förblir ägare och kan ta bort personen från listan Personer.",
+ "Share a copy": "Dela en kopia",
+ "Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": "Dela — bjud in andra att redigera, skicka visningskopior, se vilka som är här",
+ "Shown in the speaker view (Slideshow menu, or S while presenting).": "Visas i presentatörsvyn (menyn Bildspel, eller S under presentationen).",
+ "Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": "Visas bredvid din markör och i listan Personer — lagras bara i den här webbläsaren.",
+ "Slideshow": "Bildspel",
+ "Start the slideshow fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Starta bildspelet i helskärm — F växlar helskärm, S öppnar presentatörsvyn, Esc avslutar",
+ "Subject": "Ämne",
+ "Template…": "Mall…",
+ "This deck has no live session to follow": "Den här presentationen har ingen livesession att följa",
+ "This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change the deck.": "Det här är en visningskopia — den följer livesessionen men kan inte ändra presentationen.",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\\n\\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "Den här {kind}-filen är {mb} MB. Inbäddning håller den inuti .bento.html-filen men gör filen stor och långsam att öppna och spara.\\n\\nVill du bädda in den ändå? (Avbryt och klistra sedan in en webbadress i panelen så att presentationen förblir liten.)",
+ "Title": "Titel",
+ "Type <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> or <b>{{event}}</b> in any text box and it fills in from here — everywhere at once. Handy for title slides and footers.": "Skriv <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> eller <b>{{event}}</b> i en textruta så fylls det i härifrån — överallt på en gång. Praktiskt för titelbilder och sidfötter.",
+ "Unsaved changes — ⌘S saves this file in place": "Osparade ändringar — ⌘S sparar filen på plats",
+ "View-only copy — it holds no signing key.": "Visningskopia — den innehåller ingen signeringsnyckel.",
+ "View-only copy…": "Visningskopia…",
+ "Viewer": "Läsare",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\\\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Vid redigering: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown omvandlas medan du skriver — **fet*&#8203;* *kursiv*&#8203; `kod` ~~genomstruken~~ och punktlistor med \"- \"; inklistrad markdown omvandlas också. Skydda tecknen med \\\\ eller tryck på ⌘Z direkt efteråt för att behålla dem som de skrevs.",
+ "Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "Din nyckel på DEN HÄR enheten: {fp}. En annan enhet räknas som en ny person tills ägaren tar bort den.",
+ "you": "du",
+ "{name} was removed": "{name} togs bort",
+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "Bildstorlek för hela presentationen. Objekten behåller sina positioner — en ändrad storlek ramar om arbetsytan och skalar aldrig om det du har ritat.",
+ "Custom slide width in pixels": "Anpassad bildbredd i pixlar",
+ "Custom slide height in pixels": "Anpassad bildhöjd i pixlar",
+ "This slide’s background colour": "Den här bildens bakgrundsfärg",
+ "How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "Hur den här bilden kommer in. Morf animerar objekt som delar id med föregående bild.",
+ "A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "Ett begripligt namn för bilden — visas i länkväljare och lägesmärken",
+ "What hovering does while presenting: reveal swaps content sets; focus-group dims the other groups": "Vad hovring gör under presentationen: visa innehåll byter innehållsset; fokusera grupp tonar ned de andra grupperna",
+ "How strongly the non-hovered groups fade (focus-group mode)": "Hur mycket de grupper du inte hovrar över tonas ned (läget fokusera grupp)",
+ "The hover set everyone sees before any hover happens": "Det hovringsset alla ser innan någon hovring sker",
+ "Which hover set to show on the canvas while you edit": "Vilket hovringsset som visas på arbetsytan medan du redigerar",
+ "What this text IS in a layout (title, body…) — applying a layout matches elements by role": "Vad den här texten ÄR i en layout (rubrik, brödtext …) — när en layout används matchas objekt efter roll",
+ "Drop-shadow presets — the shadow follows the element’s real shape, corners and transparency": "Förval för skuggor — skuggan följer objektets verkliga form, hörn och genomskinlighet",
+ "Colour with opacity — pick with the swatch, the % field is transparency": "Färg med opacitet — välj med färgrutan, %-fältet är genomskinlighet",
+ "Entrance animation when the slide appears (plays on non-morph entries; equal order = together)": "Ingångsanimation när bilden visas (spelas vid ingångar utan morf; samma ordning = samtidigt)",
+ "How long the entrance takes, in seconds": "Hur lång ingången är, i sekunder",
+ "Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "Siffror i den här texten räknas upp från noll när bilden kommer in",
+ "Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "Kontinuerlig rörelse medan bilden visas — Ken Burns-glidning eller zoom",
+ "Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "Ken Burns-riktning — glidning, zooma ut eller zooma in",
+ "How far the Ken Burns zoom travels": "Hur långt Ken Burns-zoomen går",
+ "How long one Ken Burns pass takes": "Hur lång tid ett Ken Burns-svep tar",
+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "En upprepande animation: vandrande streck längs linjer eller rörelse längs en ritad bana",
+ "Seconds per lap of the loop": "Sekunder per varv i loopen",
+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "Rörelsebanan — redigera den som dragbara punkter på arbetsytan",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Tempo under ett varv — mjuk start/slut dröjer i ändarna, linjärt är konstant",
+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "Placerar objektet i ett hovringsset — syns bara medan det setet är aktivt",
+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "Presentationsgrupp — med hovringen fokusera grupp tonas de andra grupperna ned",
+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "Ett klick på objektet under bildspelet hoppar till den valda bilden",
+ "Typeface for this text": "Teckensnitt för den här texten",
+ "Font size in points": "Teckenstorlek i punkter",
+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "Teckensnittets vikt — 400 normal, 700 fet",
+ "Horizontal text alignment": "Vågrät textjustering",
+ "Vertical alignment inside the box": "Lodrät justering inuti rutan",
+ "Line spacing as a multiple of the font size": "Radavstånd som multipel av teckenstorleken",
+ "Solid colour or a linear gradient": "Hel färg eller en linjär toning",
+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "Fyllningsfärg med opacitet — för linjer ÄR det här linjens färg",
+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "Toningens riktning i grader (CSS-konvention: 0° pekar uppåt)",
+ "Outline colour": "Konturfärg",
+ "Outline thickness in pixels": "Konturtjocklek i pixlar",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "Hel, streckad eller punktad linje",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "Dekoration vid linjens början — pil, punkt eller streck",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "Dekoration vid linjens slut — pil, punkt eller streck",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "Hur rundade hörnen är, i pixlar",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "Diagramtyp — när du växlar stapel⇄cirkel animeras data över",
+ "Show the series legend above the chart": "Visa serieförklaringen ovanför diagrammet",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "Lägger till en värdeaxel till höger — tilldela serier till den i listan nedan",
+ "Style the first row as a header": "Formatera första raden som rubrikrad",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "Snabba tabellutseenden — Lined, Zebra, Boxed, Minimal",
+ "Header row background colour": "Rubrikradens bakgrundsfärg",
+ "Header row text colour": "Rubrikradens textfärg",
+ "Table text colour": "Tabellens textfärg",
+ "Colour of the lines between cells": "Färg på linjerna mellan cellerna",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "Hur media fyller sin ruta — täcker beskär för att fylla, ryms lägger till kanter",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "Länka en fil som ligger på webben i stället för att bädda in — håller presentationen liten",
+ "Preview image shown before the video plays": "Förhandsbild som visas innan videon spelas upp",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "Gör den här bilden till ett dolt läge av en annan — nås via klickade länkar, hoppas över med piltangenterna",
+ "Lines & curves": "Linjer och kurvor",
+ "Shape ▾": "Figur ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "Rita en linje, böjd linje eller kopplingslinje — dra sedan på arbetsytan",
}