Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ru): enum values, collaboration and offline mode (3/7)

nyblnet057648cc07a5
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ru.ts b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
index da8c0691..8698d14c 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ru.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
@@ -221,4 +221,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Up to date — v{v}": "Актуальная версия — v{v}",
"Update available: v{v} — click the peach button to update": "Доступно обновление: v{v} — нажмите персиковую кнопку, чтобы обновить",
"Update check failed: {m} — click to retry": "Не удалось проверить обновления: {m} — нажмите, чтобы повторить",
+ "Update failed: {m}": "Не удалось обновить: {m}",
+ "Update this file": "Обновить этот файл",
+ "Update this file…": "Обновить этот файл…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Файл на диске обновлён до v{v}.",
+ "V-align": "Верт. выравнивание",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Проверяет и собирает новую версию с этим документом внутри, затем спрашивает, куда её сохранить — выберите открытый файл, чтобы обновить его.",
+ "Verifying…": "Проверка подписи…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Доступна версия {v} — нажмите, чтобы обновить",
+ "Version {v} is available.": "Доступна версия {v}.",
+ "W": "Ш",
+ "Weight": "Начертание",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "При редактировании: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown преобразуется на лету — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ и списки через «- »; вставленный markdown тоже преобразуется. Экранируйте с помощью \\ или нажмите ⌘Z сразу после, чтобы оставить символы как есть.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Во время показа наведение на объект, чья <b>группа</b> совпадает с именем набора, показывает этот набор. Используйте «Просмотр набора», чтобы отредактировать каждый набор.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "У вас последняя версия (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Ваше имя (отображается в комментариях):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Ваше имя (отображается в новых комментариях):",
+ "Zoom": "Масштаб",
+ "Zoom %": "Масштаб, %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Увеличить (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Уменьшить (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Масштаб, с",
+ "always visible": "всегда видно",
+ "body": "основной текст",
+ "bottom": "снизу",
+ "center": "по центру",
+ "contain": "вписать",
+ "cover": "заполнить",
+ "custom": "своя",
+ "dash-march": "бегущий пунктир",
+ "dashed": "штриховая",
+ "dotted": "пунктирная",
+ "drift": "дрейф",
+ "fade": "затухание",
+ "fade-up": "затухание вверх",
+ "fill": "растянуть",
+ "focus-group": "фокус на группе",
+ "gradient": "градиент",
+ "just now": "только что",
+ "kenburns": "Кен Бёрнс",
+ "kicker": "надзаголовок",
+ "left": "слева",
+ "middle": "посередине",
+ "morph": "трансформация",
+ "motion-path": "по траектории",
+ "no — normal slide": "нет — обычный слайд",
+ "none": "нет",
+ "off": "выкл.",
+ "on": "вкл.",
+ "reveal": "показ набора",
+ "right": "справа",
+ "slide": "сдвиг",
+ "solid": "сплошная",
+ "subtitle": "подзаголовок",
+ "title": "заголовок",
+ "top": "сверху",
+ "unnamed": "без имени",
+ "you: {name} ✎": "вы: {name} ✎",
+ "zoom": "масштаб",
+ "zoom-in": "приближение",
+ "zoom-out": "отдаление",
+ "{n}d ago": "{n} д. назад",
+ "{n}h ago": "{n} ч. назад",
+ "{n}m ago": "{n} мин. назад",
+ "— no notes for this slide —": "— заметок для этого слайда нет —",
+ "⛓ Group": "⛓ Сгруппировать",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Разгруппировать",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Редактировать траекторию на холсте",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Применить макет…",
+ "+ Add stop": "+ Добавить точку градиента",
+ "+ Embed font file…": "+ Встроить файл шрифта…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Новое состояние со ссылкой из этого объекта",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Сохранить слайд как макет…",
+ "💬 whole slide": "💬 весь слайд",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — на слайде {n} (нажмите, чтобы перейти)",
+ "Share": "Доступ",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "Совместная работа в реальном времени — работайте над презентацией вместе",
+ "Work on this deck together, live.": "Работайте над этой презентацией вместе, в реальном времени.",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "Всё защищено сквозным шифрованием — ретранслятор видит только шифротекст.",
+ "Start live session": "Начать сеанс совместной работы",
+ "Stop sharing": "Закрыть доступ",
+ "Live": "Онлайн",
+ "Offline — reconnecting…": "Нет связи — переподключение…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "Сохраните файл и отправьте копию — при её открытии человек автоматически присоединится к этому сеансу.",
+ "{n} connected": "Подключено: {n}",
+ "{n} more — click to see everyone": "Ещё: {n} — нажмите, чтобы увидеть всех",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "Пока доступ открыт, присоединиться может любая копия этого файла — отправляйте её до или после, работает и так, и так.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "Сменить ключи — отключить ранее отправленные копии",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "Созданы новые ключи — присоединиться смогут только копии, сохранённые с этого момента",
+ "Duplicate as new deck…": "Дублировать как новую презентацию…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "Копирует всё в независимый документ с собственным идентификатором — он никогда не будет синхронизироваться с этим.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "Теперь это новая презентация — сохраните её под новым именем",
+ "Collaborate": "Совместная работа",
+ "Your name": "Ваше имя",
+ "Guest": "Гость",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Включён автономный режим — ничего не покидает этот компьютер.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Вкладки на этом компьютере продолжают синхронизироваться; отключите автономный режим в окне «О программе», чтобы работать вместе через интернет.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Автономный режим — отключить все сетевые функции (обновления, совместную работу через интернет)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "Автономный режим включён — ничего не покидает этот компьютер",
}