Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: Vietnamese pack, strings 200-299 (3/7)

nyblnet08d54b28ef85
diff --git a/slides/src/i18n/packs/vi.ts b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
index fa50180b..4b4009fc 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/vi.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
@@ -219,4 +219,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Up to date — v{v}": "Đã là mới nhất — v{v}",
"Update available: v{v} — click the peach button to update": "Có bản cập nhật: v{v} — nhấp nút màu đào để cập nhật",
"Update check failed: {m} — click to retry": "Kiểm tra cập nhật thất bại: {m} — nhấp để thử lại",
+ "Update failed: {m}": "Cập nhật thất bại: {m}",
+ "Update this file": "Cập nhật tệp này",
+ "Update this file…": "Cập nhật tệp này…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Đã cập nhật lên v{v} trên ổ đĩa.",
+ "V-align": "Căn dọc",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Xác minh và dựng phiên bản mới có sẵn tài liệu này bên trong, rồi hỏi nơi lưu — hãy chọn chính tệp bạn đang mở để cập nhật nó.",
+ "Verifying…": "Đang xác minh…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Đã có phiên bản {v} — nhấp để cập nhật",
+ "Version {v} is available.": "Đã có phiên bản {v}.",
+ "W": "Rộng",
+ "Weight": "Độ đậm",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Khi chỉnh sửa: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown tự động chuyển đổi — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ và dấu đầu dòng \"- \"; dán markdown cũng được chuyển đổi. Thoát bằng \\ hoặc nhấn ⌘Z ngay sau đó để giữ nguyên các ký tự.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Khi trình chiếu, di chuột lên một đối tượng có <b>nhóm</b> trùng tên với một bộ sẽ hiện bộ đó. Dùng Xem trước để chỉnh sửa từng bộ.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "Bạn đang dùng phiên bản mới nhất (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Tên của bạn (hiển thị trên nhận xét):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Tên của bạn (hiển thị trên nhận xét mới):",
+ "Zoom": "Thu phóng",
+ "Zoom %": "Thu phóng %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Phóng to (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Thu nhỏ (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Số giây thu phóng",
+ "always visible": "luôn hiển thị",
+ "body": "nội dung",
+ "bottom": "dưới",
+ "center": "giữa",
+ "contain": "vừa khung",
+ "cover": "lấp đầy",
+ "custom": "tùy chỉnh",
+ "dash-march": "nét đứt chạy",
+ "dashed": "nét đứt",
+ "dotted": "nét chấm",
+ "drift": "trôi nhẹ",
+ "fade": "mờ dần",
+ "fade-up": "mờ dần lên",
+ "fill": "kéo giãn",
+ "focus-group": "làm nổi nhóm",
+ "gradient": "chuyển màu",
+ "just now": "vừa xong",
+ "kenburns": "ken burns",
+ "kicker": "dòng dẫn",
+ "left": "trái",
+ "middle": "giữa",
+ "morph": "biến hình",
+ "motion-path": "đường chuyển động",
+ "no — normal slide": "không — trang chiếu thường",
+ "none": "không",
+ "off": "tắt",
+ "on": "bật",
+ "reveal": "hiện nội dung",
+ "right": "phải",
+ "slide": "trượt",
+ "solid": "nét liền",
+ "subtitle": "phụ đề",
+ "title": "tiêu đề",
+ "top": "trên",
+ "unnamed": "chưa đặt tên",
+ "you: {name} ✎": "bạn: {name} ✎",
+ "zoom": "thu phóng",
+ "zoom-in": "phóng to",
+ "zoom-out": "thu nhỏ",
+ "{n}d ago": "{n} ngày trước",
+ "{n}h ago": "{n} giờ trước",
+ "{n}m ago": "{n} phút trước",
+ "— no notes for this slide —": "— không có ghi chú cho trang chiếu này —",
+ "⛓ Group": "⛓ Nhóm",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Bỏ nhóm",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Chỉnh đường đi trên khung vẽ",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Áp dụng bố cục…",
+ "+ Add stop": "+ Thêm điểm màu",
+ "+ Embed font file…": "+ Nhúng tệp phông chữ…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Trạng thái mới liên kết từ đối tượng này",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Lưu trang chiếu thành bố cục…",
+ "💬 whole slide": "💬 cả trang chiếu",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — ở trang chiếu {n} (nhấp để đi theo)",
+ "Share": "Chia sẻ",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "Cộng tác trực tiếp — cùng làm việc trên bản trình bày này",
+ "Work on this deck together, live.": "Cùng làm việc trên bản trình bày này, theo thời gian thực.",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "Mọi thứ đều được mã hóa đầu cuối — máy chủ chuyển tiếp chỉ nhìn thấy bản mã.",
+ "Start live session": "Bắt đầu phiên trực tiếp",
+ "Stop sharing": "Ngừng chia sẻ",
+ "Live": "Trực tiếp",
+ "Offline — reconnecting…": "Ngoại tuyến — đang kết nối lại…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "Hãy lưu tệp và gửi một bản sao — mở bản sao đó là tự động tham gia phiên này.",
+ "{n} connected": "{n} người đang kết nối",
+ "{n} more — click to see everyone": "còn {n} người nữa — nhấp để xem tất cả",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "Bất kỳ bản sao nào của tệp này đều có thể tham gia khi đã bật chia sẻ — gửi trước hay sau đều được.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "Đổi khóa — ngắt các bản sao đã gửi trước đó",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "Đã tạo khóa mới — chỉ những bản sao lưu từ giờ trở đi mới tham gia được",
+ "Duplicate as new deck…": "Nhân bản thành bản trình bày mới…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "Sao chép mọi thứ vào một tài liệu độc lập có danh tính riêng — nó sẽ không bao giờ đồng bộ với tài liệu này.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "Đây giờ là một bản trình bày mới — hãy lưu với tên khác",
+ "Collaborate": "Cộng tác",
+ "Your name": "Tên của bạn",
+ "Guest": "Khách",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Chế độ ngoại tuyến đang bật — không có gì rời khỏi máy tính này.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Các tab trên máy này vẫn đồng bộ với nhau; hãy tắt chế độ ngoại tuyến trong hộp thoại Giới thiệu để cộng tác trực tuyến.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Chế độ ngoại tuyến — chặn mọi tính năng mạng (cập nhật, cộng tác trực tuyến)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "Chế độ ngoại tuyến đã bật — không có gì rời khỏi máy tính này",
}