Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(pl): page size, encryption, tables and charts (399/684)

nyblnet19ba6af3fa13
diff --git a/slides/src/i18n/packs/pl.ts b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
index 2cb9b695..543d9333 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/pl.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
@@ -163,7 +163,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Present": "Prezentuj",
"Present from current slide": "Prezentuj od bieżącego slajdu",
"Presenting": "Prezentowanie",
- "Preset": "Styl",
+ "Preset": "Gotowy styl",
"Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Naciśnij <b>S</b> podczas prezentacji, aby otworzyć widok prelegenta — te notatki obok bieżącego i następnego slajdu, z minutnikiem.",
"Preview set": "Podgląd zestawu",
"Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Pobierz do tego stanu elementy dodane do slajdu nadrzędnego i przejmij jego kolejność — Twoje zmiany we wspólnych elementach zostają zachowane",
@@ -319,4 +319,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Tryb offline jest włączony — nic nie opuszcza tego komputera.",
"Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Karty na tym komputerze nadal się synchronizują; wyłącz tryb offline w oknie „O programie”, aby współpracować online.",
"Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Tryb offline — zablokuj wszystkie funkcje sieciowe (aktualizacje, współpraca online)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "Tryb offline włączony — nic nie opuszcza tego komputera",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Tryb offline wyłączony — funkcje online znów działają",
+ "Save as template…": "Zapisz jako szablon…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Zapisuje kopię-szablon: każdy, kto ją otworzy, dostaje świeżą, niezależną prezentację z własną tożsamością i kluczami.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Szablon zapisany — każde jego otwarcie zaczyna świeżą prezentację",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Prezentuj od bieżącego slajdu — F przełącza pełny ekran, S otwiera widok prelegenta, Esc kończy",
+ "Show slide list ([)": "Pokaż listę slajdów ([)",
+ "Hide slide list ([)": "Ukryj listę slajdów ([)",
+ "Show properties (])": "Pokaż właściwości (])",
+ "Hide properties (])": "Ukryj właściwości (])",
+ "Save a copy": "Zapisz kopię",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Wskaż nowy plik, a ten zostaw nietknięty — kopia udostępnionej prezentacji dołącza do tej samej sesji na żywo.",
+ "Save as new deck…": "Zapisz jako nową prezentację…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "Ta sama treść, całkiem nowy dokument — własna tożsamość i klucze; nigdy nie zsynchronizuje się z tym.",
+ "slide {n}": "slajd {n}",
+ "{name} joined": "{name} dołącza",
+ "{name} left": "{name} opuszcza sesję",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Prezentuj na pełnym ekranie — F przełącza pełny ekran, S otwiera widok prelegenta, Esc kończy",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Prezentuj w tej karcie — przydatne do testów albo do udostępniania okna",
+ "Page size": "Rozmiar slajdu",
+ "Width": "Szerokość",
+ "Height": "Wysokość",
+ "Widescreen 16:9": "Panoramiczny 16:9",
+ "Classic 4:3": "Klasyczny 4:3",
+ "Square 1:1": "Kwadratowy 1:1",
+ "Portrait 9:16": "Pionowy 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 poziomo",
+ "A4 portrait": "A4 pionowo",
+ "Custom…": "Niestandardowy…",
+ "This file is encrypted.": "Ten plik jest zaszyfrowany.",
+ "Enter password to open this deck": "Podaj hasło, aby otworzyć tę prezentację",
+ "Unlock": "Odblokuj",
+ "Wrong password — try again": "Błędne hasło — spróbuj ponownie",
+ "This deck is read-only.": "Ta prezentacja jest tylko do odczytu.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Więcej sposobów zapisu — kopia, nowa prezentacja, szablon, tylko do odczytu, zaszyfrowany",
+ "Save read-only copy…": "Zapisz kopię tylko do odczytu…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Zablokowany materiał do rozdania: otwiera się od razu w pokazie — tylko oglądanie i prezentowanie, bez edytora, bez sesji na żywo.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Zapisano kopię tylko do odczytu — otwiera się od razu w pokazie",
+ "Saving failed": "Zapis nie powiódł się",
+ "Encrypt with password…": "Zaszyfruj hasłem…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Chroń ten plik hasłem: dokument (razem z kluczami współpracy) jest szyfrowany w spoczynku algorytmem AES-256. Hasła nie da się odzyskać.",
+ "Change password…": "Zmień hasło…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Wybierz nowe hasło do tego pliku — zadziała przy następnym zapisie.",
+ "Remove password": "Usuń hasło",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Przestań szyfrować ten plik — następny zapis zapisze go znów jako zwykły, czytelny JSON.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Hasło usunięte — następny zapis utworzy plik niezaszyfrowany",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Zaszyfrowano — zapamiętaj to hasło; nie da się go odzyskać",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Hasła nie da się odzyskać — jeśli przepadnie, przepadnie i plik.",
+ "Password": "Hasło",
+ "Confirm password": "Potwierdź hasło",
+ "Passwords do not match": "Hasła nie są zgodne",
+ "Cancel": "Anuluj",
+ "Set password": "Ustaw hasło",
+ "Table": "Tabela",
+ "Columns": "Kolumny",
+ "Rows": "Wiersze",
+ "Header row": "Wiersz nagłówka",
+ "Style": "Styl",
+ "Header fill": "Wypełnienie nagłówka",
+ "Header text": "Tekst nagłówka",
+ "Grid lines": "Linie siatki",
+ "Radius": "Zaokrąglenie",
+ "Pad X": "Odstęp X",
+ "Pad Y": "Odstęp Y",
+ "Remove": "Usuń",
+ "Add": "Dodaj",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Kliknij komórkę dwukrotnie, aby ją edytować. Tab przechodzi w bok, Enter w dół.",
+ "Make a chart from this table →": "Zrób wykres z tej tabeli →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Utwórz wykres słupkowy z liczb w tej tabeli (pierwsza kolumna = etykiety)",
+ "No numeric column found to chart": "Nie znaleziono kolumny liczbowej do wykresu",
+ "Chart created from table": "Utworzono wykres z tabeli",
+ "Type": "Typ",
+ "Legend": "Legenda",
+ "Second axis": "Druga oś",
+ "Axis {n}": "Oś {n}",
+ "Series": "Serie",
+ "Bar": "Słupkowy",
+ "Left": "Lewa",
+ "Right": "Prawa",
+ "+ Add series": "+ Dodaj serię",
+ "Series {n}": "Seria {n}",
+ "Left axis": "Lewa oś",
+ "Right axis": "Prawa oś",
+ "Y axis": "Oś Y",
+ "min": "min",
+ "max": "maks.",
+ "Remove row": "Usuń wiersz",
+ "+ Add row": "+ Dodaj wiersz",
+ "Item {n}": "Pozycja {n}",
+ "Advanced (JSON)": "Zaawansowane (JSON)",
+ "Slices": "Wycinki",
+ "+ Add slice": "+ Dodaj wycinek",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Jeszcze nie udostępniasz — kliknij, aby rozpocząć sesję na żywo",
+ "Live — this deck is being shared": "Na żywo — ta prezentacja jest udostępniana",
+ "Connecting to the live session…": "Łączenie z sesją na żywo…",
+ "Lap easing": "Tempo okrążenia",
+ "Constant": "Stałe",
+ "Ease in-out": "Przyspieszanie i zwalnianie",
+ "Ease in": "Przyspieszanie",
+ "Ease out": "Zwalnianie",
}