Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(nl): trim panel labels and save-phrasing for narrow property panels

nyblnet1a790606dcb7
diff --git a/slides/src/i18n/packs/nl.ts b/slides/src/i18n/packs/nl.ts
index 2984b1f8..b406f38d 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/nl.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/nl.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export const strings: Catalog = {
"This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Deze livesessie heeft geen ruimte meer. Je wijziging blijft in jouw kopie bewaard, maar deelnemers zien die niet.",
"The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "De livesessie kon die wijziging niet opslaan. De wijziging blijft in jouw kopie bewaard, maar deelnemers zien die niet.",
"Too many changes at once — live sync is catching up.": "Te veel wijzigingen tegelijk — de live synchronisatie loopt bij.",
- "Backdrop": "Achtergr. blur",
+ "Backdrop": "Achtergr.",
"Blend": "Mengmodus",
"Outline": "Contour",
"Outline color": "Contourkleur",
@@ -289,7 +289,7 @@ export const strings: Catalog = {
"⧉ Apply layout…": "⧉ Indeling toepassen…",
"+ Add stop": "+ Kleurstop toevoegen",
"+ Embed font file…": "+ Lettertypebestand insluiten…",
- "+ New state linked from this element": "+ Nieuwe status, gekoppeld vanaf dit element",
+ "+ New state linked from this element": "+ Nieuwe status vanaf dit element",
"+ Save slide as layout…": "+ Dia opslaan als indeling…",
"💬 whole slide": "💬 hele dia",
"{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — op dia {n} (klik om te volgen)",
@@ -358,10 +358,10 @@ export const strings: Catalog = {
"Encrypt with password…": "Versleutelen met wachtwoord…",
"Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Beveilig dit bestand met een wachtwoord: het document (inclusief de sleutels voor samenwerken) wordt versleuteld opgeslagen met AES-256. Het wachtwoord kan niet worden hersteld.",
"Change password…": "Wachtwoord wijzigen…",
- "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Kies een nieuw wachtwoord voor dit bestand — het gaat in bij de volgende keer opslaan.",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Kies een nieuw wachtwoord voor dit bestand — het gaat in bij het volgende opslaan.",
"Remove password": "Wachtwoord verwijderen",
- "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Dit bestand niet langer versleutelen — bij de volgende keer opslaan wordt het weer als gewone, leesbare JSON weggeschreven.",
- "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Wachtwoord verwijderd — bij de volgende keer opslaan wordt het bestand onversleuteld weggeschreven",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Dit bestand niet langer versleutelen — bij het volgende opslaan wordt het weer als gewone, leesbare JSON weggeschreven.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Wachtwoord verwijderd — bij het volgende opslaan wordt het bestand onversleuteld weggeschreven",
"Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Versleuteld — onthoud dit wachtwoord; het kan niet worden hersteld",
"The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Het wachtwoord kan niet worden hersteld — raak je het kwijt, dan is het bestand verloren.",
"Password": "Wachtwoord",
@@ -695,10 +695,10 @@ export const strings: Catalog = {
"Search languages": "Talen zoeken",
"No language matches “{q}”.": "Geen enkele taal komt overeen met “{q}”.",
"{lang} will be saved with this deck": "{lang} wordt met deze presentatie opgeslagen",
- "Added when you next save": "Wordt toegevoegd bij de volgende keer opslaan",
+ "Added when you next save": "Toegevoegd bij het volgende opslaan",
"Saved in this file": "Opgeslagen in dit bestand",
- "Take out of the file — applies when you next save": "Uit het bestand halen — geldt vanaf de volgende keer opslaan",
- "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "Gaat de presentatie zelf in en reist dus mee met het bestand. Wordt bij de volgende keer opslaan weggeschreven.",
- "Put it in the deck — written when you next save.": "In de presentatie zetten — wordt bij de volgende keer opslaan weggeschreven.",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "Uit het bestand halen — geldt vanaf het volgende opslaan",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "Gaat de presentatie zelf in en reist dus mee met het bestand. Wordt bij het volgende opslaan weggeschreven.",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "In de presentatie zetten — wordt bij het volgende opslaan weggeschreven.",
"Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "Gemaakt voor v{v} — aantal zinnen dat nog in het Engels staat: {n}. Een update van Bento vernieuwt het pakket.",
}