Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ru): page size, encryption, tables and charts (4/7)

nyblnet26d621618c5c
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ru.ts b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
index 8698d14c..cbfa46c5 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ru.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
@@ -321,4 +321,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Вкладки на этом компьютере продолжают синхронизироваться; отключите автономный режим в окне «О программе», чтобы работать вместе через интернет.",
"Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Автономный режим — отключить все сетевые функции (обновления, совместную работу через интернет)",
"Offline mode on — nothing leaves this computer": "Автономный режим включён — ничего не покидает этот компьютер",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Автономный режим выключен — сетевые функции снова доступны",
+ "Save as template…": "Сохранить как шаблон…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Сохраняет копию-шаблон: каждый, кто её откроет, получит новую независимую презентацию с собственным идентификатором и ключами.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Шаблон сохранён — каждое его открытие создаёт новую презентацию",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Показ с текущего слайда — F переключает полноэкранный режим, S открывает режим докладчика, Esc завершает",
+ "Show slide list ([)": "Показать список слайдов ([)",
+ "Hide slide list ([)": "Скрыть список слайдов ([)",
+ "Show properties (])": "Показать свойства (])",
+ "Hide properties (])": "Скрыть свойства (])",
+ "Save a copy": "Сохранить копию",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Выберите новый файл, текущий останется без изменений — копия презентации с открытым доступом присоединится к тому же сеансу.",
+ "Save as new deck…": "Сохранить как новую презентацию…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "То же содержимое, но совершенно новый документ — со своим идентификатором и ключами; он никогда не будет синхронизироваться с этим.",
+ "slide {n}": "слайд {n}",
+ "{name} joined": "{name} подключается",
+ "{name} left": "{name} отключается",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Полноэкранный показ — F переключает полноэкранный режим, S открывает режим докладчика, Esc завершает",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Показ в этой вкладке — удобно для проверки или демонстрации окна",
+ "Page size": "Размер слайда",
+ "Width": "Ширина",
+ "Height": "Высота",
+ "Widescreen 16:9": "Широкоэкранный 16:9",
+ "Classic 4:3": "Классический 4:3",
+ "Square 1:1": "Квадрат 1:1",
+ "Portrait 9:16": "Книжный 9:16",
+ "A4 landscape": "A4, альбомная",
+ "A4 portrait": "A4, книжная",
+ "Custom…": "Другой…",
+ "This file is encrypted.": "Этот файл зашифрован.",
+ "Enter password to open this deck": "Введите пароль, чтобы открыть эту презентацию",
+ "Unlock": "Разблокировать",
+ "Wrong password — try again": "Неверный пароль — попробуйте ещё раз",
+ "This deck is read-only.": "Эта презентация доступна только для просмотра.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Другие способы сохранения — копия, новая презентация, шаблон, только для просмотра, с шифрованием",
+ "Save read-only copy…": "Сохранить копию только для просмотра…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Закрытый раздаточный файл: открывается сразу в режиме показа — только просмотр и показ, без редактора и без сеанса совместной работы.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Копия только для просмотра сохранена — она открывается сразу в режиме показа",
+ "Saving failed": "Не удалось сохранить",
+ "Encrypt with password…": "Зашифровать паролем…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Защитите этот файл паролем: документ (включая ключи совместной работы) шифруется на диске алгоритмом AES-256. Пароль восстановить невозможно.",
+ "Change password…": "Изменить пароль…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Выберите новый пароль для этого файла — он вступит в силу при следующем сохранении.",
+ "Remove password": "Удалить пароль",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Перестать шифровать этот файл — при следующем сохранении он снова будет записан как обычный читаемый JSON.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Пароль удалён — при следующем сохранении файл будет записан без шифрования",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Зашифровано — запомните этот пароль, восстановить его невозможно",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Пароль восстановить невозможно — если он утерян, файл утерян.",
+ "Password": "Пароль",
+ "Confirm password": "Подтвердите пароль",
+ "Passwords do not match": "Пароли не совпадают",
+ "Cancel": "Отмена",
+ "Set password": "Установить пароль",
+ "Table": "Таблица",
+ "Columns": "Столбцы",
+ "Rows": "Строки",
+ "Header row": "Строка заголовков",
+ "Style": "Стиль",
+ "Header fill": "Заливка заголовка",
+ "Header text": "Текст заголовка",
+ "Grid lines": "Линии сетки",
+ "Radius": "Скругление",
+ "Pad X": "Отступ X",
+ "Pad Y": "Отступ Y",
+ "Remove": "Удалить",
+ "Add": "Добавить",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Дважды щёлкните ячейку, чтобы изменить её. Tab переходит вправо, Enter — вниз.",
+ "Make a chart from this table →": "Создать диаграмму из этой таблицы →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Создать столбчатую диаграмму по числам из этой таблицы (первый столбец — подписи)",
+ "No numeric column found to chart": "Не найден числовой столбец для диаграммы",
+ "Chart created from table": "Диаграмма создана по таблице",
+ "Type": "Тип",
+ "Legend": "Легенда",
+ "Second axis": "Вторая ось",
+ "Axis {n}": "Ось {n}",
+ "Series": "Ряды",
+ "Bar": "Столбцы",
+ "Left": "Левая",
+ "Right": "Правая",
+ "+ Add series": "+ Добавить ряд",
+ "Series {n}": "Ряд {n}",
+ "Left axis": "Левая ось",
+ "Right axis": "Правая ось",
+ "Y axis": "Ось Y",
+ "min": "мин.",
+ "max": "макс.",
+ "Remove row": "Удалить строку",
+ "+ Add row": "+ Добавить строку",
+ "Item {n}": "Элемент {n}",
+ "Advanced (JSON)": "Дополнительно (JSON)",
+ "Slices": "Сектора",
+ "+ Add slice": "+ Добавить сектор",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Доступ ещё не открыт — нажмите, чтобы начать сеанс совместной работы",
+ "Live — this deck is being shared": "Онлайн — к этой презентации открыт доступ",
+ "Connecting to the live session…": "Подключение к сеансу совместной работы…",
+ "Lap easing": "Темп круга",
+ "Constant": "Постоянный",
+ "Ease in-out": "Плавно в начале и в конце",
+ "Ease in": "Плавно в начале",
+ "Ease out": "Плавно в конце",
+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Совет: на холсте прокрутите колесо над точкой, чтобы объект задержался в ней или, наоборот, проскочил её.",
}