Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(nb): strings 360-479

nyblnet2721d46a3ce8
diff --git a/slides/src/i18n/packs/nb.ts b/slides/src/i18n/packs/nb.ts
index 576ecac0..424b725b 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/nb.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/nb.ts
@@ -383,4 +383,124 @@ export const strings: Catalog = {
"Header fill": "Overskriftsfyll",
"Header text": "Overskriftstekst",
"Grid lines": "Rutenettlinjer",
+ "Radius": "Radius",
+ "Pad X": "Luft X",
+ "Pad Y": "Luft Y",
+ "Remove": "Fjern",
+ "Add": "Legg til",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Dobbeltklikk på en celle for å redigere. Tab flytter sidelengs, Enter nedover.",
+ "Make a chart from this table →": "Lag et diagram av denne tabellen →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Lag et stolpediagram av tallene i denne tabellen (første kolonne = etiketter)",
+ "No numeric column found to chart": "Fant ingen tallkolonne å lage diagram av",
+ "Chart created from table": "Diagram laget fra tabellen",
+ "Type": "Type",
+ "Legend": "Forklaring",
+ "Second axis": "Andre akse",
+ "Axis {n}": "Akse {n}",
+ "Series": "Serier",
+ "Bar": "Stolpe",
+ "Left": "Venstre",
+ "Right": "Høyre",
+ "+ Add series": "+ Legg til serie",
+ "Series {n}": "Serie {n}",
+ "Left axis": "Venstre akse",
+ "Right axis": "Høyre akse",
+ "Y axis": "Y-akse",
+ "min": "min",
+ "max": "maks",
+ "Remove row": "Fjern rad",
+ "+ Add row": "+ Legg til rad",
+ "Item {n}": "Element {n}",
+ "Advanced (JSON)": "Avansert (JSON)",
+ "Slices": "Sektorer",
+ "+ Add slice": "+ Legg til sektor",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Ikke delt ennå — klikk for å starte en live-økt",
+ "Live — this deck is being shared": "Live — denne presentasjonen deles",
+ "Connecting to the live session…": "Kobler til live-økten…",
+ "Lap easing": "Fartskurve",
+ "Constant": "Konstant",
+ "Ease in-out": "Mykt inn og ut",
+ "Ease in": "Mykt inn",
+ "Ease out": "Mykt ut",
+ "Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Tips: på lerretet kan du scrolle på et punkt for å få elementet til å dvele der eller haste forbi.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "Dra punkter for å endre form · dobbeltklikk for å legge til eller fjerne · scroll på et punkt for å endre farten",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 Live-koblet til en tabell",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 Den koblede tabellen er ikke på dette lysbildet",
+ "Unlink": "Koble fra",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "Slutt å følge tabellen; diagrammet beholder dataene sine",
+ "Chart created — it updates live with the table": "Diagram laget — det oppdateres live sammen med tabellen",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "Fant ulagrede endringer fra {when}.",
+ "Restore": "Gjenopprett",
+ "Restored your unsaved changes": "Gjenopprettet de ulagrede endringene dine",
+ "Discard": "Forkast",
+ "Version history": "Versjonslogg",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "Ingen lagrede versjoner ennå — de samler seg opp mens du redigerer og lagrer.",
+ "most recent": "nyeste",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "Gjenopprettet versjonen fra {when} — ⌘Z angrer",
+ "That version could not be read": "Den versjonen kunne ikke leses",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "Versjoner lagres bare i denne nettleseren, aldri i filen eller på nettet. Gjenoppretting kan angres.",
+ "Version history…": "Versjonslogg…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "Gjenopprett en tidligere autolagret versjon av denne presentasjonen (beholdt lokalt i denne nettleseren).",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "Bevegelsesbane — dra punkter · dobbeltklikk på banen for å sette inn · dobbeltklikk på et punkt for å fjerne · scroll på et punkt for å endre farten",
+ "Done": "Ferdig",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "Legg til et tekstfelt — dobbeltklikk for å redigere; **fet**, *kursiv*, `kode` og «- »-punktlister formateres mens du skriver",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "Legg til et bilde — eller lim ganske enkelt inn ett (⌘V) rett på lysbildet",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "Legg til en tabell — rediger cellene direkte; gjør den om til et live-diagram fra panelet",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "Legg til et diagram — rediger det visuelt, eller koble det til en tabell så det oppdateres live",
+ "Shortcuts & tips (?)": "Hurtigtaster og tips (?)",
+ "Pasted 1 item": "Limte inn 1 element",
+ "Pasted {n} items": "Limte inn {n} elementer",
+ "Pasted 1 slide": "Limte inn 1 lysbilde",
+ "Pasted {n} slides": "Limte inn {n} lysbilder",
+ "Text pasted": "Tekst limt inn",
+ "Image pasted": "Bilde limt inn",
+ "Shortcuts & tips": "Hurtigtaster og tips",
+ "Editing": "Redigering",
+ "Undo · redo": "Angre · gjør om",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "Kopier · lim inn — elementer, eller hele lysbildet når ingenting er valgt",
+ "Duplicate selection": "Dupliser utvalget",
+ "Group · ungroup": "Grupper · opphev gruppering",
+ "Comment mode": "Kommentarmodus",
+ "This help": "Denne hjelpen",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "Veksle fullskjerm mens du presenterer",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "Presentasjonsvisning — notater på en ekstra skjerm hvis du har en",
+ "Previous · next slide": "Forrige · neste lysbilde",
+ "End the show": "Avslutt presentasjonen",
+ "Good to know": "Greit å vite",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "Lim inn et bilde eller tekst rett på lerretet med ⌘V.",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Kopier et lysbilde (⌘C uten noe valgt) og lim det inn i en annen Bento-presentasjon.",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "Lag et diagram av en tabell, så holder det seg koblet — rediger tabellen, og diagrammet oppdateres.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "Arbeidet ditt lagres automatisk; gjenopprett tidligere versjoner fra Om → Versjonslogg.",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "Lysbildet er kopiert — ⌘V i en hvilken som helst presentasjon for å lime det inn",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 Bruk en ekstra skjerm til notater",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "Ekstra skjerm klar — trykk S for foredragsnotater",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "Bare én skjerm funnet — notatene åpnes i et vindu (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "Fikk ikke tilgang til skjermene — notatene åpnes i et vindu (S)",
+ "Presenter display": "Presentasjonsskjerm",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ Ekstra skjerm slått på",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "Foredragsnotatene åpnes på den andre skjermen din når du trykker S.",
+ "Use a second screen for notes": "Bruk en ekstra skjerm til notater",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "Bare én skjerm funnet — koble til en til, og slå den på her.",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "Slå på dette én gang, så sender S under en presentasjon notatene til den andre skjermen din.",
+ "Requesting…": "Spør om tilgang…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Fikk ikke tilgang til skjermene — tillat «vindusbehandling» i nettleserens tillatelser for nettstedet.",
+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Legg til video eller lyd — korte klipp bygges inn i filen; for store filer limer du inn en URL i panelet, slik at presentasjonen holder seg liten",
+ "Autoplay": "Autoavspilling",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Autoavspilling skjer bare mens du presenterer; nettlesere krever «dempet» for at video skal starte av seg selv.",
+ "Choose file…": "Velg fil…",
+ "Controls": "Kontroller",
+ "Effects": "Effekter",
+ "Embedded in the file": "Bygd inn i filen",
+ "Fit & corners": "Tilpasning og hjørner",
+ "Full guide at bento.page/help →": "Full veiledning på bento.page/help →",
+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "Koblet — presentasjonen holder seg liten, men trenger denne URL-en for å spille av.",
+ "Media": "Medier",
+ "Muted": "Dempet",
+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "Ingen kilde ennå — velg en fil eller lim inn en URL.",
+ "Poster": "Plakatbilde",
+ "Poster image URL (optional)": "URL til plakatbilde (valgfritt)",
+ "Replace file…": "Erstatt fil…",
+ "Source & playback": "Kilde og avspilling",
+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "Denne filen er {mb} MB. Innbygging gjør .bento.html-filen stor og treg å åpne og lagre. Bygge inn likevel?",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "Denne {kind}-filen er {mb} MB. Innbygging beholder den inne i .bento.html, men gjør filen stor og treg å åpne og lagre.\n\nBygge inn likevel? (Avbryt, og lim heller inn en URL i panelet, slik at presentasjonen holder seg liten.)",
}