Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ar): mirror directional arrows in values; fit two help-overlay chips

nyblnet2a0af9ce81ff
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ar.ts b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
index 7e9bdbd3..c4052a8f 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ar.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "حفظ — تنزيل نسخة محدّثة (⌘S). هذا المتصفح لا يستطيع إعادة كتابة الملف المفتوح.",
"This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "هذا المتصفح لا يستطيع إعادة كتابة الملفات في مكانها. سينزّل الاختصار ⌘S نسخة محدّثة بدلًا من ذلك — كما يُحفظ عملك في هذا المتصفح ويُعرض عليك عند إعادة الفتح.",
"Got it": "حسنًا",
- "What’s new →": "ما الجديد →",
+ "What’s new →": "ما الجديد ←",
"Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "قراءة ملاحظات الإصدار {v} (يُفتح في علامة تبويب جديدة)",
"That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "هذه الصورة أكبر من أن تُشارَك مباشرةً (الحد الأقصى نحو 1 ميجابايت). إنها محفوظة في نسختك، لكن المتعاونين لن يروها.",
"That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "هذا التغيير أكبر من أن يُشارَك مباشرةً (الحد الأقصى نحو 1 ميجابايت). إنه محفوظ في نسختك، لكن المتعاونين لن يروه.",
@@ -171,7 +171,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Position & size": "الموضع والحجم",
"Present": "عرض",
"Present from current slide": "العرض من الشريحة الحالية",
- "Presenting": "أثناء العرض",
+ "Presenting": "العرض",
"Preset": "إعداد جاهز",
"Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "اضغط <b>S</b> أثناء العرض لفتح عرض المُقدِّم — هذه الملاحظات إلى جانب الشريحة الحالية والتالية، مع مؤقّت.",
"Preview set": "معاينة المجموعة",
@@ -395,7 +395,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Remove": "إزالة",
"Add": "إضافة",
"Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "انقر نقرًا مزدوجًا على خلية لتحريرها. مفتاح Tab ينتقل عرضيًا، ومفتاح Enter إلى الأسفل.",
- "Make a chart from this table →": "إنشاء مخطط من هذا الجدول →",
+ "Make a chart from this table →": "إنشاء مخطط من هذا الجدول ←",
"Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "إنشاء مخطط أعمدة من أرقام هذا الجدول (العمود الأول = التسميات)",
"No numeric column found to chart": "لم يُعثر على عمود رقمي لإنشاء مخطط منه",
"Chart created from table": "تم إنشاء مخطط من الجدول",
@@ -476,7 +476,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "الصق صورة أو نصًا مباشرةً على لوحة الرسم بالاختصار ⌘V",
"Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "انسخ شريحة (بالاختصار ⌘C دون تحديد شيء) والصقها في ملف bento آخر.",
"Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "أنشئ مخططًا من جدول فيبقى مرتبطًا به — حرّر الجدول، فيتحدّث المخطط.",
- "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "يُحفظ عملك تلقائيًا؛ ويمكنك استعادة الإصدارات السابقة من “حول” → “سجلّ الإصدارات”.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "يُحفظ عملك تلقائيًا؛ ويمكنك استعادة الإصدارات السابقة من “حول” ← “سجلّ الإصدارات”.",
"Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "تم نسخ الشريحة — اضغط ⌘V في أي عرض تقديمي للصقها",
"📺 Use a second screen for notes": "📺 استخدام شاشة ثانية للملاحظات",
"Second screen ready — press S for speaker notes": "الشاشة الثانية جاهزة — اضغط S لملاحظات المُقدِّم",
@@ -498,7 +498,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Effects": "التأثيرات",
"Embedded in the file": "مضمَّن في الملف",
"Fit & corners": "الملاءمة والزوايا",
- "Full guide at bento.page/help →": "الدليل الكامل على bento.page/help →",
+ "Full guide at bento.page/help →": "الدليل الكامل على bento.page/help ←",
"Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "مرتبط — يبقى العرض التقديمي خفيفًا لكنه يحتاج هذا الرابط للتشغيل.",
"Media": "الوسائط",
"Muted": "كتم الصوت",
@@ -679,14 +679,14 @@ export const strings: Catalog = {
"Double-click": "نقر مزدوج",
"Add a point on the line; double-click a point to remove it": "لإضافة نقطة على الخط؛ والنقر المزدوج على نقطة يحذفها",
"Motion paths": "مسارات الحركة",
- "Presenting ▸ Loop": "أثناء العرض ▸ تكرار",
+ "Presenting ▸ Loop": "العرض ◂ تكرار",
"Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "امنح عنصرًا تكرارًا على مسار حركة، ثم اختر تحرير المسار على لوحة الرسم",
"Drag points": "اسحب النقاط",
"Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "لتشكيل المسار — النقطة الأولى هي موضع سكون العنصر",
"Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "لإظهار مقابض بيزييه؛ والسحب مع Alt يصنع زاوية حادة",
"Add a point on the path; double-click a point to remove it": "لإضافة نقطة على المسار؛ والنقر المزدوج على نقطة يحذفها",
"Set how fast the element moves through that point": "لتحديد سرعة مرور العنصر بتلك النقطة",
- "Scroll a point": "مرّر العجلة فوق نقطة",
+ "Scroll a point": "تمرير فوق نقطة",
"Start from scratch…": "البدء من جديد…",
"Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "استبدال كل الشرائح بشريحة فارغة واحدة، مع الاحتفاظ بنسق العرض التقديمي واسمه وجلسته المباشرة — وللتراجع اضغط ⌘Z",
"Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "استبدال كل الشرائح بشريحة فارغة واحدة؟ عدد الشرائح: {n}. للتراجع اضغط ⌘Z",