Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(fa): people, document properties and panel tooltips — 621/684

nyblnet3352945426d3
diff --git a/slides/src/i18n/packs/fa.ts b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
index 219c299f..6ad6a87a 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/fa.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/fa.ts
@@ -576,4 +576,74 @@ export const strings: Catalog = {
"Present in this tab": "ارائه در همین زبانه",
"Present-only file…": "فایل فقط‌ارائه…",
"Presentation ended. Start it again to bring these notes back to life.": "ارائه پایان یافت. برای زنده شدن دوبارهٔ این یادداشت‌ها، دوباره آن را آغاز کنید.",
+ "Previous": "قبلی",
+ "Remove {name} from this deck? Their copy drops to read-only.": "{name} از این ارائه حذف شود؟ نسخهٔ او فقط‌خواندنی می‌شود.",
+ "Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": "حذف {name} — دسترسی این دستگاه لغو می‌شود؛ بقیه تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند",
+ "Replace from JSON": "جایگزینی از JSON",
+ "Replace from JSON…": "جایگزینی از JSON…",
+ "Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": "دسترسی بازنشانی شود؟ هر نسخه‌ای که فرستاده‌اید از هم‌گام‌سازی می‌افتد؛ فقط نسخه‌هایی که پس از این ذخیره شوند می‌توانند بپیوندند.",
+ "Reset access…": "بازنشانی دسترسی…",
+ "Save a copy…": "ذخیرهٔ یک نسخه…",
+ "Save as… — copy, new deck, password": "ذخیره به‌عنوان… — نسخه، ارائهٔ جدید، رمز عبور",
+ "Saves a copy to send. Whoever opens it edits this deck live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": "یک نسخه برای فرستادن ذخیره می‌کند. هر کس آن را باز کند، همین ارائه را زنده و همراه شما ویرایش می‌کند (با رمزنگاری سرتاسری)؛ شما مالک می‌مانید و می‌توانید او را از فهرست افراد حذف کنید.",
+ "Share a copy": "اشتراک‌گذاری یک نسخه",
+ "Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": "اشتراک‌گذاری — دعوت افراد به ویرایش، فرستادن نسخه‌های فقط‌دیدنی، دیدن اینکه چه کسی حاضر است",
+ "Shown in the speaker view (Slideshow menu, or S while presenting).": "در نمای ارائه‌دهنده نمایش داده می‌شود (منوی نمایش اسلاید، یا کلید S هنگام ارائه).",
+ "Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": "کنار نشانگر شما و در فهرست افراد نمایش داده می‌شود — فقط در همین مرورگر ذخیره می‌شود.",
+ "Slideshow": "نمایش اسلاید",
+ "Start the slideshow fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "آغاز نمایش اسلاید به‌صورت تمام‌صفحه — کلید F تمام‌صفحه را جابه‌جا می‌کند، S نمای ارائه‌دهنده را باز می‌کند و Esc به نمایش پایان می‌دهد",
+ "Subject": "موضوع",
+ "Template…": "الگو…",
+ "This deck has no live session to follow": "این ارائه نشست زنده‌ای برای دنبال کردن ندارد",
+ "This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change the deck.": "این یک نسخهٔ فقط‌دیدنی است — نشست زنده را دنبال می‌کند اما نمی‌تواند ارائه را تغییر دهد.",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\\n\\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "حجم این {kind} برابر {mb} مگابایت است. جاسازی آن را داخل فایل bento.html نگه می‌دارد، اما فایل را بزرگ و باز و ذخیره کردنش را کند می‌کند.\\n\\nبا این حال جاسازی شود؟ (انصراف بدهید و سپس نشانی میزبانی‌شده را در پنل بچسبانید تا ارائه کوچک بماند.)",
+ "Title": "عنوان",
+ "Type <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> or <b>{{event}}</b> in any text box and it fills in from here — everywhere at once. Handy for title slides and footers.": "در هر کادر متنی <b>{{author}}</b>، <b>{{company}}</b>، <b>{{subject}}</b> یا <b>{{event}}</b> را بنویسید تا از همین‌جا پر شود — همه‌جا با هم. برای اسلایدهای عنوان و پاصفحه‌ها مناسب است.",
+ "Unsaved changes — ⌘S saves this file in place": "تغییرات ذخیره‌نشده — با ⌘S همین فایل در جای خود ذخیره می‌شود",
+ "View-only copy — it holds no signing key.": "نسخهٔ فقط‌دیدنی — هیچ کلید امضایی ندارد.",
+ "View-only copy…": "نسخهٔ فقط‌دیدنی…",
+ "Viewer": "بیننده",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\\\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "هنگام ویرایش: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · مارک‌داون خودکار تبدیل می‌شود — **ضخیم*&#8203;* *کج*&#8203; `code` ~~خط‌خورده~~ و گلولهٔ \"- \"؛ چسباندن مارک‌داون هم تبدیل می‌شود. برای نگه داشتن خودِ نویسه‌ها، پیش از آن \\\\ بگذارید یا بلافاصله بعد ⌘Z را بزنید.",
+ "Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "کلید شما روی همین دستگاه: {fp} — دستگاه دیگر تا وقتی مالک آن را حذف نکند، یک فرد تازه به‌حساب می‌آید.",
+ "you": "شما",
+ "{name} was removed": "{name} حذف شد",
+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "اندازهٔ اسلاید برای کل ارائه. عنصرها موقعیت خود را حفظ می‌کنند — تغییر اندازه کادر بوم را از نو می‌چیند و هرگز طرح شما را تغییر مقیاس نمی‌دهد.",
+ "Custom slide width in pixels": "عرض سفارشی اسلاید بر حسب پیکسل",
+ "Custom slide height in pixels": "ارتفاع سفارشی اسلاید بر حسب پیکسل",
+ "This slide’s background colour": "رنگ پس‌زمینهٔ این اسلاید",
+ "How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "شیوهٔ ورود این اسلاید. مورف عنصرهایی را که با اسلاید پیشین شناسهٔ مشترک دارند متحرک می‌کند.",
+ "A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "یک نام خوانا برای این اسلاید — در انتخابگر پیوند و نشان‌های حالت دیده می‌شود",
+ "What hovering does while presenting: reveal swaps content sets; focus-group dims the other groups": "کار نشانگر هنگام ارائه: آشکارسازی مجموعه‌های محتوا را عوض می‌کند؛ تمرکز روی گروه بقیهٔ گروه‌ها را کم‌رنگ می‌کند",
+ "How strongly the non-hovered groups fade (focus-group mode)": "شدت کم‌رنگ شدن گروه‌هایی که نشانگر رویشان نیست (حالت تمرکز روی گروه)",
+ "The hover set everyone sees before any hover happens": "مجموعه‌ای که پیش از هر حرکت نشانگر برای همه دیده می‌شود",
+ "Which hover set to show on the canvas while you edit": "اینکه هنگام ویرایش، کدام مجموعهٔ نشانگر روی بوم نشان داده شود",
+ "What this text IS in a layout (title, body…) — applying a layout matches elements by role": "نقش این متن در یک طرح‌بندی (عنوان، متن اصلی…) — هنگام اعمال طرح‌بندی، عنصرها بر اساس نقش تطبیق می‌یابند",
+ "Drop-shadow presets — the shadow follows the element’s real shape, corners and transparency": "پیش‌تنظیم‌های سایه — سایه از شکل واقعی عنصر، گوشه‌ها و شفافیت آن پیروی می‌کند",
+ "Colour with opacity — pick with the swatch, the % field is transparency": "رنگ همراه با شفافیت — رنگ را از نمونه بردارید؛ کادر درصد، میزان شفافیت است",
+ "Entrance animation when the slide appears (plays on non-morph entries; equal order = together)": "انیمیشن ورود هنگام ظاهر شدن اسلاید (در ورودهای بدون مورف اجرا می‌شود؛ ترتیب یکسان = هم‌زمان)",
+ "How long the entrance takes, in seconds": "مدت ورود بر حسب ثانیه",
+ "Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "عددهای این متن هنگام ورود اسلاید از صفر بالا می‌روند",
+ "Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "حرکت پیوسته تا وقتی اسلاید روی صفحه است — شناور شدن یا بزرگ‌نمایی کن برنز",
+ "Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "جهت کن برنز — شناور شدن، آرام گرفتن به بیرون، یا آرام گرفتن به داخل",
+ "How far the Ken Burns zoom travels": "میزان پیشروی بزرگ‌نمایی کن برنز",
+ "How long one Ken Burns pass takes": "مدت یک دور کن برنز",
+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "یک انیمیشن تکرارشونده: حرکت خط‌چین‌ها روی خطوط، یا حرکت در طول مسیری که کشیده‌اید",
+ "Seconds per lap of the loop": "مدت هر دور از تکرار بر حسب ثانیه",
+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "مسیر حرکت — آن را روی بوم به‌صورت نقطه‌های قابل کشیدن ویرایش کنید",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "آهنگ حرکت در یک دور — حالت نرم در ابتدا و انتها در دو سر مکث می‌کند، حالت یکنواخت ثابت است",
+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "این عنصر را در یک مجموعهٔ نشانگر می‌گذارد — فقط تا وقتی آن مجموعه فعال است دیده می‌شود",
+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "گروه ارائه — با واکنش تمرکز روی گروه، بقیهٔ گروه‌ها کم‌رنگ می‌شوند",
+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "کلیک روی این عنصر هنگام نمایش به اسلاید انتخاب‌شده می‌پرد",
+ "Typeface for this text": "قلم این متن",
+ "Font size in points": "اندازهٔ قلم بر حسب پوینت",
+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "وزن قلم — 400 معمولی، 700 ضخیم",
+ "Horizontal text alignment": "تراز افقی متن",
+ "Vertical alignment inside the box": "تراز عمودی درون کادر",
+ "Line spacing as a multiple of the font size": "فاصلهٔ خطوط به‌صورت ضریبی از اندازهٔ قلم",
+ "Solid colour or a linear gradient": "رنگ یک‌دست یا گرادیان خطی",
+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "رنگ پرکننده همراه با شفافیت — برای خط‌ها همین رنگ، رنگ خط است",
+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "جهت گرادیان بر حسب درجه (قرارداد CSS: صفر درجه رو به بالا)",
+ "Outline colour": "رنگ خط دور",
+ "Outline thickness in pixels": "ضخامت خط دور بر حسب پیکسل",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "خط یک‌دست، خط‌چین یا نقطه‌چین",
}