Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ms): translate strings 501-600

nyblnet4ab9e4d39fdb
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ms.ts b/slides/src/i18n/packs/ms.ts
index e28579ef..de2b01b1 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ms.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ms.ts
@@ -522,4 +522,104 @@ export const strings: Catalog = {
"A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "Segi empat tepat — sudut bulat, isian, gradien dan bayang tersedia dalam panel",
"A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "Titik mula yang boleh digunakan berulang kali: setiap orang yang membukanya mendapat pembentangan baharu yang bebas.",
"A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "Bahan edaran dimeterai yang terus membuka persembahan — tiada penyunting, tiada sambungan langsung.",
+ "A separate deck for you — same content, new identity; it never syncs with this one.": "Pembentangan berasingan untuk anda — kandungan sama, identiti baharu; ia tidak pernah disegerakkan dengan yang ini.",
+ "A solid arrow shape": "Bentuk anak panah padu",
+ "A state is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "Keadaan disembunyikan daripada aliran kekunci anak panah — penonton mencapainya dengan mengklik elemen yang terpaut. Elemen dengan ID yang sama ber-morph antara keadaan.",
+ "A triangle": "Sebuah segi tiga",
+ "Access reset — only copies saved from now on can join": "Akses ditetapkan semula — hanya salinan yang disimpan mulai sekarang boleh menyertai",
+ "All slides (G)": "Semua slaid (G)",
+ "An ellipse or circle": "Sebuah elips atau bulatan",
+ "Author": "Pengarang",
+ "Black screen (B)": "Skrin hitam (B)",
+ "Click to place corners; click the first point (or double-click) to close the shape": "Klik untuk meletakkan sudut; klik titik pertama (atau klik dua kali) untuk menutup bentuknya",
+ "Company": "Syarikat",
+ "Connect to the live session without saving a new copy — copies you sent earlier will meet you there.": "Sambung ke sesi langsung tanpa menyimpan salinan baharu — salinan yang anda hantar sebelum ini akan menemui anda di sana.",
+ "Connecting…": "Menyambung…",
+ "Connector": "Penyambung",
+ "Couldn’t open the speaker view — allow pop-ups for this site.": "Tidak dapat membuka paparan pembentang — benarkan pop-up untuk tapak ini.",
+ "Couldn’t reach the live session": "Tidak dapat mencapai sesi langsung",
+ "Curved line": "Garis melengkung",
+ "Deck title — shown in the tab, on {{title}} fields, and as the suggested file name": "Tajuk pembentangan — dipaparkan pada tab, pada medan {{title}}, dan sebagai cadangan nama fail",
+ "Disconnect this deck from the live session. Copies keep their last state and can rejoin if you go live again.": "Putuskan pembentangan ini daripada sesi langsung. Salinan mengekalkan keadaan terakhirnya dan boleh menyertai semula jika anda kembali ke sesi langsung.",
+ "Document JSON copied": "JSON dokumen disalin",
+ "Document properties": "Sifat dokumen",
+ "Drag between two elements — the ends snap on and re-route when they move": "Seret antara dua elemen — hujungnya melekat dan mengubah laluan apabila elemen bergerak",
+ "Drag on the slide to draw a straight line — drag its endpoints to adjust": "Seret pada slaid untuk melukis garis lurus — seret hujungnya untuk melaraskan",
+ "Drag to draw a curve — then drag its points; double-click to add or remove one": "Seret untuk melukis lengkung — kemudian seret titiknya; klik dua kali untuk menambah atau membuang satu titik",
+ "Draw by hand — the stroke smooths into an editable curve": "Lukis dengan tangan — lakarannya dilicinkan menjadi lengkung yang boleh disunting",
+ "Editor": "Penyunting",
+ "Editor copy saved — recipients join live with edit access": "Salinan penyunting disimpan — penerimanya menyertai secara langsung dengan akses menyunting",
+ "Event": "Acara",
+ "Fills this tab instead of going fullscreen — handy for testing or sharing a window": "Memenuhi tab ini dan bukannya masuk skrin penuh — memudahkan pengujian atau perkongsian tetingkap",
+ "First slide": "Slaid pertama",
+ "Freeform": "Bentuk bebas",
+ "Go live": "Hidupkan sesi langsung",
+ "Invite to edit…": "Jemput untuk menyunting…",
+ "Key-verified identity": "Identiti disahkan kunci",
+ "Keywords": "Kata kunci",
+ "Last slide": "Slaid terakhir",
+ "Mints brand-new keys. Every previously sent copy stops syncing for good; share fresh copies afterwards.": "Menjana kunci yang betul-betul baharu. Setiap salinan yang dihantar sebelum ini berhenti disegerakkan selama-lamanya; kongsikan salinan baharu selepas itu.",
+ "More ways to present": "Lebih banyak cara untuk membentangkan",
+ "Not live — turns on when you share": "Tidak langsung — dihidupkan apabila anda berkongsi",
+ "Notes, controls and slide thumbnails appear here when you start presenting. Drag this window to your second display.": "Nota, kawalan dan lakaran kenit slaid muncul di sini apabila anda mula membentangkan. Seret tetingkap ini ke paparan kedua anda.",
+ "Notes, controls and slide thumbnails in a separate window — drag it to a second screen. On macOS, open it before going fullscreen.": "Nota, kawalan dan lakaran kenit slaid dalam tetingkap berasingan — seretnya ke skrin kedua. Pada macOS, bukanya sebelum masuk skrin penuh.",
+ "On macOS, open the speaker view before going fullscreen.": "Pada macOS, buka paparan pembentang sebelum masuk skrin penuh.",
+ "Only the deck owner can mint editor invites": "Hanya pemilik pembentangan boleh menjana jemputan penyunting",
+ "Open speaker view": "Buka paparan pembentang",
+ "Owner": "Pemilik",
+ "Paste edited document JSON to replace this deck’s content — ⌘Z undoes.": "Tampal JSON dokumen yang telah disunting untuk menggantikan kandungan pembentangan ini — ⌘Z untuk buat asal.",
+ "People": "Orang",
+ "Polygon": "Poligon",
+ "Present in this tab": "Bentangkan dalam tab ini",
+ "Present-only file…": "Fail khusus pembentangan…",
+ "Presentation ended. Start it again to bring these notes back to life.": "Pembentangan tamat. Mulakan semula untuk menghidupkan kembali nota ini.",
+ "Previous": "Sebelumnya",
+ "Remove {name} from this deck? Their copy drops to read-only.": "Keluarkan {name} daripada pembentangan ini? Salinannya turun kepada baca sahaja.",
+ "Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": "Keluarkan {name} — membatalkan akses peranti ini; orang lain tidak terjejas",
+ "Replace from JSON": "Ganti daripada JSON",
+ "Replace from JSON…": "Ganti daripada JSON…",
+ "Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": "Tetapkan semula akses? Setiap salinan yang telah anda hantar berhenti disegerakkan; hanya salinan yang disimpan selepas ini boleh menyertai.",
+ "Reset access…": "Tetapkan semula akses…",
+ "Save a copy…": "Simpan salinan…",
+ "Save as… — copy, new deck, password": "Simpan sebagai… — salinan, pembentangan baharu, kata laluan",
+ "Saves a copy to send. Whoever opens it edits this deck live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": "Menyimpan salinan untuk dihantar. Sesiapa yang membukanya menyunting pembentangan ini secara langsung bersama anda (disulitkan hujung ke hujung); anda kekal pemiliknya dan boleh mengeluarkannya daripada senarai Orang.",
+ "Share a copy": "Kongsi salinan",
+ "Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": "Kongsi — jemput orang untuk menyunting, hantar salinan tonton sahaja, lihat siapa yang ada",
+ "Shown in the speaker view (Slideshow menu, or S while presenting).": "Dipaparkan dalam paparan pembentang (menu Persembahan slaid, atau S semasa membentangkan).",
+ "Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": "Dipaparkan di sebelah kursor anda dan dalam senarai Orang — hanya disimpan dalam pelayar ini.",
+ "Slideshow": "Persembahan slaid",
+ "Start the slideshow fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Mulakan persembahan slaid dalam skrin penuh — F menogol skrin penuh, S membuka paparan pembentang, Esc menamatkan",
+ "Subject": "Subjek",
+ "Template…": "Templat…",
+ "This deck has no live session to follow": "Pembentangan ini tiada sesi langsung untuk diikuti",
+ "This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change the deck.": "Ini ialah salinan tonton sahaja — ia mengikuti sesi langsung tetapi tidak boleh mengubah pembentangan.",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\\n\\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "{kind} ini bersaiz {mb} MB. Membenamkannya menyimpannya di dalam .bento.html, tetapi menjadikan fail itu besar serta lambat dibuka dan disimpan.\\n\\nBenamkan juga? (Batal, kemudian tampal URL yang dihoskan dalam panel supaya pembentangan kekal kecil.)",
+ "Title": "Tajuk",
+ "Type <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> or <b>{{event}}</b> in any text box and it fills in from here — everywhere at once. Handy for title slides and footers.": "Taip <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> atau <b>{{event}}</b> dalam mana-mana kotak teks dan isinya diambil dari sini — di semua tempat serentak. Memudahkan slaid tajuk dan pengaki.",
+ "Unsaved changes — ⌘S saves this file in place": "Perubahan belum disimpan — ⌘S menyimpan fail ini di tempatnya",
+ "View-only copy — it holds no signing key.": "Salinan tonton sahaja — ia tidak memegang kunci tandatangan.",
+ "View-only copy…": "Salinan tonton sahaja…",
+ "Viewer": "Penonton",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\\\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Semasa menyunting: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown ditukar secara automatik — **tebal*&#8203;* *condong*&#8203; `kod` ~~garis lorek~~ dan poin \"- \"; menampal markdown juga ditukar. Escape dengan \\\\ atau tekan ⌘Z sejurus selepas itu untuk mengekalkan aksara asalnya.",
+ "Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "Kunci anda pada peranti INI: {fp}. Peranti lain dikira sebagai orang baharu sehingga pemiliknya mengeluarkannya.",
+ "you": "anda",
+ "{name} was removed": "{name} telah dikeluarkan",
+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "Saiz slaid untuk seluruh pembentangan. Elemen mengekalkan kedudukannya — mengubah saiz membingkai semula kanvas, tidak pernah mengubah skala karya anda.",
+ "Custom slide width in pixels": "Lebar slaid tersuai dalam piksel",
+ "Custom slide height in pixels": "Tinggi slaid tersuai dalam piksel",
+ "This slide’s background colour": "Warna latar belakang slaid ini",
+ "How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "Cara slaid ini masuk. Morph menganimasikan elemen yang berkongsi ID dengan slaid sebelumnya.",
+ "A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "Nama mesra untuk slaid ini — dipaparkan dalam pemilih pautan dan lencana keadaan",
+ "What hovering does while presenting: reveal swaps content sets; focus-group dims the other groups": "Apa yang dilakukan hover semasa membentangkan: dedah menukar set kandungan; fokus kumpulan memalapkan kumpulan lain",
+ "How strongly the non-hovered groups fade (focus-group mode)": "Sekuat mana kumpulan yang tidak dituding memudar (mod fokus kumpulan)",
+ "The hover set everyone sees before any hover happens": "Set hover yang dilihat semua orang sebelum sebarang hover berlaku",
+ "Which hover set to show on the canvas while you edit": "Set hover yang mana untuk dipaparkan pada kanvas semasa anda menyunting",
+ "What this text IS in a layout (title, body…) — applying a layout matches elements by role": "Teks ini berperanan sebagai apa dalam susun atur (tajuk, teks badan…) — menerapkan susun atur memadankan elemen mengikut peranan",
+ "Drop-shadow presets — the shadow follows the element’s real shape, corners and transparency": "Praset bayang jatuh — bayang mengikut bentuk, sudut dan ketelusan sebenar elemen",
+ "Colour with opacity — pick with the swatch, the % field is transparency": "Warna dengan kelegapan — pilih dengan kotak warna, medan % ialah ketelusan",
+ "Entrance animation when the slide appears (plays on non-morph entries; equal order = together)": "Animasi masuk apabila slaid muncul (berjalan pada kemasukan bukan morph; susunan yang sama = serentak)",
+ "How long the entrance takes, in seconds": "Berapa lama animasi masuk berlangsung, dalam saat",
+ "Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "Nombor dalam teks ini kira naik dari sifar apabila slaid masuk",
+ "Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "Gerakan berterusan selagi slaid berada pada skrin — hanyutan Ken Burns atau zum",
+ "Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "Arah Ken Burns — hanyut, mendap keluar, atau mendap masuk",
}