Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(th): strings 271-360

nyblnet5dd2826f5372
diff --git a/slides/src/i18n/packs/th.ts b/slides/src/i18n/packs/th.ts
index e1c7ee4d..519a7f16 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/th.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/th.ts
@@ -293,4 +293,94 @@ export const strings: Catalog = {
"⛓ Ungroup": "⛓ ยกเลิกกลุ่ม",
"✎ Edit path on canvas": "✎ แก้ไขเส้นทางบนแคนวาส",
"⧉ Apply layout…": "⧉ ใช้เลย์เอาต์…",
+ "+ Add stop": "+ เพิ่มจุดสี",
+ "+ Embed font file…": "+ ฝังไฟล์ฟอนต์…",
+ "+ New state linked from this element": "+ สร้างสถานะใหม่ที่ลิงก์จากองค์ประกอบนี้",
+ "+ Save slide as layout…": "+ บันทึกสไลด์เป็นเลย์เอาต์…",
+ "💬 whole slide": "💬 ทั้งสไลด์",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — อยู่ที่สไลด์ {n} (คลิกเพื่อติดตาม)",
+ "Share": "แชร์",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "ทำงานร่วมกันแบบสด — แก้ไขงานนำเสนอนี้พร้อมกัน",
+ "Work on this deck together, live.": "แก้ไขงานนำเสนอนี้ร่วมกันแบบสด",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "ทุกอย่างเข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง — ตัวรีเลย์เห็นเพียงข้อมูลที่เข้ารหัสไว้",
+ "Start live session": "เริ่มเซสชันสด",
+ "Stop sharing": "หยุดแชร์",
+ "Live": "สด",
+ "Offline — reconnecting…": "ออฟไลน์ — กำลังเชื่อมต่อใหม่…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "บันทึกไฟล์แล้วส่งสำเนาให้ผู้อื่น — เมื่อเปิดจะเข้าร่วมเซสชันนี้อัตโนมัติ",
+ "{n} connected": "เชื่อมต่ออยู่ {n} คน",
+ "{n} more — click to see everyone": "อีก {n} คน — คลิกเพื่อดูทั้งหมด",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "เมื่อเปิดการแชร์แล้ว สำเนาของไฟล์นี้ทุกชุดเข้าร่วมได้ — ส่งก่อนหรือหลังก็ได้",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "เปลี่ยนคีย์ — ตัดสำเนาที่ส่งไปก่อนหน้าออก",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "สร้างคีย์ใหม่แล้ว — เฉพาะสำเนาที่บันทึกนับจากนี้จึงเข้าร่วมได้",
+ "Duplicate as new deck…": "ทำสำเนาเป็นงานนำเสนอใหม่…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "คัดลอกทุกอย่างไปเป็นเอกสารอิสระที่มีตัวตนของตัวเอง — จะไม่ซิงค์กับไฟล์นี้อีกเลย",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "ตอนนี้เป็นงานนำเสนอใหม่แล้ว — บันทึกด้วยชื่อใหม่",
+ "Collaborate": "ทำงานร่วมกัน",
+ "Your name": "ชื่อของคุณ",
+ "Guest": "ผู้เยี่ยมชม",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "เปิดโหมดออฟไลน์อยู่ — ไม่มีข้อมูลใดออกจากเครื่องนี้",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "แท็บบนเครื่องนี้ยังซิงค์กัน ปิดโหมดออฟไลน์ในหน้าต่างเกี่ยวกับเพื่อทำงานร่วมกันออนไลน์",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "โหมดออฟไลน์ — ปิดฟีเจอร์เครือข่ายทั้งหมด (อัปเดต การทำงานร่วมกันออนไลน์)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "เปิดโหมดออฟไลน์ — ไม่มีข้อมูลใดออกจากเครื่องนี้",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "ปิดโหมดออฟไลน์ — เปิดใช้ฟีเจอร์ออนไลน์อีกครั้ง",
+ "Save as template…": "บันทึกเป็นเทมเพลต…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "บันทึกสำเนาแบบเทมเพลต: ทุกคนที่เปิดจะได้งานนำเสนอใหม่ที่เป็นอิสระ พร้อมตัวตนและคีย์ของตัวเอง",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "บันทึกเทมเพลตแล้ว — ทุกครั้งที่เปิดจะเริ่มงานนำเสนอใหม่",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "นำเสนอจากสไลด์ปัจจุบัน — F สลับเต็มจอ, S เปิดมุมมองผู้บรรยาย, Esc จบ",
+ "Show slide list ([)": "แสดงรายการสไลด์ ([)",
+ "Hide slide list ([)": "ซ่อนรายการสไลด์ ([)",
+ "Show properties (])": "แสดงแผงคุณสมบัติ (])",
+ "Hide properties (])": "ซ่อนแผงคุณสมบัติ (])",
+ "Save a copy": "บันทึกสำเนา",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "เลือกไฟล์ใหม่ โดยไม่แตะไฟล์นี้ — สำเนาของงานนำเสนอที่แชร์อยู่จะเข้าร่วมเซสชันสดเดียวกัน",
+ "Save as new deck…": "บันทึกเป็นงานนำเสนอใหม่…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "เนื้อหาเดิม แต่เป็นเอกสารใหม่ทั้งหมด — มีตัวตนและคีย์ของตัวเอง จะไม่ซิงค์กับไฟล์นี้",
+ "slide {n}": "สไลด์ {n}",
+ "{name} joined": "{name} เข้าร่วมแล้ว",
+ "{name} left": "{name} ออกไปแล้ว",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "นำเสนอเต็มจอ — F สลับเต็มจอ, S เปิดมุมมองผู้บรรยาย, Esc จบ",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "นำเสนอในแท็บนี้ — สะดวกสำหรับทดสอบหรือแชร์หน้าต่าง",
+ "Page size": "ขนาดหน้า",
+ "Width": "ความกว้าง",
+ "Height": "ความสูง",
+ "Widescreen 16:9": "จอกว้าง 16:9",
+ "Classic 4:3": "มาตรฐาน 4:3",
+ "Square 1:1": "จัตุรัส 1:1",
+ "Portrait 9:16": "แนวตั้ง 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 แนวนอน",
+ "A4 portrait": "A4 แนวตั้ง",
+ "Custom…": "กำหนดเอง…",
+ "This file is encrypted.": "ไฟล์นี้ถูกเข้ารหัสไว้",
+ "Enter password to open this deck": "ใส่รหัสผ่านเพื่อเปิดงานนำเสนอนี้",
+ "Unlock": "ปลดล็อก",
+ "Wrong password — try again": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง — ลองใหม่",
+ "This deck is read-only.": "งานนำเสนอนี้อ่านได้อย่างเดียว",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "วิธีบันทึกอื่นๆ — สำเนา งานนำเสนอใหม่ เทมเพลต อ่านอย่างเดียว เข้ารหัส",
+ "Save read-only copy…": "บันทึกสำเนาแบบอ่านอย่างเดียว…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "เอกสารแจกแบบล็อก: เปิดแล้วเข้าสู่การนำเสนอทันที — ดูและนำเสนอได้เท่านั้น ไม่มีตัวแก้ไข ไม่มีเซสชันสด",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "บันทึกสำเนาแบบอ่านอย่างเดียวแล้ว — เปิดแล้วเข้าสู่การนำเสนอทันที",
+ "Saving failed": "บันทึกไม่สำเร็จ",
+ "Encrypt with password…": "เข้ารหัสด้วยรหัสผ่าน…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "ป้องกันไฟล์นี้ด้วยรหัสผ่าน: เอกสาร (รวมถึงคีย์การทำงานร่วมกัน) จะถูกเข้ารหัสด้วย AES-256 ขณะจัดเก็บ รหัสผ่านนี้กู้คืนไม่ได้",
+ "Change password…": "เปลี่ยนรหัสผ่าน…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "ตั้งรหัสผ่านใหม่ให้ไฟล์นี้ — มีผลเมื่อบันทึกครั้งถัดไป",
+ "Remove password": "ลบรหัสผ่าน",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "เลิกเข้ารหัสไฟล์นี้ — การบันทึกครั้งถัดไปจะเขียนเป็น JSON ธรรมดาที่อ่านได้อีกครั้ง",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "ลบรหัสผ่านแล้ว — การบันทึกครั้งถัดไปจะเขียนไฟล์ที่ไม่เข้ารหัส",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "เข้ารหัสแล้ว — จำรหัสผ่านนี้ไว้ เพราะกู้คืนไม่ได้",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "รหัสผ่านกู้คืนไม่ได้ — ถ้าลืม ไฟล์ก็หายไปด้วย",
+ "Password": "รหัสผ่าน",
+ "Confirm password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
+ "Passwords do not match": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
+ "Cancel": "ยกเลิก",
+ "Set password": "ตั้งรหัสผ่าน",
+ "Table": "ตาราง",
+ "Columns": "คอลัมน์",
+ "Rows": "แถว",
+ "Header row": "แถวหัวตาราง",
+ "Style": "สไตล์",
+ "Header fill": "สีพื้นหัวตาราง",
+ "Header text": "สีข้อความหัวตาราง",
+ "Grid lines": "เส้นตาราง",
}