Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

v0.6.1: Traditional Chinese and Italian

nyblnet62d438f1baf8
diff --git a/slides/package.json b/slides/package.json
index 4ab0cadc..590c73b8 100644
--- a/slides/package.json
+++ b/slides/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"name": "bento-slides",
"private": true,
- "version": "0.6.0",
+ "version": "0.6.1",
"type": "module",
"scripts": {
"dev": "vite",
diff --git a/slides/src/i18n.ts b/slides/src/i18n.ts
index 47b10590..ca5564d5 100644
--- a/slides/src/i18n.ts
+++ b/slides/src/i18n.ts
@@ -15,6 +15,8 @@ import { zhHans } from './i18n/zh-Hans'
import { es } from './i18n/es'
import { fr } from './i18n/fr'
import { de } from './i18n/de'
+import { zhHant } from './i18n/zh-Hant'
+import { it } from './i18n/it'
export type Catalog = Record<string, string>
@@ -22,6 +24,10 @@ const CATALOGS: Record<string, Catalog> = {
ja,
'zh-Hans': zhHans,
zh: zhHans, // zh, zh-CN, zh-SG → simplified
+ 'zh-Hant': zhHant,
+ 'zh-TW': zhHant,
+ 'zh-HK': zhHant,
+ it,
es,
fr,
de,
@@ -32,8 +38,10 @@ export const LOCALE_CHOICES: Array<{ code: string; label: string }> = [
{ code: 'en', label: 'English' },
{ code: 'ja', label: '日本語' },
{ code: 'zh-Hans', label: '简体中文' },
+ { code: 'zh-Hant', label: '繁體中文' },
{ code: 'es', label: 'Español' },
{ code: 'fr', label: 'Français' },
+ { code: 'it', label: 'Italiano' },
{ code: 'de', label: 'Deutsch' },
]
diff --git a/slides/src/i18n/it.ts b/slides/src/i18n/it.ts
new file mode 100644
index 00000000..7a3e0cf1
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/it.ts
@@ -0,0 +1,235 @@
+// Italian — machine-drafted, native review welcome
+import type { Catalog } from '../i18n'
+
+export const it: Catalog = {
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Morph</b> anima gli elementi presenti sia in questa diapositiva sia nella precedente (duplica una diapositiva e sposta gli elementi).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "Uno <b>stato</b> è escluso dal flusso delle frecce — vi si arriva facendo clic su un elemento collegato. Gli id condivisi si trasformano tra stati.",
+ "A deck needs at least one slide": "Una presentazione richiede almeno una diapositiva",
+ "About Bento Slides — version, updates, licenses": "Informazioni su Bento Slides — versione, aggiornamenti, licenze",
+ "Align": "Allinea",
+ "Ambient": "Ambiente",
+ "Angle": "Angolo",
+ "Arrange": "Disponi",
+ "Arrow": "Freccia",
+ "Background": "Sfondo",
+ "Black": "Black",
+ "Blur": "Sfocatura",
+ "Bold": "Grassetto",
+ "Built-in": "Integrati",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Incorpora un .woff2/.woff/.ttf/.otf in questo file e usalo qui",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Cambia il nome usato per i tuoi nuovi commenti e risposte",
+ "Chart": "Grafico",
+ "Check for updates": "Cerca aggiornamenti",
+ "Check for updates automatically at launch": "Cerca aggiornamenti automaticamente all'avvio",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Verificato automaticamente all'avvio — hai l'ultima versione (v{v}).",
+ "Checking…": "Verifica in corso…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Le verifiche contattano il server delle versioni senza inviare nulla su di te o su questo documento — niente ID, niente telemetria.",
+ "Click to reset": "Clic per azzerare",
+ "Color": "Colore",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Commento (C) — fai clic su un elemento o un punto della diapositiva",
+ "Comment · element": "Commento · elemento",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Commento · punto ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Commento · diapositiva",
+ "Comment:": "Commento:",
+ "Corner radius": "Raggio angoli",
+ "Couldn't check: {m}": "Verifica non riuscita: {m}",
+ "Count up": "Conteggio",
+ "Custom ({n})": "Personalizzato ({n})",
+ "Data": "Dati",
+ "Default set": "Gruppo predefinito",
+ "Delete": "Elimina",
+ "Delete slide": "Elimina diapositiva",
+ "Delete this layout": "Elimina questo layout",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Eliminare questa diapositiva? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Sciogli il gruppo (⇧⌘G)",
+ "Download updated copy": "Scarica copia aggiornata",
+ "Downloaded ✓": "Scaricato ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Scarica un backup della versione attuale, poi riscrive questo file come nuova versione — documento intatto.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Scarica la nuova versione con questo documento all'interno. Il file attuale non viene toccato.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Trascina i punti di ancoraggio; doppio clic aggiunge o rimuove punti",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Trascina per ridimensionare · doppio clic per azzerare",
+ "Duplicate": "Duplica",
+ "Duplicate slide": "Duplica diapositiva",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Duplica questa diapositiva come stato interattivo nascosto e vi collega l'elemento selezionato",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Gli elementi si selezionano e muovono insieme; Alt-clic raggiunge un membro (⌘G)",
+ "Ellipse": "Ellisse",
+ "End of deck": "Fine della presentazione",
+ "End tip": "Punta finale",
+ "Enter": "Entrata",
+ "Export PDF (print)": "Esporta PDF (stampa)",
+ "Extra bold": "Extra grassetto",
+ "Extra light": "Extra leggero",
+ "Fill": "Riempimento",
+ "Fill & stroke": "Riempimento e tratto",
+ "Fill style": "Stile riempimento",
+ "Fit": "Adattamento",
+ "Font": "Carattere",
+ "Grad. angle": "Angolo grad.",
+ "Group": "Gruppo",
+ "H": "A",
+ "Hover": "Hover",
+ "Hover dim": "Attenuazione hover",
+ "Hover set:": "Gruppo hover:",
+ "Image": "Immagine",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Apache ECharts (Apache-2.0) · zrender (BSD-3) · Fraunces typeface (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Include reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Apache ECharts (Apache-2.0) · zrender (BSD-3) · carattere Fraunces (OFL-1.1) — le note complete viaggiano nel sorgente di questo file.",
+ "Insert slide here": "Inserisci diapositiva qui",
+ "Interactivity": "Interattività",
+ "Language": "Lingua",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "La verifica all'avvio non ha raggiunto il server ({m}). Verifica manualmente qui sotto.",
+ "Layout": "Layout",
+ "Light": "Leggero",
+ "Line": "Linea",
+ "Line height": "Interlinea",
+ "Line style": "Stile linea",
+ "Link to": "Collega a",
+ "Loop": "Loop",
+ "Loop secs": "Secondi loop",
+ "Medium": "Medio",
+ "Morph id:": "Id morph:",
+ "Name": "Nome",
+ "New slide": "Nuova diapositiva",
+ "New slide from a layout": "Nuova diapositiva da un layout",
+ "Next": "Successiva",
+ "Notes": "Note",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Note per la vista relatore (premi S durante la presentazione)…",
+ "Opacity": "Opacità",
+ "Opacity %": "Opacità %",
+ "Open comment(s)": "Apri commento/i",
+ "Path": "Tracciato",
+ "Position %": "Posizione %",
+ "Position & size": "Posizione e dimensioni",
+ "Present": "Presenta",
+ "Present from current slide": "Presenta dalla diapositiva attuale",
+ "Presenting": "Presentazione",
+ "Preset": "Preset",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Premi <b>S</b> durante la presentazione per la vista relatore — queste note accanto alla diapositiva attuale e alla successiva, con timer.",
+ "Preview set": "Gruppo anteprima",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Porta in questo stato gli elementi aggiunti al padre e adottane l'ordine — le tue modifiche agli elementi condivisi restano",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Riorganizza questa diapositiva su un layout — i contenuti si abbinano per id, poi per ruolo; gli elementi extra restano",
+ "Rectangle": "Rettangolo",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Ripeti (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Regolare",
+ "Reload into new version": "Ricarica nella nuova versione",
+ "Remove stop": "Rimuovi stop",
+ "Reopen": "Riapri",
+ "Reply": "Rispondi",
+ "Reply…": "Rispondi…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Azzera lo zoom (⌘0)",
+ "Resolve": "Risolvi",
+ "Role": "Ruolo",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "Tracciato SVG percorso dall'elemento, relativo alla sua posizione",
+ "Save": "Salva",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Salva una copia — scegli un nuovo file, questo resta intatto",
+ "Save failed — see console": "Salvataggio non riuscito — vedi console",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Salva — riscrive questo file sul posto (⌘S)",
+ "Saved": "Salvato",
+ "Semibold": "Semigrassetto",
+ "Shadow": "Ombra",
+ "Shape": "Forma",
+ "Show on hover": "Mostra al passaggio",
+ "Size (pt)": "Corpo (pt)",
+ "Slide": "Diapositiva",
+ "Speaker notes": "Note del relatore",
+ "Speaker view": "Vista relatore",
+ "Start tip": "Punta iniziale",
+ "State of": "Stato di",
+ "Stroke": "Tratto",
+ "Stroke width": "Spessore tratto",
+ "Sync from parent slide": "Sincronizza dalla diapositiva padre",
+ "Text": "Testo",
+ "The full <b>ECharts option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "L'<b>opzione ECharts</b> completa in JSON (dati puri — usa template come <code>{b}: {c}</code>, mai funzioni). Tooltip e zoom attivi durante la presentazione.",
+ "Thin": "Sottile",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Questo browser non può riscrivere i file sul posto — una nuova copia è in Download",
+ "This document": "Questo documento",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Questo file porta con sé la propria app — funziona offline, per sempre, così com'è.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Questa finestra esegue ancora la v{v} — ricarica per completare. È stato scaricato un backup v{v}.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Questa finestra esegue ancora la v{v}. Se hai sovrascritto il file aperto qui, ricarica; altrimenti apri il file salvato.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "Questa finestra resta alla v{v} finché non apri il file scaricato.",
+ "Toggle properties (])": "Mostra/nascondi proprietà (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Mostra/nascondi elenco diapositive ([)",
+ "Transition": "Transizione",
+ "Triangle": "Triangolo",
+ "Typography": "Tipografia",
+ "Undo (⌘Z)": "Annulla (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Modifiche non salvate",
+ "Untitled": "Senza titolo",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Aggiornato (v{v}) — verificato all'avvio",
+ "Up to date — v{v}": "Aggiornato — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Aggiornamento disponibile: v{v} — fai clic sul pulsante pesca per aggiornare",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Verifica non riuscita: {m} — clic per riprovare",
+ "Update failed: {m}": "Aggiornamento non riuscito: {m}",
+ "Update this file": "Aggiorna questo file",
+ "Update this file…": "Aggiorna questo file…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Aggiornato alla v{v} su disco.",
+ "V-align": "Allineam. vert.",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Verifica e costruisce la nuova versione con questo documento, poi chiede dove salvarla — scegli il file aperto per aggiornarlo.",
+ "Verifying…": "Verifica…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Versione {v} disponibile — clic per aggiornare",
+ "Version {v} is available.": "È disponibile la versione {v}.",
+ "W": "L",
+ "Weight": "Peso",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "In modifica: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · il markdown si converte digitando — **grassetto*&#8203;* *corsivo*&#8203; `codice` ~~barrato~~ ed elenchi con «- »; anche incollare converte. Fai escape con \\ o premi ⌘Z subito dopo per mantenere i caratteri.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Durante la presentazione, passare su un elemento il cui <b>group</b> corrisponde a un gruppo mostra quel gruppo. Usa l'anteprima per modificarli.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "Hai l'ultima versione (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Il tuo nome (visibile nei commenti):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Il tuo nome (visibile nei nuovi commenti):",
+ "Zoom": "Zoom",
+ "Zoom %": "Zoom %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Ingrandisci (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Riduci (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Secondi zoom",
+ "always visible": "sempre visibile",
+ "body": "corpo",
+ "bottom": "basso",
+ "center": "centro",
+ "contain": "contieni",
+ "cover": "copri",
+ "custom": "personalizzato",
+ "dash-march": "tratteggio in marcia",
+ "dashed": "tratteggiata",
+ "dotted": "punteggiata",
+ "drift": "deriva",
+ "fade": "dissolvenza",
+ "fade-up": "dissolvenza dal basso",
+ "fill": "estendi",
+ "focus-group": "gruppo di focus",
+ "gradient": "gradiente",
+ "just now": "proprio ora",
+ "kenburns": "Ken Burns",
+ "kicker": "occhiello",
+ "left": "sinistra",
+ "middle": "centro",
+ "morph": "morph",
+ "motion-path": "traiettoria",
+ "no — normal slide": "no — diapositiva normale",
+ "none": "nessuno",
+ "off": "no",
+ "on": "sì",
+ "reveal": "rivela",
+ "right": "destra",
+ "slide": "scorrimento",
+ "solid": "continua",
+ "subtitle": "sottotitolo",
+ "title": "titolo",
+ "top": "alto",
+ "unnamed": "senza nome",
+ "you: {name} ✎": "tu: {name} ✎",
+ "zoom": "zoom",
+ "zoom-in": "zoom avanti",
+ "zoom-out": "zoom indietro",
+ "{n}d ago": "{n} g fa",
+ "{n}h ago": "{n} h fa",
+ "{n}m ago": "{n} min fa",
+ "— no notes for this slide —": "— nessuna nota per questa diapositiva —",
+ "⛓ Group": "⛓ Raggruppa",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Separa",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Modifica il tracciato sulla tela",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Applica layout…",
+ "+ Add stop": "+ Aggiungi stop",
+ "+ Embed font file…": "+ Incorpora carattere…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Nuovo stato collegato da questo elemento",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Salva diapositiva come layout…",
+ "💬 whole slide": "💬 intera diapositiva",
+}
diff --git a/slides/src/i18n/zh-Hant.ts b/slides/src/i18n/zh-Hant.ts
new file mode 100644
index 00000000..f7815588
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/zh-Hant.ts
@@ -0,0 +1,235 @@
+// Traditional Chinese (Taiwan conventions) — machine-drafted, native review welcome
+import type { Catalog } from '../i18n'
+
+export const zhHant: Catalog = {
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>變形</b>會為同時出現在此投影片與上一張的元素製作動畫(複製一張投影片,然後移動內容試試)。",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>狀態</b>不會出現在方向鍵流程中 — 觀眾透過點按連結元素到達。共享 id 的元素會在狀態間變形。",
+ "A deck needs at least one slide": "簡報至少需要一張投影片",
+ "About Bento Slides — version, updates, licenses": "關於 Bento Slides — 版本、更新、授權",
+ "Align": "對齊",
+ "Ambient": "氛圍",
+ "Angle": "角度",
+ "Arrange": "排列",
+ "Arrow": "箭頭",
+ "Background": "背景",
+ "Black": "特黑",
+ "Blur": "模糊",
+ "Bold": "粗體",
+ "Built-in": "內建",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "將 .woff2/.woff/.ttf/.otf 嵌入此檔案並在此使用",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "變更新註解與回覆所用的名字",
+ "Chart": "圖表",
+ "Check for updates": "檢查更新",
+ "Check for updates automatically at launch": "啟動時自動檢查更新",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "已於啟動時自動檢查 — 您已是最新版本 (v{v})。",
+ "Checking…": "檢查中…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "檢查僅連線發佈伺服器,不會傳送任何關於您或此文件的資訊 — 無 ID,無遙測。",
+ "Click to reset": "點按以重設",
+ "Color": "顏色",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "註解 (C) — 點按元素或投影片上的位置",
+ "Comment · element": "註解 · 元素",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "註解 · 位置 ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "註解 · 投影片",
+ "Comment:": "註解:",
+ "Corner radius": "圓角",
+ "Couldn't check: {m}": "無法檢查:{m}",
+ "Count up": "數字遞增",
+ "Custom ({n})": "自訂 ({n})",
+ "Data": "資料",
+ "Default set": "預設組",
+ "Delete": "刪除",
+ "Delete slide": "刪除投影片",
+ "Delete this layout": "刪除此版面配置",
+ "Delete this slide? {parts}.": "刪除此投影片?{parts}。",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "解散群組 (⇧⌘G)",
+ "Download updated copy": "下載更新副本",
+ "Downloaded ✓": "已下載 ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "先下載目前版本的備份,再將此檔案改寫為新版本 — 文件內容不變。",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "下載包含此文件的新版本。目前的檔案不會被更動。",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "在投影片上拖曳錨點;連按兩下可新增或移除",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "拖曳調整大小 · 連按兩下重設",
+ "Duplicate": "複製",
+ "Duplicate slide": "複製投影片",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "將此投影片複製為隱藏的互動狀態,並從所選元素連結過去",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "元素會一併選取與移動;Alt 點按可選取單一成員 (⌘G)",
+ "Ellipse": "橢圓",
+ "End of deck": "簡報結束",
+ "End tip": "終點樣式",
+ "Enter": "進場",
+ "Export PDF (print)": "匯出 PDF(列印)",
+ "Extra bold": "特粗",
+ "Extra light": "特細",
+ "Fill": "填色",
+ "Fill & stroke": "填色與筆畫",
+ "Fill style": "填色樣式",
+ "Fit": "符合",
+ "Font": "字型",
+ "Grad. angle": "漸層角度",
+ "Group": "群組",
+ "H": "高",
+ "Hover": "懸停",
+ "Hover dim": "懸停變暗",
+ "Hover set:": "懸停組:",
+ "Image": "影像",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Apache ECharts (Apache-2.0) · zrender (BSD-3) · Fraunces typeface (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "包含 reveal.js、Moveable、Selecto (MIT) · Apache ECharts (Apache-2.0) · zrender (BSD-3) · Fraunces 字型 (OFL-1.1) — 完整聲明位於此檔案原始碼中。",
+ "Insert slide here": "在此插入投影片",
+ "Interactivity": "互動",
+ "Language": "語言",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "啟動檢查無法連線發佈伺服器 ({m})。請在下方手動檢查。",
+ "Layout": "版面配置",
+ "Light": "細體",
+ "Line": "直線",
+ "Line height": "行高",
+ "Line style": "線條樣式",
+ "Link to": "連結到",
+ "Loop": "循環",
+ "Loop secs": "循環秒數",
+ "Medium": "中等",
+ "Morph id:": "變形 id:",
+ "Name": "名稱",
+ "New slide": "新增投影片",
+ "New slide from a layout": "從版面配置新增投影片",
+ "Next": "下一張",
+ "Notes": "備忘稿",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "簡報者檢視備忘稿(簡報時按 S)…",
+ "Opacity": "不透明度",
+ "Opacity %": "不透明度 %",
+ "Open comment(s)": "開啟註解",
+ "Path": "路徑",
+ "Position %": "位置 %",
+ "Position & size": "位置與大小",
+ "Present": "播放",
+ "Present from current slide": "從目前投影片開始播放",
+ "Presenting": "簡報設定",
+ "Preset": "預設集",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "簡報時按 <b>S</b> 開啟簡報者檢視 — 在目前與下一張投影片旁顯示這些備忘稿與計時器。",
+ "Preview set": "預覽組",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "將父級新增的元素併入此狀態並採用其順序 — 您對共享元素的變更會保留",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "依版面配置重排此投影片 — 內容先按 id、再按角色對應;額外元素保留",
+ "Rectangle": "矩形",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "重做 (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "標準",
+ "Reload into new version": "重新載入進入新版本",
+ "Remove stop": "移除色標",
+ "Reopen": "重新開啟",
+ "Reply": "回覆",
+ "Reply…": "回覆…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "重設縮放以符合 (⌘0)",
+ "Resolve": "解決",
+ "Role": "角色",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "元素沿其移動的 SVG 路徑(相對其位置)",
+ "Save": "儲存",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "儲存副本 — 選擇新檔案,目前檔案保持不變",
+ "Save failed — see console": "儲存失敗 — 請查看主控台",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "儲存 — 就地改寫此檔案 (⌘S)",
+ "Saved": "已儲存",
+ "Semibold": "半粗",
+ "Shadow": "陰影",
+ "Shape": "形狀",
+ "Show on hover": "懸停時顯示",
+ "Size (pt)": "字級 (pt)",
+ "Slide": "投影片",
+ "Speaker notes": "簡報者備忘稿",
+ "Speaker view": "簡報者檢視",
+ "Start tip": "起點樣式",
+ "State of": "所屬狀態",
+ "Stroke": "筆畫",
+ "Stroke width": "筆畫寬度",
+ "Sync from parent slide": "從父投影片同步",
+ "Text": "文字",
+ "The full <b>ECharts option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "完整的 <b>ECharts 選項</b>(純資料 JSON — 使用 <code>{b}: {c}</code> 這類樣板字串,不能用函式)。提示框與縮放在簡報時生效。",
+ "Thin": "極細",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "此瀏覽器無法就地改寫檔案 — 新副本已存入下載項目",
+ "This document": "此文件",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "此檔案自帶應用程式 — 離線可用,永遠如此。",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "此視窗仍在執行 v{v} — 重新載入以完成。已下載 v{v} 備份。",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "此視窗仍在執行 v{v}。若已覆寫目前開啟的檔案請重新載入;否則請開啟您儲存的檔案。",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "在開啟下載的檔案之前,此視窗會維持在 v{v}。",
+ "Toggle properties (])": "顯示/隱藏屬性面板 (])",
+ "Toggle slide list ([)": "顯示/隱藏投影片清單 ([)",
+ "Transition": "轉場",
+ "Triangle": "三角形",
+ "Typography": "字體排印",
+ "Undo (⌘Z)": "還原 (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "未儲存的變更",
+ "Untitled": "未命名",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "已是最新 (v{v}) — 啟動時已檢查",
+ "Up to date — v{v}": "已是最新 — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "有可用更新:v{v} — 點按桃色按鈕更新",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "更新檢查失敗:{m} — 點按重試",
+ "Update failed: {m}": "更新失敗:{m}",
+ "Update this file": "更新此檔案",
+ "Update this file…": "更新此檔案…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "已在磁碟上更新至 v{v}。",
+ "V-align": "垂直對齊",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "驗證並建立包含此文件的新版本,然後詢問儲存位置 — 選擇目前開啟的檔案即可更新。",
+ "Verifying…": "驗證中…",
+ "Version {v} is available — click to update": "版本 {v} 可用 — 點按以更新",
+ "Version {v} is available.": "版本 {v} 可用。",
+ "W": "寬",
+ "Weight": "字重",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "編輯時:<b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · Markdown 輸入時自動轉換 — **粗體*&#8203;* *斜體*&#8203; `程式碼` ~~刪除線~~ 與「- 」清單;貼上同樣會轉換。用 \\ 跳脫,或轉換後立即按 ⌘Z 保留原字元。",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "簡報時,懸停 <b>group</b> 與某組名相符的元素會顯示該組。用預覽編輯各組。",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "您已是最新版本 (v{v})。",
+ "Your name (shown on comments):": "您的名字(顯示於註解):",
+ "Your name (shown on new comments):": "您的名字(顯示於新註解):",
+ "Zoom": "縮放",
+ "Zoom %": "縮放 %",
+ "Zoom in (⌘+)": "放大 (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "縮小 (⌘−)",
+ "Zoom secs": "縮放秒數",
+ "always visible": "永遠顯示",
+ "body": "內文",
+ "bottom": "下",
+ "center": "置中",
+ "contain": "包含",
+ "cover": "涵蓋",
+ "custom": "自訂",
+ "dash-march": "虛線行進",
+ "dashed": "虛線",
+ "dotted": "點線",
+ "drift": "漂移",
+ "fade": "淡入淡出",
+ "fade-up": "上浮淡入",
+ "fill": "延展",
+ "focus-group": "焦點群組",
+ "gradient": "漸層",
+ "just now": "剛剛",
+ "kenburns": "肯·伯恩斯",
+ "kicker": "眉標",
+ "left": "左",
+ "middle": "置中",
+ "morph": "變形",
+ "motion-path": "移動路徑",
+ "no — normal slide": "否 — 一般投影片",
+ "none": "無",
+ "off": "關",
+ "on": "開",
+ "reveal": "懸停顯示",
+ "right": "右",
+ "slide": "滑動",
+ "solid": "實線",
+ "subtitle": "副標題",
+ "title": "標題",
+ "top": "上",
+ "unnamed": "未命名",
+ "you: {name} ✎": "你:{name} ✎",
+ "zoom": "縮放",
+ "zoom-in": "放大",
+ "zoom-out": "縮小",
+ "{n}d ago": "{n} 天前",
+ "{n}h ago": "{n} 小時前",
+ "{n}m ago": "{n} 分鐘前",
+ "— no notes for this slide —": "— 此投影片沒有備忘稿 —",
+ "⛓ Group": "⛓ 群組",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ 取消群組",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ 在畫布上編輯路徑",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ 套用版面配置…",
+ "+ Add stop": "+ 新增色標",
+ "+ Embed font file…": "+ 嵌入字型檔…",
+ "+ New state linked from this element": "+ 從此元素連結的新狀態",
+ "+ Save slide as layout…": "+ 將投影片存為版面配置…",
+ "💬 whole slide": "💬 整張投影片",
+}