Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(id): translate strings 601-684 — full 684/684 coverage

nyblnet6669bd5ee779
diff --git a/slides/src/i18n/packs/id.ts b/slides/src/i18n/packs/id.ts
index 699f2d45..8f4ee244 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/id.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/id.ts
@@ -619,4 +619,88 @@ export const strings: Catalog = {
"Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "Angka pada teks ini menghitung naik dari nol saat slide masuk",
"Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "Gerak berkelanjutan selama slide tampil di layar — geser Ken Burns atau zoom",
"Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "Arah Ken Burns — melayang, mengendap keluar, atau mengendap masuk",
+ "How far the Ken Burns zoom travels": "Seberapa jauh zoom Ken Burns bergerak",
+ "How long one Ken Burns pass takes": "Berapa lama satu lintasan Ken Burns berlangsung",
+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "Animasi berulang: garis putus yang berjalan di sepanjang goresan, atau gerak di sepanjang jalur yang digambar",
+ "Seconds per lap of the loop": "Detik untuk satu putaran loop",
+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "Jalur gerak — edit sebagai titik-titik yang dapat diseret di kanvas",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "Tempo dalam satu putaran — ease-in-out berlama-lama di kedua ujung, linear konstan",
+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "Menempatkan elemen ini dalam sebuah set hover — hanya terlihat selama set itu aktif",
+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "Grup presentasi — dengan hover fokus grup, grup lainnya meredup",
+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "Mengeklik elemen ini selama tayangan akan melompat ke slide yang dipilih",
+ "Typeface for this text": "Jenis huruf untuk teks ini",
+ "Font size in points": "Ukuran font dalam poin",
+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "Ketebalan font — 400 reguler, 700 tebal",
+ "Horizontal text alignment": "Perataan teks horizontal",
+ "Vertical alignment inside the box": "Perataan vertikal di dalam kotak",
+ "Line spacing as a multiple of the font size": "Jarak antarbaris sebagai kelipatan ukuran font",
+ "Solid colour or a linear gradient": "Warna solid atau gradien linear",
+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "Warna isi dengan opasitas — untuk garis, inilah warna garisnya",
+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "Arah gradien dalam derajat (konvensi CSS: 0° mengarah ke atas)",
+ "Outline colour": "Warna garis luar",
+ "Outline thickness in pixels": "Ketebalan garis luar dalam piksel",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "Garis tepi solid, putus-putus, atau titik-titik",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "Hiasan di awal garis — panah, titik, atau palang",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "Hiasan di ujung garis — panah, titik, atau palang",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "Seberapa membulat sudutnya, dalam piksel",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "Jenis diagram — beralih batang⇄pai menganimasikan datanya",
+ "Show the series legend above the chart": "Tampilkan legenda seri di atas diagram",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "Menambahkan sumbu nilai di sisi kanan — tetapkan seri ke sumbu itu pada daftar di bawah",
+ "Style the first row as a header": "Jadikan baris pertama bergaya header",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "Tampilan tabel cepat — Lined, Zebra, Boxed, Minimal",
+ "Header row background colour": "Warna latar belakang baris header",
+ "Header row text colour": "Warna teks baris header",
+ "Table text colour": "Warna teks tabel",
+ "Colour of the lines between cells": "Warna garis di antara sel",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "Cara media mengisi kotaknya — isi penuh memangkas agar penuh, muat utuh menyisakan bilah kosong",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "Tautkan file yang di-hosting alih-alih menyematkannya — membuat presentasi tetap ringan",
+ "Preview image shown before the video plays": "Gambar pratinjau yang ditampilkan sebelum video diputar",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "Menjadikan slide ini status tersembunyi dari slide lain — dicapai lewat tautan yang diklik, dilewati oleh tombol panah",
+ "Lines & curves": "Garis & kurva",
+ "Shape ▾": "Bentuk ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "Gambar garis, garis lengkung, atau konektor — lalu seret di kanvas",
+ "Drag a point": "Seret sebuah titik",
+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "Pindahkan sebuah ujung atau jangkar; seret badannya untuk memindahkan seluruh garis",
+ "Click a point": "Klik sebuah titik",
+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "Munculkan gagang bézier-nya untuk kurva yang presisi",
+ "Alt": "Alt",
+ "drag": "seret",
+ "Break a smooth point into a sharp corner": "Ubah titik mulus menjadi sudut tajam",
+ "Double-click": "Klik ganda",
+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "Tambahkan titik pada garis; klik ganda sebuah titik untuk menghapusnya",
+ "Motion paths": "Jalur gerak",
+ "Presenting ▸ Loop": "Presentasi ▸ Loop",
+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "Beri sebuah elemen loop jalur gerak, lalu Edit jalur di kanvas",
+ "Drag points": "Seret titik",
+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "Bentuk lintasannya — titik pertama adalah posisi diam elemen",
+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "Munculkan gagang bézier; Alt-seret salah satunya untuk sudut tajam",
+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "Tambahkan titik pada jalur; klik ganda sebuah titik untuk menghapusnya",
+ "Set how fast the element moves through that point": "Atur seberapa cepat elemen bergerak melewati titik itu",
+ "Scroll a point": "Gulir sebuah titik",
+ "Start from scratch…": "Mulai dari awal…",
+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "Ganti setiap slide dengan satu slide kosong. Tema, nama, dan sesi langsung presentasi tetap dipertahankan — ⌘Z untuk mengurungkan.",
+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "Ganti semua {n} slide dengan satu slide kosong? ⌘Z mengurungkan ini.",
+ "Don’t pair — use its own id": "Jangan dipasangkan — pakai ID-nya sendiri",
+ "Languages": "Bahasa",
+ "Available to add": "Tersedia untuk ditambahkan",
+ "Adding…": "Menambahkan…",
+ "That language pack couldn’t be read.": "Paket bahasa itu tidak dapat dibaca.",
+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "Paket bahasa itu gagal pemeriksaan keamanan, jadi tidak ditambahkan.",
+ "That language pack was built for a different Bento app.": "Paket bahasa itu dibuat untuk aplikasi Bento yang berbeda.",
+ "Manage languages…": "Kelola bahasa…",
+ "In this file": "Di dalam file ini",
+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "Ikut bersama presentasi — siapa pun yang Anda kirimi juga mendapatkannya.",
+ "Included in every Bento": "Termasuk dalam setiap Bento",
+ "Nothing new right now.": "Belum ada yang baru saat ini.",
+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "Unduh dan gunakan di komputer ini — presentasinya sendiri tidak diubah",
+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "Tidak dapat mengunduh bahasa itu — periksa koneksi Anda lalu coba lagi.",
+ "Search languages": "Cari bahasa",
+ "No language matches “{q}”.": "Tidak ada bahasa yang cocok dengan “{q}”.",
+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} akan disimpan bersama presentasi ini",
+ "Added when you next save": "Ditambahkan saat Anda menyimpan berikutnya",
+ "Saved in this file": "Tersimpan di dalam file ini",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "Keluarkan dari file — berlaku saat Anda menyimpan berikutnya",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "Masuk ke dalam presentasinya sendiri, sehingga ikut bersama file. Ditulis saat Anda menyimpan berikutnya.",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "Masukkan ke dalam presentasi — ditulis saat Anda menyimpan berikutnya.",
+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "Dibuat untuk v{v} — {n} frasa masih tampil dalam bahasa Inggris. Memperbarui Bento akan menyegarkannya.",
}