Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: start the Polish language pack (100/684)

nyblnet6e387bee91fc
diff --git a/slides/src/i18n/packs/pl.ts b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
new file mode 100644
index 00000000..f2c83eb2
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
@@ -0,0 +1,123 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Polish — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file, so it
+// never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it as
+// downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker. Terminology follows
+// what Polish speakers see in Office and Google Slides (slajd, prezentacja,
+// układ, element, kształt, pokaz slajdów).
+//
+// Polish has FOUR plural categories and t() has no plural machinery —
+// deliberately. The genuinely-counted strings are therefore phrased
+// count-agnostically, usually with a colon and the noun in a fixed form
+// ("Połączeni: {n}"), which is the standard Polish UI escape from numeral
+// agreement. Do NOT "fix" these into "{n} slajdów" — that is wrong for n=1
+// and n=3. Index labels (Oś {n}, Seria {n}) are not counts and are never
+// pluralised.
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'Polski'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "Kopia zapasowa w tej przeglądarce",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "Niezapisane zmiany — zachowane w tej przeglądarce o {when} i proponowane z powrotem przy ponownym otwarciu. ⌘S pobiera zaktualizowaną kopię.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "Niezapisane zmiany — ⌘S pobiera zaktualizowaną kopię (ta przeglądarka nie może nadpisać pliku)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "Zapisz — pobierz zaktualizowaną kopię (⌘S). Ta przeglądarka nie może nadpisać otwartego pliku.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Ta przeglądarka nie potrafi nadpisywać plików w miejscu. Zamiast tego ⌘S pobierze zaktualizowaną kopię — Twoja praca jest też zachowywana w tej przeglądarce i zostanie zaproponowana z powrotem przy ponownym otwarciu.",
+ "Got it": "Rozumiem",
+ "What’s new →": "Co nowego →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Przeczytaj informacje o wydaniu v{v} (otwiera się w nowej karcie)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Ten obraz jest za duży, aby udostępnić go na żywo (maks. około 1 MB). Jest zapisany w Twojej kopii, ale współpracownicy go nie zobaczą.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Ta zmiana jest za duża, aby udostępnić ją na żywo (maks. około 1 MB). Jest zapisana w Twojej kopii, ale współpracownicy jej nie zobaczą.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "W tej sesji na żywo skończyło się miejsce. Twoja zmiana jest zapisana w Twojej kopii, ale współpracownicy jej nie zobaczą.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Sesja na żywo nie zdołała zapisać tej zmiany. Jest zapisana w Twojej kopii, ale współpracownicy jej nie zobaczą.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "Za dużo zmian naraz — synchronizacja na żywo nadrabia zaległości.",
+ "Backdrop": "Rozmycie tła",
+ "Blend": "Mieszanie",
+ "Outline": "Kontur",
+ "Outline color": "Kolor konturu",
+ "Interior": "Wnętrze",
+ "filled": "wypełnione",
+ "hollow": "puste",
+ "Reduced motion: on": "Ograniczenie animacji: włączone",
+ "Reduced motion: off": "Ograniczenie animacji: wyłączone",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "Ogranicz animacje — wstrzymaj animacje (uwzględnia też ustawienie systemu)",
+ "Reduce motion (M)": "Ogranicz animacje (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "Odwiedź bento.page (otwiera się w nowej karcie)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "Pierwszy raz w Bento? Szablony, galerię i przewodnik po edycji z AI znajdziesz na {home} — albo daj ⭐ na {gh}.",
+ "Morph": "Morph",
+ "Morph id": "Id morphu",
+ "Pair with": "Powiąż z",
+ "(pick an element)": "(wybierz element)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "Morfuje jako <code>{id}</code>, zastępując własne id. Ustaw z powrotem na <code>{own}</code>, aby wyczyścić.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "Elementy o wspólnym id morphu przechodzą jeden w drugi między slajdami. Zmień to (lub wybierz poniżej), aby powiązać z elementem na innym slajdzie.",
+ "Morph id can’t be empty.": "Id morphu nie może być puste.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "Inny element na tym slajdzie już używa tego id morphu.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Morph</b> animuje elementy, które występują i na tym slajdzie, i na poprzednim (skopiuj slajd, a potem poprzesuwaj na nim rzeczy).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>Stan</b> jest pomijany przy przechodzeniu strzałkami — widz dociera do niego, klikając powiązany element. Elementy o wspólnych id morfują między stanami.",
+ "A deck needs at least one slide": "Prezentacja musi mieć co najmniej jeden slajd",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "O bento/slides — wersja, aktualizacje, licencje",
+ "Align": "Wyrównaj",
+ "Ambient": "Ruch ciągły",
+ "Angle": "Kąt",
+ "Apply": "Zastosuj",
+ "Arrange": "Rozmieszczenie",
+ "Arrow": "Strzałka",
+ "Background": "Tło",
+ "Black": "Czarna",
+ "Blur": "Rozmycie",
+ "Bold": "Pogrubiona",
+ "Built-in": "Wbudowane",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Dołącz plik .woff2/.woff/.ttf/.otf do tego pliku i używaj go tutaj",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Zmień nazwę używaną w Twoich nowych komentarzach i odpowiedziach",
+ "Chart": "Wykres",
+ "Check for updates": "Sprawdź aktualizacje",
+ "Check for updates automatically at launch": "Sprawdzaj aktualizacje automatycznie przy uruchomieniu",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Sprawdzono automatycznie przy uruchomieniu — masz najnowszą wersję (v{v}).",
+ "Checking…": "Sprawdzanie…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Sprawdzanie łączy się z serwerem wydań i nie wysyła niczego o Tobie ani o tym dokumencie — żadnych identyfikatorów, żadnej telemetrii.",
+ "Click to reset": "Kliknij, aby wyzerować",
+ "Color": "Kolor",
+ "Comment": "Komentarz",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Komentarz (C) — kliknij element albo miejsce na slajdzie",
+ "Comment · element": "Komentarz · element",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Komentarz · punkt ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Komentarz · slajd",
+ "Comment:": "Komentarz:",
+ "Copied ✓": "Skopiowano ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Kopiuje tę prezentację jako zwykły JSON — wklej go do czatu z AI albo dowolnego narzędzia, a potem wróć tutaj ze zmienionym JSON-em.",
+ "Copy document JSON": "Kopiuj JSON dokumentu",
+ "Corner radius": "Zaokrąglenie narożników",
+ "Couldn't check: {m}": "Nie udało się sprawdzić: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "Brak dostępu do schowka",
+ "Count up": "Zliczanie",
+ "Custom ({n})": "Niestandardowa ({n})",
+ "Data": "Dane",
+ "Default set": "Zestaw domyślny",
+ "Delete": "Usuń",
+ "Delete slide": "Usuń slajd",
+ "Delete this layout": "Usuń ten układ",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Usunąć ten slajd? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Rozgrupuj (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "Dokument zastąpiony — ⌘Z cofa",
+ "Download updated copy": "Pobierz zaktualizowaną kopię",
+ "Downloaded ✓": "Pobrano ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Pobiera kopię zapasową bieżącej wersji, a potem nadpisuje ten plik na dysku nową wersją — dokument pozostaje nietknięty.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Pobiera nową wersję z tym dokumentem w środku. Plik, który masz teraz, pozostaje nietknięty.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Przeciągaj punkty kontrolne na slajdzie; dwukliknięcie dodaje i usuwa punkty",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar · dwukliknij, aby przywrócić domyślny",
+ "Duplicate": "Duplikuj",
+ "Duplicate slide": "Duplikuj slajd",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Duplikuje ten slajd jako ukryty stan interaktywny i łączy z nim zaznaczony element",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Elementy zaznaczają się i przesuwają jako jedna całość; Alt+kliknięcie sięga pojedynczego (⌘G)",
+ "Ellipse": "Elipsa",
+ "End of deck": "Koniec prezentacji",
+ "End tip": "Zakończenie linii",
+ "Enter": "Wejście",
+ "Export PDF (print)": "Eksportuj PDF (drukowanie)",
+ "Extra bold": "Bardzo gruba",
+ "Extra light": "Bardzo cienka",
+ "Fill": "Wypełnienie",
+ "Fill & stroke": "Wypełnienie i obrys",
+}