Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ms): translate strings 401-500

nyblnet82f717dc682f
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ms.ts b/slides/src/i18n/packs/ms.ts
index 84f84d8d..e28579ef 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ms.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ms.ts
@@ -422,4 +422,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Ease in": "Perlahan di awal",
"Ease out": "Perlahan di akhir",
"Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Petua: pada kanvas, tatal sesuatu titik supaya elemen berlengah di situ atau meluru melepasinya.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "Seret titik untuk membentuk semula · klik dua kali untuk menambah/membuang · tatal sesuatu titik untuk mengubah kelajuannya",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 Terpaut secara langsung kepada satu jadual",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 Jadual yang terpaut tiada pada slaid ini",
+ "Unlink": "Nyahpaut",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "Berhenti menjejaki jadual itu; carta mengekalkan datanya yang semasa",
+ "Chart created — it updates live with the table": "Carta dicipta — ia dikemas kini secara langsung bersama jadual",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "Perubahan yang belum disimpan dari {when} telah ditemui.",
+ "Restore": "Pulihkan",
+ "Restored your unsaved changes": "Perubahan anda yang belum disimpan telah dipulihkan",
+ "Discard": "Buang",
+ "Version history": "Sejarah versi",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "Belum ada versi yang disimpan — ia terkumpul sambil anda menyunting dan menyimpan.",
+ "most recent": "terkini",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "Versi dari {when} telah dipulihkan — ⌘Z untuk buat asal",
+ "That version could not be read": "Versi itu tidak dapat dibaca",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "Versi hanya disimpan dalam pelayar ini, tidak pernah di dalam fail atau dalam talian. Pemulihan boleh dibuat asal.",
+ "Version history…": "Sejarah versi…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "Pulihkan versi pembentangan ini yang disimpan secara automatik sebelum ini (disimpan secara setempat dalam pelayar ini).",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "Laluan gerakan — seret titik · klik dua kali pada laluan untuk menyisip · klik dua kali pada titik untuk membuang · tatal sesuatu titik untuk mengubah kelajuannya",
+ "Done": "Selesai",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "Tambah kotak teks — klik dua kali untuk menyuntingnya; **tebal**, *condong*, `kod` dan poin “- ” diformat sambil anda menaip",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "Tambah imej — atau tampal sahaja satu (⌘V) terus ke atas slaid",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "Tambah jadual — sunting selnya terus di tempat; jadikannya carta langsung daripada panel",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "Tambah carta — sunting secara visual atau pautkannya kepada jadual supaya ia dikemas kini secara langsung",
+ "Shortcuts & tips (?)": "Pintasan & petua (?)",
+ "Pasted 1 item": "1 item ditampal",
+ "Pasted {n} items": "{n} item ditampal",
+ "Pasted 1 slide": "1 slaid ditampal",
+ "Pasted {n} slides": "{n} slaid ditampal",
+ "Text pasted": "Teks ditampal",
+ "Image pasted": "Imej ditampal",
+ "Shortcuts & tips": "Pintasan & petua",
+ "Editing": "Menyunting",
+ "Undo · redo": "Buat asal · buat semula",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "Salin · tampal — elemen, atau seluruh slaid apabila tiada apa-apa yang dipilih",
+ "Duplicate selection": "Duplikat pilihan",
+ "Group · ungroup": "Kumpulkan · nyahkumpul",
+ "Comment mode": "Mod komen",
+ "This help": "Bantuan ini",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "Togol skrin penuh semasa membentangkan",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "Paparan pembentang — nota pada skrin kedua jika anda ada",
+ "Previous · next slide": "Slaid sebelumnya · seterusnya",
+ "End the show": "Tamatkan persembahan",
+ "Good to know": "Elok diketahui",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "Tampal imej atau teks terus ke atas kanvas dengan ⌘V.",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Salin satu slaid (⌘C tanpa apa-apa yang dipilih) dan tampalkannya ke dalam pembentangan Bento yang lain.",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "Buat carta daripada jadual dan kedua-duanya kekal terpaut — sunting jadualnya, cartanya dikemas kini.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "Kerja anda disimpan secara automatik; pulihkan versi terdahulu daripada Perihal → Sejarah versi.",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "Slaid disalin — tekan ⌘V dalam mana-mana pembentangan untuk menampalkannya",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 Guna skrin kedua untuk nota",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "Skrin kedua sedia — tekan S untuk nota pembentang",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "Hanya satu skrin dikesan — nota akan dibuka dalam satu tetingkap (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "Tidak dapat mengakses paparan — nota akan dibuka dalam satu tetingkap (S)",
+ "Presenter display": "Skrin pembentang",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ Skrin kedua didayakan",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "Nota pembentang akan dibuka pada paparan kedua anda apabila anda menekan S.",
+ "Use a second screen for notes": "Guna skrin kedua untuk nota",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "Hanya satu paparan dikesan — sambungkan satu lagi, kemudian dayakannya di sini.",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "Dayakan ini sekali sahaja supaya menekan S dalam persembahan menghantar nota ke paparan anda yang lain.",
+ "Requesting…": "Meminta kebenaran…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Tidak dapat mengakses paparan — benarkan “pengurusan tetingkap” dalam kebenaran tapak pelayar.",
+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Tambah video atau audio — klip kecil dibenamkan dalam fail; untuk yang besar, tampal URL yang dihoskan dalam panel supaya pembentangan kekal kecil",
+ "Autoplay": "Main automatik",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Main automatik hanya berjalan semasa membentangkan; pelayar memerlukan “senyap” supaya video boleh dimainkan secara automatik.",
+ "Choose file…": "Pilih fail…",
+ "Controls": "Kawalan",
+ "Effects": "Kesan",
+ "Embedded in the file": "Dibenamkan dalam fail",
+ "Fit & corners": "Muat & sudut",
+ "Full guide at bento.page/help →": "Panduan penuh di bento.page/help →",
+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "Terpaut — pembentangan kekal kecil tetapi memerlukan URL ini untuk dimainkan.",
+ "Media": "Media",
+ "Muted": "Senyap",
+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "Belum ada sumber — pilih satu fail atau tampal URL.",
+ "Poster": "Poster",
+ "Poster image URL (optional)": "URL imej poster (pilihan)",
+ "Replace file…": "Ganti fail…",
+ "Source & playback": "Sumber & main balik",
+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "Fail ini bersaiz {mb} MB. Membenamkannya menjadikan .bento.html besar serta lambat dibuka dan disimpan. Benamkan juga?",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "{kind} ini bersaiz {mb} MB. Membenamkannya menyimpannya di dalam .bento.html, tetapi menjadikan fail itu besar serta lambat dibuka dan disimpan.\n\nBenamkan juga? (Batal, kemudian tampal URL yang dihoskan dalam panel supaya pembentangan kekal kecil.)",
+ "URL": "URL",
+ "…or paste a media URL": "…atau tampal URL media",
+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "Penonton langsung: salinan ini mengikuti sesi yang dikongsi dan memaparkan suntingan sebaik ia berlaku, tetapi tidak akan sekali-kali boleh mengubah pembentangan (relai yang menguatkuasakannya — baca sahaja bukan sekadar amanah).",
+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Bahan edaran yang dimeterai: ia terus membuka persembahan — untuk ditonton dan dibentangkan sahaja, tiada penyunting, tiada sesi langsung.",
+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "Pakej pembentangan disimpan — ia terus membuka persembahan",
+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "Salinan baca sahaja disimpan — ia mengikuti sesi langsung, tonton sahaja",
+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "Baca sahaja — anda sedang menonton sesi langsung ini. Anda boleh menonton dan membentangkan, tetapi tidak menyunting.",
+ "Save as presentation package…": "Simpan sebagai pakej pembentangan…",
+ "This is a presentation package — view and present only.": "Ini ialah pakej pembentangan — untuk ditonton dan dibentangkan sahaja.",
+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "Hidupkan perkongsian langsung dahulu — salinan baca sahaja mengikuti sesi itu",
+ "Video or audio file…": "Fail video atau audio…",
+ "Video from a link…": "Video daripada pautan…",
+ "Audio from a link…": "Audio daripada pautan…",
+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "Tambah video atau audio — daripada fail (dibenamkan) atau pautan (kekal sebagai URL)",
+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "Tampal URL {kind} — ia kekal sebagai pautan, failnya tidak dibenamkan:",
+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "Sandaran pembentangan ini untuk diri anda sendiri — pembentangan yang sama, sesi langsung yang sama.",
+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "Penonton langsung: mengikuti setiap suntingan sebaik ia berlaku tetapi tidak akan sekali-kali boleh mengubah pembentangan — relai yang menguatkuasakannya.",
+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "Segi empat tepat — sudut bulat, isian, gradien dan bayang tersedia dalam panel",
+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "Titik mula yang boleh digunakan berulang kali: setiap orang yang membukanya mendapat pembentangan baharu yang bebas.",
+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "Bahan edaran dimeterai yang terus membuka persembahan — tiada penyunting, tiada sambungan langsung.",
}