Bento, the office suite that fits in a file
TypeScript mit-licenseofficeoffice-365office-suiteoffice-toolsoffice365open-sourcepowerpointself-hostedsingle-page-appslidesslideshareslideshowslideshow-galleryslideshow-makerslideshows
i18n(ur): complete the Urdu language pack — 684/684
nyblnet8e37d7ec80d4
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ur.ts b/slides/src/i18n/packs/ur.tsindex af01122b..04b2b534 100644--- a/slides/src/i18n/packs/ur.ts+++ b/slides/src/i18n/packs/ur.ts@@ -9,10 +9,14 @@// Orthography is URDU, not Arabic and not Persian: the Urdu letters// ٹ ڈ ڑ ں ے ہ ھ are used where they belong, ی is U+06CC and ک is U+06A9 —// never the Arabic ي/ك — and ہ (U+06C1) / ے (U+06D2) appear where Urdu-// spelling requires them. ZWNJ (U+200C) is a joiner, not a bidi control;-// it is used where Urdu needs it. There are NO bidi control characters in-// this file: strings mixing Urdu with a Latin token, a shortcut or a number-// are REPHRASED so the punctuation lands right, never steered with marks.+// spelling requires them. ZWNJ (U+200C) is a joiner and is permitted here —+// it is NOT a bidi control — but unlike Persian, which needs it constantly+// (میشود, بهروزرسانی), Urdu writes the same compounds with a plain space+// (غیر محفوظ, ہم آہنگ, خود مختار) or an izafat kasra (اشتراکِ کار), so this+// catalog uses none. Zero ZWNJ is the correct Urdu answer, not an omission.+// There are NO bidi control characters in this file either: strings mixing+// Urdu with a Latin token, a shortcut or a number are REPHRASED so the+// punctuation lands right, never steered with marks.// Digits stay Western (0-9) — page and slide numbers are document content// and must read identically for every viewer.//@@ -436,4 +440,287 @@ export const strings: Catalog = {"Ease out": "آخر میں نرم","Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "نکتہ: کینوس پر کسی نقطے کو اسکرول کریں تاکہ عنصر وہاں ٹھہرے یا تیزی سے گزر جائے۔","Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "شکل بدلنے کے لیے نقطے کھینچیں · شامل یا ختم کرنے کے لیے ڈبل کلک · رفتار بدلنے کے لیے نقطے کو اسکرول کریں",+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 جدول سے لائیو منسلک",+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 منسلک جدول اس سلائیڈ پر نہیں ہے",+ "Unlink": "تعلق ختم کریں",+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "جدول کی پیروی بند کریں؛ چارٹ اپنا موجودہ ڈیٹا رکھے گا",+ "Chart created — it updates live with the table": "چارٹ بن گیا — یہ جدول کے ساتھ لائیو بدلتا رہے گا",+ "Unsaved changes from {when} were found.": "{when} کی غیر محفوظ تبدیلیاں ملی ہیں۔",+ "Restore": "بحال کریں",+ "Restored your unsaved changes": "آپ کی غیر محفوظ تبدیلیاں بحال کر دی گئیں",+ "Discard": "رد کریں",+ "Version history": "ورژن کی تاریخ",+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "ابھی کوئی محفوظ ورژن نہیں — جوں جوں آپ ترمیم اور محفوظ کرتے ہیں، یہ جمع ہوتے جاتے ہیں۔",+ "most recent": "سب سے تازہ",+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "{when} والا ورژن بحال کر دیا گیا — ⌘Z سے کالعدم ہو گا",+ "That version could not be read": "وہ ورژن پڑھا نہیں جا سکا",+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "ورژن صرف اسی براؤزر میں رکھے جاتے ہیں، نہ فائل میں نہ آن لائن۔ بحالی کالعدم کی جا سکتی ہے۔",+ "Version history…": "ورژن کی تاریخ…",+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "اس پریزنٹیشن کا پہلے سے خودکار محفوظ شدہ ورژن بحال کریں (اسی براؤزر میں مقامی طور پر رکھا گیا)۔",+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "حرکت کا راستہ — نقطے کھینچیں · نیا نقطہ ڈالنے کے لیے راستے پر ڈبل کلک · نقطہ ہٹانے کے لیے اس پر ڈبل کلک · رفتار بدلنے کے لیے نقطے کو اسکرول کریں",+ "Done": "ہو گیا",+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "متن کا خانہ شامل کریں — ترمیم کے لیے اس پر ڈبل کلک کریں؛ **bold**، *italic*، `code` اور “- ” فہرستیں لکھتے ہی بن جاتی ہیں",+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "تصویر شامل کریں — یا سیدھی سلائیڈ پر چسپاں کر دیں (⌘V)",+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "جدول شامل کریں — خانوں میں وہیں ترمیم کریں؛ پینل سے اسے لائیو چارٹ بنا دیں",+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "چارٹ شامل کریں — بصری طور پر ترمیم کریں یا کسی جدول سے جوڑ دیں تاکہ لائیو بدلتا رہے",+ "Shortcuts & tips (?)": "شارٹ کٹ اور نکات (?)",+ "Pasted 1 item": "1 شے چسپاں ہو گئی",+ "Pasted {n} items": "{n} اشیاء چسپاں ہو گئیں",+ "Pasted 1 slide": "1 سلائیڈ چسپاں ہو گئی",+ "Pasted {n} slides": "{n} سلائیڈیں چسپاں ہو گئیں",+ "Text pasted": "متن چسپاں ہو گیا",+ "Image pasted": "تصویر چسپاں ہو گئی",+ "Shortcuts & tips": "شارٹ کٹ اور نکات",+ "Editing": "ترمیم",+ "Undo · redo": "کالعدم · دوبارہ",+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "نقل · چسپاں — عناصر، یا کچھ منتخب نہ ہو تو پوری سلائیڈ",+ "Duplicate selection": "منتخب کی نقل",+ "Group · ungroup": "گروپ بنائیں · توڑیں",+ "Comment mode": "تبصرہ موڈ",+ "This help": "یہی مدد",+ "Toggle fullscreen while presenting": "پیشکش کے دوران پوری اسکرین بدلیں",+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "پیش کار کا منظر — دوسری اسکرین ہو تو نوٹس وہاں",+ "Previous · next slide": "پچھلی · اگلی سلائیڈ",+ "End the show": "شو ختم کریں",+ "Good to know": "جاننے کی باتیں",+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "تصویر یا متن سیدھا کینوس پر ⌘V سے چسپاں کریں۔",+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "سلائیڈ نقل کریں (کچھ منتخب کیے بغیر ⌘C) اور کسی دوسری bento پریزنٹیشن میں چسپاں کر دیں۔",+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "جدول سے چارٹ بنائیں تو وہ جڑا رہتا ہے — جدول بدلیں، چارٹ خود بدل جائے گا۔",+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "آپ کا کام خودکار محفوظ ہوتا رہتا ہے؛ پہلے کے ورژن تعارف ← ورژن کی تاریخ سے بحال کریں۔",+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "سلائیڈ نقل ہو گئی — کسی بھی پریزنٹیشن میں ⌘V سے چسپاں کریں",+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 نوٹس کے لیے دوسری اسکرین استعمال کریں",+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "دوسری اسکرین تیار ہے — پیش کار کے نوٹس کے لیے S دبائیں",+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "صرف ایک اسکرین ملی — نوٹس ایک ونڈو میں کھلیں گے (S)",+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "اسکرینوں تک رسائی نہ ہو سکی — نوٹس ایک ونڈو میں کھلیں گے (S)",+ "Presenter display": "پیش کار کی اسکرین",+ "✓ Second screen enabled": "✓ دوسری اسکرین فعال",+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "S دبانے پر پیش کار کے نوٹس آپ کی دوسری اسکرین پر کھلیں گے۔",+ "Use a second screen for notes": "نوٹس کے لیے دوسری اسکرین استعمال کریں",+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "صرف ایک اسکرین ملی — دوسری جوڑیں، پھر یہاں سے فعال کریں۔",+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "اسے ایک بار فعال کر دیں تاکہ شو میں S دبانے پر نوٹس آپ کی دوسری اسکرین پر چلے جائیں۔",+ "Requesting…": "اجازت مانگی جا رہی ہے…",+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "اسکرینوں تک رسائی نہ ہو سکی — براؤزر کی سائٹ اجازتوں میں “ونڈو مینجمنٹ” کی اجازت دیں۔",+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "ویڈیو یا آڈیو شامل کریں — چھوٹی کلپ فائل ہی میں سما جاتی ہیں؛ بڑی کے لیے پینل میں کوئی ویب URL چسپاں کریں تاکہ پریزنٹیشن ہلکی رہے",+ "Autoplay": "خودکار چلائیں",+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "خودکار چلنا صرف پیشکش کے دوران ہوتا ہے؛ ویڈیو خودکار چلانے کے لیے براؤزر “خاموش” ہونا لازمی رکھتے ہیں۔",+ "Choose file…": "فائل چنیں…",+ "Controls": "کنٹرول",+ "Effects": "اثرات",+ "Embedded in the file": "فائل میں شامل",+ "Fit & corners": "سمائی اور کونے",+ "Full guide at bento.page/help →": "مکمل رہنما bento.page/help پر ←",+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "منسلک — پریزنٹیشن ہلکی رہتی ہے مگر چلانے کے لیے یہ URL درکار ہے۔",+ "Media": "میڈیا",+ "Muted": "خاموش",+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "ابھی کوئی ماخذ نہیں — فائل چنیں یا کوئی URL چسپاں کریں۔",+ "Poster": "پوسٹر",+ "Poster image URL (optional)": "پوسٹر تصویر کا URL (اختیاری)",+ "Replace file…": "فائل بدلیں…",+ "Source & playback": "ماخذ اور پلے بیک",+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "یہ فائل {mb} MB کی ہے۔ اسے شامل کرنے سے .bento.html بڑی ہو جائے گی اور کھلنے اور محفوظ ہونے میں سست۔ پھر بھی شامل کریں؟",+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "یہ {kind} {mb} MB کا ہے۔ اسے شامل کرنے سے وہ .bento.html کے اندر رہے گا مگر فائل بڑی اور کھلنے و محفوظ ہونے میں سست ہو جائے گی۔\n\nپھر بھی شامل کریں؟ (منسوخ کریں، پھر پینل میں کوئی ویب URL چسپاں کریں تاکہ پریزنٹیشن ہلکی رہے۔)",+ "URL": "URL",+ "…or paste a media URL": "…یا میڈیا کا URL چسپاں کریں",+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "لائیو ناظر: یہ اسی مشترکہ سیشن کے ساتھ چلتا ہے اور تبدیلیاں فوراً دکھاتا ہے، مگر پریزنٹیشن کو کبھی بدل نہیں سکتا (ریلے خود اس پر عمل کراتا ہے — یہ صرف بھروسے کی بات نہیں)۔",+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "مہربند پرچہ: یہ سیدھا شو میں کھلتا ہے — صرف دیکھنے اور پیش کرنے کے لیے، نہ ایڈیٹر، نہ لائیو سیشن۔",+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "پیشکش پیکج محفوظ ہو گیا — یہ سیدھا شو میں کھلتا ہے",+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "صرف پڑھنے والی نقل محفوظ ہو گئی — یہ لائیو سیشن کے ساتھ چلتی ہے، صرف دیکھنے کے لیے",+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "صرف پڑھنے کے لیے — آپ یہ لائیو سیشن دیکھ رہے ہیں۔ آپ دیکھ اور پیش کر سکتے ہیں، ترمیم نہیں۔",+ "Save as presentation package…": "پیشکش پیکج کے طور پر محفوظ کریں…",+ "This is a presentation package — view and present only.": "یہ پیشکش پیکج ہے — صرف دیکھنے اور پیش کرنے کے لیے۔",+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "پہلے لائیو اشتراک آن کریں — صرف پڑھنے والی نقل سیشن کے ساتھ چلتی ہے",+ "Video or audio file…": "ویڈیو یا آڈیو فائل…",+ "Video from a link…": "لنک سے ویڈیو…",+ "Audio from a link…": "لنک سے آڈیو…",+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "ویڈیو یا آڈیو شامل کریں — فائل سے (فائل ہی میں سما جاتی ہے) یا لنک سے (URL ہی رہتا ہے)",+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "{kind} کا URL چسپاں کریں — یہ لنک ہی رہے گا، فائل شامل نہیں ہو گی:",+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "اپنے لیے اس پریزنٹیشن کا بیک اپ — وہی پریزنٹیشن، وہی لائیو سیشن۔",+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "لائیو ناظر: ہر تبدیلی فوراً دیکھتا ہے مگر پریزنٹیشن کو کبھی بدل نہیں سکتا — ریلے خود اس پر عمل کراتا ہے۔",+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "مستطیل — گول کونے، بھرائی، گریڈیئنٹ اور سایہ پینل میں",+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "بار بار کام آنے والا نقطۂ آغاز: جو بھی اسے کھولے گا، اسے اپنی نئی، خود مختار پریزنٹیشن ملے گی۔",+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "مہربند پرچہ جو سیدھا شو میں کھلتا ہے — نہ ایڈیٹر، نہ لائیو رابطہ۔",+ "A separate deck for you — same content, new identity; it never syncs with this one.": "آپ کے لیے الگ پریزنٹیشن — وہی مواد، نئی شناخت؛ یہ کبھی اس والی سے ہم آہنگ نہیں ہوتی۔",+ "A solid arrow shape": "ٹھوس تیر کی شکل",+ "A state is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "حالت تیر کے بٹنوں کی ترتیب سے پوشیدہ رہتی ہے — ناظرین کسی منسلک عنصر پر کلک کر کے وہاں پہنچتے ہیں۔ مشترکہ شناخت والے عناصر حالتوں کے درمیان مورف ہوتے ہیں۔",+ "A triangle": "مثلث",+ "Access reset — only copies saved from now on can join": "رسائی دوبارہ مقرر ہو گئی — اب صرف اس کے بعد محفوظ کی گئی نقلیں شامل ہو سکتی ہیں",+ "All slides (G)": "تمام سلائیڈیں (G)",+ "An ellipse or circle": "بیضوی یا دائرہ",+ "Author": "مصنف",+ "Black screen (B)": "سیاہ اسکرین (B)",+ "Click to place corners; click the first point (or double-click) to close the shape": "کونے رکھنے کے لیے کلک کریں؛ شکل بند کرنے کے لیے پہلے نقطے پر کلک کریں (یا ڈبل کلک)",+ "Company": "ادارہ",+ "Connect to the live session without saving a new copy — copies you sent earlier will meet you there.": "نئی نقل محفوظ کیے بغیر لائیو سیشن سے جڑیں — پہلے بھیجی گئی نقلیں وہیں آپ سے مل جائیں گی۔",+ "Connecting…": "جڑ رہے ہیں…",+ "Connector": "جوڑنے والی لکیر",+ "Couldn’t open the speaker view — allow pop-ups for this site.": "پیش کار کا منظر نہ کھل سکا — اس سائٹ کے لیے پاپ اپ کی اجازت دیں۔",+ "Couldn’t reach the live session": "لائیو سیشن تک نہ پہنچا جا سکا",+ "Curved line": "خمدار لکیر",+ "Deck title — shown in the tab, on {{title}} fields, and as the suggested file name": "پریزنٹیشن کا عنوان — ٹیب میں، {{title}} خانوں میں، اور تجویز کردہ فائل نام کے طور پر دکھایا جاتا ہے",+ "Disconnect this deck from the live session. Copies keep their last state and can rejoin if you go live again.": "اس پریزنٹیشن کو لائیو سیشن سے الگ کریں۔ نقلیں اپنی آخری حالت رکھتی ہیں اور دوبارہ لائیو ہونے پر پھر شامل ہو سکتی ہیں۔",+ "Document JSON copied": "دستاویز کا JSON نقل ہو گیا",+ "Document properties": "دستاویز کی خصوصیات",+ "Drag between two elements — the ends snap on and re-route when they move": "دو عناصر کے درمیان کھینچیں — سرے ان سے چپک جاتے ہیں اور ان کے ہلنے پر راستہ خود بدل لیتے ہیں",+ "Drag on the slide to draw a straight line — drag its endpoints to adjust": "سیدھی لکیر کھینچنے کے لیے سلائیڈ پر گھسیٹیں — درست کرنے کے لیے اس کے سرے کھینچیں",+ "Drag to draw a curve — then drag its points; double-click to add or remove one": "خم کھینچنے کے لیے گھسیٹیں — پھر اس کے نقطے کھینچیں؛ کوئی نقطہ شامل یا ختم کرنے کے لیے ڈبل کلک کریں",+ "Draw by hand — the stroke smooths into an editable curve": "ہاتھ سے بنائیں — لکیر خود ایک قابلِ ترمیم خم میں ڈھل جاتی ہے",+ "Editor": "ایڈیٹر",+ "Editor copy saved — recipients join live with edit access": "ایڈیٹر نقل محفوظ ہو گئی — وصول کنندگان ترمیم کی اجازت کے ساتھ لائیو شامل ہوں گے",+ "Event": "تقریب",+ "Fills this tab instead of going fullscreen — handy for testing or sharing a window": "پوری اسکرین کے بجائے اسی ٹیب کو بھرتا ہے — آزمائش یا ونڈو کے اشتراک کے لیے مفید",+ "First slide": "پہلی سلائیڈ",+ "Freeform": "آزاد شکل",+ "Go live": "لائیو ہو جائیں",+ "Invite to edit…": "ترمیم کی دعوت دیں…",+ "Key-verified identity": "کلید سے تصدیق شدہ شناخت",+ "Keywords": "کلیدی الفاظ",+ "Last slide": "آخری سلائیڈ",+ "Mints brand-new keys. Every previously sent copy stops syncing for good; share fresh copies afterwards.": "بالکل نئی کلیدیں بناتا ہے۔ پہلے بھیجی گئی ہر نقل کی ہم آہنگی ہمیشہ کے لیے رک جاتی ہے؛ بعد میں نئی نقلیں بھیجیں۔",+ "More ways to present": "پیش کرنے کے مزید طریقے",+ "Not live — turns on when you share": "لائیو نہیں — اشتراک کرنے پر آن ہو جاتا ہے",+ "Notes, controls and slide thumbnails appear here when you start presenting. Drag this window to your second display.": "پیشکش شروع کرتے ہی نوٹس، کنٹرول اور سلائیڈوں کی جھلکیاں یہاں آ جائیں گی۔ اس ونڈو کو اپنی دوسری اسکرین پر لے جائیں۔",+ "Notes, controls and slide thumbnails in a separate window — drag it to a second screen. On macOS, open it before going fullscreen.": "نوٹس، کنٹرول اور سلائیڈوں کی جھلکیاں الگ ونڈو میں — اسے دوسری اسکرین پر لے جائیں۔ macOS پر اسے پوری اسکرین میں جانے سے پہلے کھولیں۔",+ "On macOS, open the speaker view before going fullscreen.": "macOS پر پیش کار کا منظر پوری اسکرین میں جانے سے پہلے کھولیں۔",+ "Only the deck owner can mint editor invites": "ترمیم کی دعوتیں صرف پریزنٹیشن کا مالک بنا سکتا ہے",+ "Open speaker view": "پیش کار کا منظر کھولیں",+ "Owner": "مالک",+ "Paste edited document JSON to replace this deck’s content — ⌘Z undoes.": "اس پریزنٹیشن کا مواد بدلنے کے لیے ترمیم شدہ دستاویز JSON چسپاں کریں — ⌘Z سے کالعدم ہو گا۔",+ "People": "لوگ",+ "Polygon": "کثیر الاضلاع",+ "Present in this tab": "اسی ٹیب میں پیش کریں",+ "Present-only file…": "صرف پیش کرنے والی فائل…",+ "Presentation ended. Start it again to bring these notes back to life.": "پیشکش ختم ہو گئی۔ یہ نوٹس دوبارہ زندہ کرنے کے لیے اسے پھر شروع کریں۔",+ "Previous": "پچھلا",+ "Remove {name} from this deck? Their copy drops to read-only.": "{name} کو اس پریزنٹیشن سے ہٹا دیں؟ ان کی نقل صرف پڑھنے کے لیے رہ جائے گی۔",+ "Remove {name} — revokes this device’s access; everyone else is unaffected": "{name} کو ہٹائیں — اس آلے کی رسائی ختم ہو جاتی ہے؛ باقی سب پر کوئی اثر نہیں",+ "Replace from JSON": "JSON سے بدلیں",+ "Replace from JSON…": "JSON سے بدلیں…",+ "Reset access? Every copy you’ve sent stops syncing; only copies saved after this can join.": "رسائی دوبارہ مقرر کریں؟ آپ کی بھیجی ہوئی ہر نقل کی ہم آہنگی رک جائے گی؛ اس کے بعد محفوظ کی گئی نقلیں ہی شامل ہو سکیں گی۔",+ "Reset access…": "رسائی دوبارہ مقرر کریں…",+ "Save a copy…": "ایک نقل محفوظ کریں…",+ "Save as… — copy, new deck, password": "بطور محفوظ کریں — نقل، نئی پریزنٹیشن، پاس ورڈ",+ "Saves a copy to send. Whoever opens it edits this deck live with you (end-to-end encrypted); you stay the owner and can remove them from the People list.": "بھیجنے کے لیے ایک نقل محفوظ کرتا ہے۔ جو بھی اسے کھولے گا، وہ آپ کے ساتھ لائیو اسی پریزنٹیشن میں ترمیم کرے گا (سرے سے سرے تک خفیہ)؛ مالک آپ ہی رہتے ہیں اور انہیں لوگ کی فہرست سے ہٹا سکتے ہیں۔",+ "Share a copy": "ایک نقل بھیجیں",+ "Share — invite people to edit, send view-only copies, see who’s here": "اشتراک — لوگوں کو ترمیم کی دعوت دیں، صرف دیکھنے والی نقلیں بھیجیں، دیکھیں کون موجود ہے",+ "Shown in the speaker view (Slideshow menu, or S while presenting).": "پیش کار کے منظر میں دکھایا جاتا ہے (سلائیڈ شو کے مینو سے، یا پیشکش کے دوران S سے)۔",+ "Shown next to your cursor and in the People list — stored only in this browser.": "آپ کے کرسر کے ساتھ اور لوگ کی فہرست میں دکھایا جاتا ہے — صرف اسی براؤزر میں رکھا جاتا ہے۔",+ "Slideshow": "سلائیڈ شو",+ "Start the slideshow fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "سلائیڈ شو پوری اسکرین پر شروع کریں — F پوری اسکرین بدلتا ہے، S پیش کار کا منظر کھولتا ہے، Esc ختم کرتا ہے",+ "Subject": "موضوع",+ "Template…": "ٹیمپلیٹ…",+ "This deck has no live session to follow": "اس پریزنٹیشن کا کوئی لائیو سیشن نہیں جس کے ساتھ چلا جائے",+ "This is a view-only copy — it follows the live session but can’t change the deck.": "یہ صرف دیکھنے والی نقل ہے — یہ لائیو سیشن کے ساتھ چلتی ہے مگر پریزنٹیشن کو بدل نہیں سکتی۔",+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\\n\\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "یہ {kind} {mb} MB کا ہے۔ اسے شامل کرنے سے وہ .bento.html کے اندر رہے گا مگر فائل بڑی اور کھلنے و محفوظ ہونے میں سست ہو جائے گی۔\\n\\nپھر بھی شامل کریں؟ (منسوخ کریں، پھر پینل میں کوئی ویب URL چسپاں کریں تاکہ پریزنٹیشن ہلکی رہے۔)",+ "Title": "عنوان",+ "Type <b>{{author}}</b>, <b>{{company}}</b>, <b>{{subject}}</b> or <b>{{event}}</b> in any text box and it fills in from here — everywhere at once. Handy for title slides and footers.": "کسی بھی متن کے خانے میں <b>{{author}}</b>، <b>{{company}}</b>، <b>{{subject}}</b> یا <b>{{event}}</b> لکھیں اور یہ یہیں سے بھر جائے گا — ہر جگہ ایک ساتھ۔ عنوان والی سلائیڈوں اور فوٹر کے لیے مفید۔",+ "Unsaved changes — ⌘S saves this file in place": "غیر محفوظ تبدیلیاں — ⌘S اسی فائل کو اپنی جگہ محفوظ کرتا ہے",+ "View-only copy — it holds no signing key.": "صرف دیکھنے والی نقل — اس میں دستخط کی کوئی کلید نہیں ہوتی۔",+ "View-only copy…": "صرف دیکھنے والی نقل…",+ "Viewer": "ناظر",+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*​* *italic*​ `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\\\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "ترمیم کے دوران: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · مارک ڈاؤن خودبخود بدل جاتا ہے — **bold*​* *italic*​ `code` ~~strike~~ اور \"- \" فہرستیں؛ مارک ڈاؤن چسپاں کرنے پر بھی بدل جاتا ہے۔ حروف لفظی رکھنے کے لیے \\\\ لگائیں یا فوراً بعد ⌘Z دبائیں۔",+ "Your key on THIS device: {fp}. Another device counts as a new person until the owner removes it.": "اِسی آلے پر آپ کی کلید: {fp}۔ دوسرا آلہ اُس وقت تک نیا فرد شمار ہوتا ہے جب تک مالک اسے نہ ہٹا دے۔",+ "you": "آپ",+ "{name} was removed": "{name} کو ہٹا دیا گیا",+ "Deck-wide slide size. Elements keep their positions — changing size reframes the canvas, never rescales your art.": "پوری پریزنٹیشن کے لیے سلائیڈ کا ناپ۔ عناصر اپنی جگہ رہتے ہیں — ناپ بدلنے سے کینوس کا فریم بدلتا ہے، آپ کی تصویروں کا ناپ کبھی نہیں۔",+ "Custom slide width in pixels": "پکسل میں سلائیڈ کی مخصوص چوڑائی",+ "Custom slide height in pixels": "پکسل میں سلائیڈ کی مخصوص اونچائی",+ "This slide’s background colour": "اس سلائیڈ کے پس منظر کا رنگ",+ "How this slide enters. Morph animates elements that share ids with the previous slide.": "یہ سلائیڈ کیسے داخل ہوتی ہے۔ مورف اُن عناصر کو متحرک کرتا ہے جن کی شناخت پچھلی سلائیڈ سے ملتی ہو۔",+ "A friendly name for this slide — shown in link pickers and state badges": "اس سلائیڈ کا سادہ نام — لنک چننے والوں اور حالت کے نشانات میں دکھایا جاتا ہے",+ "What hovering does while presenting: reveal swaps content sets; focus-group dims the other groups": "پیشکش کے دوران ہوور کا اثر: ظاہر کریں مواد کے سیٹ بدلتا ہے؛ گروپ پر توجہ باقی گروپوں کو مدھم کرتا ہے",+ "How strongly the non-hovered groups fade (focus-group mode)": "ہوور کے بغیر والے گروپ کتنے مدھم ہوں (گروپ پر توجہ والا انداز)",+ "The hover set everyone sees before any hover happens": "وہ ہوور سیٹ جو کسی ہوور سے پہلے سب کو نظر آتا ہے",+ "Which hover set to show on the canvas while you edit": "ترمیم کے دوران کینوس پر کون سا ہوور سیٹ دکھایا جائے",+ "What this text IS in a layout (title, body…) — applying a layout matches elements by role": "خاکے میں اس متن کی حیثیت (عنوان، متن…) — خاکہ لاگو کرتے وقت عناصر کردار کے مطابق ملائے جاتے ہیں",+ "Drop-shadow presets — the shadow follows the element’s real shape, corners and transparency": "سائے کی تیار ترتیبیں — سایہ عنصر کی اصل شکل، کونوں اور شفافیت کے مطابق بنتا ہے",+ "Colour with opacity — pick with the swatch, the % field is transparency": "رنگ بمع شفافیت — نمونے سے چنیں، % کا خانہ شفافیت ہے",+ "Entrance animation when the slide appears (plays on non-morph entries; equal order = together)": "سلائیڈ ظاہر ہوتے وقت داخلے کی اینیمیشن (مورف کے بغیر داخلوں پر چلتی ہے؛ ایک جیسی ترتیب = ایک ساتھ)",+ "How long the entrance takes, in seconds": "داخلے میں کتنے سیکنڈ لگیں",+ "Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "سلائیڈ آتے ہی اس متن کے اعداد صفر سے گنتی کرتے ہوئے بڑھتے ہیں",+ "Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "سلائیڈ اسکرین پر رہنے تک مسلسل حرکت — کین برنز بہاؤ یا زوم",+ "Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "کین برنز کی سمت — بہاؤ، باہر کی طرف ٹھہراؤ، یا اندر کی طرف ٹھہراؤ",+ "How far the Ken Burns zoom travels": "کین برنز زوم کتنی دور تک جائے",+ "How long one Ken Burns pass takes": "کین برنز کا ایک چکر کتنے سیکنڈ لے",+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "دہرائی جانے والی اینیمیشن: لکیروں پر چلتی ٹوٹی لکیریں، یا بنے ہوئے راستے پر حرکت",+ "Seconds per lap of the loop": "تکرار کے ہر چکر کے سیکنڈ",+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "حرکت کا راستہ — اسے کینوس پر کھینچے جانے والے نقطوں کی صورت میں بدلیں",+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "ایک چکر کی رفتار — شروع و آخر میں نرم رفتار سروں پر ٹھہرتی ہے، یکساں رفتار برابر رہتی ہے",+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "اس عنصر کو کسی ہوور سیٹ میں ڈالتا ہے — یہ صرف اسی سیٹ کے فعال ہونے پر نظر آتا ہے",+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "پیشکش کا گروپ — گروپ پر توجہ والے ہوور میں باقی گروپ مدھم ہو جاتے ہیں",+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "شو کے دوران اس عنصر پر کلک کرنے سے منتخب سلائیڈ پر چھلانگ لگتی ہے",+ "Typeface for this text": "اس متن کا فونٹ",+ "Font size in points": "پوائنٹ میں فونٹ کا ناپ",+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "فونٹ کا وزن — 400 عام، 700 جلی",+ "Horizontal text alignment": "متن کی افقی سیدھ",+ "Vertical alignment inside the box": "خانے کے اندر عمودی سیدھ",+ "Line spacing as a multiple of the font size": "سطروں کا فاصلہ، فونٹ کے ناپ کے تناسب سے",+ "Solid colour or a linear gradient": "ٹھوس رنگ یا سیدھا گریڈیئنٹ",+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "بھرائی کا رنگ بمع شفافیت — لکیروں کے لیے یہی لکیر کا رنگ ہے",+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "گریڈیئنٹ کی سمت، درجوں میں (CSS کے مطابق: 0° اوپر کی طرف)",+ "Outline colour": "حاشیے کا رنگ",+ "Outline thickness in pixels": "پکسل میں حاشیے کی موٹائی",+ "Solid, dashed or dotted stroke": "ٹھوس، ٹوٹی یا نقطہ دار لکیر",+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "لکیر کے آغاز پر نشان — تیر، نقطہ یا ڈنڈی",+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "لکیر کے اختتام پر نشان — تیر، نقطہ یا ڈنڈی",+ "How rounded the corners are, in pixels": "کونے کتنے گول ہوں، پکسل میں",+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "چارٹ کی قسم — بار⇄پائی بدلنے پر ڈیٹا حرکت کے ساتھ منتقل ہوتا ہے",+ "Show the series legend above the chart": "چارٹ کے اوپر سیریز کا لیجنڈ دکھائیں",+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "دائیں طرف قدروں کا محور شامل کرتا ہے — نیچے کی فہرست سے اس پر سیریز مقرر کریں",+ "Style the first row as a header": "پہلی قطار کو سرخی کے انداز میں دکھائیں",+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "جدول کی فوری وضع — Lined، Zebra، Boxed، Minimal",+ "Header row background colour": "سرخی کی قطار کے پس منظر کا رنگ",+ "Header row text colour": "سرخی کی قطار کے متن کا رنگ",+ "Table text colour": "جدول کے متن کا رنگ",+ "Colour of the lines between cells": "خانوں کے درمیان لکیروں کا رنگ",+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "میڈیا اپنے خانے کو کیسے بھرے — بھر دے کاٹ کر بھرتا ہے، پورا سمائے کناروں پر پٹی چھوڑتا ہے",+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "فائل شامل کرنے کے بجائے ویب پر رکھی فائل سے جوڑیں — پریزنٹیشن ہلکی رہتی ہے",+ "Preview image shown before the video plays": "ویڈیو چلنے سے پہلے دکھائی جانے والی تصویر",+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "اس سلائیڈ کو کسی دوسری سلائیڈ کی پوشیدہ حالت بنا دیتا ہے — کلک والے لنکوں سے وہاں پہنچا جاتا ہے، تیر کے بٹن اسے چھوڑ دیتے ہیں",+ "Lines & curves": "لکیریں اور خم",+ "Shape ▾": "شکل ▾",+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "لکیر، خمدار لکیر یا جوڑنے والی لکیر بنائیں — پھر کینوس پر گھسیٹیں",+ "Drag a point": "نقطہ کھینچیں",+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "سرا یا لنگر ہلائیں؛ پوری لکیر ہلانے کے لیے اس کے بیچ سے گھسیٹیں",+ "Click a point": "نقطے پر کلک کریں",+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "درست خم کے لیے اس کے بیزیئر دستے ظاہر کریں",+ "Alt": "Alt",+ "drag": "گھسیٹیں",+ "Break a smooth point into a sharp corner": "ہموار نقطے کو تیز کونے میں توڑ دیں",+ "Double-click": "ڈبل کلک",+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "لکیر پر نقطہ شامل کریں؛ نقطہ ہٹانے کے لیے اس پر ڈبل کلک کریں",+ "Motion paths": "حرکت کے راستے",+ "Presenting ▸ Loop": "پیشکش ▸ تکرار",+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "کسی عنصر کو حرکت کے راستے کی تکرار دیں، پھر کینوس پر راستے میں ترمیم کریں",+ "Drag points": "نقطے کھینچیں",+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "راستے کی شکل بنائیں — پہلا نقطہ عنصر کی اصل جگہ ہے",+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "بیزیئر دستے ظاہر کریں؛ تیز کونے کے لیے کوئی دستہ Alt کے ساتھ گھسیٹیں",+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "راستے پر نقطہ شامل کریں؛ نقطہ ہٹانے کے لیے اس پر ڈبل کلک کریں",+ "Set how fast the element moves through that point": "مقرر کریں کہ عنصر اس نقطے سے کتنی تیزی سے گزرے",+ "Scroll a point": "نقطے کو اسکرول کریں",+ "Start from scratch…": "بالکل نئے سرے سے شروع کریں…",+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "ہر سلائیڈ کی جگہ ایک خالی سلائیڈ رکھ دیں۔ پریزنٹیشن کی تھیم، نام اور لائیو سیشن برقرار رہتے ہیں — ⌘Z سے کالعدم ہو گا۔",+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "تمام سلائیڈیں ({n}) ایک خالی سلائیڈ سے بدل دیں؟ ⌘Z سے یہ کالعدم ہو جائے گا۔",+ "Don’t pair — use its own id": "نہ جوڑیں — اس کی اپنی شناخت استعمال کریں",+ "Languages": "زبانیں",+ "Available to add": "شامل کرنے کے لیے دستیاب",+ "Adding…": "شامل ہو رہی ہے…",+ "That language pack couldn’t be read.": "وہ زبان پیک پڑھا نہیں جا سکا۔",+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "وہ زبان پیک حفاظتی جانچ میں ناکام رہا، اس لیے شامل نہیں کیا گیا۔",+ "That language pack was built for a different Bento app.": "وہ زبان پیک bento کی کسی اور ایپ کے لیے بنایا گیا تھا۔",+ "Manage languages…": "زبانوں کا انتظام…",+ "In this file": "اسی فائل میں",+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "پریزنٹیشن کے ساتھ ہی سفر کرتی ہیں — جسے بھی بھیجیں گے، اسے یہ بھی مل جائیں گی۔",+ "Included in every Bento": "ہر bento میں شامل",+ "Nothing new right now.": "ابھی کچھ نیا نہیں۔",+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "ڈاؤن لوڈ کر کے اسی کمپیوٹر پر استعمال کریں — پریزنٹیشن خود نہیں بدلتی",+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "وہ زبان ڈاؤن لوڈ نہ ہو سکی — اپنا رابطہ دیکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",+ "Search languages": "زبانیں تلاش کریں",+ "No language matches “{q}”.": "“{q}” سے کوئی زبان نہیں ملتی۔",+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} اس پریزنٹیشن کے ساتھ محفوظ ہو گی",+ "Added when you next save": "اگلی بار محفوظ کرنے پر شامل ہو جائے گی",+ "Saved in this file": "اسی فائل میں محفوظ ہے",+ "Take out of the file — applies when you next save": "فائل سے نکال دیں — اگلی بار محفوظ کرنے پر لاگو ہو گا",+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "یہ خود پریزنٹیشن میں چلی جاتی ہے، اس لیے فائل کے ساتھ سفر کرتی ہے۔ اگلی بار محفوظ کرنے پر لکھی جائے گی۔",+ "Put it in the deck — written when you next save.": "اسے پریزنٹیشن میں ڈال دیں — اگلی بار محفوظ کرنے پر لکھی جائے گی۔",+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "ورژن {v} کے لیے بنائی گئی — {n} عبارتیں اب بھی انگریزی میں دکھائی دیتی ہیں۔ bento اپ ڈیٹ کرنے سے یہ تازہ ہو جاتی ہے۔",}