Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(pl): values, roles and live-collaboration strings (299/684)

nyblnet92dfac242a9e
diff --git a/slides/src/i18n/packs/pl.ts b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
index 43599b87..2cb9b695 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/pl.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/pl.ts
@@ -219,4 +219,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Up to date (v{v}) — checked at launch": "Wersja aktualna (v{v}) — sprawdzono przy uruchomieniu",
"Up to date — v{v}": "Wersja aktualna — v{v}",
"Update available: v{v} — click the peach button to update": "Dostępna aktualizacja: v{v} — kliknij brzoskwiniowy przycisk, aby zaktualizować",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się: {m} — kliknij, aby spróbować ponownie",
+ "Update failed: {m}": "Aktualizacja nie powiodła się: {m}",
+ "Update this file": "Zaktualizuj ten plik",
+ "Update this file…": "Zaktualizuj ten plik…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Zaktualizowano na dysku do wersji v{v}.",
+ "V-align": "Wyrównanie w pionie",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Weryfikuje i buduje nową wersję z tym dokumentem w środku, a potem pyta, gdzie ją zapisać — wskaż otwarty plik, aby go zaktualizować.",
+ "Verifying…": "Weryfikowanie…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Dostępna jest wersja {v} — kliknij, aby zaktualizować",
+ "Version {v} is available.": "Dostępna jest wersja {v}.",
+ "W": "S",
+ "Weight": "Grubość",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Podczas edycji: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown zamienia się automatycznie — **pogrubienie*&#8203;* *kursywa*&#8203; `kod` ~~przekreślenie~~ oraz wypunktowanie \"- \"; wklejony markdown też się zamienia. Poprzedź znakiem \\, aby zachować zapis dosłowny, albo naciśnij ⌘Z zaraz po zamianie.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Podczas prezentacji najechanie na element, którego <b>grupa</b> odpowiada nazwie zestawu, pokazuje ten zestaw. Użyj Podglądu, aby edytować każdy zestaw.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "Masz najnowszą wersję (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Twoja nazwa (widoczna przy komentarzach):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Twoja nazwa (widoczna przy nowych komentarzach):",
+ "Zoom": "Powiększenie",
+ "Zoom %": "Powiększenie %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Powiększ (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Pomniejsz (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Powiększanie (s)",
+ "always visible": "zawsze widoczny",
+ "body": "treść",
+ "bottom": "dół",
+ "center": "środek",
+ "contain": "dopasuj",
+ "cover": "wypełnij",
+ "custom": "niestandardowy",
+ "dash-march": "wędrujące kreski",
+ "dashed": "kreskowany",
+ "dotted": "kropkowany",
+ "drift": "dryf",
+ "fade": "zanikanie",
+ "fade-up": "zanikanie w górę",
+ "fill": "wypełnienie",
+ "focus-group": "wyróżnij grupę",
+ "gradient": "gradient",
+ "just now": "przed chwilą",
+ "kenburns": "Ken Burns",
+ "kicker": "nadtytuł",
+ "left": "lewo",
+ "middle": "środek",
+ "morph": "morph",
+ "motion-path": "ścieżka ruchu",
+ "no — normal slide": "nie — zwykły slajd",
+ "none": "brak",
+ "off": "wył.",
+ "on": "wł.",
+ "reveal": "odsłanianie",
+ "right": "prawo",
+ "slide": "przesunięcie",
+ "solid": "jednolity",
+ "subtitle": "podtytuł",
+ "title": "tytuł",
+ "top": "góra",
+ "unnamed": "bez nazwy",
+ "you: {name} ✎": "Ty: {name} ✎",
+ "zoom": "powiększenie",
+ "zoom-in": "przybliżenie",
+ "zoom-out": "oddalenie",
+ "{n}d ago": "{n} dn. temu",
+ "{n}h ago": "{n} godz. temu",
+ "{n}m ago": "{n} min temu",
+ "— no notes for this slide —": "— brak notatek do tego slajdu —",
+ "⛓ Group": "⛓ Grupuj",
+ "⛓ Ungroup": "⛓ Rozgrupuj",
+ "✎ Edit path on canvas": "✎ Edytuj ścieżkę na slajdzie",
+ "⧉ Apply layout…": "⧉ Zastosuj układ…",
+ "+ Add stop": "+ Dodaj punkt gradientu",
+ "+ Embed font file…": "+ Osadź plik czcionki…",
+ "+ New state linked from this element": "+ Nowy stan powiązany z tym elementem",
+ "+ Save slide as layout…": "+ Zapisz slajd jako układ…",
+ "💬 whole slide": "💬 cały slajd",
+ "{name} — on slide {n} (click to follow)": "{name} — na slajdzie {n} (kliknij, aby podążać)",
+ "Share": "Udostępnij",
+ "Live collaboration — work on this deck together": "Współpraca na żywo — pracujcie nad tą prezentacją razem",
+ "Work on this deck together, live.": "Pracujcie nad tą prezentacją razem, na żywo.",
+ "Everything is end-to-end encrypted — the relay only ever sees ciphertext.": "Wszystko jest szyfrowane end-to-end — przekaźnik widzi wyłącznie szyfrogram.",
+ "Start live session": "Rozpocznij sesję na żywo",
+ "Stop sharing": "Zakończ udostępnianie",
+ "Live": "Na żywo",
+ "Offline — reconnecting…": "Offline — ponowne łączenie…",
+ "Save the file and send a copy — opening it joins this session automatically.": "Zapisz plik i wyślij kopię — jej otwarcie automatycznie dołącza do tej sesji.",
+ "{n} connected": "Połączeni: {n}",
+ "{n} more — click to see everyone": "Więcej osób: {n} — kliknij, aby zobaczyć wszystkich",
+ "Any copy of this file can join once sharing is on — send it before or after, both work.": "Każda kopia tego pliku może dołączyć, gdy udostępnianie jest włączone — wyślij ją przed albo po, jedno i drugie działa.",
+ "Rotate keys — cut off previously sent copies": "Wymień klucze — odetnij wcześniej wysłane kopie",
+ "New keys minted — only copies saved from now on can join": "Wygenerowano nowe klucze — dołączyć mogą tylko kopie zapisane od tej chwili",
+ "Duplicate as new deck…": "Duplikuj jako nową prezentację…",
+ "Copies everything into an independent document with its own identity — it will never sync with this one.": "Kopiuje wszystko do niezależnego dokumentu z własną tożsamością — nigdy nie zsynchronizuje się z tym.",
+ "This is now a new deck — save it under a new name": "To jest teraz nowa prezentacja — zapisz ją pod nową nazwą",
+ "Collaborate": "Współpraca",
+ "Your name": "Twoja nazwa",
+ "Guest": "Gość",
+ "Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Tryb offline jest włączony — nic nie opuszcza tego komputera.",
+ "Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Karty na tym komputerze nadal się synchronizują; wyłącz tryb offline w oknie „O programie”, aby współpracować online.",
+ "Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Tryb offline — zablokuj wszystkie funkcje sieciowe (aktualizacje, współpraca online)",
}