Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(id): translate strings 401-500

nyblnet99750fdeaf23
diff --git a/slides/src/i18n/packs/id.ts b/slides/src/i18n/packs/id.ts
index 717876a9..88cc3112 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/id.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/id.ts
@@ -419,4 +419,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Ease in": "Perlahan di awal",
"Ease out": "Perlahan di akhir",
"Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Tips: di kanvas, gulir sebuah titik agar elemen berlama-lama di sana atau melesat melewatinya.",
+ "Drag points to reshape · double-click to add/remove · scroll a point to change its speed": "Seret titik untuk mengubah bentuk · klik ganda untuk menambah/menghapus · gulir sebuah titik untuk mengubah kecepatannya",
+ "🔗 Live-linked to a table": "🔗 Tertaut langsung ke sebuah tabel",
+ "🔗 Linked table not on this slide": "🔗 Tabel yang tertaut tidak ada di slide ini",
+ "Unlink": "Lepas tautan",
+ "Stop tracking the table; the chart keeps its current data": "Berhenti mengikuti tabel; diagram mempertahankan datanya saat ini",
+ "Chart created — it updates live with the table": "Diagram dibuat — diagram diperbarui secara langsung mengikuti tabel",
+ "Unsaved changes from {when} were found.": "Ditemukan perubahan yang belum disimpan dari {when}.",
+ "Restore": "Pulihkan",
+ "Restored your unsaved changes": "Perubahan Anda yang belum disimpan telah dipulihkan",
+ "Discard": "Buang",
+ "Version history": "Riwayat versi",
+ "No saved versions yet — they accumulate as you edit and save.": "Belum ada versi tersimpan — versi terkumpul seiring Anda mengedit dan menyimpan.",
+ "most recent": "terbaru",
+ "Restored the version from {when} — ⌘Z undoes": "Versi dari {when} telah dipulihkan — ⌘Z untuk mengurungkan",
+ "That version could not be read": "Versi tersebut tidak dapat dibaca",
+ "Versions are stored only in this browser, never in the file or online. Restoring is undoable.": "Versi hanya disimpan di browser ini, tidak pernah di dalam file atau online. Pemulihan dapat diurungkan.",
+ "Version history…": "Riwayat versi…",
+ "Restore an earlier auto-saved version of this deck (kept locally in this browser).": "Pulihkan versi presentasi ini yang tersimpan otomatis sebelumnya (disimpan secara lokal di browser ini).",
+ "Motion path — drag points · double-click path to insert · double-click point to remove · scroll a point to change its speed": "Jalur gerak — seret titik · klik ganda pada jalur untuk menyisipkan · klik ganda pada titik untuk menghapus · gulir sebuah titik untuk mengubah kecepatannya",
+ "Done": "Selesai",
+ "Add a text box — double-click it to edit; **bold**, *italic*, `code` and “- ” bullets format as you type": "Tambahkan kotak teks — klik ganda untuk mengeditnya; **tebal**, *miring*, `kode`, dan poin “- ” terformat sambil Anda mengetik",
+ "Add an image — or just paste one (⌘V) straight onto the slide": "Tambahkan gambar — atau cukup tempelkan satu (⌘V) langsung ke slide",
+ "Add a table — edit cells inline; turn it into a live chart from the panel": "Tambahkan tabel — edit selnya langsung di tempat; ubah menjadi diagram langsung dari panel",
+ "Add a chart — edit it visually or link it to a table so it updates live": "Tambahkan diagram — edit secara visual atau tautkan ke sebuah tabel agar diperbarui secara langsung",
+ "Shortcuts & tips (?)": "Pintasan & tips (?)",
+ "Pasted 1 item": "1 item ditempelkan",
+ "Pasted {n} items": "{n} item ditempelkan",
+ "Pasted 1 slide": "1 slide ditempelkan",
+ "Pasted {n} slides": "{n} slide ditempelkan",
+ "Text pasted": "Teks ditempelkan",
+ "Image pasted": "Gambar ditempelkan",
+ "Shortcuts & tips": "Pintasan & tips",
+ "Editing": "Mengedit",
+ "Undo · redo": "Urungkan · ulangi",
+ "Copy · paste — elements, or the whole slide when nothing is selected": "Salin · tempel — elemen, atau seluruh slide bila tidak ada yang terpilih",
+ "Duplicate selection": "Duplikat pilihan",
+ "Group · ungroup": "Kelompokkan · pisahkan grup",
+ "Comment mode": "Mode komentar",
+ "This help": "Bantuan ini",
+ "Toggle fullscreen while presenting": "Alihkan layar penuh saat berpresentasi",
+ "Speaker view — notes on a second screen if you have one": "Tampilan presenter — catatan di layar kedua jika Anda punya",
+ "Previous · next slide": "Slide sebelumnya · berikutnya",
+ "End the show": "Akhiri tayangan",
+ "Good to know": "Perlu diketahui",
+ "Paste an image or text straight onto the canvas with ⌘V.": "Tempelkan gambar atau teks langsung ke kanvas dengan ⌘V.",
+ "Copy a slide (⌘C with nothing selected) and paste it into another Bento deck.": "Salin sebuah slide (⌘C tanpa ada yang terpilih) lalu tempelkan ke presentasi Bento lain.",
+ "Make a chart from a table and it stays linked — edit the table, the chart updates.": "Buat diagram dari sebuah tabel dan keduanya tetap tertaut — edit tabelnya, diagramnya ikut diperbarui.",
+ "Your work auto-saves; restore earlier versions from About → Version history.": "Pekerjaan Anda tersimpan otomatis; pulihkan versi sebelumnya dari Tentang → Riwayat versi.",
+ "Slide copied — ⌘V in any deck to paste it": "Slide disalin — tekan ⌘V di presentasi mana pun untuk menempelkannya",
+ "📺 Use a second screen for notes": "📺 Gunakan layar kedua untuk catatan",
+ "Second screen ready — press S for speaker notes": "Layar kedua siap — tekan S untuk catatan pembicara",
+ "Only one screen detected — notes will open in a window (S)": "Hanya satu layar terdeteksi — catatan akan terbuka di sebuah jendela (S)",
+ "Couldn’t access displays — notes will open in a window (S)": "Tidak dapat mengakses layar — catatan akan terbuka di sebuah jendela (S)",
+ "Presenter display": "Layar presenter",
+ "✓ Second screen enabled": "✓ Layar kedua diaktifkan",
+ "Speaker notes will open on your second display when you press S.": "Catatan pembicara akan terbuka di layar kedua Anda ketika Anda menekan S.",
+ "Use a second screen for notes": "Gunakan layar kedua untuk catatan",
+ "Only one display detected — connect another, then enable it here.": "Hanya satu layar terdeteksi — sambungkan satu lagi, lalu aktifkan di sini.",
+ "Enable this once so pressing S in a show sends notes to your other display.": "Aktifkan sekali saja agar menekan S saat tayangan mengirim catatan ke layar Anda yang lain.",
+ "Requesting…": "Meminta izin…",
+ "Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Tidak dapat mengakses layar — izinkan “pengelolaan jendela” pada izin situs di browser.",
+ "Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Tambahkan video atau audio — klip kecil disematkan di dalam file; untuk yang besar, tempelkan URL hosting di panel agar presentasi tetap ringan",
+ "Autoplay": "Putar otomatis",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Putar otomatis hanya berjalan saat berpresentasi; browser mensyaratkan “bisu” agar video dapat diputar otomatis.",
+ "Choose file…": "Pilih file…",
+ "Controls": "Kontrol",
+ "Effects": "Efek",
+ "Embedded in the file": "Disematkan di dalam file",
+ "Fit & corners": "Penyesuaian & sudut",
+ "Full guide at bento.page/help →": "Panduan lengkap di bento.page/help →",
+ "Linked — the deck stays small but needs this URL to play.": "Tertaut — presentasi tetap ringan tetapi membutuhkan URL ini untuk memutarnya.",
+ "Media": "Media",
+ "Muted": "Bisu",
+ "No source yet — choose a file or paste a URL.": "Belum ada sumber — pilih sebuah file atau tempelkan URL.",
+ "Poster": "Poster",
+ "Poster image URL (optional)": "URL gambar poster (opsional)",
+ "Replace file…": "Ganti file…",
+ "Source & playback": "Sumber & pemutaran",
+ "This file is {mb} MB. Embedding makes the .bento.html large and slow to open and save. Embed anyway?": "File ini berukuran {mb} MB. Menyematkannya membuat .bento.html menjadi besar serta lambat dibuka dan disimpan. Tetap sematkan?",
+ "This {kind} is {mb} MB. Embedding keeps it inside the .bento.html but makes the file large and slow to open and save.\n\nEmbed anyway? (Cancel, then paste a hosted URL in the panel to keep the deck small.)": "{kind} ini berukuran {mb} MB. Menyematkannya menyimpannya di dalam .bento.html, tetapi membuat file menjadi besar serta lambat dibuka dan disimpan.\n\nTetap sematkan? (Batal, lalu tempelkan URL hosting di panel agar presentasi tetap ringan.)",
+ "URL": "URL",
+ "…or paste a media URL": "…atau tempelkan URL media",
+ "A live viewer: it follows this shared session and shows edits as they happen, but can never change the deck (the relay enforces it — read-only is not just honour-system).": "Penonton langsung: salinan ini mengikuti sesi yang dibagikan dan menampilkan suntingan begitu terjadi, tetapi tidak akan pernah bisa mengubah presentasi (relai yang menegakkannya — hanya baca bukan sekadar aturan kehormatan).",
+ "A sealed hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Materi bagikan yang tersegel: file ini langsung membuka tayangan — hanya untuk dilihat dan dipresentasikan, tanpa editor, tanpa sesi langsung.",
+ "Presentation package saved — it opens straight into the show": "Paket presentasi tersimpan — file ini langsung membuka tayangan",
+ "Read-only copy saved — it follows the live session, view only": "Salinan hanya baca tersimpan — salinan ini mengikuti sesi langsung, hanya untuk dilihat",
+ "Read-only — viewing this live session. You can watch and present, but not edit.": "Hanya baca — Anda sedang menonton sesi langsung ini. Anda bisa menyimak dan mempresentasikan, tetapi tidak mengedit.",
+ "Save as presentation package…": "Simpan sebagai paket presentasi…",
+ "This is a presentation package — view and present only.": "Ini adalah paket presentasi — hanya untuk dilihat dan dipresentasikan.",
+ "Turn on live sharing first — a read-only copy follows the session": "Aktifkan berbagi langsung terlebih dahulu — salinan hanya baca mengikuti sesi tersebut",
+ "Video or audio file…": "File video atau audio…",
+ "Video from a link…": "Video dari sebuah tautan…",
+ "Audio from a link…": "Audio dari sebuah tautan…",
+ "Add video or audio — from a file (embeds it) or a link (stays a URL)": "Tambahkan video atau audio — dari sebuah file (disematkan) atau sebuah tautan (tetap berupa URL)",
+ "Paste the {kind} URL — it stays a link, the file is not embedded:": "Tempelkan URL {kind} — URL tetap berupa tautan, filenya tidak disematkan:",
+ "A backup of this deck for yourself — same deck, same live session.": "Cadangan presentasi ini untuk Anda sendiri — presentasi yang sama, sesi langsung yang sama.",
+ "A live viewer: follows every edit as it happens but can never change the deck — the relay enforces it.": "Penonton langsung: mengikuti setiap suntingan begitu terjadi, tetapi tidak akan pernah bisa mengubah presentasi — relai yang menegakkannya.",
+ "A rectangle — rounded corners, fills, gradients and shadows in the panel": "Sebuah persegi panjang — sudut membulat, isi, gradien, dan bayangan tersedia di panel",
+ "A reusable starter: everyone who opens it gets their own fresh, independent deck.": "Titik awal yang bisa dipakai berulang: setiap orang yang membukanya mendapat presentasi baru yang mandiri.",
+ "A sealed hand-out that opens straight into the show — no editor, no live connection.": "Materi bagikan tersegel yang langsung membuka tayangan — tanpa editor, tanpa koneksi langsung.",
}