Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: start the Swedish language pack (250/684)

nyblnet9a2208394359
diff --git a/slides/src/i18n/packs/sv.ts b/slides/src/i18n/packs/sv.ts
new file mode 100644
index 00000000..30ffd231
--- /dev/null
+++ b/slides/src/i18n/packs/sv.ts
@@ -0,0 +1,271 @@
+// SPDX-License-Identifier: MIT
+// Copyright (c) 2026 The Bento authors
+// Swedish — a LANGUAGE PACK, not bundled: nothing imports this file, so it
+// never enters the module graph. scripts/build-i18n.mjs --packs emits it as
+// downloadable JSON. See docs/i18n-packs.md.
+//
+// Machine-drafted and NOT reviewed by a native speaker. Terminology follows
+// what Swedish speakers see in Office and Google Slides: bild (slide),
+// presentation (deck), objekt (element), figur (shape), layout, övergång
+// (transition), presentatörsvy (speaker view). Address form is informal "du"
+// throughout, as Swedish software UI has been for decades.
+//
+// t() has no plural machinery, so the handful of counted strings are phrased
+// so that n = 1 is not wrong ("{n} bilder" would be; "{n} objekt" is not,
+// since Swedish neuter nouns are uninflected in the plural).
+import type { Catalog } from '../../i18n'
+
+export const label = 'Svenska'
+
+export const strings: Catalog = {
+ "Backed up in this browser": "Säkerhetskopierad i den här webbläsaren",
+ "Unsaved changes — kept in this browser at {when} and offered back if you reopen. ⌘S downloads an updated copy.": "Osparade ändringar — sparade i den här webbläsaren {when} och erbjuds tillbaka om du öppnar filen igen. ⌘S laddar ned en uppdaterad kopia.",
+ "Unsaved changes — ⌘S downloads an updated copy (this browser can’t rewrite the file)": "Osparade ändringar — ⌘S laddar ned en uppdaterad kopia (den här webbläsaren kan inte skriva om filen)",
+ "Save — download an updated copy (⌘S). This browser can’t rewrite the open file.": "Spara — ladda ned en uppdaterad kopia (⌘S). Den här webbläsaren kan inte skriva om den öppna filen.",
+ "This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Den här webbläsaren kan inte skriva om filer på plats. ⌘S laddar i stället ned en uppdaterad kopia — ditt arbete sparas också i webbläsaren och erbjuds tillbaka om du öppnar filen igen.",
+ "Got it": "Uppfattat",
+ "What’s new →": "Vad är nytt →",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Läs versionsinformationen för v{v} (öppnas i en ny flik)",
+ "That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Bilden är för stor för att delas live (max cirka 1 MB). Den sparas i din kopia, men andra deltagare ser den inte.",
+ "That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Ändringen är för stor för att delas live (max cirka 1 MB). Den sparas i din kopia, men andra deltagare ser den inte.",
+ "This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Livesessionen har fått slut på utrymme. Din ändring sparas i din kopia, men andra deltagare ser den inte.",
+ "The live session couldn’t store that change. It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Livesessionen kunde inte lagra ändringen. Den sparas i din kopia, men andra deltagare ser den inte.",
+ "Too many changes at once — live sync is catching up.": "För många ändringar på en gång — livesynkroniseringen kommer ikapp.",
+ "Backdrop": "Bakgr. oskärpa",
+ "Blend": "Blandningsläge",
+ "Outline": "Kontur",
+ "Outline color": "Konturfärg",
+ "Interior": "Insida",
+ "filled": "fylld",
+ "hollow": "ihålig",
+ "Reduced motion: on": "Minskad rörelse: på",
+ "Reduced motion: off": "Minskad rörelse: av",
+ "Reduce motion — pause animations (also honours your OS setting)": "Minska rörelse — pausa animationer (följer även inställningen i ditt operativsystem)",
+ "Reduce motion (M)": "Minska rörelse (M)",
+ "Visit bento.page (opens in a new tab)": "Besök bento.page (öppnas i en ny flik)",
+ "New to Bento? Find templates, the gallery and the AI editing guide at {home} — or ⭐ it on {gh}.": "Ny med bento? Hitta mallar, galleriet och guiden för AI-redigering på {home} — eller ge ⭐ på {gh}.",
+ "Morph": "Morf",
+ "Morph id": "Morf-id",
+ "Pair with": "Para med",
+ "(pick an element)": "(välj ett objekt)",
+ "Morphs as <code>{id}</code>, overriding its own id. Set it back to <code>{own}</code> to clear.": "Morfar som <code>{id}</code> i stället för sitt eget id. Ställ tillbaka det till <code>{own}</code> för att rensa.",
+ "Elements sharing a morph id morph into each other across slides. Change this (or pick below) to pair with an element on another slide.": "Objekt med samma morf-id morfar till varandra mellan bilder. Ändra det här (eller välj nedan) för att para ihop med ett objekt på en annan bild.",
+ "Morph id can’t be empty.": "Morf-id kan inte vara tomt.",
+ "Another element on this slide already uses that morph id.": "Ett annat objekt på den här bilden använder redan det morf-id:t.",
+ "<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>Morf</b> animerar objekt som finns både på den här bilden och den föregående (kopiera en bild och flytta sedan runt innehållet).",
+ "A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "Ett <b>läge</b> hoppas över när du bläddrar med piltangenterna — tittarna når det genom att klicka på ett länkat objekt. Objekt med samma id morfar mellan lägen.",
+ "A deck needs at least one slide": "En presentation måste ha minst en bild",
+ "About bento/slides — version, updates, licenses": "Om bento/slides — version, uppdateringar, licenser",
+ "Align": "Justera",
+ "Ambient": "Kontinuerlig",
+ "Angle": "Vinkel",
+ "Apply": "Använd",
+ "Arrange": "Ordna",
+ "Arrow": "Pil",
+ "Background": "Bakgrund",
+ "Black": "Svart",
+ "Blur": "Oskärpa",
+ "Bold": "Fet",
+ "Built-in": "Inbyggda",
+ "Bundle a .woff2/.woff/.ttf/.otf into this file and use it here": "Bädda in en .woff2/.woff/.ttf/.otf i den här filen och använd den här",
+ "Change the name used for your new comments and replies": "Ändra namnet som används för dina nya kommentarer och svar",
+ "Chart": "Diagram",
+ "Check for updates": "Sök efter uppdateringar",
+ "Check for updates automatically at launch": "Sök efter uppdateringar automatiskt vid start",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Kontrollerat automatiskt vid start — du har den senaste versionen (v{v}).",
+ "Checking…": "Söker…",
+ "Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Kontrollen kontaktar utgivningsservern och skickar ingenting om dig eller det här dokumentet — inga id:n, ingen telemetri.",
+ "Click to reset": "Klicka för att nollställa",
+ "Color": "Färg",
+ "Comment": "Kommentar",
+ "Comment (C) — click an element or a spot on the slide": "Kommentera (C) — klicka på ett objekt eller en punkt på bilden",
+ "Comment · element": "Kommentar · objekt",
+ "Comment · point ({x}, {y})": "Kommentar · punkt ({x}, {y})",
+ "Comment · slide": "Kommentar · bild",
+ "Comment:": "Kommentar:",
+ "Copied ✓": "Kopierat ✓",
+ "Copies this deck as plain JSON — paste it into an AI chat or any tool, then bring the edited JSON back here.": "Kopierar presentationen som ren JSON — klistra in den i en AI-chatt eller ett annat verktyg och ta sedan tillbaka den redigerade JSON-koden hit.",
+ "Copy document JSON": "Kopiera dokumentets JSON",
+ "Corner radius": "Hörnradie",
+ "Couldn't check: {m}": "Kunde inte söka: {m}",
+ "Couldn’t access the clipboard": "Kunde inte komma åt urklipp",
+ "Count up": "Räkna upp",
+ "Custom ({n})": "Anpassad ({n})",
+ "Data": "Data",
+ "Default set": "Standardset",
+ "Delete": "Ta bort",
+ "Delete slide": "Ta bort bild",
+ "Delete this layout": "Ta bort den här layouten",
+ "Delete this slide? {parts}.": "Ta bort den här bilden? {parts}.",
+ "Dissolve the group (⇧⌘G)": "Lös upp gruppen (⇧⌘G)",
+ "Document replaced — ⌘Z undoes": "Dokumentet ersatt — ⌘Z ångrar",
+ "Download updated copy": "Ladda ned uppdaterad kopia",
+ "Downloaded ✓": "Nedladdat ✓",
+ "Downloads a backup of the current version, then rewrites this file on disk as the new version — document untouched.": "Laddar ned en säkerhetskopia av den nuvarande versionen och skriver sedan om filen på disken till den nya versionen — dokumentet påverkas inte.",
+ "Downloads the new version with this document inside. The file you have now is not touched.": "Laddar ned den nya versionen med det här dokumentet i. Filen du har nu påverkas inte.",
+ "Drag anchor points on the slide; double-click adds and removes points": "Dra ankarpunkter på bilden; dubbelklicka för att lägga till och ta bort punkter",
+ "Drag to resize · double-click to reset": "Dra för att ändra storlek · dubbelklicka för att återställa",
+ "Duplicate": "Duplicera",
+ "Duplicate slide": "Duplicera bild",
+ "Duplicates this slide as a hidden interactive state and links the selected element to it": "Duplicerar den här bilden som ett dolt interaktivt läge och länkar det markerade objektet till det",
+ "Elements select and move as one; Alt-click reaches a member (⌘G)": "Objekten markeras och flyttas som ett; Alt-klick når en enskild medlem (⌘G)",
+ "Ellipse": "Ellips",
+ "End of deck": "Slut på presentationen",
+ "End tip": "Slutspets",
+ "Enter": "Ingång",
+ "Export PDF (print)": "Exportera PDF (skriv ut)",
+ "Extra bold": "Extra fet",
+ "Extra light": "Extra ljus",
+ "Fill": "Fyllning",
+ "Fill & stroke": "Fyllning och kontur",
+ "Fill style": "Fyllningstyp",
+ "Fit": "Anpassning",
+ "Font": "Teckensnitt",
+ "Grad. angle": "Toningsvinkel",
+ "Group": "Grupp",
+ "H": "H",
+ "Hover": "Hovring",
+ "Hover dim": "Nedtoning",
+ "Hover set:": "Hovringsset:",
+ "Image": "Bild",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Innehåller reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · teckensnitten Fraunces och Instrument Sans (OFL-1.1) — de fullständiga licenstexterna följer med i den här filens källkod.",
+ "Insert slide here": "Infoga bild här",
+ "Interactivity": "Interaktivitet",
+ "Invalid document JSON": "Ogiltig JSON för dokumentet",
+ "Language": "Språk",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "Kontrollen vid start nådde inte utgivningsservern ({m}). Sök manuellt nedan.",
+ "Layout": "Layout",
+ "Light": "Ljus",
+ "Line": "Linje",
+ "Line height": "Radavstånd",
+ "Line style": "Linjestil",
+ "Link to": "Länka till",
+ "Loop": "Loop",
+ "Loop secs": "Loop, sek",
+ "Enter secs": "Ingång, sek",
+ "Medium": "Medium",
+ "Morph id:": "Morf-id:",
+ "Name": "Namn",
+ "New slide": "Ny bild",
+ "New slide from a layout": "Ny bild från en layout",
+ "Next": "Nästa",
+ "Notes": "Anteckningar",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Anteckningar för presentatörsvyn (tryck på S under presentationen)…",
+ "Opacity": "Opacitet",
+ "Opacity %": "Opacitet %",
+ "Open comment(s)": "Olösta kommentarer",
+ "Paste document JSON here…": "Klistra in dokumentets JSON här…",
+ "Path": "Bana",
+ "Position %": "Position %",
+ "Position & size": "Position och storlek",
+ "Present": "Presentera",
+ "Present from current slide": "Presentera från aktuell bild",
+ "Presenting": "Bildspel",
+ "Preset": "Förval",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Tryck på <b>S</b> under presentationen för att öppna presentatörsvyn — de här anteckningarna bredvid aktuell och nästa bild, med en timer.",
+ "Preview set": "Förhandsvisa set",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Hämta in objekt som lagts till i föräldrabilden i det här läget och ta över dess ordning — dina ändringar av delade objekt behålls",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Lägg om den här bilden efter en layout — innehållet flyttas genom att matcha id och sedan roll; extra objekt behålls",
+ "Rectangle": "Rektangel",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Gör om (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Normal",
+ "Reload into new version": "Läs om i den nya versionen",
+ "Remove stop": "Ta bort färgstopp",
+ "Reopen": "Öppna igen",
+ "Replace document from JSON…": "Ersätt dokumentet från JSON…",
+ "Reply": "Svara",
+ "Reply…": "Svara…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Zooma så att bilden ryms (⌘0)",
+ "Resolve": "Lös",
+ "Role": "Roll",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "SVG-banan som objektet följer, relativt sin position",
+ "Save": "Spara",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Spara en kopia — välj en ny fil och lämna den här orörd",
+ "Save failed — see console": "Sparandet misslyckades — se konsolen",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Spara — skriv om filen på plats (⌘S)",
+ "Saved": "Sparat",
+ "Semibold": "Halvfet",
+ "Shadow": "Skugga",
+ "Shape": "Figur",
+ "Show on hover": "Visa vid hovring",
+ "Size (pt)": "Storlek (pt)",
+ "Slide": "Bild",
+ "Speaker notes": "Talaranteckningar",
+ "Speaker view": "Presentatörsvy",
+ "Start tip": "Startspets",
+ "State of": "Läge för",
+ "Stroke": "Kontur",
+ "Stroke width": "Konturtjocklek",
+ "Sync from parent slide": "Synka från föräldrabilden",
+ "Text": "Text",
+ "The full <b>chart option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "Hela <b>diagramalternativet</b> som JSON (rena data — använd mallformaterare som <code>{b}: {c}</code>, aldrig funktioner). Verktygstips och zoom fungerar under presentationen.",
+ "Thin": "Tunn",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Den här webbläsaren kan inte skriva om filer på plats — en ny kopia hamnade i Hämtade filer",
+ "This document": "Det här dokumentet",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Den här filen bär med sig sin egen app — den fungerar offline, för alltid, precis som den är.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Det här fönstret kör fortfarande v{v} — läs om sidan för att slutföra. En säkerhetskopia av v{v} laddades ned.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Det här fönstret kör fortfarande v{v}. Om du skrev över filen som är öppen här läser du om sidan; annars öppnar du filen du sparade.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "Det här fönstret fortsätter köra v{v} tills du öppnar den nedladdade filen.",
+ "Toggle properties (])": "Visa/dölj egenskaper (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Visa/dölj bildlistan ([)",
+ "Transition": "Övergång",
+ "Triangle": "Triangel",
+ "Typography": "Typografi",
+ "Undo (⌘Z)": "Ångra (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Osparade ändringar",
+ "Untitled": "Namnlös",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Uppdaterad (v{v}) — kontrollerat vid start",
+ "Up to date — v{v}": "Uppdaterad — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Uppdatering tillgänglig: v{v} — klicka på den persikofärgade knappen för att uppdatera",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Uppdateringskontrollen misslyckades: {m} — klicka för att försöka igen",
+ "Update failed: {m}": "Uppdateringen misslyckades: {m}",
+ "Update this file": "Uppdatera den här filen",
+ "Update this file…": "Uppdatera den här filen…",
+ "Updated to v{v} on disk.": "Uppdaterad till v{v} på disken.",
+ "V-align": "Vert. justering",
+ "Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Verifierar och bygger den nya versionen med det här dokumentet i, och frågar sedan var den ska sparas — välj filen du har öppen för att uppdatera den.",
+ "Verifying…": "Verifierar…",
+ "Version {v} is available — click to update": "Version {v} finns tillgänglig — klicka för att uppdatera",
+ "Version {v} is available.": "Version {v} finns tillgänglig.",
+ "W": "B",
+ "Weight": "Vikt",
+ "While editing: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown auto-converts — **bold*&#8203;* *italic*&#8203; `code` ~~strike~~ and \"- \" bullets; pasting markdown converts too. Escape with \\ or press ⌘Z right after to keep the literal characters.": "Vid redigering: <b>⌘B</b>/<b>⌘I</b>/<b>⌘U</b> · markdown omvandlas medan du skriver — **fet*&#8203;* *kursiv*&#8203; `kod` ~~genomstruken~~ och punktlistor med \"- \"; inklistrad markdown omvandlas också. Skydda tecknen med \\ eller tryck på ⌘Z direkt efteråt för att behålla dem som de skrevs.",
+ "While presenting, hovering an element whose <b>group</b> matches a set name shows that set. Use Preview to edit each set.": "Under presentationen visas ett set när du hovrar över ett objekt vars <b>grupp</b> matchar setets namn. Använd Förhandsvisa för att redigera varje set.",
+ "X": "X",
+ "Y": "Y",
+ "You're on the latest version (v{v}).": "Du har den senaste versionen (v{v}).",
+ "Your name (shown on comments):": "Ditt namn (visas på kommentarer):",
+ "Your name (shown on new comments):": "Ditt namn (visas på nya kommentarer):",
+ "Zoom": "Zoom",
+ "Zoom %": "Zoom %",
+ "Zoom in (⌘+)": "Zooma in (⌘+)",
+ "Zoom out (⌘−)": "Zooma ut (⌘−)",
+ "Zoom secs": "Zoom, sek",
+ "always visible": "alltid synlig",
+ "body": "brödtext",
+ "bottom": "nederkant",
+ "center": "centrerat",
+ "contain": "ryms",
+ "cover": "täcker",
+ "custom": "anpassad",
+ "dash-march": "vandrande streck",
+ "dashed": "streckad",
+ "dotted": "punktad",
+ "drift": "glidning",
+ "fade": "tona",
+ "fade-up": "tona uppåt",
+ "fill": "fyller",
+ "focus-group": "fokusera grupp",
+ "gradient": "toning",
+ "just now": "nyss",
+ "kenburns": "ken burns",
+ "kicker": "vinjett",
+ "left": "vänster",
+ "middle": "mitten",
+ "morph": "morf",
+ "motion-path": "rörelsebana",
+ "no — normal slide": "nej — vanlig bild",
+ "none": "ingen",
+ "off": "av",
+ "on": "på",
+}