Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(th): strings 621-684 — Thai pack complete at 684/684

nyblneta0495a4f1ce5
diff --git a/slides/src/i18n/packs/th.ts b/slides/src/i18n/packs/th.ts
index 2c287b40..b3c37910 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/th.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/th.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Another element on this slide already uses that morph id.": "มีองค์ประกอบอื่นบนสไลด์นี้ใช้ id มอร์ฟนั้นอยู่แล้ว",
"<b>Morph</b> animates elements that appear on both this slide and the previous one (copy a slide, then move things around).": "<b>มอร์ฟ</b> จะทำแอนิเมชันให้องค์ประกอบที่มีอยู่ทั้งบนสไลด์นี้และสไลด์ก่อนหน้า (ลองทำสำเนาสไลด์แล้วย้ายตำแหน่งดู)",
"A <b>state</b> is hidden from arrow-key flow — viewers reach it by clicking a linked element. Shared element ids morph between states.": "<b>สถานะ</b> จะไม่อยู่ในลำดับการกดปุ่มลูกศร — ผู้ชมเข้าถึงได้ด้วยการคลิกองค์ประกอบที่ลิงก์ไว้ องค์ประกอบที่ใช้ id ร่วมกันจะมอร์ฟระหว่างสถานะ",
- "A deck needs at least one slide": "งานนำเสนอต้องมีอย่างน้อยหนึ่งสไลด์",
+ "A deck needs at least one slide": "งานนำเสนอต้องมีสไลด์อย่างน้อย 1 แผ่น",
"About bento/slides — version, updates, licenses": "เกี่ยวกับ bento/slides — เวอร์ชัน อัปเดต สัญญาอนุญาต",
"Align": "จัดแนว",
"Ambient": "ต่อเนื่อง",
@@ -450,8 +450,8 @@ export const strings: Catalog = {
"Shortcuts & tips (?)": "ทางลัดและเคล็ดลับ (?)",
"Pasted 1 item": "วาง 1 รายการแล้ว",
"Pasted {n} items": "วาง {n} รายการแล้ว",
- "Pasted 1 slide": "วาง 1 สไลด์แล้ว",
- "Pasted {n} slides": "วาง {n} สไลด์แล้ว",
+ "Pasted 1 slide": "วางสไลด์ 1 แผ่นแล้ว",
+ "Pasted {n} slides": "วางสไลด์ {n} แผ่นแล้ว",
"Text pasted": "วางข้อความแล้ว",
"Image pasted": "วางรูปภาพแล้ว",
"Shortcuts & tips": "ทางลัดและเคล็ดลับ",
@@ -643,4 +643,68 @@ export const strings: Catalog = {
"Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "ทิศทางการไล่สีเป็นองศา (ตามแบบ CSS: 0° ชี้ขึ้น)",
"Outline colour": "สีเส้นขอบ",
"Outline thickness in pixels": "ความหนาเส้นขอบเป็นพิกเซล",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "เส้นขอบแบบทึบ ประ หรือจุด",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "หัวเส้น — ลูกศร จุด หรือขีด",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "ปลายเส้น — ลูกศร จุด หรือขีด",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "ความมนของมุมเป็นพิกเซล",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "ชนิดแผนภูมิ — การสลับแท่ง⇄วงกลมจะทำแอนิเมชันข้อมูลข้ามไป",
+ "Show the series legend above the chart": "แสดงคำอธิบายชุดข้อมูลเหนือแผนภูมิ",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "เพิ่มแกนค่าทางขวา — กำหนดชุดข้อมูลให้แกนนี้ได้ในรายการด้านล่าง",
+ "Style the first row as a header": "จัดรูปแบบแถวแรกเป็นหัวตาราง",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "รูปแบบตารางสำเร็จรูป — Lined, Zebra, Boxed, Minimal",
+ "Header row background colour": "สีพื้นหลังแถวหัวตาราง",
+ "Header row text colour": "สีข้อความแถวหัวตาราง",
+ "Table text colour": "สีข้อความในตาราง",
+ "Colour of the lines between cells": "สีของเส้นระหว่างช่อง",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "สื่อเติมเต็มกรอบอย่างไร — เต็มกรอบจะครอบตัด พอดีกรอบจะเหลือขอบ",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "เชื่อมลิงก์ไฟล์ที่โฮสต์ไว้แทนการฝัง — ช่วยให้ไฟล์ไม่ใหญ่",
+ "Preview image shown before the video plays": "ภาพตัวอย่างที่แสดงก่อนวิดีโอเล่น",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "ทำให้สไลด์นี้เป็นสถานะที่ซ่อนอยู่ของอีกสไลด์ — เข้าถึงด้วยการคลิกลิงก์ และถูกข้ามเมื่อกดปุ่มลูกศร",
+ "Lines & curves": "เส้นและเส้นโค้ง",
+ "Shape ▾": "รูปร่าง ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "วาดเส้นตรง เส้นโค้ง หรือเส้นเชื่อม — แล้วลากบนแคนวาส",
+ "Drag a point": "ลากจุด",
+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "ย้ายปลายเส้นหรือจุดยึด ลากที่ตัวเส้นเพื่อย้ายทั้งเส้น",
+ "Click a point": "คลิกที่จุด",
+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "เผยที่จับเบซิเยร์เพื่อปรับเส้นโค้งอย่างละเอียด",
+ "Alt": "Alt",
+ "drag": "ลาก",
+ "Break a smooth point into a sharp corner": "เปลี่ยนจุดโค้งนุ่มให้เป็นมุมแหลม",
+ "Double-click": "ดับเบิลคลิก",
+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "เพิ่มจุดบนเส้น ดับเบิลคลิกที่จุดเพื่อลบ",
+ "Motion paths": "เส้นทางเคลื่อนที่",
+ "Presenting ▸ Loop": "การนำเสนอ ▸ วนซ้ำ",
+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "กำหนดการวนซ้ำแบบเส้นทางเคลื่อนที่ให้องค์ประกอบ แล้วแก้ไขเส้นทางบนแคนวาส",
+ "Drag points": "ลากจุด",
+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "กำหนดรูปเส้นทาง — จุดแรกคือตำแหน่งพักขององค์ประกอบ",
+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "เผยที่จับเบซิเยร์ กด Alt แล้วลากเพื่อทำมุมแหลม",
+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "เพิ่มจุดบนเส้นทาง ดับเบิลคลิกที่จุดเพื่อลบ",
+ "Set how fast the element moves through that point": "กำหนดความเร็วที่องค์ประกอบเคลื่อนผ่านจุดนั้น",
+ "Scroll a point": "สกรอลล์ที่จุด",
+ "Start from scratch…": "เริ่มใหม่จากศูนย์…",
+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "แทนที่ทุกสไลด์ด้วยสไลด์เปล่า 1 แผ่น ธีม ชื่อ และเซสชันสดของงานนำเสนอยังอยู่ — ⌘Z เพื่อเลิกทำ",
+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "แทนที่สไลด์ทั้งหมด {n} แผ่นด้วยสไลด์เปล่า 1 แผ่นไหม ⌘Z เพื่อเลิกทำ",
+ "Don’t pair — use its own id": "ไม่จับคู่ — ใช้ id ของตัวเอง",
+ "Languages": "ภาษา",
+ "Available to add": "เพิ่มได้",
+ "Adding…": "กำลังเพิ่ม…",
+ "That language pack couldn’t be read.": "อ่านแพ็กภาษานั้นไม่ได้",
+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "แพ็กภาษานั้นไม่ผ่านการตรวจความปลอดภัย จึงไม่ได้ถูกเพิ่ม",
+ "That language pack was built for a different Bento app.": "แพ็กภาษานั้นสร้างมาสำหรับแอป Bento อื่น",
+ "Manage languages…": "จัดการภาษา…",
+ "In this file": "อยู่ในไฟล์นี้",
+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "เดินทางไปกับงานนำเสนอ — ทุกคนที่คุณส่งไฟล์ให้จะได้ภาษาเหล่านี้ด้วย",
+ "Included in every Bento": "มีมาในทุก Bento",
+ "Nothing new right now.": "ตอนนี้ยังไม่มีอะไรใหม่",
+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "ดาวน์โหลดและใช้บนเครื่องนี้ — ตัวงานนำเสนอไม่ถูกเปลี่ยน",
+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "ดาวน์โหลดภาษานั้นไม่ได้ — ตรวจการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่",
+ "Search languages": "ค้นหาภาษา",
+ "No language matches “{q}”.": "ไม่พบภาษาที่ตรงกับ “{q}”",
+ "{lang} will be saved with this deck": "{lang} จะถูกบันทึกไปพร้อมงานนำเสนอนี้",
+ "Added when you next save": "จะเพิ่มเมื่อคุณบันทึกครั้งถัดไป",
+ "Saved in this file": "บันทึกไว้ในไฟล์นี้แล้ว",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "เอาออกจากไฟล์ — มีผลเมื่อบันทึกครั้งถัดไป",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "จะเข้าไปอยู่ในตัวงานนำเสนอ จึงเดินทางไปกับไฟล์ เขียนลงเมื่อบันทึกครั้งถัดไป",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "ใส่ไว้ในงานนำเสนอ — เขียนลงเมื่อบันทึกครั้งถัดไป",
+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "สร้างมาสำหรับ v{v} — ยังมีอีก {n} วลีที่แสดงเป็นภาษาอังกฤษ อัปเดต Bento แล้วจะรีเฟรชให้",
}