Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ar): complete the Arabic pack — 684/684 strings (7/7)

nyblneta95170a81ecd
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ar.ts b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
index 81895520..31a1b59c 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ar.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ar.ts
@@ -629,4 +629,88 @@ export const strings: Catalog = {
"Numbers in this text count up from zero when the slide enters": "الأرقام في هذا النص تُعدّ تصاعديًا من الصفر عند دخول الشريحة",
"Continuous motion while the slide is on screen — Ken Burns drift or zoom": "حركة مستمرة ما دامت الشريحة على الشاشة — انسياب كين بيرنز أو تكبير",
"Ken Burns direction — drift, settle out, or settle in": "اتجاه كين بيرنز — انسياب، أو استقرار للخارج، أو استقرار للداخل",
+ "How far the Ken Burns zoom travels": "مدى امتداد تكبير كين بيرنز",
+ "How long one Ken Burns pass takes": "مدة المرور الواحد لتأثير كين بيرنز",
+ "A repeating animation: marching dashes along strokes, or motion along a drawn path": "حركة متكررة: شرطات تسير على الحدود، أو حركة على مسار مرسوم",
+ "Seconds per lap of the loop": "عدد الثواني لكل دورة من التكرار",
+ "The motion path — edit it as draggable points on the canvas": "مسار الحركة — حرّره كنقاط قابلة للسحب على لوحة الرسم",
+ "Tempo across one lap — ease-in-out dwells at the ends, linear is constant": "إيقاع الدورة الواحدة — التسارع والتباطؤ يتمهّل عند الطرفين، والخطي ثابت",
+ "Puts this element in a hover set — visible only while that set is active": "يضع هذا العنصر في مجموعة تمرير — فلا يظهر إلا أثناء تفعيل تلك المجموعة",
+ "Presentation group — with focus-group hover, the other groups dim": "مجموعة العرض — مع تمرير تركيز المجموعة تعتّم بقية المجموعات",
+ "Clicking this element during the show jumps to the chosen slide": "النقر على هذا العنصر أثناء العرض ينتقل إلى الشريحة المختارة",
+ "Typeface for this text": "نوع الخط المستخدم في هذا النص",
+ "Font size in points": "حجم الخط بالنقاط",
+ "Font weight — 400 regular, 700 bold": "وزن الخط — 400 عادي، 700 عريض",
+ "Horizontal text alignment": "المحاذاة الأفقية للنص",
+ "Vertical alignment inside the box": "المحاذاة الرأسية داخل المربع",
+ "Line spacing as a multiple of the font size": "تباعد الأسطر كمضاعف لحجم الخط",
+ "Solid colour or a linear gradient": "لون متصل أو تدرّج خطي",
+ "Fill colour with opacity — for lines this IS the line colour": "لون التعبئة مع العتامة — وفي الخطوط هو لون الخط نفسه",
+ "Gradient direction in degrees (CSS convention: 0° points up)": "اتجاه التدرّج بالدرجات (وفق اصطلاح CSS: 0° تشير إلى الأعلى)",
+ "Outline colour": "لون الحدّ",
+ "Outline thickness in pixels": "سُمك الحدّ بالبكسل",
+ "Solid, dashed or dotted stroke": "حدّ متصل أو متقطع أو منقّط",
+ "Decoration at the line’s start — arrow, dot or bar": "زخرفة عند بداية الخط — سهم أو نقطة أو شرطة",
+ "Decoration at the line’s end — arrow, dot or bar": "زخرفة عند نهاية الخط — سهم أو نقطة أو شرطة",
+ "How rounded the corners are, in pixels": "مقدار استدارة الزوايا بالبكسل",
+ "Chart type — switching bar⇄pie animates the data across": "نوع المخطط — التبديل بين الأعمدة⇄الدائري يُحرّك البيانات بينهما",
+ "Show the series legend above the chart": "إظهار وسيلة إيضاح السلاسل فوق المخطط",
+ "Adds a right-hand value axis — assign series to it in the list below": "يضيف محور قيم على اليمين — عيّن له السلاسل من القائمة أدناه",
+ "Style the first row as a header": "تنسيق الصف الأول كصف رأس",
+ "Quick table looks — Lined, Zebra, Boxed, Minimal": "مظاهر جاهزة للجدول — Lined، Zebra، Boxed، Minimal",
+ "Header row background colour": "لون خلفية صف الرأس",
+ "Header row text colour": "لون نص صف الرأس",
+ "Table text colour": "لون نص الجدول",
+ "Colour of the lines between cells": "لون الخطوط الفاصلة بين الخلايا",
+ "How the media fills its box — cover crops to fill, contain letterboxes": "كيف تملأ الوسائط مربعها — التغطية تقتصّ لتملأ، والاحتواء يترك أشرطة فارغة",
+ "Link a hosted file instead of embedding — keeps the deck small": "اربط ملفًا مستضافًا بدل تضمينه — فيبقى العرض التقديمي خفيفًا",
+ "Preview image shown before the video plays": "صورة المعاينة التي تظهر قبل تشغيل الفيديو",
+ "Makes this slide a hidden state of another — reached by clicked links, skipped by arrow keys": "يجعل هذه الشريحة حالة مخفية لشريحة أخرى — يُوصَل إليها بالارتباطات، وتتخطاها مفاتيح الأسهم",
+ "Lines & curves": "الخطوط والمنحنيات",
+ "Shape ▾": "شكل ▾",
+ "Draw a line, curved line or connector — then drag on the canvas": "ارسم خطًا أو خطًا منحنيًا أو خطًا رابطًا — ثم اسحب على لوحة الرسم",
+ "Drag a point": "اسحب نقطة",
+ "Move an endpoint or anchor; drag the body to move the whole line": "لتحريك طرف أو نقطة ارتكاز؛ واسحب الجسم لتحريك الخط كله",
+ "Click a point": "انقر على نقطة",
+ "Reveal its bézier handles for a precise curve": "لإظهار مقابض بيزييه الخاصة بها وضبط المنحنى بدقة",
+ "Alt": "Alt",
+ "drag": "سحب",
+ "Break a smooth point into a sharp corner": "لتحويل نقطة ناعمة إلى زاوية حادة",
+ "Double-click": "نقر مزدوج",
+ "Add a point on the line; double-click a point to remove it": "لإضافة نقطة على الخط؛ والنقر المزدوج على نقطة يحذفها",
+ "Motion paths": "مسارات الحركة",
+ "Presenting ▸ Loop": "أثناء العرض ▸ تكرار",
+ "Give an element a motion-path loop, then Edit path on canvas": "امنح عنصرًا تكرارًا على مسار حركة، ثم اختر تحرير المسار على لوحة الرسم",
+ "Drag points": "اسحب النقاط",
+ "Shape the trajectory — the first point is the element’s rest spot": "لتشكيل المسار — النقطة الأولى هي موضع سكون العنصر",
+ "Reveal bézier handles; Alt-drag one for a sharp corner": "لإظهار مقابض بيزييه؛ والسحب مع Alt يصنع زاوية حادة",
+ "Add a point on the path; double-click a point to remove it": "لإضافة نقطة على المسار؛ والنقر المزدوج على نقطة يحذفها",
+ "Set how fast the element moves through that point": "لتحديد سرعة مرور العنصر بتلك النقطة",
+ "Scroll a point": "مرّر العجلة فوق نقطة",
+ "Start from scratch…": "البدء من جديد…",
+ "Replace every slide with one blank slide. Keeps the deck’s theme, name and live session — ⌘Z undoes.": "استبدال كل الشرائح بشريحة فارغة واحدة، مع الاحتفاظ بنسق العرض التقديمي واسمه وجلسته المباشرة — وللتراجع اضغط ⌘Z",
+ "Replace all {n} slides with one blank slide? ⌘Z undoes this.": "استبدال كل الشرائح بشريحة فارغة واحدة؟ عدد الشرائح: {n}. للتراجع اضغط ⌘Z",
+ "Don’t pair — use its own id": "بلا إقران — استخدام معرّفه الخاص",
+ "Languages": "اللغات",
+ "Available to add": "متاحة للإضافة",
+ "Adding…": "جارٍ الإضافة…",
+ "That language pack couldn’t be read.": "تعذّرت قراءة حزمة اللغة تلك.",
+ "That language pack failed its security check, so it wasn’t added.": "لم تجتز حزمة اللغة تلك فحص الأمان، فلم تُضَف.",
+ "That language pack was built for a different Bento app.": "حزمة اللغة تلك مبنية لتطبيق bento آخر.",
+ "Manage languages…": "إدارة اللغات…",
+ "In this file": "في هذا الملف",
+ "Travels with the deck — anyone you send it to gets these too.": "تنتقل مع العرض التقديمي — فكل من ترسله إليه يحصل عليها أيضًا.",
+ "Included in every Bento": "مضمّنة في كل ملف bento",
+ "Nothing new right now.": "لا جديد في الوقت الحالي.",
+ "Download and use on this computer — the deck itself is not changed": "التنزيل والاستخدام على هذا الجهاز — دون تغيير العرض التقديمي نفسه",
+ "Couldn’t download that language — check your connection and try again.": "تعذّر تنزيل تلك اللغة — تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
+ "Search languages": "البحث في اللغات",
+ "No language matches “{q}”.": "“{q}” — لا توجد لغة مطابقة.",
+ "{lang} will be saved with this deck": "ستُحفظ {lang} مع هذا العرض التقديمي",
+ "Added when you next save": "تُضاف عند الحفظ التالي",
+ "Saved in this file": "محفوظة في هذا الملف",
+ "Take out of the file — applies when you next save": "إخراجها من الملف — يسري عند الحفظ التالي",
+ "Goes into the deck itself, so it travels with the file. Written when you next save.": "تدخل في العرض التقديمي نفسه، فتنتقل مع الملف. وتُكتب عند الحفظ التالي.",
+ "Put it in the deck — written when you next save.": "أضِفها إلى العرض التقديمي — تُكتب عند الحفظ التالي.",
+ "Built for v{v} — {n} phrases still show in English. Updating Bento refreshes it.": "مبنية للإصدار {v} — عدد العبارات التي ما زالت تظهر بالإنجليزية: {n}. وتحديث bento يجلب نسخة أحدث منها.",
}