Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n: Vietnamese pack, strings 100-199 (2/7)

nyblnetb35f160c1e41
diff --git a/slides/src/i18n/packs/vi.ts b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
index 9fb7f63f..fa50180b 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/vi.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/vi.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export const strings: Catalog = {
"This browser can’t rewrite files in place. ⌘S will download an updated copy instead — your work is also kept in this browser and offered back if you reopen.": "Trình duyệt này không ghi đè trực tiếp được tệp. Thay vào đó ⌘S sẽ tải xuống một bản sao đã cập nhật — công việc của bạn cũng được giữ trong trình duyệt này và sẽ được đề nghị khôi phục khi bạn mở lại.",
"Got it": "Đã hiểu",
"What’s new →": "Có gì mới →",
- "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Đọc ghi chú phát hành cho phiên bản {v} (mở trong tab mới)",
+ "Read the release notes for v{v} (opens in a new tab)": "Đọc ghi chú phát hành cho phiên bản v{v} (mở trong tab mới)",
"That image is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Ảnh này quá lớn để chia sẻ trực tiếp (tối đa khoảng 1 MB). Ảnh vẫn được lưu trong bản của bạn, nhưng những người cộng tác sẽ không thấy.",
"That change is too large to share live (about 1 MB max). It’s saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Thay đổi này quá lớn để chia sẻ trực tiếp (tối đa khoảng 1 MB). Thay đổi vẫn được lưu trong bản của bạn, nhưng những người cộng tác sẽ không thấy.",
"This live session has run out of room. Your change is saved in your copy, but collaborators won’t see it.": "Phiên trực tiếp này đã hết dung lượng. Thay đổi của bạn được lưu trong bản của bạn, nhưng những người cộng tác sẽ không thấy.",
@@ -73,7 +73,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Chart": "Biểu đồ",
"Check for updates": "Kiểm tra cập nhật",
"Check for updates automatically at launch": "Tự động kiểm tra cập nhật khi khởi động",
- "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Đã tự động kiểm tra khi khởi động — bạn đang dùng phiên bản mới nhất ({v}).",
+ "Checked automatically at launch — you're on the latest version (v{v}).": "Đã tự động kiểm tra khi khởi động — bạn đang dùng phiên bản mới nhất (v{v}).",
"Checking…": "Đang kiểm tra…",
"Checks contact the release server and send nothing about you or this document — no ids, no telemetry.": "Việc kiểm tra chỉ liên hệ máy chủ phát hành và không gửi bất cứ thông tin nào về bạn hay tài liệu này — không mã định danh, không đo lường từ xa.",
"Click to reset": "Nhấp để đặt lại",
@@ -119,4 +119,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Extra light": "Rất nhẹ",
"Fill": "Màu tô",
"Fill & stroke": "Màu tô & nét viền",
+ "Fill style": "Kiểu tô",
+ "Fit": "Vừa khung",
+ "Font": "Phông chữ",
+ "Grad. angle": "Góc chuyển màu",
+ "Group": "Nhóm",
+ "H": "Cao",
+ "Hover": "Di chuột",
+ "Hover dim": "Độ mờ khi di chuột",
+ "Hover set:": "Bộ di chuột:",
+ "Image": "Hình ảnh",
+ "Includes reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · Fraunces + Instrument Sans typefaces (OFL-1.1) — full notices travel in this file’s source.": "Bao gồm reveal.js, Moveable, Selecto (MIT) · các phông chữ Fraunces + Instrument Sans (OFL-1.1) — thông báo đầy đủ nằm ngay trong mã nguồn của tệp này.",
+ "Insert slide here": "Chèn trang chiếu tại đây",
+ "Interactivity": "Tương tác",
+ "Invalid document JSON": "JSON tài liệu không hợp lệ",
+ "Language": "Ngôn ngữ",
+ "Launch check couldn't reach the release server ({m}). Check manually below.": "Lần kiểm tra khi khởi động không kết nối được máy chủ phát hành ({m}). Hãy kiểm tra thủ công bên dưới.",
+ "Layout": "Bố cục",
+ "Light": "Nhẹ",
+ "Line": "Đường thẳng",
+ "Line height": "Chiều cao dòng",
+ "Line style": "Kiểu nét",
+ "Link to": "Liên kết tới",
+ "Loop": "Lặp",
+ "Loop secs": "Số giây mỗi vòng",
+ "Enter secs": "Số giây hiệu ứng vào",
+ "Medium": "Vừa",
+ "Morph id:": "Mã biến hình:",
+ "Name": "Tên",
+ "New slide": "Trang chiếu mới",
+ "New slide from a layout": "Trang chiếu mới từ một bố cục",
+ "Next": "Tiếp",
+ "Notes": "Ghi chú",
+ "Notes for presenter view (press S while presenting)…": "Ghi chú cho chế độ người trình bày (nhấn S khi đang trình chiếu)…",
+ "Opacity": "Độ mờ",
+ "Opacity %": "Độ mờ %",
+ "Open comment(s)": "Nhận xét đang mở",
+ "Paste document JSON here…": "Dán JSON tài liệu vào đây…",
+ "Path": "Đường đi",
+ "Position %": "Vị trí %",
+ "Position & size": "Vị trí & kích thước",
+ "Present": "Trình chiếu",
+ "Present from current slide": "Trình chiếu từ trang hiện tại",
+ "Presenting": "Khi trình chiếu",
+ "Preset": "Mẫu sẵn",
+ "Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Nhấn <b>S</b> khi đang trình chiếu để mở chế độ người trình bày — các ghi chú này nằm cạnh trang chiếu hiện tại và trang kế tiếp, kèm đồng hồ bấm giờ.",
+ "Preview set": "Bộ xem trước",
+ "Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Kéo các đối tượng mới thêm ở trang cha vào trạng thái này và theo thứ tự của trang cha — các thay đổi của bạn trên những đối tượng dùng chung vẫn được giữ",
+ "Re-arrange this slide onto a layout — content moves by matching id, then role; extra elements are kept": "Sắp xếp lại trang chiếu này theo một bố cục — nội dung chuyển theo mã trùng khớp, rồi tới vai trò; các đối tượng dư vẫn được giữ",
+ "Rectangle": "Hình chữ nhật",
+ "Redo (⇧⌘Z)": "Làm lại (⇧⌘Z)",
+ "Regular": "Thường",
+ "Reload into new version": "Tải lại sang phiên bản mới",
+ "Remove stop": "Xóa điểm màu",
+ "Reopen": "Mở lại",
+ "Replace document from JSON…": "Thay tài liệu bằng JSON…",
+ "Reply": "Trả lời",
+ "Reply…": "Trả lời…",
+ "Reset zoom to fit (⌘0)": "Đặt lại thu phóng cho vừa khung (⌘0)",
+ "Resolve": "Giải quyết",
+ "Role": "Vai trò",
+ "SVG path the element travels along, relative to its position": "Đường SVG mà đối tượng di chuyển theo, tính tương đối so với vị trí của nó",
+ "Save": "Lưu",
+ "Save a copy — pick a new file, leave this one untouched": "Lưu một bản sao — chọn tệp mới, giữ nguyên tệp này",
+ "Save failed — see console": "Lưu thất bại — xem console",
+ "Save — rewrite this file in place (⌘S)": "Lưu — ghi đè trực tiếp tệp này (⌘S)",
+ "Saved": "Đã lưu",
+ "Semibold": "Đậm vừa",
+ "Shadow": "Đổ bóng",
+ "Shape": "Hình",
+ "Show on hover": "Hiện khi di chuột",
+ "Size (pt)": "Cỡ chữ (pt)",
+ "Slide": "Trang chiếu",
+ "Speaker notes": "Ghi chú người trình bày",
+ "Speaker view": "Chế độ người trình bày",
+ "Start tip": "Mũi đầu",
+ "State of": "Trạng thái của",
+ "Stroke": "Nét viền",
+ "Stroke width": "Độ dày nét viền",
+ "Sync from parent slide": "Đồng bộ từ trang chiếu cha",
+ "Text": "Văn bản",
+ "The full <b>chart option</b> as JSON (pure data — use template-string formatters like <code>{b}: {c}</code>, never functions). Tooltips and zoom run while presenting.": "Toàn bộ <b>tùy chọn biểu đồ</b> dưới dạng JSON (dữ liệu thuần — dùng chuỗi định dạng mẫu như <code>{b}: {c}</code>, không bao giờ dùng hàm). Chú giải và thu phóng vẫn chạy khi trình chiếu.",
+ "Thin": "Mỏng",
+ "This browser can’t rewrite files in place — a fresh copy went to Downloads": "Trình duyệt này không ghi đè trực tiếp được tệp — một bản sao mới đã được lưu vào thư mục Tải xuống",
+ "This document": "Tài liệu này",
+ "This file carries its own app — it works offline, forever, as is.": "Tệp này mang theo ứng dụng của chính nó — nó hoạt động ngoại tuyến, mãi mãi, nguyên trạng.",
+ "This window is still running v{v} — reload to finish. A v{v} backup was downloaded.": "Cửa sổ này vẫn đang chạy phiên bản v{v} — hãy tải lại để hoàn tất. Một bản sao lưu v{v} đã được tải xuống.",
+ "This window is still running v{v}. If you overwrote the file that's open here, reload; otherwise open the file you saved.": "Cửa sổ này vẫn đang chạy phiên bản v{v}. Nếu bạn đã ghi đè lên tệp đang mở ở đây, hãy tải lại; nếu không, hãy mở tệp bạn vừa lưu.",
+ "This window keeps running v{v} until you open the downloaded file.": "Cửa sổ này vẫn chạy phiên bản v{v} cho đến khi bạn mở tệp vừa tải xuống.",
+ "Toggle properties (])": "Bật/tắt bảng thuộc tính (])",
+ "Toggle slide list ([)": "Bật/tắt danh sách trang chiếu ([)",
+ "Transition": "Chuyển tiếp",
+ "Triangle": "Hình tam giác",
+ "Typography": "Kiểu chữ",
+ "Undo (⌘Z)": "Hoàn tác (⌘Z)",
+ "Unsaved changes": "Có thay đổi chưa lưu",
+ "Untitled": "Chưa có tiêu đề",
+ "Up to date (v{v}) — checked at launch": "Đã là mới nhất (v{v}) — đã kiểm tra khi khởi động",
+ "Up to date — v{v}": "Đã là mới nhất — v{v}",
+ "Update available: v{v} — click the peach button to update": "Có bản cập nhật: v{v} — nhấp nút màu đào để cập nhật",
+ "Update check failed: {m} — click to retry": "Kiểm tra cập nhật thất bại: {m} — nhấp để thử lại",
}