Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(uk): page size, encryption, tables and charts (4/7)

nyblnetba3c5e7e4e84
diff --git a/slides/src/i18n/packs/uk.ts b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
index 31b23e66..66d786f7 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/uk.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/uk.ts
@@ -171,7 +171,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Present": "Показ",
"Present from current slide": "Показ із поточного слайда",
"Presenting": "Під час показу",
- "Preset": "Стиль",
+ "Preset": "Готовий стиль",
"Press <b>S</b> while presenting to open the speaker view — these notes beside the current and next slide, with a timer.": "Натисніть <b>S</b> під час показу, щоб відкрити режим доповідача — ці нотатки поруч із поточним і наступним слайдом, із таймером.",
"Preview set": "Набір для перегляду",
"Pull elements added to the parent into this state and adopt its ordering — your changes to shared elements are kept": "Перенести до цього стану об’єкти, додані до батьківського слайда, і перейняти його порядок — ваші зміни спільних об’єктів збережено",
@@ -327,4 +327,104 @@ export const strings: Catalog = {
"Offline mode is on — nothing leaves this computer.": "Автономний режим увімкнено — нічого не залишає цей комп’ютер.",
"Tabs on this machine still sync; turn offline mode off in the About dialog to collaborate online.": "Вкладки на цьому комп’ютері й далі синхронізуються; вимкніть автономний режим у вікні «Про програму», щоб працювати разом онлайн.",
"Offline mode — block all network features (updates, online collaboration)": "Автономний режим — блокувати всі мережеві функції (оновлення, спільна робота онлайн)",
+ "Offline mode on — nothing leaves this computer": "Автономний режим увімкнено — нічого не залишає цей комп’ютер",
+ "Offline mode off — online features re-enabled": "Автономний режим вимкнено — мережеві функції знову доступні",
+ "Save as template…": "Зберегти як шаблон…",
+ "Saves a template copy: everyone who opens it gets a fresh, independent deck with its own identity and keys.": "Зберігає копію-шаблон: кожен, хто її відкриє, отримає нову незалежну презентацію з власною ідентичністю та ключами.",
+ "Template saved — every open of it starts a fresh deck": "Шаблон збережено — кожне його відкриття починає нову презентацію",
+ "Present from current slide — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Показ із поточного слайда — F перемикає повний екран, S відкриває режим доповідача, Esc завершує",
+ "Show slide list ([)": "Показати список слайдів ([)",
+ "Hide slide list ([)": "Сховати список слайдів ([)",
+ "Show properties (])": "Показати властивості (])",
+ "Hide properties (])": "Сховати властивості (])",
+ "Save a copy": "Зберегти копію",
+ "Pick a new file, leave this one untouched — a copy of a shared deck joins the same live session.": "Виберіть новий файл, цей залишиться без змін — копія спільної презентації приєднується до того самого сеансу.",
+ "Save as new deck…": "Зберегти як нову презентацію…",
+ "Same content, brand-new document — its own identity and keys; it will never sync with this one.": "Той самий вміст, цілком новий документ — власна ідентичність і ключі; він ніколи не синхронізуватиметься з цим.",
+ "slide {n}": "слайд {n}",
+ "{name} joined": "{name} приєднується",
+ "{name} left": "{name} залишає сеанс",
+ "Present fullscreen — F toggles fullscreen, S opens speaker view, Esc ends": "Показ на весь екран — F перемикає повний екран, S відкриває режим доповідача, Esc завершує",
+ "Present in this tab — handy for testing or sharing a window": "Показ у цій вкладці — зручно для перевірки або демонстрації вікна",
+ "Page size": "Розмір сторінки",
+ "Width": "Ширина",
+ "Height": "Висота",
+ "Widescreen 16:9": "Широкий екран 16:9",
+ "Classic 4:3": "Класичний 4:3",
+ "Square 1:1": "Квадрат 1:1",
+ "Portrait 9:16": "Портрет 9:16",
+ "A4 landscape": "A4 альбомна",
+ "A4 portrait": "A4 книжкова",
+ "Custom…": "Власний…",
+ "This file is encrypted.": "Цей файл зашифровано.",
+ "Enter password to open this deck": "Введіть пароль, щоб відкрити цю презентацію",
+ "Unlock": "Розблокувати",
+ "Wrong password — try again": "Неправильний пароль — спробуйте ще раз",
+ "This deck is read-only.": "Ця презентація доступна лише для читання.",
+ "More ways to save — copy, new deck, template, read-only, encrypted": "Інші способи зберегти — копія, нова презентація, шаблон, лише для читання, зашифровано",
+ "Save read-only copy…": "Зберегти копію лише для читання…",
+ "A locked hand-out: it opens straight into the show — viewing and presenting only, no editor, no live session.": "Заблокований роздатковий файл: він одразу відкривається в режимі показу — лише перегляд і демонстрація, без редактора, без сеансу спільної роботи.",
+ "Read-only copy saved — it opens straight into the show": "Копію лише для читання збережено — вона одразу відкривається в режимі показу",
+ "Saving failed": "Не вдалося зберегти",
+ "Encrypt with password…": "Зашифрувати паролем…",
+ "Protect this file with a password: the document (collaboration keys included) is encrypted at rest with AES-256. The password cannot be recovered.": "Захистіть цей файл паролем: документ (разом із ключами спільної роботи) шифрується на диску за допомогою AES-256. Пароль неможливо відновити.",
+ "Change password…": "Змінити пароль…",
+ "Pick a new password for this file — takes effect on the next save.": "Виберіть новий пароль для цього файлу — набуде чинності під час наступного збереження.",
+ "Remove password": "Вилучити пароль",
+ "Stop encrypting this file — the next save writes it as plain, readable JSON again.": "Припинити шифрування цього файлу — наступне збереження знову запише його як звичайний, читабельний JSON.",
+ "Password removed — the next save writes an unencrypted file": "Пароль вилучено — наступне збереження запише незашифрований файл",
+ "Encrypted — remember this password; it cannot be recovered": "Зашифровано — запам’ятайте цей пароль; відновити його неможливо",
+ "The password cannot be recovered — if it is lost, the file is lost.": "Пароль неможливо відновити — якщо його втрачено, файл втрачено.",
+ "Password": "Пароль",
+ "Confirm password": "Підтвердьте пароль",
+ "Passwords do not match": "Паролі не збігаються",
+ "Cancel": "Скасувати",
+ "Set password": "Встановити пароль",
+ "Table": "Таблиця",
+ "Columns": "Стовпці",
+ "Rows": "Рядки",
+ "Header row": "Рядок заголовка",
+ "Style": "Стиль",
+ "Header fill": "Заливка заголовка",
+ "Header text": "Текст заголовка",
+ "Grid lines": "Лінії сітки",
+ "Radius": "Радіус",
+ "Pad X": "Відступ X",
+ "Pad Y": "Відступ Y",
+ "Remove": "Вилучити",
+ "Add": "Додати",
+ "Double-click a cell to edit. Tab moves across, Enter down.": "Двічі клацніть комірку, щоб редагувати. Tab переміщує вбік, Enter — вниз.",
+ "Make a chart from this table →": "Створити діаграму з цієї таблиці →",
+ "Create a bar chart from the numbers in this table (first column = labels)": "Створити стовпчикову діаграму з чисел цієї таблиці (перший стовпець = підписи)",
+ "No numeric column found to chart": "Не знайдено числового стовпця для діаграми",
+ "Chart created from table": "Діаграму створено з таблиці",
+ "Type": "Тип",
+ "Legend": "Легенда",
+ "Second axis": "Друга вісь",
+ "Axis {n}": "Вісь {n}",
+ "Series": "Ряди",
+ "Bar": "Стовпчики",
+ "Left": "Ліва",
+ "Right": "Права",
+ "+ Add series": "+ Додати ряд",
+ "Series {n}": "Ряд {n}",
+ "Left axis": "Ліва вісь",
+ "Right axis": "Права вісь",
+ "Y axis": "Вісь Y",
+ "min": "мін",
+ "max": "макс",
+ "Remove row": "Вилучити рядок",
+ "+ Add row": "+ Додати рядок",
+ "Item {n}": "Елемент {n}",
+ "Advanced (JSON)": "Додатково (JSON)",
+ "Slices": "Сектори",
+ "+ Add slice": "+ Додати сектор",
+ "Not sharing yet — click to start a live session": "Спільний доступ ще не увімкнено — натисніть, щоб розпочати сеанс",
+ "Live — this deck is being shared": "Наживо — ця презентація в спільному доступі",
+ "Connecting to the live session…": "Підключення до сеансу спільної роботи…",
+ "Lap easing": "Плавність циклу",
+ "Constant": "Стала",
+ "Ease in-out": "Плавно на кінцях",
+ "Ease in": "Плавно на початку",
+ "Ease out": "Плавно в кінці",
}