Skip to content

armgit / bento

Public Imported from GitHub
0

Bento, the office suite that fits in a file

i18n(ru): trim over-long panel labels so the props column stays readable

nyblnetbee9cbc3e7c1
diff --git a/slides/src/i18n/packs/ru.ts b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
index 6b0710c1..80cf4ef2 100644
--- a/slides/src/i18n/packs/ru.ts
+++ b/slides/src/i18n/packs/ru.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export const strings: Catalog = {
"A deck needs at least one slide": "В презентации должен быть хотя бы один слайд",
"About bento/slides — version, updates, licenses": "О bento/slides — версия, обновления, лицензии",
"Align": "Выравнивание",
- "Ambient": "Фоновое движение",
+ "Ambient": "Движение",
"Angle": "Угол",
"Apply": "Применить",
"Arrange": "Упорядочить",
@@ -140,7 +140,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Layout": "Макет",
"Light": "Светлый",
"Line": "Линия",
- "Line height": "Межстрочный интервал",
+ "Line height": "Интервал",
"Line style": "Стиль линии",
"Link to": "Ссылка на",
"Loop": "Цикл",
@@ -173,7 +173,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Redo (⇧⌘Z)": "Вернуть (⇧⌘Z)",
"Regular": "Обычный",
"Reload into new version": "Перезагрузить в новую версию",
- "Remove stop": "Удалить точку градиента",
+ "Remove stop": "Удалить точку",
"Reopen": "Открыть снова",
"Replace document from JSON…": "Заменить документ из JSON…",
"Reply": "Ответить",
@@ -190,13 +190,13 @@ export const strings: Catalog = {
"Semibold": "Полужирный",
"Shadow": "Тень",
"Shape": "Фигура",
- "Show on hover": "Показывать при наведении",
+ "Show on hover": "При наведении",
"Size (pt)": "Размер (пт)",
"Slide": "Слайд",
"Speaker notes": "Заметки докладчика",
"Speaker view": "Режим докладчика",
"Start tip": "Начало линии",
- "State of": "Состояние слайда",
+ "State of": "Состояние",
"Stroke": "Контур",
"Stroke width": "Толщина контура",
"Sync from parent slide": "Синхронизировать с родительским слайдом",
@@ -225,7 +225,7 @@ export const strings: Catalog = {
"Update this file": "Обновить этот файл",
"Update this file…": "Обновить этот файл…",
"Updated to v{v} on disk.": "Файл на диске обновлён до v{v}.",
- "V-align": "Верт. выравнивание",
+ "V-align": "По вертикали",
"Verifies and builds the new version with this document inside, then asks where to save it — pick the file you have open to update it.": "Проверяет и собирает новую версию с этим документом внутри, затем спрашивает, куда её сохранить — выберите открытый файл, чтобы обновить его.",
"Verifying…": "Проверка подписи…",
"Version {v} is available — click to update": "Доступна версия {v} — нажмите, чтобы обновить",
@@ -291,7 +291,7 @@ export const strings: Catalog = {
"⛓ Ungroup": "⛓ Разгруппировать",
"✎ Edit path on canvas": "✎ Редактировать траекторию на холсте",
"⧉ Apply layout…": "⧉ Применить макет…",
- "+ Add stop": "+ Добавить точку градиента",
+ "+ Add stop": "+ Добавить точку",
"+ Embed font file…": "+ Встроить файл шрифта…",
"+ New state linked from this element": "+ Новое состояние со ссылкой из этого объекта",
"+ Save slide as layout…": "+ Сохранить слайд как макет…",
@@ -416,8 +416,8 @@ export const strings: Catalog = {
"Live — this deck is being shared": "Онлайн — к этой презентации открыт доступ",
"Connecting to the live session…": "Подключение к сеансу совместной работы…",
"Lap easing": "Темп круга",
- "Constant": "Постоянный",
- "Ease in-out": "Плавно в начале и в конце",
+ "Constant": "Равномерно",
+ "Ease in-out": "Плавно с двух сторон",
"Ease in": "Плавно в начале",
"Ease out": "Плавно в конце",
"Tip: on the canvas, scroll a point to make the element dwell there or rush past it.": "Совет: на холсте прокрутите колесо над точкой, чтобы объект задержался в ней или, наоборот, проскочил её.",
@@ -483,10 +483,10 @@ export const strings: Catalog = {
"Requesting…": "Запрос…",
"Couldn’t access displays — allow “window management” in the browser’s site permissions.": "Не удалось получить доступ к экранам — разрешите «управление окнами» в настройках разрешений сайта в браузере.",
"Add video or audio — small clips embed in the file; for big ones, paste a hosted URL in the panel to keep the deck small": "Добавить видео или аудио — короткие клипы встраиваются в файл; для больших вставьте на панели ссылку на размещённый файл, чтобы презентация осталась небольшой",
- "Autoplay": "Автовоспроизведение",
- "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Автовоспроизведение работает только во время показа; для автозапуска видео браузеры требуют режим «без звука».",
+ "Autoplay": "Автозапуск",
+ "Autoplay runs only while presenting; browsers require “muted” for video to autoplay.": "Автозапуск работает только во время показа; для автозапуска видео браузеры требуют режим «без звука».",
"Choose file…": "Выбрать файл…",
- "Controls": "Элементы управления",
+ "Controls": "Управление",
"Effects": "Эффекты",
"Embedded in the file": "Встроено в файл",
"Fit & corners": "Вписывание и углы",